Guernsey - Guernsey

Bailiwick Guernsey (Francuski: Guernesey, Guernesiais: Guernési, Sercquiais: Gyernëzi) to grupa wysp na kanale La Manche, część Wyspy Normandzkie. Sama Guernsey jest główną wyspą, około 50 mil na zachód od Normandii; ma około 6 mil długości i 3 mile szerokości, a główną osadą jest St Peter Port.

W 1066 Wilhelm Książę Normandii zdobył koronę angielską, więc jego potomkowie rządzili wieloma częściami Francji, a także rządzili Anglią. Seria wojen i traktatów pokojowych, po których nastąpiły kolejne wojny, oderwała kontrolę nad terytorium Francji od Anglii do rozrastającego się królestwa Francji, aż pozostały tylko Wyspy Normandzkie. I tak pozostają do dziś. Bailiwick Guernsey, podobnie jak Jersey, jest zatem „zależnością od korony”. Wyspy Normandzkie w żaden sposób nie podlegają brytyjskiemu parlamentowi ani prawodawstwu, ani – co najważniejsze – opodatkowaniu, ale oddają kontrolę nad obronnością i większością spraw międzynarodowych na rzecz Wielkiej Brytanii. . Zasady tego układu są niepisane i wszystkie strony unikają ich testowania.

Guernsey dorastało jako port rybacki, ale od 1700 r. okazało się, że przemyt jest bardziej opłacalny, ponieważ podatki na kontynencie gwałtownie wzrosły. Jeszcze bardziej dochodowe było piractwo (nielegalne) i korsarstwo (dużo to samo, ale legalne, jeśli było przeciwko wrogom króla). Wyspy były okazjonalnie toczone (np. podczas angielskich wojen domowych), ale częściej były silnie ufortyfikowane przed inwazjami, które nigdy nie nadchodziły. Jedna taka faza miała miejsce podczas francuskich wojen rewolucyjnych i napoleońskich, inna miała miejsce podczas niemieckiej okupacji podczas II wojny światowej. Ponieważ nie zostali zaatakowani, fortyfikacje pozostają w dobrym stanie i zapewniają niektóre z głównych zabytków na Guernsey.

Powojenny rozwój słabł: przemysł lekki, pomidory i ogrodnictwo (podcięcie przez Holendrów) oraz finanse offshore (ryzykowne, nawet jeśli są uzasadnione). Masowa turystyka nigdy się tak naprawdę nie zaczęła, więc Guernsey skoncentrowało się na turystyce wysokiej klasy. Przyjdź tu i poczuj się jak swell.

Wyspy

• Guernsey sama jest główną wyspą, z Św. Piotr Port stolica Bailiwick, największe miasto i tradycyjny punkt przybycia. Obszar zabudowany ciągnie się na północ do St Sampson i na południe do St Martin, a mniej gęsto na zachód przez całą wyspę. Na Guernsey nie ma zbyt wiele otwartych terenów wiejskich, ale jest to atrakcyjny krajobraz bukoliczny.

Lihou to wyspa pływowa ze zrujnowanym klasztorem, do której prowadzi grobla z Guernsey.

• Alderney otoczona jest wiktoriańskimi fortami i ma wiele dostępnych terenów wiejskich.

Burhou, maleńka wyspa niedaleko Alderney, jest rezerwatem ptaków.

Les Casquets to niezamieszkane skaliste wysepki na zachód od Alderney z latarnią morską.

• Sark jest ostatnim feudalnym społeczeństwem w Europie, co oznacza brak ruchu. Jego głównym obszarem jest Grande Sark jest połączony stromym przejściem do Mały Sark.

Brecquou 100 jardów na zachód od Sark jest własnością prywatną bliźniaków Barclay, potentatów medialnych, i nie możesz ich odwiedzić.

• Herm to mała, urocza wyspa w pobliżu Guernsey.

Jehou, maleńka wyspa w pobliżu Herm jest własnością prywatną i nie można jej odwiedzić.

Rozmowa

W przeważającej mierze mówi się po angielsku, ale w szkołach uczy się języka normańsko-francuskiego Guernesais, aby go zachować.

Wchodzić

Zasady wjazdu są takie same jak na Jersey, patrz Wyspy Normandzkie#Wsiadaj.

