Aberdeen - Aberdeen

W przypadku innych miejsc o tej samej nazwie zobacz Aberdeen (ujednoznacznienie).
Pracowity dzień przed kamienicą (tj. ratuszem) na Union Street

Aberdeen (gaelicki szkocki: Obar Dheathain, Szkoci: Aiberdeen) jest trzecim co do wielkości miastem w Szkocja, Zjednoczone Królestwo, z populacją prawie 200 000 (2018). Jest to miasto portowe na północno-wschodnim wybrzeżu Szkocji, około 120 mil (190 km) na północ od Edynburga i 400 mil (650 km) na północ od Londynu, gdzie rzeki Dee i Don spotykają się z Morzem Północnym. Jest ważnym portem morskim, ośrodkiem regionalnym i węzłem przemysłu naftowego Morza Północnego.

Chociaż według standardów brytyjskich jest odległa, nie jest to zaścianka; Aberdeen to dobrze prosperujące i kosmopolityczne miasto (częściowo ze względu na ropę z Morza Północnego) i charakteryzuje się wspaniałą i bogato zdobioną architekturą. Większość budynków jest zbudowana z granitu wydobywanego w mieście i wokół niego, w wyniku czego Aberdeen jest często określane jako Granitowe Miasto. Znana jest również z wielu wspaniałych parków, ogrodów i wystaw kwiatowych w całym mieście, a także z długiej, piaszczystej plaży. Aberdeen szczyci się tytułem Naftowa Stolica Europy i został wybrany w kilku sondażach jako najszczęśliwsze miejsce w Wielkiej Brytanii, a sondaż z 2006 r. wskazuje na dostęp do dużych obszarów zieleni i ducha społeczności. 10 razy wygrał konkurs Britain in Bloom.

Aberdeen nie przyciąga tak wielu turystów, jak inne szkockie miejsca, takie jak Edynburg lub St Andrewsi może być bardziej autentyczny. Jest to świetne miejsce na kilkudniowy przystanek na wycieczce po Szkocji, a szczególnie dobre jako baza wypadowa do zwiedzania szerszego regionu, aby skorzystać z zamków, golfa, destylarni whisky, krajobrazów, gór (w tym narciarstwa i snowboardu) , wybrzeże i inne atrakcje w Aberdeenshire i Royal Deeside. Alternatywnie, oddalenie Aberdeen, a jednocześnie wygoda i kosmopolityczna natura sprawiają, że jest to interesujące miejsce na krótki wypad do miasta, jeśli naprawdę chcesz uciec od stresu.

Rozumiesz

Marischal College na Broad Street, dawniej część Uniwersytetu Aberdeen, ale obecnie siedziba Rady Miasta Aberdeen

Aberdeen jest mniejsze niż Glasgow i Edynburg, ale większe niż inne szkockie miasta. Jak na standardy brytyjskie, a nawet szkockie jest odległa i często przedmiotem żartów „dalekich” (najbliższe miasto jest znacznie mniejsze Dundee 70 mil). Mimo to Aberdeen jest zaskakująco łatwo dostępne i jest nowoczesnym i dobrze prosperującym miastem. Brytyjscy goście często są zaskoczeni, że tak daleko na północy znajdują tak tętniące życiem miasto. Częściowo ze względu na bogactwo ropy naftowej i status jedynego dużego ośrodka regionalnego, posiada zaplecze znacznie większego miasta. Wszystko to razem daje Aberdeen atmosferę samowystarczalności, którą można dziś znaleźć w niewielu miejscach w Wielkiej Brytanii.

Aberdeen jest jednym z najlepiej prosperujących miejsc w Szkocji, głównie ze względu na Olej z Morza Północnego przemysł i ma niskie bezrobocie (2,2% w styczniu 2017 r.), co prowadzi do niskiego wskaźnika przestępczości w porównaniu z innymi miastami w Wielkiej Brytanii. Imigracja spowodowana przemysłem naftowym i uniwersytetami nadaje miastu kosmopolityczny klimat, który często zaskakuje odwiedzających. Na ulicach słychać języki z całego świata.

Cena ropy drastycznie spadła – ze 125 USD za baryłkę (ropa Brent) w 2012 r. do 35 USD na początku 2016 r., po czym odbiła do 80 USD we wrześniu 2018 r. Spowodowało to depresję gospodarki Aberdeen i zwolnienia w przemyśle naftowym. Sklepy i restauracje były cichsze, a ceny niektórych hoteli zostały obniżone.

Orientacja

Aberdeen ma pozornie przypadkowy średniowieczny układ, wspólny dla miast w Wielkiej Brytanii. Centrum miasta dzieli ciągnąca się na milę Ulica Unii który biegnie na północny-wschód/południowy zachód (nazwa pochodzi od „unii” z 1800 roku między Wielką Brytanią a Irlandią). Na północno-wschodnim krańcu znajduje się główny plac - Castlegate Castle - podczas wyjazdu z Union Street znajdują się ważne drogi, takie jak (ze wschodu na zachód) Broad Street, Shiprow, Market Street, St. Nicholas Square i Union Terrace. Równolegle do Union Street biegną Guild Street (gdzie znajdują się dworce kolejowe i autobusowe) i Upperkirkgate, która prowadzi do Schoolhill. Na wschód od Castlegate drogi prowadzą do to plaża i morze, podczas gdy na drugim końcu Union Street drogi prowadzą do West Endu (gdzie mieszka wielu milionerów). Niezwykle port znajduje się w centrum miasta i jest szybko osiągalny z Shiprow, Market Street, Guild Street i Marischal Street. Rzeka Dee nie przepływa przez centrum miasta, ale trochę na południe. Rzeka Don przepływa przez północ miasta, około dwóch mil (3,2 km) na północ od centrum miasta.

  • 1 Informacja turystyczna, 23 Union Street, AB11 5BP (na rogu z Shiprow), ☏ 44 1224 269180, ✉. Pn-Sb 09:00-18:30, bardziej ograniczone godziny w niedziele. Przydatny punkt kontaktowy, aby uzyskać więcej informacji na temat atrakcji. Oferuje bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu. (zaktualizowano maj 2020)

tło

Krokusy w Victoria Park

Choć miejsce to jest zamieszkane od ponad 8000 lat, miasto rozwijało się dopiero w średniowieczu. Nowoczesne miasto zostało utworzone przez dwie osady, które rosły razem - Old Aberdeen w pobliżu ujścia rzeki Don (siedziba uniwersytetu od 1495 r.) i New Aberdeen, około 2 mile (3,2 km) na południe, gdzie przepływa strumień Denburn, spotkał rzekę Dee (Denburn jest od dawna zabudowany drogą i linią kolejową, ale jej trasę przecina most na Union Street).

Duża część dobrobytu miasta pochodziła z morza i portu - do połowy XX wieku podstawą gospodarki były rybołówstwo i handel, podobnie jak wydobywanie granitu i rzeźbienie, lokalne rolnictwo i przemysł (np. papier i sukno). Następnie branże te podupadły, a lokalizacja Aberdeen sprawiła, że ​​było ono idealne jako główna baza dla ropy naftowej z Morza Północnego. Obecnie większość ludzi pracuje dla jednej z wielu firm związanych z ropą lub zna kogoś, kto to robi, a te prace są dobrze płatne. Wielu z nich pracuje na platformach morskich na Morzu Północnym i dojeżdża na dwutygodniowe zmiany do shift śmigłowiec, które rzucają się w oczy na niebie miasta. Jednak część populacji nie skorzystała z ropy naftowej z Morza Północnego i nadal doświadcza ubóstwa i ubóstwa. Aberdeen ma dwa uniwersytety z łącznie 30 000 studentów: University of Aberdeen, który został założony w 1495 i jest jednym z najstarszych na świecie; oraz Uniwersytet Roberta Gordona (RGU).

Granitowe budynki w Schoolhill, Aberdeen. Budynek z kopułą na pierwszym planie został zbudowany w 1901 roku jako szkoła Aberdeen Academy; dziś mieści się tu Centrum Handlowe Academy, a pod kopułą sklep odzieżowy Jacka Willsa.

W XVIII, XIX i na początku XX wieku rosnący dobrobyt doprowadził do wielkich projektów inżynierii lądowej, w tym Union Street (z których większość to w rzeczywistości most) oraz budowy wielu dużych i ozdobnych budynków. Wielka architektura jest jedną z charakterystycznych cech miasta, zwłaszcza neoklasycyzmu, neogotyku i szkockich baronów. Średniowieczne budynki zostały wykonane z drewna, a po kilku katastrofalnych pożarach przywódcy miasta postanowili odbudować tylko kamień. Miejscowy kamień, który mieli, wydobywany w mieście i w całym Aberdeenshire, był granitem, z którego wykonano prawie wszystkie budynki sprzed lat 60. i nadał miastu nazwę „Granitowe Miasto”. W słoneczny dzień granit mieni się w słońcu, choć w „dreich” (szare i pochmurne) budynki z szarego granitu potrafią nadać miastu znacznie bardziej ponurą atmosferę.

Wraz z rozwojem technologii granit można było obrabiać taniej, dzięki czemu późniejsze budynki miały coraz bardziej bogato rzeźbione kamienie, takie jak Marischal College (wymawiane jak „Marshall”). Granit zaczęto eksportować drogą morską, w szczególności do Londyn gdzie wiele budynków zbudowanych jest z granitu Aberdeen lub Aberdeenshire (np. fontanny na Trafalgar Square). Jednak wysoce rzeźbiony granit był nadal drogi i świadczył o sukcesie i statusie właściciela, z bocznymi i tylnymi ścianami pozostawionymi w tańszym, nieobrobionym kamieniu, jak w Kąpiel. Wiele z tych budynków (zwłaszcza w centrum miasta) wymaga teraz renowacji i ma wyblakłą wielkość. Budynki nie są już budowane z granitu, ale nadal jest on szeroko stosowany jako materiał okładzinowy, a wióry granitowe są intensywnie wykorzystywane w betonie nowoczesnych budynków.

Po odkryciu Olej z Morza Północnego w latach 60-tych miasto rozrosło się z eleganckiego, ale podupadającego, zależnego od rybołówstwa zaścianka, w prężny ośrodek przemysłu energetycznego. Dziś, oprócz rosnącej populacji, wielu ludzi dojeżdża do Aberdeen z przedmieść i odległych miast, z dużym ruchem w godzinach szczytu. Mimo to niektóre obszary miasta zachowują klimat wsi. Być może najlepszym tego przykładem jest linia przedmieść rozciągająca się w kierunku Royal Deeside, w tym Cults i Peterculter (czyt. Petercooter).

