Edynburg - Edinburgh

Edynburg (celtycki: Dùn ideann) jest stolicą Szkocja zlokalizowany w Pas centralny region kraju. Z populacją około 450 000 (1 milion w regionie miasta), Edynburg kipi kosmopolityczną, ale wyjątkowo szkocką atmosferą. Stare wulkany zapewniają dramatyczną, naturalną scenerię, z imponującym zamkiem na szczycie. Pod jego strażą miasto łączy średniowieczne relikty, gruzińską wielkość i potężną warstwę współczesnego życia ze współczesną awangardą. Średniowieczne pałace, gotyckie kościoły i fascynujące historyczne budynki współgrają z najlepszymi elementami nowoczesnej architektury, takimi jak Houses of Scottish Parliament i odrestaurowane Narodowe Muzeum Szkocji. Nazywany różnorodnie „Auld Reekie” lub „Atenami Północy”, ale zwykle po prostu „Emmbruh”, mieści wspaniałe restauracje, sklepy, puby, dzikie i łagodne kluby oraz niezrównany program festiwali miejskich przez cały rok. Święto rozpoczyna Hogmanay, szkocki Nowy Rok; W sierpniu odbywa się Tattoo, Międzynarodowy Festiwal i Festival Fringe – największy festiwal sztuki na świecie.

Stare i Nowe Miasto Edynburga zostały wymienione jako Miejsca światowego dziedzictwa przez UNESCO w 1995 roku. W 2004 roku Edynburg został pierwszym członkiem Miasta Kreatywne UNESCO inicjatywa, gdy została wyznaczona jako Miasto Literatury.

Dzielnice

55 ° 57′32 "N 3° 11′14" W
Mapa Edynburga

 Stare Miasto
Średniowieczne serce Edynburga wzdłuż Royal Mile, która biegnie od Zamku do Pałacu Holyrood. Większość naprawdę znanych miejsc znajduje się w tej okolicy.
 Nowe Miasto
druga połowa centrum miasta to gruziński (koniec XVIII w.) Nowe Miasto. Komercyjne serce miasta, to jest to, co robią zakupyholicy, podobnie jak artyści i fotografowie, którzy chcą zdobyć udział w jednych z najmądrzejszych i najpiękniejszych budynków w kraju. Nowe Miasto rozciąga się do granicy Stockbridge i można je łatwo rozpoznać dzięki scenerii oświetlenia ulicznego. Nowe Miasto znajduje się wśród jednych z najwspanialszych terenów zielonych Edynburga, w tym rozległej Ogrody Dziekańskie.
 Stockbridge i Canonmills
Ekskluzywna okolica na północ od Nowego Miasta, kilka ciekawych niezależnych sklepów plus najbardziej relaksujące miejsce w mieście - Królewski Ogród Botaniczny.
 Leith
Niezależny port w Edynburgu jest miejscem docelowym samym w sobie.
 Wschód
Dzielnica plażowa Portobello i historyczna wioska Duddingston leżą na wschodzie miasta.
 południe
Popularna część miasta dla studentów, więc jest mnóstwo ciekawych miejsc do jedzenia i picia. Dalej jest Edynburg Plac zabaw na świeżym powietrzu Pentland Hills i intrygującą Roslin Chapel.
 Zachód
Znajduje się tu wspaniałe zoo w Edynburgu, a także świątynia sportu, czyli stadion rugby Murrayfield.

Rozumiesz

Stare Miasto w Edynburgu z Arthur's Seat i Firth of Forth w tle.

Historia

Było to ekscytujące miejsce 300-350 milionów lat temu, gdy wulkany szalały i rozbłyskiwały w całym regionie. Największym było to, co teraz nazywamy Siedzibą Artura, z mniejszymi stożkami w Castle Rock, Calton Hill i gdzie indziej. Potem zgasły i zaczęły być zasypywane innymi warstwami skał. Znacznie później nadeszły epoki lodowcowe, ostatnie około 20 000 lat temu. Ogromne lodowce z zachodu zmiotły powierzchnię, ale tam, gdzie uderzyły w Castle Rock, musiały się podzielić i opłynąć. Pozostawili Skałę nietkniętą, z wydrążonym zagłębieniem na północy, zachodzie i południu, a ogonem kamiennych gruzu zrzuconym za zawietrzną na wschodzie. Stworzyło to oczywiste miejsce do obrony dla wczesnego osadnictwa. W XII wieku Edynburg był głównym miastem Szkocji; Stare Miasto wyrosło z Zamkiem na czele, Królewską Milą ciągnącą się wzdłuż ogona gruzu i Pałacem Holyrood u jego podnóża.

I w górę iw górę rosło: przestrzeń była ograniczona, więc budynki stawały się wyższe, dziesięć lub więcej pięter nawet w średniowieczu. Ale oczywiście nie było wind ani pompowanej wody, a o warunki sanitarne zadbano otwierając okno, krzycząc „Gardyloo!” a resztę zrobi grawitacja. Każde średniowieczne miasto śmierdziało, ale Edynburg stał się znany jako „Auld Reekie” z charakterystycznego smrodu ścieków zmieszanych z dymem z węgla, wydobywanego i spalanego tutaj od wczesnych czasów.

Edynburg stracił na znaczeniu po 1707 roku, kiedy Szkocja zjednoczyła się z Anglią, a władza polityczna odeszła do Londynu. Ale w połowie XVIII wieku odrodził się, kiedy wyrwał się z granic Starego Miasta, tworząc na północy pełne wdzięku Nowe Miasto. Interweniujący Midden, „Nor Loch”, został osuszony, zmostkowany, a kopiec ziemny przesunięty w poprzek. Podobna rozbudowa nastąpiła po stronie południowej. Czasy wiktoriańskie widziały boom przemysłowy napędzany przez złoża węgla w pobliżu na wschodzie i ropę łupkową wydobywaną na zachodzie. Kanały, a potem kolej przywiozły materiały i siłę roboczą.

Glasgow rozrosło się, ale Edynburg pozostał kulturalną stolicą Szkocji, a Edinburgh International Festival rozpoczął się w 1947 roku. Rok później na zamku wykonano pierwszy Military Tattoo, który wkrótce stał się oficjalną częścią Festiwalu. W 1993 roku odbyła się pierwsza impreza Edynburska Hogmanay Street Party jako zorganizowana impreza.

A od 1998 roku Edynburg jest znowu stolicą w silniejszym znaczeniu, ponieważ ustawa szkocka (i późniejsze ustawodawstwo) ustanowiła zdecentralizowany parlament szkocki i rząd cywilny. Te, z siedzibą w Edynburgu, są odpowiedzialne za zarządzanie Szkocją z wyłączeniem spraw zastrzeżonych, takich jak obrona i sprawy zagraniczne, które pozostają w parlamencie Westminster w Londynie. W latach 1999-2004 wybudowano budynek Parlamentu Szkockiego (zaprojektowany przez hiszpańskiego katalońskiego architekta Enrica Mirallesa). Debata o pełnej niepodległości Szkocji trwa.

Orientacja

Edynburg ma dwa główne grzbiety, oba biegnące ze wschodu na zachód. Kręgosłupem Starego Miasta jest Royal Mile, która zaczyna się od zamku wznoszącego się na szczycie wulkanicznej skały, oraz Esplanade, z której roztacza się najlepszy ogólny widok na miasto. Stąd Royal Mile schodzi w dół na wschód, różnie nazywana Lawnmarket, High Street i Canongate, aż do Pałacu Holyrood. George IV Bridge rozciąga się na południe od Starego Miasta do dzielnicy uniwersyteckiej, Meadows i Southside, podczas gdy Kopiec i Most Północny rozciągają się na północ do Nowego Miasta.

Nowszym kręgosłupem jest Princes Street (jeden „s”, bez apostrofu, nazwany na cześć książęcych synów Jerzego III). Princes Street Gardens wypełniają zagłębienie między wysokościami ulicy i Starego Miasta, z torami kolejowymi u ich podnóża i skrzyżowaniem Kopca w połowie drogi. Układ siatki Nowego Miasta zaczyna się od Princes Street i rozciąga się na północ, z George Street i Queen Street jej głównymi bulwarami. W pobliżu wschodniego krańca Princes Street znajduje się główny dworzec kolejowy Waverley i główny dworzec autobusowy St Andrew Square. Ulica kończy się na Waterloo Place, historycznej pętli A1 do Londynu, A7 do Carlisle, A8 do Glasgow i A9 do John O'Groats - żaden współczesny kierowca nie powinien nigdy zwracać uwagi na te wskazówki. Niewielkie wzgórze na wschód od Princes Street z namiastką Akropolu to Calton Hill, a wyłaniające się skały dalej na południowy wschód to Arthur's Seat. Firth of Forth błyszczy na północy, wtapiając się w otwarte Morze Północne.

Tradycja literacka

Edynburg jest znany jako długowieczna literacka stolica anglojęzycznego świata.

Wielki szkocki powieściopisarz historyczny Sir Walter Scott urodził się w mieście i ma swój wspaniały pomnik na Princes Street. Robert Louis Stevenson i Sir Arthur Conan Doyle również pochodzili z Edynburga. Edynburg był również na różne sposoby domem i inspiracją dla tak znanych współczesnych pisarzy, jak Muriel Spark (autorka książki Premiera panny Jean Brodie), Irvine Welsh (autor powieści 1993 Wykrywanie pociągów, osadzony w brudnej dzielnicy Leith), Ian Rankin (autor kryminałów najbardziej znany z Inspektor Rebus serial, którego akcja toczy się w Edynburgu), Alexander McCall Smith (Agencja nr 1 Lady Detektyw 1 i kilka powieści osadzonych w stolicy Szkocji) i J.K. Rowling z Harry Potter sława.