Widzieć Alderney, Sark i Herm dla tras na te wyspy. Jeśli nie masz własnej łodzi, do Herm zawsze można dotrzeć przez Guernsey; dotarcie do Alderney i Sark jest zwykle takie, ale mają one pewne połączenia z Jersey oraz kontynentem brytyjskim i francuskim.

Samolotem

Aurigny mają siedzibę na Guernsey i latają bezpośrednio z Londynu Stansted (STN ^IATA) i Lotnisko Gatwick (LGW ^IATA), Birmingham, Bristol, East Midlands, Exeter, Lotnisko w Manchesterzeoraz Southampton, a także sezonowo do Leeds/Bradford, Norwich i Grenoble. Latają również do iz Jersey i Alderney, a wycieczka jest możliwa.

Linia lotnicza Jersey Blue Islands ma bezpośrednie loty do Guernsey z Bristolu, East Midlands, Jersey, Newquay i Southampton. Każdego dnia jest kilka lotów do iz Jersey. Możliwa jest jednodniowa wycieczka. Mają też przesiadki z kilku innych miast. Blue Islands nadal lata własnymi trasami, ale ich opłacalność jest niepewna. Zamierza obrać kilka innych tras, które są kluczowe dla tych wysp, ale nie jest to jeszcze potwierdzone.

Prosta linia lotnicza Eurowings Lufthansy oferuje sezonowe loty z Düsseldorfu. Szkockie regionalne linie lotnicze o nazwie „Loganair” oferują loty z Edynburga, Glasgow i Newcastle upon Tyne.

49.434722-2.6019441 Lotnisko Guernsey (GCI ^IATA) znajduje się na południu wyspy. Autobus 71 kursuje do St Peter Port od poniedziałku do piątku od 06:30 do 20:30 co 30 minut, co godzinę w soboty i niedziele, zabierając 30 minut, opłata ryczałtowa 1 GBP. Taksówka do miasta powinna kosztować mniej niż 10 funtów.

Łodzią

Promy Condor popłyń do Guernsey z Poole (3 godziny) i Portsmouth (7 godzin) w Anglii, St Malo (1 godzina) we Francji i od Golf (1 godzina). Promy te są całoroczne i zabierają pojazdy, z codziennymi rejsami latem, ale fast-cat z Poole jest bardziej prawdopodobne, że zostanie odwołany przy złej pogodzie. Jednodniowe wycieczki są możliwe do iz Jersey.

Manche Iles popłyń na Guernsey z Diélette in Normandia. Są one przeznaczone wyłącznie dla pieszych i są zaplanowane na jednodniowe wycieczki z Normandii, z jednym rejsem na zewnątrz rano i jednym powrotem późnym popołudniem. Mają też jednodniowe wycieczki z Guernsey do Jersey (weekendy lipiec-sierpień) i Alderney (weekendy maj-wrzesień).

Wszystkie promy lądują w 49.458-2.532 Św. Piotr Port. Własną łodzią zacumuj przy Victoria Marina mały wewnętrzny port. Pontony mogą pomieścić łodzie do 42 stóp (12,8 m) o maksymalnym zanurzeniu 6 stóp (1,8 m). Jest dostępny około 2,5 godziny po obu stronach wysokiej wody.

Poruszać się

Autobusy Pojedź większością dróg na wyspie, wszystkie zbiegają się w St Peter Port, za stałą opłatę w wysokości 1 funta, po prostu zapłać gotówką w autobusie. Aby zwiedzić wyspę (np. okrążyć ją trasą 91 lub 92) potrzebujesz jednodniowego biletu za 5 GBP lub dwóch za 8,50 GBP. Istnieją trzy trasy późno w nocy, do portu Bordeaux, Grandes Rocques i Pleinmont, opłata ryczałtowa 2,50 GBP. Karta Puffinpass to karta przedpłaty za 15 GBP, doładowywana wielokrotnością 5 GBP.

Wypożyczalnia samochodów jest dostępny na lotnisku z Hertz, Avis, Europcar i Hallmark. Najlepiej rezerwować z wyprzedzeniem, ponieważ ich floty są małe i wyprzedają się w okresach szczytu.

Wypożyczalnia rowerów jest dostępny od Cykle przygodowe. Inne sklepy prowadzą sprzedaż i naprawy, ale nie wynajmują.