Czytać

Ogrody Johnstona

Dwie codzienne gazety lokalne służą Aberdeen: tabloid Ekspres wieczorny i tym bardziej poważne Prasa i dziennik (często określany przez Aberdończyków jako „P&J”, publikuje również edycje specyficzne dla innych obszarów na północy Szkocji). Istnieje miejska legenda, że Prasa i dziennik kiedyś brzmiał nagłówek „Człowiek z Aberdeen zagubiony na morzu”. Był kwiecień 1912 r., a historia odnosiła się do zatonięcia Tytaniczny. Niezależnie od tego, czy to prawda, czy nie, ich lektura może dać ciekawy punkt widzenia na rozwój i życie w mieście i okolicznych miejscowościach. Możesz je kupić w każdym kiosku, supermarkecie, sklepie spożywczym, kiosku ulicznym i innych miejscach w mieście.

Aberdeen i północno-wschodnia Szkocja również pojawiają się w fikcji. Trzy powieści Lewisa Grassica Gibbona opowiadają historię młodej kobiety, Chris Guthrie, dorastającej i mieszkającej w północno-wschodniej Szkocji. Pierwszy, Pieśń o zachodzie słońca (1932) opowiada swoją historię dorastania na obszarach wiejskich na południe od Aberdeen, w czasach zmian społecznych i wiejskiego stylu życia. Pieśń o zachodzie słońca jest uważana za jedną z najważniejszych powieści szkockich XX wieku i wielu Aberdończyków studiowało ją w szkole. Inne dzieła trylogii to Chmura Howe (1933) i Szary granit (1934), który przedstawia jej życie kontynuowane w północno-wschodnim mieście, które może, ale nie musi być Aberdeen.

W Aberdeen rozgrywa się wiele powieści kryminalnych autorstwa szkockiego pisarza Stuarta MacBride'a. Jego najlepiej sprzedające się thrillery z detektywem sierżantem Loganem McRae przedstawiają fikcyjną, ciemniejszą stronę miasta i jego okolic, ale często odwołują się do rzeczywistych miejsc w mieście. Obejmują one Zimny ​​Granit (2005), Umierające światło (2006), Ślepe oko (2009) Rozbij kości (2011), Blisko kości (2013) i Zaginieni i umarli (2015). Te powieści często pojawiają się na wystawach w księgarniach w mieście. Powieść Iaina Banksa z 2012 roku Kamienne Usta (zaadaptowany przez BBC do serialu dramatycznego z 2015 roku) śledzi mężczyznę powracającego do małego miasteczka portowego na północ od Aberdeen po wyjeździe z powodu skandalu seksualnego. Jego nazwa pochodzi od Stonehaven, miasta położonego kilka mil na południe od Aberdeen, a wiele scen programu telewizyjnego zostało nakręconych w Macduff na północnym wybrzeżu Aberdeenshire.

Ponadto istnieje antologia wierszy o Aberdeen zatytułowana Srebro: Antologia Aberdeen (2009) pod redakcją Alana Spence'a i Hazel Hutchison. Wnikliwe są również refleksje historyka Iana R. Smitha na temat jego rodzinnego miasta i życia tam po wyprowadzce, opublikowane jako Aberdeen: Poza granitem (2010). Jeśli jesteś zainteresowany książkami o Aberdeen lub lokalnymi pisarzami, zadzwoń do księgarni Waterstone (Union Street/Trinity Shopping Centre) lub WH Smith (w St. Nicholas Centre). W każdym sklepie znajduje się sekcja dotycząca lokalnych zainteresowań z zaskakującą gamą odpowiednich książek o Aberdeen i życiu w mieście. Ponadto miejska publiczna biblioteka centralna na wiaduktu Rosemount ma sekcję lokalną tuż za drzwiami i jest dostępna dla wszystkich do przeglądania. Najbardziej wnikliwe na temat architektury miasta są Aberdeen: Ilustrowany przewodnik architektoniczny W. A. ​​Brogden (wydanie 4, 2012) oraz Granitowa mila: historia Union Street w Aberdeen (2010) m.in. Diane Morgan. Opublikowano wiele książek o historii miasta, architekturze, życiu lokalnym i innych tematach.

Klimat

Aberdeen
Wykres klimatyczny (wyjaśnienie )
jotfaMZAMjotjotZASONre
 
 
 
75
 
 
6
0
 
 
 
54
 
 
7
0
 
 
 
61
 
 
9
2
 
 
 
59
 
 
11
3
 
 
 
55
 
 
13
5
 
 
 
56
 
 
16
8
 
 
 
59
 
 
18
10
 
 
 
62
 
 
18
10
 
 
 
73
 
 
16
8
 
 
 
84
 
 
12
6
 
 
 
84
 
 
9
2
 
 
 
79
 
 
7
1
Średnia maks. i min. temperatury w °C
Opad atmosferycznyŚnieg sumy w mm
Zobacz 5-dniową prognozę dla Aberdeen w Pogoda BBC
Konwersja imperialna
jotfaMZAMjotjotZASONre
 
 
 
3
 
 
43
32
 
 
 
2.1
 
 
45
32
 
 
 
2.4
 
 
48
36
 
 
 
2.3
 
 
52
37
 
 
 
2.2
 
 
55
41
 
 
 
2.2
 
 
61
46
 
 
 
2.3
 
 
64
50
 
 
 
2.4
 
 
64
50
 
 
 
2.9
 
 
61
46
 
 
 
3.3
 
 
54
43
 
 
 
3.3
 
 
48
36
 
 
 
3.1
 
 
45
34
Średnia maks. i min. temperatury w °F
Opad atmosferycznyŚnieg sumy w calach

Pomimo północnej szerokości geograficznej (taka sama jak Ryga, Göteborg, Juneau, Alaska i nieco dalej niż Moskwa), ze względu na swoje przybrzeżne położenie, klimat Aberdeen jest stosunkowo łagodny, chociaż jest o kilka stopni chłodniejszy niż w większości reszty Wielkiej Brytanii. Wbrew oczekiwaniom często zdarzają się słoneczne dni i nie pada często, ale kiedy pada to bywa ulewne. Pogoda w Aberdeen jest bardzo zmienny, przy czym słoneczny dzień może szybko zmienić się w pochmurny lub nawet deszcz (i odwrotnie). Innym razem pogoda może być stała przez kilka dni, a zmiany są często nieprzewidywalne, więc ubierać się warstwowo. Na słońcu robi się zaskakująco ciepło (zwłaszcza przy słabym wietrze), więc przygotuj się również na usunięcie warstw. Parasol zwykle nie jest pomocny, ponieważ deszczowi często towarzyszy silny wiatr, który zamieni parasol w zaimprowizowany żagiel lub po prostu wywróci go na lewą stronę. Przez cały rok mgła morska zwana Zimna mgła morska nierzadko pojawia się wieczorem lub w nocy, ale zwykle zanika rano. Zanieczyszczenie powietrza jest niskie w porównaniu z resztą Wielkiej Brytanii.

Latem dni są długie: w środku lata (21 czerwca) świt około 03:00, zmierzch około 23:₩0, a zmierzch żeglarski trwa całą noc. Jest wiele słonecznych dni i choć często jest ciepło, temperatura rzadko przekracza 25°C (77°F). Są też chłodniejsze letnie dni. Te słoneczne, ale chłodne dni przybierają na sile wiosną i jesienią.

I odwrotnie, zimowe dni są krótkie ze wschodem słońca pod koniec grudnia dopiero po 08:30 i zachodem słońca około 15:30. Dni są równie często słoneczne i pochmurne, ale silne, przeszywające wiatry znad Morza Północnego są częste i nawet w słońcu może być przenikliwie zimno. Śnieg nie jest częsty, a śnieg leży tylko przez kilka tygodni przez większość lat, ale jeśli będziesz w Aberdeen przez dłuższy czas zimą, weź swoje buty śnieżne lub przygotuj się na ich zakup.

Kiedy iść

Najlepszy czas to miesiące letnie. Dni są długie (dochodzą do 18 godzin podczas przesilenia letniego), a większość dni jest ciepła i słoneczna. Granit mieni się w słońcu i robi największe wrażenie na tle (zaskakująco częstego) niebieskiego nieba, które trwa do późnego wieczora. Większość festiwali odbywa się latem i jest to również najlepszy czas na zwiedzanie atrakcji w okolicy. Alternatywnie późna wiosna i wczesna jesień to również dobre czasy na wizytę. Jesień w Aberdeen może być ładna, szczególnie w wielu parkach i terenach zielonych, ale bądź przygotowany na chłodniejszą pogodę i prawdopodobnie chłodne wiatry. W latach nieparzystych (np. 2021) unikaj początku września, kiedy gigant Europa morska Odbywa się konwencja naftowa, a każdy pokój hotelowy w regionie jest rezerwowany z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem, a hotele pobierają wygórowane stawki. Jeśli nie interesujesz się jazdą na nartach lub snowboardzie w górach, najlepiej unikać zimowych miesięcy. Są one zazwyczaj ciemne, zimne i wietrzne, podczas gdy szary granit może wydawać się przygnębiający w wiele pochmurnych dni i mniej jest interesujących dla odwiedzających.

Rozmowa

Szkocki angielski jest językiem codziennym. W przeciwieństwie do wyżyn i wysp, gaelicki szkocki (wymawiany „galicki”, a nie „gaelicki”) nie jest powszechnie używany i rzadko się go słyszy. Usłyszysz także inne języki używane na ulicy przez wielu Aberdończyków, którzy przybyli z innych miejsc, często słyszy się polski, rosyjski, mandaryński i wiele innych języków europejskich. Jednak lokalny dialekt nazywa się dorycki, którym teraz posługują się przede wszystkim ludzie w średnim i starszym wieku oraz z niższych warstw społecznych. Dorycki może być na początku bardziej zagmatwany niż inne szkockie dialekty. Dotyczy to również rodzimych użytkowników języka angielskiego – podczas gdy akcenty szkockie są często słyszane w telewizji i radiu w Wielkiej Brytanii i innych miejscach, akcenty z Aberdeen nie są.

Gallowgate, patrząc w stronę Broad Street i rogu Marischal College

Ropa w Aberdeen

Chociaż Aberdeen jest brytyjskim miastem naftowym i najważniejszym miastem naftowym w Europie, na lądzie tak naprawdę nie wierci się ropy tutaj, ani ropa z Morza Północnego nie jest sprowadzana na brzeg w Aberdeen. Zamiast tego Aberdeen jest bazą zaopatrzeniową i inżynieryjną przemysłu naftowego Morza Północnego. Jest to miasto, w którym znajdują się załogi platform wiertniczych, inżynierowie, firmy i firmy usługowe naftowe oraz inne usługi. Załogi mieszkają tutaj lub w regionie i lecą helikopterem z Aberdeen na platformy na Morzu Północnym, dokują w porcie statki zaopatrzeniowe, a siedziby dużych firm usług naftowych. Istnieje ogromny ekosystem firm naftowych, od małych operacji do międzynarodowych korporacji, które świadczą wszelkiego rodzaju usługi dla przemysłu naftowego na podstawie umowy. Ropa trafia na ląd rurociągami w Sullom Voe na Szetlandach (gdzie jest ładowana na tankowce) oraz w Grangemouth w Fife, gdzie znajduje się również rafineria.