Klimat

Edynburg
Wykres klimatyczny (wyjaśnienie )
jotfaMZAMjotjotZASONre
 
 
 
64
 
 
6
1
 
 
 
45
 
 
7
1
 
 
 
52
 
 
9
2
 
 
 
43
 
 
11
3
 
 
 
49
 
 
14
6
 
 
 
53
 
 
17
9
 
 
 
58
 
 
19
11
 
 
 
53
 
 
19
10
 
 
 
62
 
 
16
9
 
 
 
70
 
 
13
6
 
 
 
61
 
 
9
3
 
 
 
67
 
 
7
1
Średnia maks. i min. temperatury w °C
Opad atmosferycznyŚnieg sumy w mm
Zobacz 5-dniową prognozę dla Edynburga na Spotkałem biuro
Konwersja imperialna
jotfaMZAMjotjotZASONre
 
 
 
2.5
 
 
43
34
 
 
 
1.8
 
 
45
34
 
 
 
2
 
 
48
36
 
 
 
1.7
 
 
52
37
 
 
 
1.9
 
 
57
43
 
 
 
2.1
 
 
63
48
 
 
 
2.3
 
 
66
52
 
 
 
2.1
 
 
66
50
 
 
 
2.4
 
 
61
48
 
 
 
2.8
 
 
55
43
 
 
 
2.4
 
 
48
37
 
 
 
2.6
 
 
45
34
Średnia maks. i min. temperatury w °F
Opad atmosferycznyŚnieg sumy w calach

Klimat Edynburga jest najbardziej komfortowy dla podróżnych od maja do września. To powiedziawszy, pogoda w Edynburgu jest zawsze zmienna, a odwiedzający powinni spodziewać się zarówno słońca, jak i deszczu, niezależnie od pory roku. Edynburg ma tendencję do wietrzenia, gdy pada, więc pamiętaj, aby spakować płaszcz przeciwdeszczowy lub solidny parasol! Wielu turystów porzuciło odwrócony parasol z powodu uporczywych, smagających wiatrów. Lato, główny sezon festiwalowy, łączy długie godziny dnia z długimi wieczorami (będąc tak daleko na północy, rzadko robi się ciemno przed 10 czy 11 w nocy!). Zima może być przenikliwie zimna, z krótkimi godzinami dziennymi, jednak śnieg jest rzadki i krótkotrwały, a większość zimowych opadów w Edynburgu ma postać chłodnego deszczu i deszczu ze śniegiem. Edynburg ma mnóstwo atrakcji i zajęć wewnątrz budynków, które sprawiają, że mroźne zimowe dni mijają. Innymi słowy, przynieś płaszcz duży, dobrze? Nie martw się, że zimą będzie zimno, ponieważ jak wiele nowoczesnych krajów, wszystkie budynki, w tym stare, są ciepłe, suche i izolowane.

Kiedy iść

Edynburg staje się przytłaczająco zatłoczony (pod względem zakwaterowania) podczas głównych okresów festiwalowych w pełni lata (od sierpnia do początku września) i Hogmanay (około Nowego Roku/1 stycznia). Odwiedzający w tych godzinach powinni zaplanować z dużym wyprzedzeniem rezerwację zakwaterowania w centrum i biletów na wydarzenia w tych godzinach.

Informacje dla odwiedzających

Wchodzić

Samolotem

1 Międzynarodowy port lotniczy Edynburg (EDI IATA) (Około 13 km na zachód od miasta przy autostradzie A8). Lotnisko w Edynburgu posiada rozbudowane połączenia europejskie i krajowe. Europejskie linki obejmują Alicante, Amsterdam, Ateny, Bazylea, Barcelona, Berlin (Schönefeld i Tegel), Bruksela, Budapeszt, Burgas, Kopenhaga, Korek, Dublin, Florencja, Frankfurt, Genewa, Helsinki, Stambuł, Madryt, Mediolan (Linate i Malpensa), Monachium, Osło, Palma de Mallorca, Paryż, Praga, Rzym, Shannon, Sztokholm i Zurych.
Linki krajowe obejmują Belfast, Birmingham, Bristol, Cardiff, Derry, East Midlands, Exeter, Islay, Wyspa Man, Gibraltar, Guernsey, Golf, Kirkwall, Manchester, Londyn (City, Gatwick, Heathrow, Luton i Stansted), Newquay, Norwich, Orkady, Southampton, Szetlandy, Stornoway, Sumburgh, i Knot. Nie ma lotów do Aberdeen, Glasgow, Inverness, lub Newcastle ponieważ podróże kolejowe są stosunkowo krótkie. Istnieje kilka połączeń non-stop z Ameryka północna; Boston, Chicago O'Hare, Nowy Jork JFK, Newark Liberty, Filadelfia, Opatrzność, Toronto, i Waszyngton.. Są też loty z Abu Dabi i Doha. Aby uzyskać lepsze połączenia międzykontynentalne, podróżuj przez Manchester lub Londyn. Widzieć ten link aby zapoznać się z pełną listą miejsc docelowych z lotami do iz lotniska w Edynburgu.
Podczas kołowania, jeśli masz widok na północ, rzuć okiem na Cat Stane w połowie drogi startowej. To stojący kamień z epoki brązu, który obecnie znajduje się w obrębie ogrodzenia lotniska, więc jest to jedyny sposób, w jaki publiczność może go podziwiać.
Lotnisko w Edynburgu jest średniej wielkości i nowoczesne, z pełną gamą obiektów pasażerskich zarówno na lądzie, jak i na lotnisku. Możesz korzystać z bezpłatnego Wi-Fi przez maksymalnie 2 godziny. Na lądzie znajduje się mały supermarket Marks & Spencer. Jedyne fontanny z wodą pitną znajdują się w strefie powietrznej zaraz po lewej stronie po wyjściu ze sklepu wolnocłowego. Kantor wymiany walut na lądzie i lotnisku jest obsługiwany przez ICE, a stawki dla głównych walut wynoszą około 20% od oficjalnych stawek: kiepskie, ale średnie jak na lotnisko. Więc jeśli zmienisz 100 USD na £, a następnie zmienisz te £ z powrotem, otrzymasz 60 USD. Lotnisko w Edynburgu (Q8716) na Wikidata Lotnisko w Edynburgu na Wikipedii (zaktualizowany maj 2018)

Flybe zbankrutował w marcu 2020 r. i przestał latać. Pozostawia to lukę w połączeniach lotniczych do Edynburga i nie wiadomo, które trasy będą obsługiwane przez innych operatorów. Ich mniejszy partner Eastern Airways nadal lata. Loganair nie ma to wpływu, ponieważ nie byli już we współpracy z Flybe.

Dalszy transport: autobusy do miasta oraz do Glasgow, Fife i West Lothian odjeżdżają z przystanków tuż przy hali przylotów. Przystanek tramwajowy i autobusy wahadłowe na parkingi zewnętrzne znajdują się na wschodnim krańcu terminalu, za parkingiem wielopoziomowym. Nie ma głównej stacji kolejowej, najbliższe (Haymarket i Waverley) znajdują się w centrum miasta.

Bezpośredni autobus do centrum miasta jest Łącze lotnicze (usługa 100). To biegnie z lotniska? zatrzymaj D przez Haymarket i Princes Street do Waverley Bridge, tuż przy głównym dworcu kolejowym iw pobliżu dworca autobusowego. Jest to charakterystyczny jasnoniebieski piętrowy autobus, który kursuje codziennie przez 24 godziny co 10-15 minut i zajmuje 20-30 minut. Taryfy dla dorosłych wynoszą 4,50 GBP za jedną osobę, 7,50 GBP w obie strony (odpowiednio dla dzieci 2 GBP / 3 GBP). Zapłać kierowcy gotówką (zmiana podana z podaniem przyczyny, jedyna trasa autobusu miejskiego, która to robi) lub zbliżeniową kartą płatniczą lub kredytową. Autobusy mają darmowe Wi-Fi, gniazdka do ładowania sprzętu elektrycznego, CCTV, dzięki któremu pasażerowie na górnym pokładzie mogą monitorować swój bagaż oraz ekrany informacyjne „następny przystanek”.

Za północną stronę miasta i Leith weź Skylink 200. To biegnie z lotniska? zatrzymaj B przez Corstorphine do nabrzeża w Newhaven i terminalu oceanicznego Leith – nie przejeżdża nigdzie w pobliżu centrum miasta. Kursuje codziennie co 30 minut, od 05:00 do 24:00 w kierunku Leith i od 04:00 do 23:00 na lotnisko, co zajmuje godzinę. Takie same opłaty jak w Airlink 100, ale potrzebna jest dokładna opłata.

Po południowej stronie miasta weź Skylink 300. To biegnie z lotniska? zatrzymaj F przez Sighthill i Slateford do Tollcross (najlepszy obszar dla małych hoteli i pensjonatów), główny kampus Uniwersytetu Edynburskiego w pobliżu Starego Miasta, Newington (więcej B&B), a następnie na południe do Prestonfield / Cameron Toll. Kursuje codziennie co 20 minut, 06:00-23:00 w kierunku miasta i 05:00-22:00 na lotnisko. Podróż na Uniwersytet i Stare Miasto zajmuje godzinę. Takie same opłaty jak w Airlink 100, ale potrzebna jest dokładna opłata. Zastępuje autobus 35, który został odcięty w 2017 r. Kiedyś skręcał na północ do Leith, ale ten powielił autobus 200 i został ograniczony latem 2018 r.

Na południowych obrzeżach miasta zabierz Skylink 400. To biegnie z lotniska? zatrzymaj B przez Gogarburn, South Gyle, Wester Hailes, Oxgangs, Kaimes, Royal Infirmary i Niddrie do Fortu Kinnaird / Newcraighall w pobliżu Musselburgh - nie przechodzi nigdzie w pobliżu centrum miasta. Kursuje codziennie co 30 minut od 05:30 do 21:30. Zastępuje Bus 18, odsiedziały w lipcu 2018 r.

W nocy Airlink 100 nadal kursuje do centrum miasta. Na stronę południową i Leith weź autobus nocny N22 z zatrzymaj D. To dociera do miasta wzdłuż Dundee St i Lothian Road, a następnie biegnie wzdłuż Princes St i do Leith Ocean Terminal. Kursuje co 30 minut w godzinach 00:00-04:00. Z lotniska do Princes St zajmuje 30 min, do Leith 50 min. Opłata za przejazd wynosi 3 GBP (bez zniżek, wymagana dokładna zmiana) za Bilet NOCNY, ważny do 04:30 we wszystkich miejskich autobusach nocnych. Bilety lotnicze są również ważne na tej usłudze aż do Waverley Bridge.

Tramwajowy kursuje z lotniska do centrum miasta, jadąc 40 minut przez Edinburgh Park, Murrayfield, Haymarket i wzdłuż Princes St do dworca kolejowego Waverley i York Place. Taryfy dla dorosłych to 6 GBP za pojedynczą osobę, 8,50 GBP w obie strony, dziecko 3 GBP / 4,50 GBP. Jeśli tego samego dnia odbywasz inne podróże po mieście, rozważ zakup biletu dziennego za 9 GBP (dziecko 4,50 GBP) ważnego na wszystkie połączenia tramwajowe i autobusowe w ciągu dnia. (Opłata za przejazd pojedynczym tramwajem i pojedynczym autobusem jest tańsza, ale dokładna zmiana staje się problemem.) Kup bilety w automatach na dowolnym przystanku tramwajowym w ciągu 30 minut od podróży (karty akceptowane, bez zmian) i skasuj bilet przed wejściem na pokład. Tramwaje kursują codziennie co 8-15 minut, do centrum miasta 06:20-22:45 i na lotnisko 05:30-23:30.