Widzieć

• 49.452997-2.5263331 Zamek Kornet, Molo zamkowe, St Peter Port. kwiecień-październik codziennie 10:00-17:00. Po raz pierwszy zbudowana w XIII wieku na pływowej wyspie, która później została włączona do falochronu portowego. Był różnie oblegany, wysadzany w powietrze, rozbudowywany, stacjonowany i wykorzystywany jako więzienie. Dorosły £10,50. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• Królewski gmach sądu na St James St jest dziedzińcem pracy, więc po prostu podziwiasz zewnętrzną stronę.
• 49.4547-2.53642 Kościół Miejski (Kościół parafialny św. Piotra Port), Plac Kościelny, St Peter Port GY1 2JU,. Pn-Pt 08:15-18:00, Sob 09:00-18:00, Nd 07:30-19:30. Zbudowany od XIII wieku i ukończony do 1466 roku. Jest anglikański, a wnętrze jest w większości wiktoriańskie. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• 49.4513-2.53773 Dom Hauteville, 38 Rue Hauteville, St Peter Port GY1 1DG, ✉hugohouse@cwgyFORMAT. kwi-lis Cz-Wt 10:00-16:00. Victor Hugo mieszkał tu w latach 1856-1870 na wygnaniu z Francji - a zakup go oznaczał, że nie mógł zostać deportowany z Guernsey. Napisał tutaj kilka swoich najbardziej znanych prac, w tym Nędznicy. Jego potomkowie podarowali go miastu Paryż, które teraz nim zarządza. Na czterech poziomach z ogrodem jest oblegany przez czytelników i wielbicieli Hugo, więc ty musieć zarezerwować wizytę przez e-mail, a ich czas oczekiwania na e-maile to tydzień. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• Galeria Gobelinów przedstawia tysiącletnią historię wyspy. Jest w centrum miasta, otwarte od poniedziałku do soboty 10:00-16:30.
• Muzeum i Galeria Sztuki Guernsey, Candie Gardens, St Peter Port GY1 1UG. luty-grudzień codziennie 10:00-16:00. Muzeum życia na wyspie od prehistorii do współczesności. Położony w przyjemnym wiktoriańskim ogrodzie Candie. Dorosły £6,50. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• Dowództwo niemieckich sygnałów morskich to muzeum w bunkrze przy St Jacques Rd, otwarte codziennie 12:30-16:30.
• Zamek w Marais lub „Ivy Castle” to pozostałość po normańskim zamku z fosą, z ruinami wykorzystywanymi jako chlew, gorzelnia alkoholi i bunkier. To mila na północ od miasta i znajduje się w rezerwacie przyrody.
• Podziemne Muzeum Wojskowe La Vallette to zbiór pamiątek okupacyjnych w tunelach wojennych pół mili na południe od miasta.
• Akwarium Guernsey w tym samym kompleksie tuneli czynny jest codziennie 09:00-17:00.
• 49.4355-2.54734 Dwór Sausmarez, ogrody i park sztuki, Route de Sausmarez, St. Martin GY4 6SG. Codziennie 10:00-17:00. Najstarsza część dwór pochodzi z XIII wieku, ale jest ciągle i chaotycznie przebudowywany, a większość tego, co teraz widzisz, to subtelnie spartaczona wiktoriańska. Sam dwór można zwiedzać tylko z przewodnikiem, od kwietnia do października od poniedziałku do czwartku o 10:30 i 11:30, z wycieczkami w porze lunchu i soboty oraz 14:30 od czerwca do września, dorosły 7,50 GBP. Jednak większość odwiedzających przyjeżdża na Ogrody subtropikalne i Artpark, oba otwarte przez cały rok, 6,50 GBP za sztukę lub 12 GBP razem. Artpark to szlak rzeźby z około 200 współczesnymi dziełami 80 artystów z Wielkiej Brytanii i zagranicy; jest głównie na sprzedaż, a ekspozycja jest odnawiana co roku. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• 49.442-2.5765 Niemiecki Podziemny Szpital, nawet większy niż ten na Jersey, został zbudowany podczas okupacji przed atakiem aliantów, który nigdy nie nadszedł. Jest na La Vassalerie Road, St Andrews GY6 8XL i jest otwarty codziennie od maja do września w godzinach 10:00-16:00, w kwietniu i październiku F-M 10:00-16:00; dorosły £4.
• Mała Kaplica pół mili na zachód od podziemnego szpitala znajduje się osobliwość, mająca zaledwie 16 stóp długości i 9 stóp szerokości, pokryta mozaiką muszelek, kamyków i połamanych Chin. Jego twórca, brat Déodat Antoine, dążył do czegoś takiego jak Lourdes, ale dwukrotnie zniszczył jego pracę jako niezadowalającą; trzecia i obecna wersja została zbudowana w latach 1923–1939.
• Niemieckie Muzeum Okupacji, Les Houards Las GY8 0BG (na południe od lotniska?), ☏ 44 1481 238205. kwiecień-październik codziennie 10:00-16:30, listopad-marzec codziennie 10:00-13:00. Przedstawia okupację Guernsey przez wojska niemieckie podczas II wojny światowej. 6 GBP tylko gotówka. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• 49.421111-2.5347226 Jerbourg Point. Istnieje kilka malowniczych spacerów po klifach wzdłuż południowego i wschodniego wybrzeża, ale najlepszy jest tutaj na południowo-wschodnim krańcu. Jest to oczywista pozycja obronna, a struktury Jerbourga sięgają od neolitu po okupację II wojny światowej. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• Bastiony i stanowiska strzeleckie są rozsiane na całym wybrzeżu. Fort Szary na plaży Portelet znajduje się wieża Martello z muzeum wraków.
• 49.461-2.6687 Lihou to mała wyspa pływowa u cypla L'Erée, do której podczas odpływu dociera grobla o długości 1300 stóp / 400 m. Lihou i L'Erée to podmokły rezerwat przyrody, a dostęp do niektórych części może być zamknięty w okresie lęgowym ptaków morskich, m.in. do sąsiednich wysepek Lissroy i Lihoumel. Głównym zabytkiem Lihou jest Klasztor Najświętszej Marii Panny, założony w XII wieku, ale zrujnowany po rozwiązaniu klasztorów w XVI wieku. Gospodarstwo jest nowoczesne.