Z czasem szybko zrozumiesz, co ludzie mają na myśli, co i tak często wynika z kontekstu. W rzeczywistości większość ludzi mówi ze standardowym szkockim akcentem, podobnym do tego gdzie indziej, co jest łatwe do zrozumienia dla większości odwiedzających. Jednak prawdopodobnie usłyszysz dorycki wypowiedziane przez jakiś czas poza domem, szczególnie jeśli podróżujesz taksówką lub autobusem. Niewielu młodych ludzi posługuje się nim dzisiaj lub może mówić nim tylko z bliską rodziną lub innymi Aberdończykami i przechodzi na standardowy szkocki angielski w otoczeniu innych.

Oto kilka często używanych słów i wyrażeń:

  • "Pasuje jak?" - Pozdrowienie, zasadniczo "Cześć, jak się masz?".
  • - Nieźle, yersel? - "Nieźle, ty sam?".
  • "Dopasowanie?" - "Co?".
  • "Fa?" - "WHO?".
  • "Daleko?" - "Gdzie?".
  • "Wentylator?"- "Gdy?".
  • "Zawsze" - „Tak” (używane w całej Szkocji).
  • „Nie” - „Nie” (zwykle an nie dźwięk, po którym następuje samogłoska, stanowi „nie”.
  • "Maleńki" - „Mało”, choć to słynne doryckie słowo stało się powszechne w całej Szkocji i na innych obszarach na całym świecie.
  • „Dinnae ken/Da ken” - "Nie wiem".
  • "Siano min" - "Przepraszam dobry panie?"
  • "Daleko z buta wy niee?" Skąd jesteś?
  • „ben a/eh hoose” - „Przez dom/w drugim pokoju”
  • "dziewczyna" - "daj"
  • "herbata" - może oznaczać zarówno wieczorny posiłek, czyli kolację, jak i napój.
  • – Nabijasz się? - Rzadszy sposób powiedzenia „jak się masz?”, dosłownie przetłumaczony jako „jak się mają twoje gołębie?”. Właściwa dorycka odpowiedź brzmi „tak, dziobaj”.

Jeśli grzecznie zasugerujesz, że nie rozumiesz, prawie wszyscy użytkownicy języka doryckiego będą mogli przełączyć się na bardziej standardowy angielski, aby z tobą rozmawiać, szczególnie jeśli pochodzisz spoza Wielkiej Brytanii.

Wchodzić

Samolotem

Istnieją bezpośrednie loty międzynarodowe do Aberdeen z Amsterdamu, Belfastu, Bergen, Burgas, Kopenhagi, Dublina, Esbjergu, Gdańska, Genewy, Groningen, Haugesund, Paris CDG, Rygi, Oslo i Stavanger, a także sezonowe loty do Morza Śródziemnego.

Istnieje duży wybór lotów w Wielkiej Brytanii, ponieważ Aberdeen jest trochę daleko, aby dojechać koleją. Należą do nich Londyn Heathrow (z BA), Londyn Gatwick i Luton (z easyJet), Belfast City, Birmingham, Bristol, Cardiff, Durham, Humberside, Kirkwall on Orkney, Leeds, Manchester, Norwich, Newcastle, Southampton, Stornoway on Lewis, Sumburgh na Szetlandach i Wick. Eastern Airways nadal lata.

Aberdeen jest również centrum transferów do dziwnie brzmiących miejsc, takich jak Apache, Hurricane, Ineos i Nexen. To nazwy platform naftowych i gazowych na Morzu Północnym, obsługiwanych stąd przez helikopter.

"Jestem znudzony Med, spróbujmy Ineos, Apache lub Nexen..."

1 Międzynarodowy port lotniczy Aberdeen (ABZ IATA) znajduje się w Dyce, 7 mil (11 km) na północny zachód od centrum miasta. Są tu wypożyczalnie samochodów, ale ich zapasy są ograniczone, najlepiej rezerwować z wyprzedzeniem.

Pomiędzy lotniskiem a centrum miasta jedź autobusem. Odrzutowiec 727 to duży niebieski autobus Stagecoach, kursujący co 10-30 minut do głównego dworca autobusowego na Union Square, obok dworca kolejowego. Kursuje codziennie od 04:00 do północy i zajmuje 30 minut. Na początku 2019 r. bilet w jedną stronę kosztuje 3,40 £, a powrót (dobry na 28 dni) kosztuje 5 £. Autobus 747 / 757 kursuje na południe z lotniska bezpośrednio do Stonehaven i Montrose, a na północ do Ellon z kilkoma autobusami kontynuującymi podróż do Peterhead.

Dyce ma stację kolejową, ale jest to niewłaściwa strona pasa startowego od terminala, 45 minut spacerem bez transportu publicznego. Możesz tam wziąć taksówkę - zrobisz to tylko po to, aby odebrać pociąg jadący na północ bez wchodzenia do centrum miasta. Pociągi z Aberdeen do Inverness zatrzymują się w Dyce, Inverurie, Insch, Huntly, Keith, Forres i Nairn.

Taksówka do miasta kosztuje około 20 funtów.

Pociągiem

Wikivoyage ma przewodnik po Podróż koleją w Wielkiej Brytanii.

Aberdeen ma pociągi co godzinę z Edynburga i Glasgow Queen Street, oba kursują 2 godziny 30 minut, przez Dundee. Z Anglii przesiadka jest zwykle szybsza w Edynburgu, ale jest kilka bezpośrednich pociągów dziennych z Londyn King's Cross (przez Peterborough, York i Newcastle) trwa 7 godzin. Podobnie z Midlands, z dwoma lub trzema pociągami jadącymi z Penzance przez Exeter, Bristol, Birmingham, Sheffield, Leeds, York, Newcastle i Edynburg. Pociągi kursują również z Inverness do Aberdeen co kilka godzin, co zajmuje około 2 godzin.

Kolej Dundee-Aberdeen została zamknięta na 12 tygodni po osunięciu się ziemi i poważnym wypadku kolejowym w pobliżu Stonehaven w dniu 12 sierpnia 2020 r., ale została ponownie otwarta w listopadzie.

Kaledoński Śpiący na Wyżynie biegnie Su-F z Londyn Euston, odjeżdża około 21:30, aby dotrzeć do 07:40. (Inne części kursują do Inverness i Fort William; dzielą się lub łączą w Edynburgu.) Pociąg w kierunku południowym odjeżdża około 21:30, aby dotrzeć do Euston około 08:00. Brak pociągów w sobotni wieczór. W 2019 roku na wszystkich trasach sypialnych wprowadzono nowy tabor. Przedziały mają dwie koje i sprzedawane są jak pokoje hotelowe: płacisz dodatkowo za pojedyncze obłożenie i nie będziesz dzielić się z nieznajomym. Bilety można rezerwować na dowolnym dworcu kolejowym w Wielkiej Brytanii lub przez Internet: pojedyncza opłata za przejazd to około 160 funtów za jedną lub 200 funtów za dwie osoby. Możesz także po prostu skorzystać z salonu, pojedyncze 50 funtów. Jeśli masz już bilet na pociąg dzienny, musisz kupić dodatek sypialny. Ceny są dynamiczne – weekendy kosztują więcej, jeśli rzeczywiście są dostępne miejsca do spania. Rezerwacja jest otwarta z 12-miesięcznym wyprzedzeniem: musisz wydrukować swój bilet elektroniczny, aby przedstawić go przy wejściu na pokład.

2 Dworzec kolejowy w Aberdeen znajduje się w centrum miasta na Guild Street, jedną przecznicę od Union Street, bardzo blisko dworca autobusowego i terminalu promowego. Jest Centrum Podróży (Pn 06:30-21:30, So 06:30-19:00, Su 09:00-21:30), przechowalnia bagażu (M-Sa 07:30-21:30, Su 09:00-21:00), automaty biletowe, bankomaty, sklep WH Smith z książkami, czasopismami i przekąskami, kawiarnia i toalety. Dużo więcej sklepów ogólnospożywczych i szybkich posiłków w sąsiednim kompleksie handlowym Union Square.

Autobusem

Autobusy z Londyn Wiktoria zająć około 13 godzin; odbierają w punktach pośrednich, na przykład w Manchesterze, ale trasy są różne. Megabus ma dwa bezpośrednie autobusy dziennie i trzy z przesiadką (dwa z nich na noc). Krajowy ekspres ma jeden bezpośredni autobus dzienny i jeden nocny, codziennie.

Autobusy z Edynburga jeżdżą 3 godziny, wszystkie przez Dundee, ale omijając Perth. Megabus G92 kursuje cztery razy M-Sa, trzy razy w niedzielę. Scottish Citylink ma również kilka autobusów, więc jest to usługa godzinowa.

Autobusy z Glasgow również jeżdżą 3 godziny. Megabus G9 kursuje dziennie sześć autobusów, w większości omijających Perth i Dundee. Scottish Citylink działa prawie co godzinę i obsługuje Perth i Dundee.

Z Inverness jedź autobusem Stagecoach Bus 10. Tylko w sobotę kursuje co godzinę bezpośrednio do Aberdeen, jadąc cztery godziny. W inne dni kursuje tylko do Inverurie, aby połączyć się z autobusem 37 do Aberdeen. Dostępne są 3 połączenia od poniedziałku do piątku i jedna w niedzielę.

Autobusy dyliżansowe rozjeżdżają się z Aberdeen w całym hrabstwie, patrz szczegóły „Wsiadaj” dla poszczególnych miast.3 Dworzec autobusowy w Aberdeen znajduje się na Guild St, Union Square, obok dworca kolejowego. Możesz więc korzystać ze wszystkich udogodnień, m.in. przechowalnia bagażu.

Samochodem

Most Dee prowadzi główną drogę do miasta od południa.

Główna droga do Aberdeen z południa to A90, biegnąca z Edynburga przez nowy Queen's Crossing (zastępujący most Forth Road Bridge), przez Fife, aby ominąć Perth i Dundee, w głąb lądu do Forfar, a następnie Stonehaven, a następnie skręcić w A92 na ostatnim odcinku do Aberdeen. To droga dwujezdniowa aż do Dundee, później zmienna, z niższymi ograniczeniami prędkości i wieloma fotoradarami na odcinku Dundee. Licz 3 godziny z Edynburga i 3 godziny 30 z Glasgow.