Albo chodź! Jeśli masz tylko lekki bagaż, jest to piękny dzień i chcesz zaoszczędzić pieniądze, możesz przejść 2 km ścieżką między lotniskiem a Ingliston Park & ​​Ride. W ten sposób znajdziesz się w taryfie City Zone, więc cena pojedynczego przejazdu tramwajem do centrum miasta spada do 1,70 GBP dla osoby dorosłej i 80 pensów dla dziecka, a bilet dzienny na wszystkie tramwaje i autobusy kosztuje 4 GBP 4 GBP. Wychodząc z miasta, nie daj się skusić tylko na zakup biletu City Zone i pozostań na pokładzie na lotnisko, ponieważ kontrolerzy biletów zawsze patrolują ten odcinek.

Poza miastem: Autobusy kursują z lotniska? zatrzymaj C do Glasgow Dworzec autobusowy Buchanan. To jest Citylink Air co trwa 1 godzinę i kosztuje 12 GBP w jedną stronę i 20 GBP w obie strony. Kursuje codziennie od 06:00 do 23:30, zwykle co 30 minut; w nocy autobus N900 co godzinę kursuje tą samą trasą.

Autobusy kursują z lotniska? zatrzymaj G przez stary most Forth Road do Inverkeithing i Halbeath w Piszczałka. To jest Dyliżans Odrzutowiec 747 autobus która trwa 45 minut do Halbeath i kosztuje 7,50 GBP w jedną stronę i 14 GBP za zwrot w ciągu 28 dni. Kursuje codziennie 24 godziny, co 20 minut w ciągu dnia. Przesiądź się w Inverkeithing na pociągi do Pert, Dundee, Aberdeen i Inverness.

Pierwszy autobus 600 kursuje z lotniska? zatrzymaj E co 30 minut do Zachodni Lothian, przez Ratho, Newbridge, Kirkliston, Winchburgh, Broxburn, Uphall, Livingston i Whitburn.

Lokalne autobusy przejeżdżają na A8, 1 km (0,62 mil) na południe od lotniska. Biegną one od Edynburga do Ratho, Kirkliston, South Queensferry, Linlithgow, i Falkirk.

Pociągiem

Stara sala rezerwacji na stacji Waverley
Wikivoyage ma przewodnik po Podróż koleją w Wielkiej Brytanii

2 Dworzec kolejowy Waverley w Edynburgu (EDB). główny dworzec kolejowy dla Edynburga. Lokalnie zawsze nazywa się „Waverley”, ale Strona internetowa National Rail nie rozpoznaje tego imienia i nazywa je po prostu „Edynburgiem”. Otwarty w 1846 roku i przebudowany w latach 1892-1902, Waverley jest widokiem samym w sobie, z owiniętymi cherubinami tańczącymi po wyszukanym kopulastym suficie i gąszczu zwiniętych żelaznych elementów. Leży na wschodnim krańcu Princes Street, między Starym a Nowym Miastem, z górami Calton Hill i zamkiem, gdy nadjeżdża pociąg, i obsługuje ponad 14 milionów ludzi rocznie. Wiele udogodnień na stacji, w tym wynajem samochodów, ale pozostawiony bagaż jest znacznie droższy (7 funtów za sztukę za 24 godziny) niż szafki na głównym dworcu autobusowym w pobliżu na St Andrew Square. Dworzec kolejowy Edynburg Waverley (Q800716) na Wikidata Dworzec kolejowy Waverley w Edynburgu na Wikipedii 

Stacja Waverley jest głównym węzłem szkockiej sieci kolejowej, z pociągami obsługiwanymi przez ScotRail.

Z Glasgow jest nie mniej niż pięć tras:

  • najlepiej z Glasgow Queen Street przez Falkirk High, 50 minut, co 15-30 minut;
  • pociągi z Queen Street przez Cumbernauld i Falkirk Grahamstoun, 70 min, co 30 min;
  • powolne pociągi z Helensburgh lub Milngavie przez Queen Street (niski poziom), Airdrie i Livingston North, 75 min, co 30 min;
  • pociągi dalekobieżne z Glasgow Central jadące godzinę przez Motherwell do Edynburga i dalej do Anglii, a także powolne pociągi z Ayr z większą liczbą przystanków;
  • powolne pociągi z Glasgow Central przez Livingston South, 80 minut, co godzinę.

Z północy: pociągi kursują co godzinę od Aberdeen i Dundee, co dwie godziny od Inverness przez Aviemore i Perth, a co 30 minut od StirlingLinia między Aberdeen i Dundee została zamknięta na 12 tygodni po osunięciu się ziemi i poważnym wypadku kolejowym w pobliżu Stonehaven w dniu 12 sierpnia 2020 r., ale została ponownie otwarta w listopadzie.

Z Londyn:LNER pociągi dzienne z Londyn King's Cross biegać co godzinę wzdłuż wschodniego wybrzeża, najszybszy zajmuje 4 godziny 20 minut, zatrzymując się na różne sposoby w Peterborough, Grantham, Newark, Doncaster, York, Darlington, Durham i Newcastle-upon-Tyne. Wiele z nich kontynuuje podróż na północ od Edynburga do Glasgow Central, Dundee, Aberdeen lub Inverness. Co kilka godzin kursuje dzienny pociąg Virgin z Londynu Euston przez Midlands i Preston, wolniejszą trasą, z której można korzystać tylko, jeśli zaczynasz od, powiedzmy, Milton Keynes. Istnieje również nocny pociąg z Euston do Edynburga, opisany poniżej.

Z MidlandsNajszybciej jest brać co godzinę Dziewiczy pociąg z Birmingham New Street w kierunku Glasgow i przesiadka w Preston, czas podróży nieco ponad cztery godziny. Trochę wolniej, ale unikanie zmiany to Przyjazd Przełajowy pociąg, który jedzie aż z Penzance przez Plymouth, Exeter St David's, Bristol Temple Meads, Birmingham New Street, Derby, Sheffield, Wakefield Westgate, Leeds, York, Darlington, Durham, Newcastle upon Tyne i Berwick-upon-Tweed, i kontynuując z Edynburga do Glasgow Central.

Z Manchester:Transpennina ekspresowa kursuje co kilka godzin od Port lotniczy Manchester przez Piccadilly i Carlisle, trwające cztery godziny, z wieloma innymi połączeniami z przesiadką na Piccadilly, Preston lub Lancaster.

Z granic pociągi kursują co 30 minut z Tweedbank przez Galashiels. Nie ma linii przelotowej, ale Galashiels ma autobusy łączące z Jedburgh, Melrose, Carlisle, Hawick i Selkirk.

Nocny: Śpiący na Nizinie Kaledońskiej kursuje Su-F z London Euston, odjeżdża około 23:30, aby dotrzeć do 07:30 i możesz pozostać na pokładzie do 08:00. (Kolejna część kursuje do Glasgow; dzielą / łączą się w Carstairs.) Pociąg w kierunku południowym odjeżdża około 23:30, aby dotrzeć do Euston o 07:00, ponownie możesz pozostać na pokładzie do 08:00. Brak pociągów w sobotni wieczór i nie można podróżować na Highland Sleeper, który zatrzymuje się w Edynburgu tylko w celu podzielenia lub ponownego połączenia trzech części. W 2019 roku na wszystkich trasach sypialnych wprowadzono nowy tabor. Przedziały mają dwie koje i sprzedawane są jak pokoje hotelowe: płacisz dodatkowo za pojedyncze obłożenie i nie będziesz dzielić się z nieznajomym. Bilety można rezerwować na dowolnym dworcu kolejowym w Wielkiej Brytanii lub przez Internet: pojedyncza opłata za przejazd wynosi około 140 funtów za jedną lub 170 funtów za dwie osoby. Możesz także po prostu skorzystać z salonu, pojedynczy 45 £. Jeśli masz już bilet na pociąg dzienny, musisz kupić dodatek sypialny. Ceny są dynamiczne - weekendy i festiwal będzie kosztował więcej, jeśli rzeczywiście są dostępne miejsca do spania. Rezerwacja jest otwarta z 12-miesięcznym wyprzedzeniem: musisz wydrukować swój bilet elektroniczny, aby przedstawić go przy wejściu na pokład.

Hala dworca kolejowego Haymarket

3 Dworzec kolejowy Edynburg Haymarket (HYM). Miasto druga główna stacja kolejowa, milę na zachód od Waverley. Jeśli przyjeżdżasz z północy, zachodu lub południowego zachodu, Haymarket jest lepszą stacją do wykorzystania, jeśli wybierasz się na lotnisko, zoo lub galerię sztuki współczesnej lub jeśli twoje zakwaterowanie znajduje się w zachodniej części miasta. Znajduje się na głównych trasach autobusowych w kierunku zachodnim i linii tramwajowej, z tablicami informacyjnymi dla następnych autobusów i tramwajów. Stacja została przebudowana w 2013 roku i obecnie posiada dużą, czystą halę. Po stronie ulicy (przed barierkami biletowymi) znajduje się kilka automatów biletowych, kasa biletowa z obsługą, bankomat, dwa kioski z kawą, kiosk i sklep spożywczy M&S oraz miejsce do dokowania rowerów „Bike & Go”. Po stronie szlabanów po stronie pociągu znajduje się stanowisko z obsługą, np. w przypadku nadmiernych opłat. Na perony znajdują się windy oraz schody, w tym tajemnicza „Platforma 0”. Wokół stacji skupia się wiele pubów i restauracji. Stacja kolejowa Haymarket (Q800709) na Wikidata Dworzec kolejowy Edynburg Haymarket na Wikipedii 

Obie stacje Waverley i Haymarket mają barierki biletowe, więc musisz kupić bilet, aby wejść lub wyjść z obszaru peronu. Jeśli wsiądziesz do pociągu na bezobsługowej stacji, bilet możesz kupić u konduktora w pociągu lub u konduktora w pobliżu szlabanów: w godzinach szczytu zwykle jest długa kolejka. Bramki szlabanu zachowują pojedyncze bilety na przejazd po zakończeniu podróży, więc w razie potrzeby upewnij się, że otrzymasz pokwitowanie. Jeśli masz większy rodzaj biletu, który nie mieści się w szlabanie, musisz udać się do bramki obsługiwanej przez pracownika, który sprawdzi Twój bilet i przepuści Cię. Jeśli nie masz biletu, musisz udać się do kasy biletowej za szlabanem (peron 14 w Waverley), aby go kupić.