Zrobić

• Plaże:^{[dawniej martwy link]} ponad dwa tuziny, te na północy i zachodzie są płaskie i piaszczyste, te na wschodzie skaliste. Południe ma małe zatoczki pod klifami, malownicze (Renoir lubił je malować), ale dostęp nie jest tak łatwy.

Na zachód, patrząc w stronę wyspy Lihou, znajdują się zatoki Rocquaine i Portelet, L’Eree, zatoka Vazon (która ma surfing), zatoka Cobo i Grandes Rocques.

Północ to Port Soif (uważaj na prądy), Portinfer, Port Grat, Le Grande Havre, Chouet Bay, Ladies Bay oraz Pembroke i L'Ancresse Bays - te ostatnie są przewiewne i popularne do uprawiania windsurfingu.

Na wschód od portu St Peter znajdują się Bordeaux, zatoka Belle Greve, Havelet, zatoka Soldiers Bay, zatoka Fermain i zatoka Marble (Le Pied du Mur).

Na południe od St Martin znajdują się Petit Port, Moulin Huet, Saints Bay, Le Jaonnet Bay (najtrudniejszy dostęp) i Petit Bot.

Psy nie są dozwolone od maja do września na Fermain, Petit Bot, L'Eree, północnym krańcu Vazon, Port Soif, Cobo i L'Ancresse & Pembroke.

Kup

Kursy walut na funty brytyjskie Od 4 stycznia 2021 r.: 1 USD ≈ 0,73 GBP €1 ≈ £0.894 Kursy walut wahają się. Aktualne kursy dla tych i innych walut są dostępne od XE.com

Pieniądze: Funt Guernsey jest na równi z funtem brytyjskim. Notatki z Jersey, Anglii, Szkocji, Irlandii Północnej i Wyspy Man są również akceptowane na Guernsey. Funty Guernsey nie są akceptowane w Wielkiej Brytanii, więc wymień je na funty brytyjskie przed opuszczeniem wysp, chociaż można je wpłacić bez recepty w brytyjskich bankach. Bankomaty mogą oferować wybór wypłacanej waluty – lokalna lub funt szterling.