W lutym 2019 r. trasa A90 została zmieniona z Aberdeen, otwierając „Aberdeen Western Peripheral Road”, aby odciążyć zatłoczoną A92. Spodziewaj się usterek w oznakowaniu drogowym i wskazówkach nawigacyjnych jeszcze przez kilka miesięcy.

Inną trasą z południa jest droga A93 na północ z Perth przez Glenshee do Braemar, Balmoral i doliny Dee. Latem jest malowniczo, ale często trudno zimą, kiedy odcinek Glenshee może być zamknięty przez śnieg.

Z północnego zachodu jedź A96 przez lotnisko w Dyce. Licz do czterech godzin od Inverness, ponieważ jest to droga jednojezdniowa i obsługuje wioski podmiejskie, w których brakuje transportu publicznego, więc ruch jest duży w godzinach szczytu.

Łodzią

Z centrum miasta na Orkady i Szetlandy

Port Aberdeen znajduje się w samym centrum miasta, prawie pierwszą rzeczą, jaką zobaczysz po wyjściu z dworca autobusowego. Terminal promowy znajduje się przy Market Street, obok wjazdu na parking Union St.

NorthLink promy samochodowe pływają nocą, przez cały rok, do Lerwick na Szetlandach. Trzy lub cztery noce w tygodniu odjeżdżają o 17:00, a także dzwonią o Kirkwall na Orkadach po drodze; w pozostałe noce odlatują o 19:00 i płyną non-stop do Lerwick. (Nigdy nie dzwonią w kruchym środku drogi) Targi Wyspa, do którego dociera się przez Szetlandy.) Praktyczne informacje na temat korzystania z tych promów, patrz Szetlandy # Getin i Kirkwall# Getin.

Latem do portu często zawijają statki wycieczkowe. Sprawdź strony internetowe operatorów, aby sprawdzić, czy podróż z punktu do punktu do Aberdeen jest możliwa.

Poruszać się

57°9′0″N 2°6′0″W
Mapa Aberdeen

Castlegate to główny plac miasta. Znajduje się na wschodnim krańcu Union Street.
High Street w Old Aberdeen, w samym sercu kampusu King's College Uniwersytetu Aberdeen, widziana w latach 80. XX wieku. Dzisiejsza scena, poza samochodami, pozostała niezmieniona.

Pieszo

Spacery to doskonały sposób na poruszanie się po Aberdeen, szczególnie po obszarach centralnych, ponieważ centrum miasta jest stosunkowo zwarte. Spacery to również zdecydowanie najlepszy sposób na docenienie wspaniałej architektury miasta. Jednak miasto nie jest że mały (np. Union Street ma długość jednej mili), więc w przypadku podróży poza centrum miasta może być przydatny transport kołowy.

Aberdeen ma średniowieczny układ, podobnie jak wiele miast w Wielkiej Brytanii, więc dla osób, które odwiedzają po raz pierwszy, pomocna jest mapa. Jest ich sporo na znakach w centrum miasta, głównie w interesujących miejscach (np. Castlegate). Jednak warto mieć przy sobie mapę miasta. Mapy można kupić w Centrum Informacji Turystycznej na rogu Union Street i Shiprow lub w miejskich księgarniach.

Autobusem

Teatr Jego Królewskiej Mości, widziany z Union Terrace Gardens

Większość autobusów miejskich obsługiwana jest przez Pierwszy Aberdeen. Zapłać przy wejściu gotówką (bez reszty), zbliżeniową kartą bankową, aplikacją na telefon lub kartą inteligentną „Grasshopper”. Opłata ryczałtowa gotówką wynosi 2,50 GBP, dziecko 1,10 GBP; telefon i Grasshopper są tańsze, szczególnie w przypadku biletów wielokrotnych. Kup Grasshoppers w Travel Centre na Union Street (M-Sa 09:00-17:00) lub w sklepach z punktami Paypoint.

Przydatnymi trasami są autobusy 1 i 2 z Uniwersytetu Roberta Gordona na południu, węzłem komunikacyjnym Union Square i na północ w górę King St do Bridge of Don, Old Aberdeeen i University of Aberdeen.

Dyliżans jeździ autobusami do innych miast w całym Aberdeenshire, patrz opcje „Wsiadaj” dla każdego miasta; są one czasami lepsze dla transportu na obrzeżach miasta.

Taksówką

Taksówki są powszechnie dostępne z wielu postojów rozsianych po centrum miasta. Główne szeregi są wyłączone na Back Wynd (tuż przy centralnej Union Street), Hadden Street (tuż przy Market Street) i na dworcu kolejowym. Jest jeszcze jeden przy Chapel Street (na zachodnim krańcu Union Street). Większość taksówek z Aberdeen to limuzyny lub limuzyny, a nie czarne taksówki w stylu londyńskim i mogą być w dowolnym kolorze. Taksówki i ich kierowcy muszą być zarejestrowani w Urzędzie Miasta i posiadać oficjalną tablicę rejestracyjną taksówki (zwykle z tyłu). Możesz również wezwać taksówkę, która odbierze Cię z dowolnego adresu; podczas gdy istnieją różne firmy, główne z nich to: ComCab w ☏ 44 1224 35 35 35 i Tęczowe Miasto na ☏ 44 1224 87 87 87.

Taksówki są najpopularniejszym sposobem na powrót do domu z nocnego wyjścia, więc w nocy może być trudniej je znaleźć. Po zmroku można ich wynająć tylko na wyznaczonych stanowiskach na Union Street – składają się one z pionowego słupka z podświetlonym napisem „Night Taxi”. Prawdopodobnie zauważysz ich w kolejce ustawiającej się przy każdym postoju nocnych taksówek. W pracowite weekendowe wieczory bądź przygotowany na długie kolejki do pijanych biesiadników, kiedy te szeregi są często patrolowane przez marszałków taksówek. W nocy zatrzymanie taksówki na ulicy może być trudne, ponieważ wiele osób nie daje żadnych wskazówek, czy można je wynająć, a niektórzy nie odbierają grup mężczyzn. Opłaty za taksówki w Aberdeen są wysokie, ale zawsze są one rozliczane według cen licznika i są regulowane przez Radę Miasta Aberdeen.

Rowerem

Ze względu na wiele wąskich dróg i nieodpowiednie przepisy dotyczące pasów może to być czasami dość zdradzieckie. Pojawiają się pasy rowerowe (ale często są one współdzielone z autobusami), podobnie jak „boksy” na światłach, więc sytuacja poprawia się dla tych, którzy jeżdżą na rowerze. Coraz łatwiej jest też zaparkować rower, rada miasta udostępniła teraz pętle do łączenia rowerów na ulicach centrum miasta (np. przy Shiprow i Castle Street) oraz na parkingach wielopoziomowych. Rada Miejska Aberdeen posiada stronę internetową z informacjami o ruchu rowerowym w mieście, natomiast Forum rowerowe w Aberdeen - grupa wolontariuszy zachęcająca i rozwijająca jazdę na rowerze w Aberdeen - opracowała mapy rowerowe dla miasta. Można je pobrać ze strony rowerowej Rady Miasta (patrz powyżej) lub uzyskać z bibliotek publicznych w mieście lub urzędów rady (takich jak Marischal College na Broad Street).

Można przejechać rowerem z centrum Aberdeen do eleganckiego przedmieścia Peterculter trasą Old Deeside Railway. „Linia” zaczyna się tuż za Duthie Park i przechodzi przez Garthdee, Cults, Bieldside i Milltimber, a kończy na Station Road. Jest w większości wybrukowana z kilkoma przerwami, w których trzeba przejść przez drogę. Trasa jest bardzo malownicza i relaksująca, a także korzystają z niej ludzie wyprowadzający psy, jeżdżący konno, inni rowerzyści i inne osoby po prostu lubiące spacery, więc uprzejmość jest koniecznością. Wzdłuż linii umieszczone są tabliczki z fragmentami historii o linii i o tym, jak powstała.