Jest parę małe bezobsługowe stacje podmiejskie w obrębie miasta - poza nową siecią tramwajową. Od września 2017 r. są to:

  • Chodzenie Zachód z Waverley i Haymarket w kierunku Linlithgow, Falkirk i Glasgow Queens Street: Edinburgh Park (EDP), gdzie można wsiąść do tramwaju pod drzwiami stacji.
  • Chodzenie północny zachód z Waverley i Haymarket w kierunku Forth Bridge, Fife & Highlands: South Gyle (SGL) i Edinburgh Gateway (EGY), z węzłem tramwajowym (na zewnątrz Gateway jest oznaczony jako „Park”, co jest mylące i błędne).
  • Chodzenie południowy zachód od Waverley i Haymarket do Shotts i Glasgow Central: Slateford (SLA), Kingsknowe (KGE) i Wester Hailes (WTA).
  • Chodzenie Wschód z Waverley w kierunku Newcastle i do Borders: Brunstane (BSU) i Newcraighall (NOWOŚĆ), ten ostatni z parkiem i przejażdżką.

Używałbyś ich tylko wtedy, gdy twoje zakwaterowanie znajdowało się w pobliżu lub jako park i jedź, ponieważ nie są blisko atrakcji turystycznych.

Samochodem

Drogą do Edynburga można dojechać najbardziej bezpośrednio autostradą M8 (z Glasgow i z zachodu), M9 (z Stirling i północno-zachodniej), A90/M90 (z Pert, Dundee i północnej Szkocji), autostrada A1 (z Newcastle upon Tyne i północno-wschodniej Anglii) oraz A702/M74 (z Carlisle i północno-zachodniej Anglii).

Z Londyn Najszybszą trasą do Edynburga jest autostrada M1, która łączy się z A1(M) i A1 - podróż 640 km (400 mil) i około 8-9 godzin jazdy. Bardziej malownicze trasy, które mają krótszy przebieg i tylko trochę wolniejszy czasowo, obejmują:

  • Z A1(M) na północ od Scotch Corner: jedź A68 przez West Auckland, Corrbridge i Jedburgh
  • Z A1(M) na północ od Newcastle jedź A696 obok lotniska, aby wjechać na A68 w pobliżu Otterburn
  • Z A1(M) w Morpeth jedź A697 przez Wooler i Coldstream

Edynburg nie jest miastem przyjaznym dla samochodów, z wieloma centralnymi ulicami zamkniętymi lub zamkniętymi dla prywatnych pojazdów, w tym Princes Street. Sytuacja może się tylko pogorszyć, ponieważ wrażliwe obszary (np. miejsca festiwalowe) są zaostrzane przed terroryzmem pojazdów. A jeśli uważasz, że jazda jest kłopotliwa, poczekaj, aż spróbujesz zaparkować. Jest tego niewiele, jest drogo i ograniczona czasowo, a strażnicy parkingu są gorliwi. Od poniedziałku do soboty, aby znaleźć bezpłatny parking na ulicy, musisz być w odległości 3-4 mil. Istnieje kilka parkingi wielopoziomowe w centrum miasta: szczególnie centralne są Castle Terrace na West Endzie i Greenside na East Endzie. Centrum St James zostało zamknięte i jest rozbierane. Jeśli odwiedzasz na cały dzień, taniej i szybciej jest korzystać z nowego obiekty parkowania i jazdy, zostawiając samochód na obrzeżach miasta. Jest ich siedem: zgodnie z ruchem wskazówek zegara (wschód > południe > zachód) są to Wallyford i Newcraighall obsługujące A1, Sheriffhall i Straiton dla podejść SE, Hermiston i Ingliston na zachodzie oraz Ferrytoll na północ od nowego mostu Forth Road Bridge dla Fife i Północ.

Autobusem

Autobusy dalekobieżne łączą Edynburg z Anglią, Belfastem i resztą Szkocji. Autobusy do głównych miast i miasteczek w Szkocji są obsługiwane głównie przez Citylink, natomiast autobusy do Anglii kursują głównie mainly Krajowy ekspres z innymi, w tym Megabus. 4 Dworzec autobusowy w Edynburgu Dworzec autobusowy w Edynburgu na Wikipedii znajduje się na rogu St Andrew Square, bardzo centralnie. Główne (zachodnie) wejście znajduje się na North St Andrew Street (obok Louis Vuitton; tramwaje zatrzymują się tutaj), a tylne (wschodnie) wejście znajduje się na Elder Street. Przechowalnia bagażu tutaj jest znacznie tańsza niż "opłata za sztukę" przechowalnia bagażu na głównym dworcu kolejowym Waverley (około 400 m na południe, 5-10 minut spacerem). Dworzec autobusowy jest otwarty Su-Th 04:30–00:00 i F Sa 04:30–00:30.

Lotnisko w Edynburgu, opisany wcześniej, pod koniec 2018 r. przekształca się w drugorzędny dworzec autobusowy. Dzieje się tak, ponieważ autobusy łączące lotnisko i miasto są znacznie ulepszone, więc z zewnętrznych części Edynburga może być łatwiej dojechać na lotnisko i przesiąść się na autobus do Glasgow lub gdziekolwiek indziej, niż jechać tradycyjną trasą przez St Andrew Square. Jednak opłaty są wyższe na tej trasie.

Łodzią

Promy na Morzu Północnym z Rosyth do Europy zostały zlikwidowane, więc żeglowanie na kontynent z Edynburga będzie dziś oznaczało podróż do portów Newcastle, Hull, Harwich czy Kanału La Manche. Duże liniowce pasażerskie często zawijają do Leith Docks lub przesiadują w Firth of Forth z pasażerami przywożonymi w przetargu. Te liniowce są na rejsach i nie oferują podróży z punktu do punktu.

Promy do Irlandii Północnej wypływają z Cairnryan, niedaleko Stranraer. Możesz kupić bilet przelotowy między Belfast i Edynburg (i inne miejsca docelowe w Szkocji i Irlandii) autobusem (Citylink) lub pociągiem (ScotRail). Tak czy inaczej, podróż trwa od 7 do 9 godzin i kosztuje około 30 funtów.

Bardzo powolna, ale malownicza przejażdżka łodzią do Edynburga jest teraz możliwa wzdłuż kanału Union, który został w pełni ponownie otwarty, z miejskim zakończeniem w Lochrin Basin. Na zachodnim krańcu Falkirk Wheel łączy kanał Union z kanałem Forth-Clyde, biegnąc aż do Glasgow.

Poruszać się

55°56′55″N 3°11′24″W
Mapa Edynburga

Pieszo

Chodzenie powinno być zawsze Twoim pierwszym wyborem w centrum Edynburga. Centrum jest zwarte - większość zabytków i głównych atrakcji turystycznych znajduje się w zasięgu Stare Miasto (głównie wokół Zamku i Królewskiej Mili) i Nowe Miasto, i są co najwyżej 15 minut spacerem od siebie. Spacer po eleganckich lub klimatycznych uliczkach to jedna z przyjemności miasta. Jest jednak kilka wzgórz, do których należy się poruszać; na przykład od Princes Street, w górę Kopiec w kierunku zamek w Edynburgu wymaga sporo pracy, ale dla widoków po drodze warto.

Autobusem

Centrum jest zwarte, ale zagłębienia rozciągają się na kilka mil; główne atrakcje, które są zbyt daleko, aby chodzić (zwłaszcza z dziećmi), to Zoo, Ogrody Botaniczne, Leith i Britannia oraz Pentland Hills. Dla nich pierwszym wyborem jest zwykle autobus.

Lothian autobus

Edynburg ma dwie główne firmy autobusowe, Autobusy Lothian, który w większości należy do Rady Miasta Edynburga, oraz Pierwszy, prywatny operator. Te dwie firmy mają te same przystanki autobusowe, ale numery tras i bilety nie są wymienne i mają różne struktury taryf.

Autobusy Lothian jest największym przewoźnikiem w mieście, a charakterystyczne bordowe i kremowe autobusy stały się symbolem Edynburga, podobnie jak jego budynki. Na wielu trasach znajdują się autobusy w różnych kolorach, co może pomóc w szybkim rozpoznaniu zbliżającego się autobusu. Mapy sieci

Bilety na podróż można kupić w autobusie i wymagana jest dokładna opłata (tylko monety), ponieważ nie można wydać reszty. Można również używać zbliżeniowych kart kredytowych i debetowych, najlepiej jest mieć jakąś resztę jako kopię zapasową. ZA szeroka gama biletów można również kupić w Lothian Buses sklepy turystyczne (Waverley Bridge, Hanover Street lub centrum miasta Dalkeith) i online w tym książeczki po 20 biletów i jednodniowe zdrapki. W 2020 r. bilety jednorazowe dla autobusów Lothian to 1,80 GBP (90 pensów dla osób poniżej 16 roku życia) i są ważne tylko na jedną podróż, niezależnie od odległości. Jeśli musisz zmienić autobus, musisz kupić kolejny bilet.

Wygodniej, Lothian Buses oferują bilet całodniowy (DAYbilet) za 4,50 GBP (dzieci 2,20 GBP), który obejmuje cały transport (z wyjątkiem zwiedzania, ekspresów lotniskowych i usług nocnych). Rodziny z 2 osobami dorosłymi i maksymalnie 3 dzieci mogą kupić Rodzinny DAYbilet za 9,50 GBP. Bilety całodniowe to świetny sposób na zwiedzenie miasta bez ponoszenia kosztów autobusów turystycznych, ponieważ można jeździć wszystkimi autobusami i tramwajami Lothian (z wyjątkiem przystanku na lotnisku) przez cały dzień. Można je kupić u dowolnego kierowcy autobusu, w automatach biletowych na każdym przystanku tramwajowym, w biurach Lothian Buses lub w sklepie internetowym Lothian Buses.

Autobusy kursują całą noc na głównych trasach, chociaż bilety dzienne nie są ważne po północy. Jeśli zaczniesz podróżować po godzinie 18:00, możesz rozważyć LATEbilet za 4,00 GBP (bez zniżek), co pozwala podróżować dowolnymi usługami dziennymi i nocnymi do 04:30 następnego dnia. Od północy do 04:30 można kupić NOCSingle co kosztuje 3 GBP (bez koncesji).

Autobusy Lothian BusTracker Usługa zapewnia informacje o usługach autobusowych „w czasie rzeczywistym”. Znaki elektroniczne wzdłuż głównej trasy pokazujące czas oczekiwania na następny autobus każdej usługi na tym przystanku. W Internecie można przeglądać informacje o każdym przystanku autobusowym w mieście, a nie tylko o przystankach ze znakami elektronicznymi. Każdy przystanek ma unikalny ośmiocyfrowy kod, który jest podany na stronie internetowej, a także wyświetlany na przystanku. Możesz uzyskać dostęp do Bus Tracker za pomocą telefonu komórkowego pod adresem mobile.mybustracker.co.uk. Darmowe aplikacje o nazwie "Edinbus" na iPhone'a i "My Bus Edinburgh" na Androida dostarczają podobnych informacji z mapami tras i lokalizatorem przystanków.