Jeść

• Tradycyjne herbaty z kremem Guernsey, które można zabrać na plażę lub zjeść, można znaleźć w wielu punktach sprzedaży, w tym w Victoria Cafe w Candie Gardens, w kioskach w Saint's Bay, Port Soif lub Portelet Bay (ta jest bardziej dostępna dla osób na wózkach inwalidzkich); lub zaszaleć w Old Government House Hotel.
• Albion, Church Square, High Street, St Peter Port GY1 2JU, ☏ 44 1481 723518. P-Sb 11:00-00:45, Nd 12:00-20:00. Przyjazny tradycyjny pub serwuje jedzenie i piwo. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• Statek i korona, St Peter Port Seafront GY1 1EJ (autorstwa Victorii Pier), ☏ 44 1481 728994. Pn-Sb 10:00-00:45, Nd 12:00-00:45. Pub i restauracja, dobre jedzenie i atmosfera. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• Taras Ogród Kawiarnia, Cornet Street, St Peter Port GY1 1BZ, ☏ 44 1481 724478. Codziennie 08:00-22:00. Tajskie jedzenie, z widokiem na port i miasto. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• Św. Piotr Port opcje obejmują również La Fregate Hotel, La Nautique, Pier 17, Sawatdi, Mora's, Crow's Nest, White Rock Cafe, Le Petit Bistro i Da Nello's. Na śniadanie spróbuj Nelia's Bakery.
• Poza miastem spróbuj The Rockmount w Cobo Bay lub Crabby Jack's w Vazon Bay, na kolację o zachodzie słońca. Na wschodnim wybrzeżu, lepiej wcześnie rano, są Fermain Beach Cafe (konieczna rezerwacja latem, 44 01481 238636) i Halfway Cafe w La Tonnelle.

Drink

• Główny pas pubów znajduje się wzdłuż nabrzeża w St Peter Port.
• Dżin Wheadona to wytrawny gin w londyńskim stylu z mikro destylarni w hotelu Bella Luce. Oferują wycieczki i degustacje w środę i piątek o 18:00, 20 £, konieczna rezerwacja, tel. 44 1481 238764.
• Guernsey nie ma winnicy, ale ma dwa browary, oba na St Georges Esplanade w St Peter Port: Randalls i White Rock, który jest również gorzelnią ginu. Wycieczki możliwe, zapytaj lokalnie.

Sen

• Best Western mają dwa hotele: Moore's obok portu w St Peter Port i mniejszy De Havelet w południowej części miasta.
• 49.457402-2.53871 Old Government House Hotel & Spa, Miejsce Anny, St Peter Port GY1 2NU, ☏ 44 1481 724921. Luksusowy hotel z dobrym jedzeniem i obsługą, większe pokoje są warte dodatkowych. B&B podwójny od £300. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• 49.459-2.5372 La Fregata, Beauregard Lane, Les Côtils GY1 1UT, ☏ 44 1481 724624. Świetna lokalizacja dla tego eleganckiego hotelu z widokiem na port, schody prowadzące do centrum miasta. Tylko psy asystujące. B&B podwójny od £210. (zaktualizowany czerwiec 2020)
• Św. Piotr Port inne hotele to Yacht Inn, Pandora, Ziggurat, książę Normandii, książę Richmond i La Piette.
• Poza miastem hotele znajdują się głównie wzdłuż piaszczystych zachodnich plaż. Należą do nich Cobo Bay, La Grande Mare, Driftwood Inn i The Imperial.
• 49.432961-2.5525113 Domki Ellingham to domki z własnym wyżywieniem w Camps du Moulin, St Martin's.
• Kempingi są głównie na północy, w La Bailloterie, Vaugrat, Fauxquets Valley i Les Maingys.

Uczyć się

Na Guernsey jest wiele okazji do nauki, od ceramiki po surfing. Jeśli Ty lub Twoje dziecko chcecie spróbować czegoś kreatywnego podczas wizyty, jest dobra galeria z warsztatami artystycznymi w starszej części miasta. Galeria (www.thegallery.gg) znajduje się na szczycie brukowanego wzgórza (Mill Street), które wznosi się od starych rynków. Tam można zapisać się na warsztaty garncarstwa, mozaiki, malarstwa i fotografii. W ofercie jest również mnóstwo zabawnych i nietypowych rzeczy dla dzieci.

Bądź bezpieczny

Główne zagrożenia są naturalne, m.in. śliskie skały. Przestępstwo jest rzadkie, ale zwykle dbaj o swoje rzeczy i unikaj okazjonalnego pijaka idioty.

Musisz mieć osobiste ubezpieczenie zdrowotne w podróży: Bailiwick of Guernsey nie ma wzajemnych umów z brytyjską Narodową Służbą Zdrowia, systemem „EKUZ” UE ani żadnym innym krajem. Opieka medyczna na którejkolwiek z tych wysp musi zatem być w pełni opłacona.

Idź następny

Do Golf lub do Wielka Brytania lub Normandia kontynent to wybory.