Widzieć

Granitowe budynki na Union Street
Union Terrace Gardens – park publiczny w centrum miasta
High Street, Old Aberdeen, gdzie Uniwersytet Aberdeen ma swój główny kampus
  • Architektura granitu. Granitowe budynki Aberdeen tworzą jeden z najbardziej znanych pejzaży miejskich w Wielkiej Brytanii, z pięknymi i znaczącymi architektonicznie budynkami wszędzie, zwłaszcza w centrum miasta. Jednak niektóre (szczególnie na Union Street i pobliskich ulicach) wymagają teraz renowacji, podobnie jak Nowe Miasto w Edynburgu był przed jego restauracją pod koniec XX wieku. W związku z tym wiele wspaniałych granitowych budynków w centrum miasta ma poczucie wyblakłej wielkości, chociaż niektóre (takie jak Marischal College - patrz poniżej) zostały dramatycznie odrestaurowane. The Wikipedia article on Architecture in Aberdeen gives a good introduction w:Architecture of Aberdeen but here are a few to get you started as you walk around the city centre. The newly restored Marischal College on Broad Street, displays what poet John Betjeman called "tower on tower, forests of pinnacles, a group of palatial buildings rivalled only by the Houses of Parliament at Westminster". Then try the Town House (i.e. city hall) on Union Street, with its confident Victorian tower and street frontage. Salvation Army Citadel on the Castlegate is an excellent example of the Scottish Baronial style, with its fairy-tale turrets, while a walk up (and down) Union Street with its mile of impressive granite buildings is a must. As you walk along Union Street, look up; the architecture is often not visible from street-level. Unlike other grand streets in the UK (such as Grey Street in Newcastle or the Royal Crescent in Bath), but like Princes Street in Edinburgh, each building on Union Street is different to the next in stature and architectural style. You will see a wide range of architectural styles, from highly ornamented to robust and Scottish-looking. Then, on Rosemount Viaduct, the cluster of His Majesty's Theatre, St. Mark's Church and the Central Library form a widely praised trio. City bookstores and the Central Library carry books about Aberdeen's architecture, such as Aberdeen: An Illustrated Architectural Guide by W. A. Brogden (2012, 4th ed.) and The Granite Mile by Diane Morgan (2008) on the architecture of Union Street.
Triple Kirks, seen across Union Terrace Gardens
  • 1 Union Terrace Gardens. Closed for most of 2020 for redevelopment. A small city-centre park on one side of Union Terrace, just off Union Street. A small river, the Denburn, used to flow past here but is now covered by the railway line. Union Terrace Gardens is a rare haven of tranquility, greenery and natural beauty in the city-centre. In summer look out for the floral coat of arms, and in warm weather citizens sunbathe and picnic on the lawns. All year round, from the gardens you can appreciate some of the grand architecture on Union Terrace and Rosemount Viaduct. In winter, the park is beautiful in the snow. In 2011-12 the park was threatened with demolition to build a heavily-engineered "City Garden" as a new civic heart for the city, sponsored by local oil tycoon Sir Ian Wood who offered £50 million of his own money to part-finance the scheme. The project was extremely controversial but citizens voted narrowly in favour of the redevelopment in a referendum. However, following the 2012 elections to the city council the new city administration scrapped the controversial project. New plans were approved in 2018, and work started in late 2019. Entrance free. Union Terrace Gardens (Q7886155) na Wikidata Ogrody Union Terrace na Wikipedii (updated Mar 2020)
  • 2 Aberdeen Beach. Aberdeen's long sandy beach once made it something of a holiday resort, advertised by railway travel posters (that you may see at the Tourist Information Centre on Union Street). The beach stretches from picturesque Footdee (see below) at one end to the mouth of the River Don over 2 miles (3.2 km) north. While it's rarely hot enough for sunbathing and the North Sea is cold all year round, it's a fantastic place for a jog or a bracing walk. Surfers and windsurfers are also frequently to be found there. On sunny days, the beach is a popular place to spend time and one of the best spots in the city for a romantic walk. Amenities at the southern end include an amusement park, ice arena, leisure centre and leisure park with restaurants and cinema. Aberdeen Beach and Queens Links (Q4666890) na Wikidata Aberdeen Beach i Queens Linki na Wikipedii (updated Sep 2015)
  • 3 Footdee (usually pronounced "Fitty"). A former fishing village absorbed by the city, in the streets around Pocra Quay. It is at what was once the foot of the River Dee (hence the name) before the course of the river was artificially diverted to improve the harbour. This area is a laid-back cluster of traditional, small, quaint houses and quirky outhouses, and the area was specially constructed in the 19th century to house a fishing community. Footdee sits at the harbour mouth, where dolphins can often be seen. Footdee (Q3747847) na Wikidanych Footdee na Wikipedii (updated Sep 2015)
  • 4 Old Aberdeen. The quaintest part of the city and location of the University of Aberdeen's King's College Campus, along the High Street and the streets leading off it, with modern university buildings further from it. Chapel and Crown Tower at Kings College date from the 16th century (the tower is a symbol of the city and of the university), while many of the other houses and buildings on the High Street and nearby are centuries old. The university's Kings Museum (M-F 09:00-17:00, free) a little way up the High Street puts on rotating displays from the university's collections. The new University Library (looks like a glass cube with zebra stripes) has a gallery space open every day with rotating exhibitions (free; check website for opening times), and you can explore the library (it's open to the public) which has outstanding views of the whole city and sea from the upper floors. Old Town House at the top of the High Street (looks like it's in the middle of the roadway) has a visitor centre with leaflets on the area's heritage and rotating exhibitions. You can also explore the scenic and serene Cruickshank Botanic Garden which belongs to the university and is used for teaching and research, and is open to the public. The nearby St. Machar's Cathedral on the Chanonry (a continuation of the High Street) with its two spires, was completed in 1530 and is steeped in history and worth a visit (Aberdeen has three cathedrals, all named after saints). As it is part of the Protestant Church of Scotland, it does not actually function as a cathedral but is always called this. To get to Old Aberdeen, bus route No.20 from Broad Street takes you right there - get off at the High Street. Alternatively take No.1 or No.2 from Union Street and get off on King Street at the university campus (by the playing fields). Stare Aberdeen (Q3350171) na Wikidanych Stare Aberdeen na Wikipedii 
  • 5 Winter Gardens (At Duthie Park), ☏ 44 1224 585310. Daily 09:30 to 16:30 (Nov-Mar), 17:30 (April, Sep-Oct) or 19:30 (May-Aug). The David Welch Winter Gardens are one of the most popular gardens in Scotland and one of the largest indoor gardens in Europe. Consisting of a variety of glasshouses, they house a wide range of tropical and exotic plants, many of them rare. The frog that rises out of the pond is also amusing, and the Japanese Garden (one of the few exterior spaces) is tranquil. The entrances to Duthie Park are at the end of Polmuir Road in Ferryhill (AB11 7TH) or at Riverside Drive just after the railway bridge (this entrance also has a free car park), and you can walk through the park to the Winter Gardens. Duthie Park has benefitted from a £5 million renovation to restore it to its Victorian glory. Admission free. Duthie Park (Q5317515) na Wikidata Park Duthie na Wikipedii 
  • 6 Johnston Gardens, Viewfield Road (To get there, take bus route No.16 from Union Street, or a taxi.). Daily 0:00 until an hour before dusk. This 1-ha park in a middle-class suburb is one of the most spectacular in Scotland. Packed with dramatic floral displays, it also has a stream, waterfalls, ponds and rockeries. Many have suggested that Aberdeen won the Britain in Bloom award so many times on the basis of this park alone. The pond has ducks, there is a children's play area, and also toilets are provided. Entrance free. Johnston Gardens (Q6268637) na Wikidata Wiki Ogrody Johnston na Wikipedii (updated May 2020)
  • 7 Hazlehead Park (off Queens Road, on the western edge of the city). 08:00 until an hour before dusk. Large 180-hectare park on land granted to the city by King Robert the Bruce in 1319. Gardens include the Queen Mother Rose Garden, and the North Sea Memorial Garden to remember the 167 people killed on the Piper Alpha oilrig in 1988. Get lost in the hedge maze then have a cuppa in the cafe. Pay a £3 admission charge to see a collection of domestic and farm animals in the Pets Corner. free. Hazlehead Park (Q5688307) na Wikidata Hazlehead Park na Wikipedii (updated Mar 2019)

Museums and galleries

Many city museums and galleries are closed on Mondays, though the King's Museum at the University of Aberdeen is open as are other attractions.

Aberdeen Maritime Museum, Shiprow
  • 8 Aberdeen Maritime Museum, Shiprow, ☏ 44 1224 337700, ✉. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This museum, rated 5-star by the Scottish Tourist Board, tells the story of Aberdeen's relationship with the sea, from fishing to trade to North Sea oil. It offers an extraordinary insight into the mechanics and technology of ships and oil rigs, Aberdeen's rich maritime history and the lives of some of the people who have worked offshore in the North Sea for the past 500 years. The newest part of the complex is a blue, glass-fronted building on the cobbled Shiprow. Inside is a spiral walkway, rising upwards around an eye-catching model of an oil rig. Connected to this structure are the much older buildings which take visitors through a series of castle-style corridors and staircases to reach the numerous room sets, historical artefacts and scale models. If your time in Aberdeen is limited, go and see this. There is so much to see, and even the buildings themselves are worth a look. There is also a restaurant - slightly expensive, but the food is pretty good. There are excellent views of the harbour from the top floor. Admission free. Aberdeen Maritime Museum (Q4666952) na Wikidata Aberdeen Maritime Museum na Wikipedii 
Aberdeen Art Gallery, constructed of pink granite.
Inside the Aberdeen Art Gallery. The columns showcase the different varieties of granite quarried in the region and used to build the city, and around the UK and worldwide.
  • 9 Aberdeen Art Gallery, Schoolhill, ☏ 44 1224 523700, ✉. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 14:00-17:00. The Aberdeen Art Gallery is set in a Victorian building with an exquisite marble and granite main hall. On the ground floor are housed modern works including pieces by Tracy Emin and Gilbert & George, with many others. Upstairs hang more traditional paintings and sculpture. These include Impressionist pieces and workandy the Scottish Colourists. There are frequent temporary exhibitions (see website) and also display of antique silverware and decorative pieces. Columns in the main hall display the many different colours of local granite used to build the city. There is a good gift shop too. For those who like art, an afternoon could easily be spent here, but at least a quick browse is well worth it for anyone. Admission free. Aberdeen Art Gallery (Q4666883) na Wikidata Aberdeen Art Gallery na Wikipedii (updated Dec 2019)
  • 10 The Gordon Highlanders Museum, St. Lukes Viewfield Road (Bus 11 from Union St.), ☏ 44 1224 311200, ✉. Feb-Nov: Tu-Sa 10:30-16:30, Su 13:30-16:30. At the Gordon Highlanders Museum you can re-live the compelling and dramatic story of one of the British Army's most famous regiments, through the lives of its outstanding personalities and of the kilted soldiers of the North East of Scotland who filled its ranks. Exhibits include a real Nazi flag from Hitler's staff car, and there is a small cinema where you can watch a film on the history of the regiment. For the younger visitors there are a number of uniforms to try on, and there is also a coffee shop. There are some mock-up first world war trenches. The museum is housed in the home of the victorian artist Sir George Reid, and has a large garden. For those interested in military history this small gem is a must. Adults: £8.00, children: £4.50. Gordon Highlanders Museum (Q5585284) na Wikidata Gordon Highlanders Museum na Wikipedii (updated Mar 2020)
  • 11 Provost Skene's House, ☏ 44 1224 641086. Closed, expected to reopen in 2020.. Guestrow (walk under passageway at St. Nicholas House on Broad Street and it's in the little plaza there). Scottish towns and cities have a "provost" instead of a mayor and this house used to belong to Provost George Skene. The large, picturesque house dates from 1545 (it's the oldest house left in the city) and houses various rooms furnished to show how people in Aberdeen lived in the 17th, 18th and 19th centuries. There is an excellent cafe in the cellar. Admission free. Zarządca Skene (Q7252817) na Wikidanych Rektor Skene na Wikipedii (updated May 2019)
  • 12 Tolbooth Museum, Castle Street (i.e. the eastern part of Union Street, before it enters the Castlegate square.)., ☏ 44 1224 621167. M-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This is Aberdeen's museum of civic history; it is now open every day (though in the past it opened only in summer). In Scottish towns and cities, a "tolbooth" was the main municipal building or Town Hall, providing council meeting space, a courthouse and jail. Aberdeen's Tolbooth Museum is in a 17th-century tolbooth which had housed jail cells in centuries past, and played a key role in the city's history, including the Jacobite rebellions. The museum has fascinating displays on crime and punishment, and on the history of the city. The entrance is at the Town House (the modern equivalent of the Tolbooth!), just along from the Sheriff Court entrance and next to the bus stop. Due to the ancient nature of the building, the Tolbooth has limited access for visitors with mobility difficulties. Free. Tolbooth, Aberdeen (Q7769509) na Wikidata Rogatka, Aberdeen na Wikipedii (updated Feb 2016)
  • 13 Kings Museum, ✉. M W-F 10:00-16:00, Tu 10:00-19:30, Sa 11:00-16:00. At the University of Aberdeen's King's College campus, High Street, Old Aberdeen (from city centre, take bus 20 from Broad Street) The University of Aberdeen holds extensive collections of artifacts from a variety of cultures around the world. In the past, it displayed them in the Marischal Museum at Marischal College, but this closed during its redevelopment as the City Council's main offices, and the university has shown no intention to re-open it. Its replacement is the King's Museu on campus. This museum is on the High Street (in the middle of the King's College campus) in a building which served as the Town House (i.e. town hall) of Old Aberdeen when it was a separate town. The museum puts on rotating exhibitions drawn from these collections, often with a focus on archaeology and anthropology. Frequently, students and university staff contribute to events at the museum to add extra insight or bring the artifacts to life and there are evening lectures. While on campus, you can also visit the gallery at the university's impressive new Sir Duncan Rice Library (which looks like a zebra-striped tower that you'll see from all over campus), which puts on rotating exhibitions from the university's other collections. Its small public gallery on the ground floor shows changing exhibitions from the university's collections. While there, ask at the reception desk to go into the main library (it's open to the public but they have to give you a pass for the turnstile) and take the lift to Level 7. You can admire views of the sea and almost the entire city, including a quiet reading room with panoramic sea views - can you spot the lighthouse? Admission free (to both the museum and library). Muzeum Króla (Q6411024) na Wikidata Muzeum Królewskie na Wikipedii 
  • 14 Zoology Museum (at University of Aberdeen), Zoology Building, St. Machar Drive (in the university's Zoology Building, which towers over the Botanic Gardens: take bus No.20 from city centre and get off at the end of the High Street, and walk through the Gardens to reach it, or take bus No.19 and get off just outside it), ☏ 44 1224 274330, ✉. M-F 09:00-17:00. This museum is on campus, on the ground floor of the university's Zoology Department. It has a big collection of zoological specimens, from protozoa to the great whales. Exhibits include taxidermy, skeletons, skins, fluid-preserved specimens and models. Free. (updated Jun 2015)
  • Castles within an hour or two's drive from Aberdeen are Dunottar Castle at Stonehaven, Crathes, Craigevar and Drum castles around Banchory, and Balmoral above Ballater.