Informacje na przystankach autobusowych iw czasie podróży są skąpe i mogą być mylące. Bądź więc dobrze przygotowany i zawczasu sprawdź, dokąd chcesz się udać. Na przystankach są tylko ogólne wskazówki, dokąd jedzie autobus, ale nie ma szczegółowych wykazów wszystkich przystanków. Mylące może być również nazewnictwo przystanków autobusowych, przystanek w jednym kierunku może mieć inną nazwę niż przystanek w przeciwnym kierunku. W większości autobusów nie ma ogłoszeń o przystankach, co utrudnia określenie, kiedy należy wysiąść.

Pierwszy autobusy obsługują głównie obszary położone dalej na wschód i zachód od miasta. Mapy tras

Linie autokarowe do Edynburga obsługiwać usługa 13, autobus używany przez wielu zwiedzających, ponieważ jest to jedyna trasa obsługująca Narodową Galerię Sztuki Nowoczesnej i Galerię Dziekańską. Single tickets cost £1.70 for adults and 80p for children (under 16). Lothian Buses season tickets and day tickets are not valid on service 13.

Lothian buses that operate sightseeing buses in several different brandings. All have a policy that a sightseeing ticket is valid for 24 hours, so you can get around central Edinburgh quite handily using the sightseeing buses. Each sightseeing bus follows a different route around the city, but they all start and finish at Waverley Bridge, adjacent to Waverley Station on Princes Street. Tickets valid on one of the offered city routes cost £14 for adults, £13 for students/seniors, £6 for children (5-15) and £33 for families (2 adults 3 children). Grand24 ticket gives you access to all city tours for £20, £18, £7 and £46.

Tramwajem

Trams on Princes Street

ZA linia tramwajowa links St Andrew Square in city centre to Edinburgh Airport on the west. It passes through the New Town along Princes Street & Shandwick Place to Haymarket, then takes an off-road track through the western 'burbs. Thus it links the airport, rugby stadium, both main train stations, the bus station and Princes Street. It doesn't extend south (e.g. to Old Town) or north, where buses are the mainstay of public transport.

A single journey (excluding the airport) costs £1.80. Day tickets cost £4.50 and can also be used (or purchased) on Lothian Buses. A single to or from the airport costs £6.50. You need to buy a ticket before boarding the tram. The ticket machines at tram stops accept credit cards (minimum spend £3) and coins (5p to £2 coins, no change is given). Holders of the Scottish National Entitlement Card (free travel for locals over 60) can only travel free on the tram if their card was issued by Edinburgh Council. PLUSBUS rail ticket add-on allows you to travel on the tram, however the airport stop is excluded.

When the tram line finally opened in 2014, it was to widespread local scorn, as it was massively over-budget and long-delayed, with protracted disruption of city streets. Gradually it has won people over, but it's limited to the single east-west route. It had always been intended to run further, to Leith and Newhaven, but this was cut when the budget ballooned. In Sept 2017 the city council agreed to build this further section, with work being carried from 2019 to 2022. Cue for much pursing of lips and "lessons have been learned" and later disruption along Leith Walk.

Tram route map

Pociągiem

You're most unlikely to use the train to get around within the city. It's more relevant for "Getting in" - see that section above - or for trips out to the likes of North Berwick, Dunbar, and Tweedbank - see "Go Next".

Samochodem

Central Edinburgh is a nightmare to drive in, particularly the Old Town with its tangle of medieval streets with their associated one way systems. The New Town fares slightly better, but the scourge "Blue Meanies" who mercilessly swoop on vehicles which may have only been illegally parked for a matter of minutes. It is best to take a bus and/or walk. park and ride facilities provide access to the city centre.

As many other cities in the UK, Edinburgh has a 20 mph (32 km/h) speed limit on many of the roads in the city centre.

Edinburgh operates a Controlled Parking Zone in the city centre. On-street parking is mostly for residents with a parking permit. However, some Pay and Display on-street parking bays are available for anyone. To find these bays, the Edinburgh Council provides an interactive and detailed map for on-street parking bays. It lists charges for different parking areas as well as days and times when the charges are required. Typically parking tickets are free of charge after 18:30 and before 08:30, and for the entire day on Sundays.

Parking fines are £40 and vehicles parked in an obstructive manner are liable to be towed away with a £150 release fee to be paid for its retrieval. Even the suburbs (especially Morningside, The Grange, The Meadows) have little parking available. Leith seems to fare a bit better for parking, but there's no guarantee.

Drivers should beware of trams and cyclists.

Taksówką

Like most major British cities, Edinburgh offers a choice between Black Cabs, carrying up to 5 passengers, which can be hailed on the street, and minicabs, which must be pre-booked. Black cabs display an orange light above the windscreen to indicate that they are available to hire. It's usually quite easy to find a cab in and around the city centre, and on the main radial routes running out of the centre. There are also taxi ranks dotted around the city, where black cabs will line up to be hired. Taxi rank locations include:

  • Outside the main entrances of Haymarket and Waverley train stations.
  • Opposite the Caledonian Hotel and Sheraton Hotel (both near the West End), The George Hotel (east end of George Street) and the Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
  • St Patrick's Square, off South Bridge
  • Leith Bridge, close to The Shore and Commercial Quay, in Leith

The main taxi firms operating within the city are:

  • Central Radio Taxis, ☏ 44 131 229-2468. Black Cabs. 
  • City Cabs, ☏ 44 131 228-1211. Black Cabs. 
  • Edinburgh Taxi, ☏ 44 131 610-1234. Minicabs, saloon cars, MPVs with 8 seats and chauffeur driven vehicles. 
  • Festival Cars, ☏ 44 131 552-1777. Minicabs - mostly saloon cars but also have people carriers with up to 8 seats. Let them know the number in your party when you book. 

Rowerem

Edinburgh Innertube map gives a good overview of off-street cycle paths in and around the city centre. Many paths are along canals or rivers, through parks and on former railway lines.

Edinburgh is well connected to the National Cycle Network (NCN) and there are many routes around Edinburgh (see also OpenCycleMap) with a variety of places accessible within a days cycling - Glasgow, Stirling, Falkirk, Musselburgh, i Dunbar - all of which have train stations for the return journey. The number 1 route which goes south from Edinburgh to Melrose in the borders and then east to Berwick-upon-Tweed (and then back on the train) can be done in one weekend with a variety of accommodation available for an overnight stay in the historic border town of Melrose.

Cycle hire

Edinburgh's official bicycle hire scheme is called Just Eat Cycles (named after its sponsor, a food ordering company; you're not supposed to eat the bicycles!) which started in September 2018. Bicycles can be rented out from physical docking stations that lock the bikes to racks but also from so-called virtual docking stations which are designated areas without physical racks, where bikes can be secured by an internal lock. They can be returned to the same or a different docking station (physical or virtual). There are 97 stations mostly in the city centre and inner suburbs.

You need an Android lub iPhone app on a smartphone and a credit card to pay for a subscription. Three subscription durations are available:

  • £1.50 single trip for up to 1 hour
  • £3 codziennie subscription for unlimited trips for up to 1 hour within a 24 hour period
  • £90 yearly subscription for unlimited trips for up to 1 hour within 1 year
  • If your trip lasts more than 1 hour, you can extend your trip for £1 per 30 mins. Of course if you're still in the area and you've got a daily or yearly subscription, it's cheaper to return your bike after an hour and rent a new one for free.

Note that the single and daily subscriptions are cheaper than single trip bus tickets and daily bus tickets respectively.

To start, download the app, buy a subscription with a credit card, verify your phone number and look at the map in the app to see bicycles available nearby (the map is also available on their website). When you reach the bicycle, hire it in the app, it will tell you which bicycle to use, then press the button on the handle bars to unlock it (and unlock the internal lock in a virtual docking station).

Apart from the cycle hire scheme, you can rent bikes from the following places:

Widzieć

Individual listings can be found in Edinburgh's dzielnica artykuły
Entrance to Edinburgh Castle
Palace of Holyroodhouse

The major tourist sites in Stare Miasto zawierać zamek w Edynburgu at the West end of Królewska Mila, a long straight street with lots of (tourist) shops, and the Parlament Szkocki i Palace of Holyroodhouse at the East end close to Siedziba Artura. While walking along the Royal Mile, you can wander off into one of the many closes, which are narrow passages between houses that connect the higher and lower levels of Edinburgh Old Town.

Z Calton Hill w Nowe Miasto you have a great view over the city. You can spend some time walking along Ulica Książąt, the major shopping street, stopping by the Scott Monument or at the free Narodowa Galeria Szkocji in the Princes Street Gardens.

If you want to spend some time indoors, there are many museums and galleries which are generally free, except for special exhibitions. Most museums are in the Stare Miasto including the large National Museum of Scotland, Museum of Childhood i People's Story Museum.The national art galleries are the Narodowa Galeria Szkocji i Szkocka Narodowa Galeria Portretów w Nowe Miasto, i Szkocka Narodowa Galeria Sztuki Nowoczesnej w West Edinburgh. Also of note are the City Art Centre, Fruitmarket Gallery i Fotosy w Stare Miasto.Furthermore, there are a number of independent galleries in the St Stephen StreetStockbridge i Ulica Dundas obszar Nowe Miasto.

If you are staying in Scotland a little while, it might be worth getting a Historic Scotland Membership. Passes last for a year, and cost £58 for adults and £46 for concessions (including full-time students). They provide unlimited access to about 70 paying sites in Scotland, including Edinburgh's Castle and Craigmillar Castle. You also get a lot of discounts for their shops, a quarterly magazine, and 50% off all English, Welsh and Manx historical sites.

Edinburgh Doors Open Day is an annual event, co-ordinated by the Cockburn Association, where many important and/or historic buildings across the city open up their doors to the public at no charge. Many of the buildings are not normally accessible so this can present a unique opportunity to see some of the city's lesser-known architectural marvels. It usually takes place on the last weekend in September. Brochures with details of the participating sites, opening times, access details etc., can be picked up from city libraries in the run up to the day, or downloaded from the website.

Zrobić

Individual listings can be found in Edinburgh's dzielnica artykuły

Sztuki sceniczne

Edinburgh has an excellent concert i teatr life. Sala Woźna (Lothian Road, Stare Miasto) has weekly orchestral concerts all year round with the Royal Scottish National Orchestra. Queen's Hall (South Clerk Street, południe) is home to the Scottish Chamber Orchestra. Liceum (Lothian Road, Stare Miasto) offers theatre performances. Festival Theatre (Nicolson Street, Stare Miasto) frequently hosts opera i ballet. Europe's largest theatre, the 3000-seat Teatr w Edynburgu (top of Leith Walk, Nowe Miasto) hosts major West End shows. For a cheaper option, the excellent Bedlam Theatre (Stare Miasto) regularly puts on good student theatre and is the home to Scotland's oldest improvised comedy troupe, The Improverts.

Experience traditional Folk Music at one of the pubs in the Stare Miasto lub Leith which host regular sessions.

Outdoor activities

  • Walk along the Woda Leith, a small river that meanders through Edinburgh, providing a peaceful haven from the busy city. Sprawdź Leith lub Stockbridge i Canonmills sections of the route.
  • Wspinaczka Siedziba Artura, the extinct volcano, is a popular activity as well and rewards you with great views over the city (Stare Miasto).
  • If you have more time, then you should go hiking in the Pentland Hills for a (half) day trip (południe).

Festival season

The Hub on the Royal Mile, the former Tollbooth Kirk is the headquarters of the Edinburgh International Festival

Edinburgh in the summer becomes "festival city" when a huge number of major national and international arts festivals are hosted by the city. Most of these occur virtually simultaneously in August (or end of July). These cater for a wide variety of interests and include:

  • Edinburgh International Festival. In August. The original that spawned all the rest. Founded in 1947 and still seen as more "high-brow" than any of its offspring. Surprisingly, tickets are often priced more reasonably than for many Fringe shows. Some events have zapowiedź performances at a much lower price. The final concert at the end of the festival takes place in the Princes Gardens and features an extensive firework show coordinated with the music. Get tickets early in advance if you want a seat. But it's also great to watch the fireworks and listen to the music for free on Princes Street. 
  • Edinburgh Military Tattoo. In August. One of the iconic images of Edinburgh for millions worldwide is the yearly Tattoo, kilted pipers skirling below the battlements of Edinburgh Castle. Although tickets sell out well in advance, persevering individuals are likely to find one or two tickets still for sale due to cancellations. Just be prepared to ask, ask, and ask again! There are usually fireworks at the end of the shows which can also be seen from e.g. the Grassmarket area. (zaktualizowano marzec 2020)
  • Edinburgh Festival Fringe (The Fringe). In August. As the name might suggest, this festival developed on the frędzle of the main International Festival and offers more alternative performances, with an emphasis on comedy and avant-garde; it is now the largest arts festival in the world. Many shows offer cheaper preview tickets on the first two days of the festival or a 2-for-1 ticket special on two selected dates. There are a few sub-festivals that are part of the Fringe such as the Assembly Festival, Summerhall Festival i CtheFestival. Part of the Fringe are also many free events (with donation if you liked the show) across the city grouped mostly under the PBH's Free Fringe lub Free Festival. (zaktualizowany sierpień 2020)
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. 10 days in July. Festival of about 150 concerts in 11 venues. (zaktualizowany lut 2019)
  • Edinburgh International Book Festival. In August. Takes place in a temporary village of marquees at Charlotte Square Gardens (West End of George Street, Nowe Miasto). 
  • Edinburgh Art Festival. In August. Some permanent outdoor commissions which can be seen all year, and temporary exhibitions and events during the festival. 
  • Edinburgh Mela. End of August. Multicultural festival held in Leith. 
  • Edinburgh International Television Festival. End of August. Predominantly a "closed shop" for industry professionals only. 

One important thing to decide when planning a trip to Edinburgh is whether you wish to go at festival time, which runs from early August through to mid-September. Hotel rooms in and around the city are noticeably much more expensive then, and you will need to book well (przynajmniej six months!) in advance.

Christmas and Hogmanay

Edinburgh in the winter festive season is also huge with various concerts and other activities taking place starting a couple of weeks before Christmas and running up to a week into January. Princes Street Gardens play host to a Big Wheel, outdoor ice rink i różne festive markets. As in most of the rest of Scotland, Hogmanay, the New Year celebrations, are the main focus of the festive season rather than Christmas. One night before on December 30, a torchlight procession takes place with Calton Hill as final destination where fireworks will be on display. On the night itself whole sections of central Edinburgh are roped off and accessible only by ticket for the Hogmanay street party, which takes place across several stages and is easily the largest in Scotland. Hogmany and Edinburgh fit together like hand and glove. On day one of the new year, you can watch or if you are brave enough take part in the Loony Dook w South Queensferry (people taking a dip in the ice-cold River Forth).

Other annual events

  • Edinburgh International Science Festival. Takes place annually in March or April. Emphasis on "hands-on" science. 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, Nowe Miasto. Fire Festival marking the beginning of summer (evening of April 30). The festival has its origins in the pre-Christian Celtic festival of the same name, which was held to herald the coming of spring and to celebrate the fertility of the countryside. Drums, dancing, semi-nudity, pagan ritual, home-brew and lots of fire and fireworks. Crowds of around 12,000 enjoy the ceremony and spectacle every year. For the full traditional experience stay awake until dawn and head across to Arthurs Seat to wash your face in the dew. 
  • Hidden Door. Annual non-profit art, music, theatre, etc. event taking place in unused spaces in the city that change from year to year. End of May/beginning of June. (zaktualizowany maj 2016)
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Stare Miasto. Around the end of May the Edinburgh College of Art opens its doors and exhibits the works on art, design and architecture of their students. A similar event, the Masters Degree Show, takes place in August as part of the Edinburgh Art Festival. Zobacz ECA event calendar for details. Wolny. (zaktualizowany maj 2016)
  • Imaginate Festival. Every May/June, an international festival of children's theatre. 
  • Meadows Festival. A free festival in the Meadows (południe) on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • The Royal Highland Show is a Highland Games & Gathering, Agricultural Show and much else, held at Ingliston (west, towards the airport) over a weekend in mid-June. The next event is Sat 22 - Sun 23 June 2019.
  • Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Edynburgu. Now moved to June from its former slot in August, so that it no longer clashes with all the others! Centred around the Filmhouse Cinema on Lothian Road, though other cinemas take part too. 
  • Samhuinn Fire Festival, Royal Mile, Stare Miasto. Fire Festival marking the beginning of winter (evening of October 31). Procession and enacted fight between the King of Summer and Prince of Winter with great accompanying percussion. Free, donations are collected. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Evening of November 5. With ticketed fireworks (£6.50) in the Meadowbank Sports Centre (Wschód). Can be seen (for free) from several locations in the city. 
  • St Andrew's Day. Celebrate St Andrew's Day, Scotland's national day on November 30. There are many free events on the nearest weekend in Edinburgh. Historyczna Szkocja opens many of its sites for free (free tickets are required and can be booked online). 

Kino

Go to the cinema. Edinburgh has a number of cinemas covering mainstream, foreign language and arthouse films. Most interesting are the Filmhouse i Kamea (Stare Miasto) i Panowanie (południe).

Sport

  • Watch Rugby Union. The top matches are the internationals, played at Stadion MurrayfieldZachód of the centre. Highlight of these are the 6 Nations games played Jan-March each year between Scotland, Wales, Ireland, France, Italy and England. They only play each other once each year, so in even-numbered years England and France visit Murrayfield, while in odd-numbered years Wales, Ireland and Italy are the visitors. City and stadium are packed when these games are in town, so be sure to book accommodation and / or match tickets well in advance.
Week in week out during winter there are club rugby matches, where you'll often see the international famous names in action. The city's professional club Rugby w Edynburgu play in the Pro-14, the Celtic super-league of mostly Irish and Welsh clubs; their home ground is Murrayfield. Top tier of Scottish competition is the Premiership, and Edinburgh teams in this are Boroughmuir (Meggetland, Colinton), Currie (Malleny Park, Balerno), Heriot's (Goldenacre), Watsonians (Myreside Road, Merchiston) and (hanging on by their fingertips) Edinburgh Accies (Raeburn Place). Tickets will be no problem, just rock up at the stadium.
  • Watch football: Edinburgh has three professional soccer teams. Hibernian ("Hibs") play at Easter Road Stadium in Leith in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Heart of Midlothian ("Hearts") play at Tynecastle Park near Murrayfield Zachód of the centre in the Scottish Chaampionship, the second tier. Edinburgh City play at Ainslie Park in Pilton, 3 miles north of city centre, in Scottish League Two, the fourth tier.
  • Catch an American Football match at the Edinburgh Wolves's home venue of Meadowbank Stadium (Wschód).
  • Swim in the Royal Commonwealth Pool, used for the Commonwealth Games in 1970, 1986 and for the diving in the 2014 Glasgow games.
  • Horse racing: this is held at Musselburgh five miles east of the city. There's flat-racing in summer and jumps in winter.

Uczyć się

Edinburgh University, Old College

Edinburgh is host to a number of higher and further education organisations including 4 Universities. Some offer summer schools of a week or more on topics such as creative writing or printmaking.

Uniwersytety

Colleges

  • Edinburgh College of Art. ECA is part of the University of Edinburgh and offers education in the areas of art, design, (landscape) architecture and history of art and music. 
  • Edinburgh College. Offers courses for UK and international students throughout the year and also runs an English Language summer school accredited by the British Council. 

Private language schools

Edinburgh is a popular destination for language students, looking to learn English, or build on their existing English language skills. Most schools offer a "homestay" option where accommodation is with a local family, which can be a great introduction to Scottish life. Language schools in the city include:

Other resources

Kup

Individual listings can be found in Edinburgh's dzielnica artykuły
  • Ulica Książąt (Nowe Miasto), north of the castle, is the main shopping street in Edinburgh. It runs through the middle of the city from the train station to Lothian Road. Zawiera duże sklepy sieciowe, takie jak HMV z muzyką, Topshop i H&M z odzieżą, sklepy zorientowane na turystów i domy towarowe.
  • There are many more upmarket shops, restaurants and bars on Ulica Jerzego (Nowe Miasto), which runs parallel to Princes Street.
  • Cockburn Street (pronounced "co-burn") in the (Stare Miasto) has many small alternative shops selling music, novelty toys, underground clothing, body piercings and spiritual items.
  • Królewska Mila (Stare Miasto), especially the higher end near the castle, has many tourist-oriented shops selling Scottish souvenirs from postcards to whisky and kilts.
  • Ulica Wiktorii (Stare Miasto) is a nice street which is well worth a visit. You can find colourful buildings and interesting boutiques which are worth having a look at.
  • Victoria Street also leads onto the Grassmarket (Stare Miasto), a street which gives stunning views of the castle, which dominates right over it, and is also full of interesting and nice shops, as well as several pubs and restaurants. The Grassmarket is definitely well worth visiting.
  • Multrees Walk (also known as The Walk), for high-end labels such as Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols or Calvin Klein (Nowe Miasto).
  • Other malls include Princes Mall or St James Mall which are both just off Princes Street, and Ocean Terminal in Leith.
  • Take home a bottle of Scotland's finest export, a single malt whisky.
  • Jest wiele charity shops that sell second-hand products. On Nicolson Street (Stare Miasto) you can find quite a few.