Zrobić

The Robert Gordon University's Administration Building on Schoolhill, next to the Art Gallery. It was constructed around 1885 as Gray's School of Art, then converted to administrative use in the 1960s when the Art School moved to the Garthdee campus.
  • 1 Belmont Filmhouse, 49 Belmont Street (city centre, just off Union Street, about half-way along the street), ☏ 44 1224 343 500. Arthouse, foreign and selected mainstream films are shown here every day, in a historic building on Belmont Street. Films in languages other than English are subtitled. An adult ticket costs £10.00 (£8.50 for matinees) and child tickets cost £4.00. Tickets can be booked online or in person. 
  • 2 Satrosphere Science Centre (Aberdeen Science Centre), The Tramsheds, 179 Constitution Street, AB24 5TU, ☏ 44 1224 640340. Daily 10:00-17:00. The Satrosphere Science Centre was Scotland’s first science and discovery centre, first opened to the public in 1988. The centre has over 50 hands-on interactive exhibits and live science shows, which inspire your inner scientist and entertain the whole family. It is a great place for children, and is in what used to be the main depot for the city's tram system. Adults £5.75, children £4.50, family of four (including 1 or 2 adults) £17.00. 
  • 3 Aberdeen Harbour Cruises, Eurolink Pontoon next to Fish Market, Aberdeen Harbour (Enter harbour from Market Street; no parking here, use Union Square). Apr-Oct. Tours include harbour trips, spotting sea-life (dolphins, basking sharks, porpoises, puffins), and a ride out to the offshore wind farm. (updated Feb 2019)
  • 4 Scotstown Moor Local Nature Reserve. 34 hectares of lowland heath Wrzosowisko Szkockie (Q7435813) na Wikidata Scotstown Moor na Wikipedii (updated Feb 2019)

Festivals

Johnston Gardens, Aberdeen
  • Aberdeen Jazz Festival. Held in March, it showcases live jazz performances from around the world at several city venues. The next event is probably 11–21 March 2021, tbc. (updated May 2020)
  • May Festival. Held around the late May public holiday, organised by the University of Aberdeen but staged at various venues. It covers science, music, literature, film, Gaelic, sport, food and nutrition, and is suitable for all ages. It didn't run in 2020 and dates for 2021 are tba. (updated May 2020)
  • Aberdeen Highland Games, Hazelhead Park. The 2020 event was cancelled so the next is probably Sun 20 June 2021, tbc.. £10, advance discount. (updated Apr 2020)
  • 5 Newhills Bowling Club, Waterton Rd, AB21 9HS (From A947, turn onto Stoneywood Rd.), ☏ 44 1224 714825. Lawn bowls. (updated Feb 2018)

Sports

  • Watch football at6 Aberdeen FC, Pittodrie Street, Aberdeen AB24 5QH (just north of Trinity cemetery), ☏ 44 1224 650400. The "Dons" play in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Their home ground of Pittodrie is an all-seater stadium, capacity 20,000. It's a mile north of the centre, walk up Park Rd or take any bus up King St. (updated Aug 2018)
  • The city's other soccer team is Cove Rangers. They were promoted in 2020 and play in Scottish League One, the third tier. Their home ground is Balmoral Stadium, capacity 2600, in Cove Bay two miles south of city centre.
  • Water Sports, Aberdeen Beach, ☏ 44 1224 581313. Aberdeen's long beach is ideal for water sports such as surfing, windsurfing and kitesurfing. The Aberdeen Waterports store at 35 Waterloo Quay, AB11 5BS stocks equipment for diving and also offers training in Scuba diving 
  • Dry-slope skiing and snowboarding (Aberdeen Snowsports Centre), Garthdee Road, AB10 7BA, ☏ 44 1224 810215. M-F 10:00-20:00, Sa Su 10:00-16:00. This dry slope includes a large Alpine run, a Dendex run, and a nursery slope. Individual and group tuition in skiing and snowboarding is available, and all equipment can be hired. If you meet a certain minimum standard (i.e. can control your speed, link turns and use uplifts), there are open public sessions every day; check website for timetable. 
  • Ice skating/Ice Hockey (Linx Ice Arena), Beach Promenade, AB24 5NR (On the seafront next to the Beach Leisure Centre), ☏ 44 1224 655406. Check website for public opening times as also used for training by professional skaters. The Linx Ice Arena is one of Scotland's most important ice rinks, opened in 1992. It is open every day except Christmas Day and New Year's Day. Facilities include a national-sized ice pad measuring 56m x 26m, with a cafeteria open on Thursday and Friday evenings and weekends. Including skate hire: adults £7.45, children £5.30 (discount for bringing own skates). 

Theatre and concerts

For plays, shows and live music, there are four main city-owned venues in Aberdeen, each providing a distinct and atmospheric setting for performances. You can book tickets and get a guide to what's on at these city-run venues from Aberdeen Performing Arts. They run the Aberdeen Box Office which sells tickets for all these venues plus some others; it is on Union Street next to the Music Hall.

  • 7 His Majesty's Theatre. On Rosemount Viaduct plays host to a wide range of plays and musicals, including major touring productions and local commissions. There is also an excellent restaurant in a modern extension to the building. If you are in the city over the Christmas period with children, a trip to a showing of the annual pantomime is a must! Teatr Jego Królewskiej Mości (Q11838966) na Wikidata Teatr Jego Królewskiej Mości na Wikipedii 
  • 8 The Music Hall. On Union Street opened as the Assembly Rooms in 1822. Today it provides an elegant setting for classical music, popular music, stand-up comedy and other performances. Music Hall Aberdeen (Q15260398) na Wikidata Music Hall Aberdeen na Wikipedii 
  • 9 The Lemon Tree. Once regarded as a "fringe" venue, and still the launching platform for many alternative acts, the sheer variety of talent on display (blues, rock, comedy and dance) rivals that of the three venues above. The interesting location creates a great atmosphere, and is one of the main venues for the annual International Jazz Festival (see above). 
  • 10 P&J Live Event Complex, East Burn Road, Stoneywood, AB21 9FX (near te airport), ☏ 44 1224 824 824. Exhibition and events venue which opened in 2019, replacing the Aberdeen Exhibition and Conference Centre. The biennial Offshore Europe exhibition, held in early September of odd years, is the biggest event. P&J Live (Q68438367) na Wikidata P&J na żywo w Wikipedii (updated Mar 2020)

Golf

Royal Aberdeen Golf Clubhouse

Scotland is the country that gave birth to golf, and excellent courses are provided not only for citizens by the City Council but by various private organisations. The Royal Aberdeen golf course was founded in 1790 and is the sixth oldest in the world, and the Royal Deeside course in the River Dee's valley are both excellent. You can also play golf at a number of public golf courses in the city, most notably at Hazlehead Park which has two 18-hole courses and at Queen's Links by the Beach (entrance on Golf Road).

  • Deeside Golf Club, Golf Road, Bieldside, AB15 9DL (Take A93 south-west from city centre), ☏ 44 1224 869457, ✉. This prestigious private course about 5 miles (8 km) outside the city was founded in 1903 but in the past few years has had major reconstruction work and is highly regarded. Set close to the valley of the River Dee, there are great views of the river and nearby forests. 
  • 11 Royal Aberdeen Golf Course, Links Road, Bridge of Don, Aberdeen, AB23 8AT (From city centre, drive north up King Street and take the 2nd right after crossing the bridge over the River Don, or bus No. 1 or 2), ☏ 44 1224 702571. The Royal Aberdeen operates a celebrated links just north of the mouth of the River Don. The course runs essentially out and back along the North Sea shore. The outward nine (which is acknowledged as one of the finest in links golf anywhere in the world) cuts its way through some wonderful dune formation. The inland nine returns south over the flatter plateau. A traditional old Scottish links, it is well-bunkered with undulating fairways. It has an excellent balance of holes, strong par 4's, tricky par 3's and two classic par 5's, with the 8th (signature hole) protected by nine bunkers. The ever-changing wind, tight-protected greens and a magnificent finish makes Balgownie a test for the very best. It was highly praised by participants in the 2005 Senior British Open. The eminent golf writer Sam McKinlay was moved to say "There are few courses in these islands with a better, more testing, more picturesque outward nine than Balgownie". Royal Aberdeen Golf Club (Q2648620) na Wikidata Royal Aberdeen Golf Club na Wikipedii 