Jeść

Individual listings can be found in Edinburgh's dzielnica artykuły
Edinburgh Rock

Edinburgh is a great city for the food lover. Tam jest vast selection of eateries scattered throughout every part of the city, catering for all tastes, prices and styles - from fast-food to Michelin-starred grandeur. Just be careful around the castle and in the Grassmarket area, where many restaurants are tourist traps. Rose St, running parallel to Princes St is a pedestrian precinct that has a huge number of pubs offering a variety of pub fare food. As well as the centre of Edinburgh, it is also worth checking out Leith i West End when looking for a place to eat.

There are quite a few restaurants that have a BYOB policy which means you can bring your own wine or beer for consumption during your meal. Some charge a corkage fee per bottle. Be sure to check and ask before you start drinking.

The Scots are well known for having a penchant for fried food which has resulted in such gastronomic delights as deep fried pizza, deep fried hamburgers, deep fried Black Pudding (a type of blood sausage), deep fried haggis and deep fried Mars bars, which are not just a myth. If you're up to it, be sure to drop by a chippy (fish and chip shop) and experience these Scottish delights. Edinburgh chippys are unique in the UK for offering salt'n'sauce as standard in place of the salt'n'vinegar usually provided elsewhere in the country. The sauce is a kind of runny, vinegary version of HP lub Daddys style brown sauce. Most chippys will provide vinegar on request if you prefer, but you really should try salt'n'sauce at least once!

Edinburgh Rock is a soft confectionery, made from sugar and cream of tartar with various flavourings and colours, including peppermint and ginger. It can often be seen in tourist shops in tartan boxes.

Drink

Individual listings can be found in Edinburgh's dzielnica artykuły
Part of the wall in the lounge of the Scotch Whisky Experience

For a non-alcoholic beverage give Scotland's second national drink a try Irn-Bru. It's a great cure for hangover.

As for Scotland's first drink, you will find The Scotch Whisky Experience at the top of the Royal Mile, which offers an interactive "tour" of the history and practice of whisky distilling. For a less touristic experience simply enjoy your Whisky in one of the many pubs. The closest single malt whisky distillery to Edinburgh is the Glenkinchie Distillery out in the country towards Haddington. The North British Distillery in Edinburgh (near Murrayfield) produces grain whisky which is all used in blending and the distillery is not open for visits.

There are a few gin distilleries opened in and around Edinburgh producing Pickering's Gin, Edinburgh Gin lub NB Gin (z North Berwick Ber).

The two major local beer breweries czy są Caledonian Brewery i Stewart Brewing. Smaller local breweries are the Eden.Mill w St Andrews i Barney's Beer.

There are lots of (traditional) pubs all around the city and many of them offer - next to all the standard choices - a changing selection of guest ales. The bartenders can usually give you detailed taste information about each guest ale and are often willing to let you try a small sample. Most pubs also have a great selection of whiskies. Try to avoid obvious tourist trap pubs around the Grassmarket, Stare Miasto i Królewska Mila. Some of them tend to be very popular with visiting stag and hen parties.

Lots of modern clubs are around Cowgate i Lothian Road including Baza, Gig i Diva. Ulica Jerzego w Nowe Miasto hosts many of Edinburgh's trendier bars. George IV Bridge w Stare Miasto is another trendy style bar area. Other night clubs around the city include Szpiegostwo, Salon opalowy, Szanghaj, Bacaro, Ul, i Dlaczego nie.

There are establishments to suit all tastes scattered throughout every pocket of the city. Be careful, some of the more lokalny pubs can be a little rough around the edges, especially in Leith.

Sen

Individual listings can be found in Edinburgh's dzielnica artykuły

Edinburgh has been established as a tourist destination for centuries, and so there is a huge choice of accommodation available for travellers. If you're planning a visit during festival time (Aug), around Christmas and New Year, or on the weekend of a Scotland home game in the 6-nations Rugby (Mar/Apr, 2 or 3 matches per year), then you will find that all types of accommodation get booked up well in advance, and a premium may be applied to the room-rate. It's not impossible to get somewhere to stay at short notice at these times, but you won't be able to be fussy and it will probably be expensive. The average cost of hotel accommodation in Edinburgh is higher than anywhere else in Scotland.

For those on a budget, there are cheap youth hostels available with prices from £10 and above. The private/independent hostels centre around the Cowgate area, the lower Royal Mile and its side streets. The hostels of the HI affiliated Scottish Youth Hostel Association can be booked on-line and are an especially good deal during summer, when the SYHA rents student accommodation as summer hostels: Single rooms in the city centre for a very modest price.

There are guest houses and small hotels dotted around almost every part of the city, however there are high concentrations in 2 areas, namely around Newington Road and Minto Street on the południe side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in Leith. Both areas are within a brisk 15-20 minute walk of the city centre and both have excellent round-the-clock bus services. If arriving in town without having booked accommodation, it may be worth heading for one or other of these areas and looking out for the "Vacancies" signs, though probably not during the festival or around Hogmanay.

Some of the guest houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&Bs, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Another good alternative for accommodation is self-catering holiday apartments. Edinburgh has a wide offer of short term holiday apartments steps away from its main tourist attractions. It is a great opportunity to experience the city as a local. Apartments can be booked on-line. For summer months, especially August, it is highly recommended to book well in advance as most tourists tend to make their bookings in February for this period.

Due to the excellent and frequent rail links between the two cities, savvy travellers can cut the costs by basing themselves in Glasgow, where deals in mainstream chain hotels are easier to come by - and you get the advantage of being able to "do" both cities - bear in mind of course when your last train leaves!

Połączyć

Internet

Multiple internet cafés and hotspot venues exist throughout Edinburgh (see dzielnica articles for details).

  • Free Wi-Fi is available in many places across the city such as coffee shops, department stores, larger high street shops and supermarkets.
  • Wiele z municipal libraries throughout the city have PCs with free internet access and free Wi-Fi.
  • ScotRail offers free Wi-Fi on some trains and train stations including Edynburg Park, Targ siana, i Waverley Station.
  • There is also free Wi-Fi on all Edinburgh trams and some Autobusy Lothian.
  • Łącze lotnicze bus between the airport and the city centre provides free Wi-Fi as well.
  • On some of the Stagecoach express buses, there is free Wi-Fi, too.

Numer kierunkowy

The dialling code for the whole of the Edinburgh area is 0131. To call from overseas, dial 44 131 XXX XXXX.

Mobile networks

The main mobile networks are EE, Vodafone, Three and O2. However there are a host of MVNOs that use the infrastructure of these networks, these often offer plans tailored towards expat communities and tourists who wish to call abroad, the main players are LycaMobile, Lebara and Giffgaff. Most of these SIM cards can be picked up in local shops and supermarkets.

Bądź bezpieczny

In general Edinburgh can be considered a bezpieczny destination for visitors, but like all other major cities, it pays to remain attentive and use some common sense.

  • Try not to get too drunk: if you have had too much, it might be wise to get a taxi home. There are taxi ranks all around the City Centre.
  • Night buses (which depart from Waverley Bridge next to the train station) are affordable and safe alternatives to taxis, but stay on the lower deck. Night buses cost £3.50 for unlimited travel on a single night, so for groups of three or more travelling moderate distances, taxis can be more cost effective for single journeys.
  • Like most other cities, there are some rundown areas. For its size, Edinburgh does not have many, but there are still some suburbs that are better avoided by anyone who is unfamiliar with the area such as the following: Niddrie i Craigmillar in the southeast of the city, Sighthill i Wester Hailes in the west, and Muirhouse i Pilton W północnej.

Policja w Szkocji

In an emergency call 999.

For a list of police stations check the official webpage. In order to contact a local police station call 101.

  • 3 St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street (East of the Meadows). 

Bądź zdrów

W emergency, dial 999 (preferably from a landline, a free call from any phone including payphones), 112 also works.

For advice on non-emergency medical problems, you can ring the free 24-hour NHS 24 service on 111 or for textphone users 18001 111 (the old number 0845 424 2424 is being phased out).

Hospitals and clinics

  • 4 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (On the southern fringe of the city, it can take up to 30 min from the city centre in a bus or taxi), ☏ 44 131 536-1000. 24 hour opening. The R.I.E. hosts the main Accident and Emergency (A&E) facility for the city. 
  • 5 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (at Western General Hospital), ☏ 44 131 537-1330. Daily from 08:00-21:00. No appointment is necessary. Last patient admission 30 min before closing time. 

Apteka

During normal shopping hours (M-F 09:00-17:30, Sa 09:00-12:30), you won't have any problem locating a pharmacy as they are dotted all around the city. Any row of local shops will usually include one. Common brands include buty (city centre branches in the Nowe Miasto at 11 Princes St, 101-103 Princes St and 48 Shandwick Pl; w Stare Miasto at 40-44 North Bridge), Sojusz i Numark.

Outside of these hours you will face more of a challenge. There are no 24 h pharmacies in the city. In the city centre the best option is probably the Boots branch at 48 Shandwick Pl (western extension of Princes Street), M-F 07:30-20:00, Sa 08:00-18:00, Su 10:30–16:30.

Some of the major supermarkets include a pharmacy counter, but the pharmacy does not necessarily follow the same opening hours as the supermarket. The pharmacy counter within the Tesco supermarket at 7 Broughton Road in Canonmills is quite close to the city centre and opens M-Sa 08:00-20:00 and Su 10:00-17:00.

Aby znaleźć aptekę, która jest otwarta w niedzielę lub ma późne godziny otwarcia, zadzwoń NHS informuje w 0800 22 44 88 (codziennie w godzinach 08:00-22:00) lub sprawdź online z NHS24.

Sprostać

Opieka nad dziećmi

  • Agencja opieki nad dziećmi Super Mums, 6 Glencairn Crescent, EH12 5BS, ☏ 44 131 225-1744, 44 7748 964144. Rezerwacje Całodobowa obsługa. Całodobowa opieka nad dzieckiem jest dostępna krótko- lub długoterminowo za stawkę godzinową (minimum 3 godziny) i pokrywa koszty podróży do domu. Dostępne są również opiekunki wielojęzyczne. Tylko płatności kartą. (zaktualizowany lipiec 2015)

Konsulaty i Zastępcy Wysokie Komisje

Wiele krajów działa konsulaty w Edynburgu (Kraje Wspólnoty Narodów nazywają te zastępcy wysokich komisji). Niektóre z nich skupiają się między Haymarket a West End of Princes Street (np. Melville St/Cres, Rutland Sq i Lothian Rd). Usługi oferowane w Edynburgu znacznie się różnią i przed wizytą najlepiej zadzwonić do konsulatu (lub ambasady w Londynie). W mieście jest też kilka konsulatów Glasgow.