Fitness

  • For casual running, try the Esplanade along the beach, or Duthie Park (entrances on Polmuir Road and Riverside Drive), or Hazlehead Park in the western part of the city.
  • PureGym, Shiprow AB11 5BW (opposite Maritime Museum), ☏0345 013 3201 (non-geographic number). Open 24 hours. Has a full range of cardio equipment, resistance machines and free weights area. Buy a day pass from a machine at the entrance, this gives you a PIN which you type into a keypad to gain access. Staff are on site until 20:00, after hours it's nominally unstaffed, though in practice there's usually someone around whatever the hour. CCTV cameras flood the area and impenetrable metal turnstiles permit access only to those with a PIN. As a result it feels safe even late at night, with a surprising number (male and female) exercising there till the early hours. Bring a padlock for your locker or buy one from the vending machine. An NCP car park is next door but the gym has deals with other city-centre car parks - ask for details. Day pass £7, monthly £15 £15 / month. (updated Jun 2019)
  • Other private gyms in the city are DW Fitness, David Lloyd, and Bannatyne's.
  • Aberdeen Sports Village and Aquatics Centre, Linksfield Road (off King Street, near Kings College campus, Bus 1 or 2 from city), ☏ 44 1224 438900. M-F 17:30-22:30, Sa 07:30-19:30; Su 07:30-21:30. This University of Aberdeen centre has a wide range of public facilities including gyms, group exercise and sports hall, plus an Aquatics Centre with 50-m pool and diving facilities. (updated Jun 2019)
  • RGU Sport, Garthdee Rd AB10 7GE (RGU campus, take bus 1 from centre), ☏ 44 1224 263666. M-F 06:00-22:00, Sa Su 09:00-19:00. Has similar facilities to the Sports Village and a 25-m pool and climbing wall. (updated Jun 2019)
  • Council-run services (Sport Aberdeen) include leisure centres, swimming pools and an ice-skating arena. One of the most popular is Beach Leisure Centre, Esplanade AB24 5NR (on the Prom), ☏ 44 1224 655401. There is a gym and fitness studio and other facilities for exercise and indoor sports, including climbing, table tennis, badminton and volleyball. There is a large swimming pool of the "water-park" style. It's not good for swimming laps (RGU is better for that), but has water slides, rapids and waves, and is great fun for the family. M-F 06:00-22:00, Sa Su 08:00-18:00. (updated Jun 2019)

Learn

University of Aberdeen - Sir Duncan Rice Library
  • 12 University of Aberdeen, Kings College, Aberdeen, AB24 3FX, ☏ 44 1224 272000. One of the oldest universities in the UK (founded 1495), it is renowned for its teaching and research in a full range of disciplines including the liberal arts, sciences, social sciences and the professions. Until the University of the Highlands and Islands was created in 2011 with its centre at Inverness, Aberdeen was the most northerly university in the UK (the Robert Gordon University, also in the city, is a little way south of the University of Aberdeen). It is a research-focused university of about 15,000 students, most at its main Kings College campus in Old Aberdeen, but some at its Medical School at Foresterhill. The Medical School is prestigious and the centre of a great deal of research, and is where (for example) the MRI scanner was developed. The university's iconic buildings, Marischal College (in the city centre but now occupied by Aberdeen City Council) and the tower of Kings College, are also iconic images of the city of Aberdeen. A huge new library was opened in 2011 at the Kings College campus. It is of unusual architecture for Aberdeen, taking the form of a seven-story zebra-striped tower. the Sir Duncan Rice Library is open to the public and outstanding views are available from the upper floors; ID is needed to sign in. The university provides popular part-time adult education courses, in addition to its Language Centre which also provides classes in languages at all levels. Uniwersytet Aberdeen (Q270532) na Wikidanych Uniwersytet Aberdeen na Wikipedii 
  • 13 The Robert Gordon University (RGU), Garthdee Road, Aberdeen, AB10 7QG, ☏ 44 1224 262000. Usually referred to as "RGU", it became a university in 1992 but developed out of an educational institution dating from 1750 founded by the Aberdeen merchant and philanthropist Robert Gordon. The word "The" is officially part of the title. It has a suburban campus at Garthdee in the south-west of the city by the banks of the River Dee, known for its modern architecture by major architects such as Norman Foster and Associates. A campus in the city centre was operated also but it has transferred to the main Garthdee campus, although the university still owns its Administration Building on the Schoolhill, next to the Art Gallery (designed to match it for the building used to be a school of art). RGU has been rising rapidly in university rankings and was named Best Modern University in the UK for 2012 by the Sunday Times, and equivalent standings in 2013, in addition to other recent awards. It is a teaching-focused university of about 15,500 students but significant research is also conducted (but not as much as the University of Aberdeen). Degrees are offered from undergraduate to PhD level in a wide range of disciplines, primarily vocational and professional disciplines and those most applicable to business. It has become known for its high level of graduate employment of around 97%. The university's art school, Gray's School of Art, offers short courses in art, sculpture, photography and fashion to the general public with no need for prior training. Uniwersytet Roberta Gordona (Q1788342) na Wikidata Uniwersytet Roberta Gordona w Wikipedii (updated Oct 2017)
  • 14 North East of Scotland College. The largest further education college in Scotland, and it has campuses within the city and also in the surrounding region. Its largest facility is on the Gallowgate on the outskirts of the city centre. 

Kup

Rosemount Viaduct
Regent Quay, Aberdeen
Union Square shopping centre, at Guild Street

Aberdeen is the shopping capital of the north of Scotland, drawing shoppers from the entire region. Many Aberdonians have money to spend due to the oil industry. As there are no other nearby cities, there are a large number and quality of stores in the city for its size. For many decades, the main shopping street was Union Street, which rivalled the most prestigious streets in Britain. Today, Union Street is still considered the spiritual heart of shopping in Aberdeen and contains many shops, but primarily chain stores found in high streets all over the UK. A walk up and down Union Street is essential for any first visit to Aberdeen. The dramatic architecture, although now mostly in need of restoration, is not visible in storefronts at street level - look up to see the impressive carved granite and grand designs of each building. Sidewalks on the street get very busy during the day and especially on weekends.

More upmarket stores have been gravitating from Union Street and other streets to the shopping malls in the city centre, and independent stores to the streets around Union Street. At the same time, some shops on Union Street have been moving downmarket. As a result, shopping in Aberdeen is spread out around Union Street, these malls, and surrounding streets. The shopping malls are extremely popular with Aberdonians. They include the Bon Accord Centre (entrances on Upperkirkgate and George Street), the St. Nicholas Centre (entrances on Upperkirkgate and St. Nicholas Square), the Trinity Centre (entrances on Union Street and Guild Street), The Academy (entrance on Schoolhill, specialises in boutique shops), and the newest and largest, Union Square on Guild Street. Today, nearly all the stores found on British high streets can be found in Aberdeen at these malls, on Union Street or a surrounding street. Most shops open at 09:00 and close at 17:00 or 18:00. Late-night shopping (till 20:00) is on Thursdays in Aberdeen, except Union Square where shops are open till 20:00 every weeknight.

Aberdeen has a large collection of small, tucked-away shops which can provide everything from Bohemian dressware to Indian furniture. Good streets to find independent stores in the city centre are Rosemount Viaduct, Holburn Street, Rose Street, Chapel Street, Belmont Street, Upperkirkgate and The Green, along with Rosemount Place in the Rosemount area (to the north of the city centre).

Markets

There are few outdoor markets in Aberdeen aside from irregular international and Christmas markets which are organised every so often, typically on Union Terrace. There is also a less prestigious market on the Castlegate every Friday morning, selling general items.

The Farmers Market is held here last Saturday of the month 09:00-17:00 on Belmont Street.

You may walk past the Aberdeen Market building on Market Street. Aberdeen once had a grand and prestigious indoor market similar to (if not as big as) those in other cities such as the Grainger Market in Newcastle-upon-Tyne and the St. Nicholas Markets in Bristol but it was demolished in the 1980s and replaced by this. The current modern building provides an indoor market which offers permanent space to small stallholders providing retail, food or other services. Most of the units inside are small shop-like enclosures, and the low rents provide a chance for small start-ups and local entrepreneurs to get a foothold while building up their business, before moving to more established areas of the city-centre. Although it appears downmarket, footfall is quite high and you may encounter hidden gems! For example, amazing sushi was available at a stall here, until the proprietor's success here enabled him to open his own restaurant on Huntly Street (further up Union Street).

Supermarkets and food stores

Former General Post Office on Crown Street, now converted to upmarket apartments

If you are looking for food (e.g. if staying in one of the aparthotels or walking round the city has made you hungry), or general items such as toothpaste, these are good places to go. Aberdonians buy much or all their food and everyday items at supermarkets, of which there are many in the city, but the largest ones tend to be in suburbs or on the outskirts. However, there are also some in the city centre or close to the centre. Most city supermarkets are open till 21:00 or later every night. If you have a car, the Tesco Extra hypermarket at Laurel Drive, Danestone and Asda superstore at the Bridge of Dee roundabout are open 24-hours. Some of the useful, more central stores are as follows:

  • The Co-operative, Union Street, small supermarket in the city centre that offers most everyday items. Union Street store is just past the Music Hall and is open daily 06:00-23:00 every day.
  • Marks & Spencer, St. Nicholas Square/St. Nicholas Centre (opens 09:00, closes M-W 18:00, Th 20:00, F Sa 21:00) and another at Union Square (M-Sa 08:00-20:00; Su 10:00-18:00), upmarket supermarkets.
  • Morrisons, King Street, larger supermarket popular with students (M-Sa 08:00-22:00; Su 09:00-20:00)
  • Asda, Beach Retail Park, behind funfair, large supermarket useful if you are in the beach area (daily 08:00-20:00) and another at Garthdee Road by the Bridge of Dee roundabout, very large supermarket (open 24 hours).

The Co-operative, Sainsbury's Local i Tesco Express mini-supermarkets or convenience stores can be found in the city centre and around. These are all open from early till late (usually 23:00). Useful such stores include Sainsbury's Local stores on Upperkirkgate/St. Nicholas Centre, Rosemount Place, and on Holburn Street; a Tesco Express store at the western end of Union Street and another on Holburn Street; and numerous small Co-Operative stores such as the west end of Union Street, Rosemount Place and in numerous suburbs. If hungry late at night, there is a 24-hour convenience store on Market Street.

Jeść

Aberdeen butteries or rowies

A local specialty is the Aberdeen buttery or rowie, a cross between a pancake and a croissant. They have a flaky yet heavy texture and are very salty. They're served plain or with butter or jam to make a tea-time or mid-afternoon snack. They're seldom found in cafes or restaurants, you buy them in bakeries or supermarkets to eat at home or on the go.