Pralnia

Naprawa odzieży

  • Oskary, 371 Leith Walk, ☏ 44 131 553-3662. Naprawy, wymiana zamków, skrócone obszycia itp. 
  • Naprawa obuwia Huttons, 11 Elgin Ter (Tuż przy Easter Rd w pobliżu skrzyżowania z London Rd), ☏ 44 131 661-6164. Pn-Pt 08:00-17:30, Sob 08:00-13:00. Tradycyjni szewcy istnieją od 1923 roku. Obecny właściciel to już trzecie pokolenie jego rodziny, które prowadzi firmę. 

Bankomaty

Prawie wszystkie bankomaty w Edynburgu wydadzą szkockie banknoty (więcej informacji znajdziesz tutaj Waluta (Szkocja)), ale jest kilka wymienionych tutaj, które zwykle mają banknoty Banku Anglii, co może być wygodne, jeśli wyjeżdżasz ze Szkocji:

  • HSBC, 118 Książąt Św. 
  • NatWest, 8 George St. 
  • Barclays, Ulica Książąt 10-15. (ten był znany z tego, że czasami zaopatrywał się w szkockie notatki) 

Idź następny

Edynburg jest tak dobrze skomunikowany, że prawie wszędzie w Szkocji (i poza nią) jest rozsądnym pójściem dalej.

W ciągu łatwej jednodniowej wycieczki znajdź:

  • South Queensferry — tuż za północno-zachodnim obrzeżem miasta, w miejscu kontrastujących cudów inżynierii, które są Czwarte mosty (dwie drogowe i jedna kolejowa). Sporo tu hoteli i dobre połączenia komunikacyjne z centrum miasta może być dobrą bazą wypadową dla odwiedzających.
  • Wschodni Lothian — bezpośrednio na wschód od miasta, oferuje zielony krajobraz, złote piaszczyste plaże, dziesiątki pól golfowych i więcej godzin słonecznych w ciągu roku niż jakakolwiek inna część Wielkiej Brytanii. W okolicy znajduje się wiele malowniczych wiosek i małych miasteczek.
    • North Berwick Ber — Owoce morza, tysiące ptaków na Rock basowy i XIV wiek Zamek Tantalon.
    • Gullane — Doskonała plaża, wsparta piaszczystymi wzgórzami i wspaniałym polem golfowym
    • Musselburgh — Do lodów i wyścigów konnych
    • Dunbar — Przyjemne miasto portowe znane jako miejsce narodzin ekologa John Muir
    • 1 Muzeum Lotnictwa, Lotnisko East Fortune, East Lothian (Około 30 minut jazdy autostradą A1 w kierunku Dunbar. Jest również blisko stacji Drem na trasie Edinburgh do North Berwick Ber linia), ☏ 44 300 123 6789. kwiecień-październik: codziennie 10:00-17:00; Lis-Mar: Sob Nd 10:00-16:00. Jest domem dla wielu historycznych samolotów z całej historii lotów, w tym British Airways Concorde G-BOAA. Pamiętaj, aby zarezerwować z wyprzedzeniem, aby zobaczyć wnętrze Concorde, ponieważ te bilety są zazwyczaj wyprzedane w ciągu dnia. Kolejną dość dobrą atrakcją (i warta obejrzenia) jest De-Havilland Comet 4C, zmodyfikowana wersja pierwszego na świecie odrzutowca. 10 GBP dorośli, 8 GBP ulgowy, 5 GBP dzieci (od 5 lat). 
    • 2 Destylarnia Glenkinchie, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Brać Autobusy Wschodniego Wybrzeża 113 z Princes Street do Pencaitland (2,60 GBP w jedną stronę lub 5 GBP bilet ważny tylko na EastCoastBuses), który zajmuje nieco mniej niż 1 godzinę - stamtąd jest około 3–5 km (1,9–3,1 mil) do gorzelni: Wysiądź na stacji benzynowej / supermarkecie Spar i podążaj za znakami rowerowymi wskazującymi na „Pencaitland Railway Path”. Na ścieżce idź w dół, aż znajdziesz się na moście nad tobą. Skorzystaj ze schodów, aby przejść przez ten most. Stąd widać komin gorzelni. Ten miły spacer zajmuje około 30-45 min. Alternatywnie, destylarnia oferuje również transfer z Waterloo Place w Edynburgu (w pobliżu Princes Street i North Bridge) dwa lub trzy razy dziennie. Aby zarezerwować miejsce, należy zadzwonić z wyprzedzeniem. Sprawdź szczegóły na stronie lub zapytaj przez telefon. Transfer kosztuje 22 GBP i obejmuje cenę biletu na standardową wycieczkę.), ☏ 44 1875 342012, ✉. marzec-październik: codziennie 10:00-17:00; listopad-luty: codziennie 10:00-16:00. Whisky Glenkinchie jest whisky nizinną i jest promowana jako jedna z sześciu Klasyczne Słody. Około 80% wyprodukowanej whisky jest wykorzystywane do blendowania. Destylarnia jest najbliższą destylarnią Single Malt od Edynburga, około 25 km (16 mil) na południowy wschód. Wycieczka standardowa: dorośli 10 £, ulgowy (60 , bez zniżki studenckiej) 7 £. (zaktualizowany październik 2017)
  • Zachodni Lothian — Obszar na zachód od miasta. Generalnie mniej ładny niż jego wschodni odpowiednik, ale ma kilka miejsc wartych wysiłku.
    • Linlithgow — Świetne małe miasto na jednodniową wycieczkę z Edynburga z jego pałacem i linkami do Maryi, królowej Szkotów. Jest to krótka przejażdżka samochodem na M9. Istnieje również częsty pociąg ze stacji Waverley (również zatrzymujący się na Haymarket).
    • Livingston — Jedno z Nowych Miast w Szkocji, jedno z najpopularniejszych miejsc handlowych w Szkocji, tylko kilka minut jazdy od Edynburga autostradą M8 lub A70. Dodatkowo do nowego miasta kursują autobusy i pociągi.
  • Falkirk — Zobacz Falkirk Koło podnoszenie łodzi między kanałem Union a kanałem Forth i Clyde; zobacz Kelpie, dwie potężne konstrukcje w kształcie końskich głów o wysokości około 30 m; dojazd rowerem na Trasa Krajowej Sieci Rowerowej 754 (ok. 50 km (31 mil))
  • Peebles — Za największe centrum kolarstwa górskiego w Szkocji w Las Glentress; dojechać autobusem w około 1 godzinę.
  • Stirling — Miniaturowy Edynburg z zamkiem na skale i starożytnymi uliczkami.

Jeszcze w ciągu jednodniowej wycieczki, ale warte dłuższego pobytu, są:

  • Glasgow — Największe miasto Szkocji znajduje się 46 mil na zachód od Edynburga i można do niego łatwo dojechać pociągiem (patrz wyżej), autobusem (odjeżdżającym z głównego dworca autobusowego) lub autostradą M8. Świetne na zakupy i ma kilka doskonałych muzeów i galerii.
  • Piszczałka — Hrabstwo w przeważającej mierze wiejskie, z kilkoma pięknymi starymi miastami i wioskami rozsianymi po całym obszarze. Jest to wybrzeże, które można zobaczyć po drugiej stronie zatoki Firth of Forth z każdego wysokiego punktu w mieście. Łatwo się tam dostać przez bliźniacze mosty drogowe i kolejowe przez Forth. Most drogowy A90 został otwarty we wrześniu 2017 r., a podejścia do dróg zostały zmienione, co może nie być widoczne na starszych mapach.
    • Dunfermline — Świetna wycieczka jednodniowa. Dawno temu była stolicą Szkocji. Jest łatwo dostępny samochodem przez most Forth Road. Ze stacji Waverley (również przy Haymarket) kursuje co pół godziny pociągiem.
    • Aberdour — Opisywany jako „Klejnot Fife”, Aberdour jest historyczną i niezwykle atrakcyjną nadmorską wioską, 40 minut jazdy na północ od Edynburga. Koniecznie trzeba zobaczyć zamek Aberdour, a także nagrodzoną Błękitną Flagą plażę Silver Sands. Istnieje również kilka pubów, restauracji i butików.
    • Kulross to urocza wieś z XVII-XVIII wieku na wschód od mostów.
    • Wycieczka po Fife powinna również obejmować Pałac Falkand i małe porty East Neuk, zanim przejdziesz dalej St Andrews: Starożytne miasto uniwersyteckie, dawna kościelna stolica Szkocji i siedziba Królewski i starożytny - organ rządzący Golfem.
  • Dundee — Niegdyś brudne miasto przemysłowe, teraz odmłodzone, ze wspaniałą lokalizacją nad rzeką Tay.

W dalszej odległości (ale szaleniec może jednodniową wycieczkę):

  • Wyspa Arran — Wyspa w Firth of Clyde, na południowy zachód od Glasgow, z godzinną podróżą promem z Ardrossan. Wspinaj się na Goat Fell, spaceruj lub jeździj rowerem po pagórkowatych drogach, zobacz stojące kamienie w Machrie Moor. (Zamek jest zamknięty do 2019 r.) I spróbuj destylarni Arran Whiskey, browaru Arran i sera Arran.
  • Aberdeen dla szarego, granitowego doświadczenia; brama do Royal Deeside i stoków narciarskich Glenshee.
  • Hebrydy — Najlepsze wybory to Skye, Islay i Galimatias - patrz strona na Hebrydy Wewnętrzne za ich plusy i minusy.
  • Orkady i Szetlandy mieć loty z Edynburga co najmniej codziennie.
  • A przed tobą cała Anglia! W drodze do Londynu spróbuj zobaczyć Newcastle-upon-Tyne i York.
Trasy przez Edynburg
Glasgow ← Livingston ← W Wielka Brytania-Autostrada-M8.svg mi → KOŃCZY SIĘ CHODEM HERMISTONA (Obwodnica Edynburga)
Stirling ← Linlithgow ← północny zachód Wielka Brytania-Autostrada-M9.svg SE → łączy się z M8
Pert ← South Queensferry ← N Wielka Brytania-Autostrada-M90.svg S → łączy się z M9
KOŃCZY SIĘ NA UL. KSIĄŻĄT ← W Droga w Wielkiej Brytanii A1.svg mi → Musselburgh → Newcastle-upon-Tyne
KOŃCZY SIĘ NA UL. KSIĄŻĄT ← N Droga w Wielkiej Brytanii A7.svg S → Dalkeith → Carlisle
Ayr ← Lanark ← południowy zachód Lang Whang NE → KOŃCZY SIĘ NA HAYMARKET
Kilmarnock ← Livingston ← południowy zachód Droga w Wielkiej Brytanii A71.svg NE → łączy się z Droga w Wielkiej Brytanii A70.svg
Ten przewodnik turystyczny po mieście Edynburg jest nadający się do użytku artykuł. Zawiera informacje o tym, jak się tam dostać oraz o restauracjach i hotelach. Osoba żądna przygód może skorzystać z tego artykułu, ale możesz ją ulepszyć, edytując stronę .