Cafes

Restaurants

  • The upper level at Union Square complex has the usual chains, e.g. Ask, Yo! Sushi, Wagamama, TGI Fridays and Giraffe.
  • Pizza Express has branches in that complex and at 402-404 Union Street and 47 Belmont St.
  • 5 Lahore Karahi, 145 King Street, ☏ 44 1224 647295. A relatively new entrant to the established Aberdonian Curry Houses, Lahore Karahi offers arguably the most authentic Pakistani/Indian cuisine, and at the best of prices too. 
  • 6 La Lombarda, 2-8 King Street (next to Castlegate), ☏ 44 1224 640916. One of most popular Italians, and with good reason. Claims to be oldest Italian restaurant around but food is far from being 'good' Italian. It's more English-style Italian. 
  • 7 The Royal Thai, 29 Crown Terrace, ☏ 44 1224 212922. The oldest Thai restaurant in Aberdeen and it shows in how exceptional the food is. 
  • 8 Chinatown, 11 Dee Street, ☏ 44 1224 211111. Just off Union Street. Great Chinese food along with nice, vibrant decor and a bar make this restaurant highly recommended. 
  • The Illicit Still, Netherkirkgate (off Broad Street), ☏ 44 1224 623123. Sensibly priced pub grub. 
  • 9 Nazma Tandoori, 62 Bridge Street, ☏ 44 1224 211296. Alongside the Blue Moon, Holburn Street, this is the most authentic and finest Indian restaurant in Aberdeen. 
  • 10 Moonfish Cafe, 9 Correction Wynd (behind GAP), ☏ 44 1224 644166. High quality seafood restaurant. Rated as one of the best restaurants in Aberdeen. 
  • 11 The Tippling House, 4 Belmont Street. A late-night cocktail bar that serves tasty bar snacks and dinner. 

Drink

Archibald Simpson Bar, Castle Street

Like any Scottish city Aberdeen has a large number of bars and nightclubs. The role of alcohol in Scottish culture is frequently debated but for better or worse, heavy drinking is a feature of nights out for many in Scotland, especially on weekend nights. However, this is less pronounced in suburban establishments and those outside the city-centre or catering to an older clientele. Aberdeen is a city with a large number of young people (including students and young professionals) and people of all ages who like to go out. As a result, while not on the same level as Glasgow, nights out are often lively - much livelier than many visitors would expect. Especially on weekend nights, the city centre is full of revellers, even in the most severe winter weather (Aberdonians, like those in Newcastle, often do not dress for a night out according to the weather).

There are hundreds of licensed premises in the city that cater for every taste, from upmarket bars, to more casual bars, and a wide range of pubs. There are also numerous clubs, some very good (e.g. Snafu on Union Street opposite the Town House). Due to the large student population there are often student deals around. These may be extended to everyone and not just those with student ID cards. If you plan to go to a club, bring photographic ID showing your date of birth as this is often demanded by doormen - a photocard driving licence or passport is effective. Remember that smoking is illegal inside public venues - you will notice crowds of smokers standing outside even in freezing conditions. This has also led to the trend of installing/ re-opening Beer Gardens that are now constantly full of smokers.

The usual and most approachable starting point for a night out is Belmont Street. It is home to numerous bars and nightclubs. Union Street and to a lesser extent Langstane Place and Bon Accord Street (off Union Street) are also destinations for a night out due to their numerous venues. Various other city-centre streets are also home to drinking establishments.

  • Revolution Bar, 25 Belmont St, ☏ 44 1224 645475. Part of the Revolution chain specialising in cocktails. Has a wonderful smoking terrace out the back. (updated Aug 2018)
  • 1 The Wild Boar, 19 Belmont Street, ☏ 44 1224 625357. A quieter setting, sometimes with acoustic live music. Known for its wine selection. A Belhaven pub. 
  • Siberia (Vodka Bar), 9 Belmont Street, ☏ 44 1224 645328. Serves 99 flavours of vodka and has a smoking terrace out the back. 
  • 2 Cafe Drummond, Belmont Street, ☏ 44 1224 619930. A small late-licence venue which focuses on live bands. 
  • 3 O'Neils Aberdeen, 9-10 Back Wynd. Irish-themed pub with a nightclub upstairs. Nationwide chain. 
  • 4 Ma Cameron's, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 644487. The oldest pub in the city. Shows live football in a traditional pub setting with a roof garden. A Belhaven pub. 
  • 5 Old School House, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 626490. A quieter pub near Belmont Street. A Belhaven pub. 
  • 6 Slain's Castle, Belmont Street. A highlight of Aberdeen's pub scene. An old church converted into a gothic style pub, famous for it's Seven Deadly Sins cocktails. Hallowe'en is a particularly eventful night here. A Stonegate pub. 

All of the above bars serve a variety of food at reasonable pub prices, with the exception of Cafe Drummond's.

Aberdeen Harbour, on a dreech day

On either side of Belmont Street and you'll find many other pubs:

  • 7 The Prince of Wales, 7 St Nicholas Lane (Just off of Union Street), ☏ 44 1224 640597. Boasting one of the longest bars in Aberdeen and eight Real Ale pumps, sometimes called the "PoW" or quite simply the "Prince", this pub is one of the hidden gems of Aberdeen packed with locals, oil workers and students alike. They keep their beer exceedingly well. A Belhaven pub. 
  • Soul, 333 Union St (Uppermarket), ☏ 44 1224 211150. In the converted Langstane Kirk. 
  • Krakatoa, 2 Trinity Quay (can be found by heading down Market Street and turning left when you get to the harbour), ☏ 44 1224 587602. Open till 3AM at the weekend. Is a tiki dive bar and Grassroots music venue. Probably the finest watering hole for those of a rock'n'roll persuasion. It's a drinker's paradise, with over a huge range of world beers, real ale, real ciders, a collection of authentic absinthe, a huge selection of rums, and even outlandish tiki cocktails served in pint jars. Regularne noce z muzyką na żywo (zarówno lokalnych, jak i koncertujących zespołów), przyjazna atmosfera i najlepsza szafa grająca w Aberdeen sprawiają, że jest to obowiązkowa pozycja dla każdego odwiedzającego rocka. 
  • 8 Grill, Ulica Unii 213 (Naprzeciw sali muzycznej), ☏ 44 1224 573530. Małe, surowo proste wnętrze, ale raj dla konesera whisky; whisky ze Szkocji i całego świata. Dostępne menu degustacyjne. 
  • Słoik dżemu, Galeria, Langstane Place, ☏ 44 1224 574237. Bardzo tanie i popularne, zwłaszcza w ciągu tygodnia. 
  • Najważniejszy, 23-25 ​​Bon-Accord St, ☏ 44 1224 590500. Obok Jam Jar i bardzo podobny. 
  • Zakaz, 31 Langstane PL, ☏ 44 1224 625555. Główny nurt. 

Kluby nocne

  • Szpiegostwo, 120 Union St, ☏ 44 1224 561006. To duży klub na Union Street. Najbardziej popularny klub nocny. Posiada trzy kondygnacje obejmujące zróżnicowane gusta muzyczne. Wstęp jest bezpłatny, ale napoje są w pełnej cenie. 
  • Triple Kirks i klub nocny Exodus, Szkolne Wzgórze, ☏ 44 1224 619920. Doskonała studencka i lokalna pijalnia oraz część sieci pubów Stonegate. Ich klub Exodus skupia się na niezależnym/alternatywnym i klasycznym rocku, popu i soulu. Z reguły jest tanio z bardzo urozmaiconą muzyką. Szczególnie popularne są wtorkowe wieczory (z muzyką soul, Motown). 

Sen

Południowy koniec esplanady na plaży Aberdeen podczas przypływu. Pokazany budynek to Wieża Kontroli Portu, podczas gdy Footdee leży na końcu ścieżki

Aberdeen posiada szeroką gamę hoteli, pensjonatów i pensjonatów. Wiele z nich jest przeznaczonych dla osób podróżujących służbowo (którzy przyjeżdżają przez cały rok) i turystów (z których większość przyjeżdża latem). Dostępnych jest również coraz więcej hoteli apartamentowych i apartamentów z wyżywieniem we własnym zakresie. W przypadku niedrogiego zakwaterowania zaplanuj 70 GBP za noc lub mniej, podczas gdy plan pochlebny za ponad 150 GBP za noc, a gdzieś pośrodku dla średniej klasy. Ze względu na przemysł naftowy pokoje hotelowe są zazwyczaj droższe w ciągu tygodnia niż w weekendy. Te poniżej to tylko kilka sugestii. Możesz znaleźć wiele, wiele innych na dowolnej stronie internetowej rezerwacji hoteli. Wiele pensjonatów znajduje się również na King Street. Jeśli znajdziesz się w Aberdeen bez rezerwacji i potrzebujesz miejsca na nocleg, , Informacja turystyczna na Union Street ma bardziej obszerną listę.

Hotele średniej klasy często mają oferty specjalne, które znacznie obniżają cenę, więc sprawdź z wyprzedzeniem ich strony internetowe, aby sprawdzić, czy oferta będzie dostępna podczas Twojego pobytu. Od początku do połowy września w latach nieparzystych (np. 2017, 2019) gigant Europa morska Odbywa się konwencja przemysłu naftowego, podczas której wszystkie powierzchnie hotelowe w mieście i okolicznych miejscowościach są wypełnione po brzegi. O ile nie chcesz stawić czoła scenariuszowi „brak pokoju w gospodzie”, unikaj odwiedzania w tym samym czasie, co konwent.

Budżet

  • 1 Schronisko młodzieżowe w Aberdeen, 8 Droga Królowej (Linia autobusowa 13 z centrum miasta), ☏ 44 870 004 1100. Hostel prowadzony przez Szkockie Stowarzyszenie Schronisk Młodzieżowych w zabytkowym budynku kilka mil na zachód od centrum miasta. Jest wspólna kuchnia z własnym wyżywieniem, śniadanie jest dostępne, a łóżka są w pokojach wieloosobowych o różnej wielkości plus kilka pokoi jednoosobowych. Linia autobusowa 13 łączy ją z centrum miasta. Około 25 funtów za noc we wspólnym akademiku, więcej za prywatny pokój?. (zaktualizowano wrzesień 2015)
  • 2 Hotel Ibis Aberdeen, 15 Żegluga, ☏ 44 1224 398800. Nowy hotel należący do sieci Ibis, wybudowany w ramach inwestycji City Wharf. Zapewnia niedrogie zakwaterowanie w samym centrum miasta (naprzeciwko Muzeum Morskiego), z niektórych pokoi z widokiem na port. Pokoje są dokładnie takie same jak w każdym innym hotelu Ibis, dzięki czemu są niezawodne i czyste. Obok hotelu znajduje się parking NCP i całodobowa siłownia PureGym. £44-60. 
  • 3 Premier Inn, West North Street, AB24 5AS (Tuż przy King Street), ☏ 44 871 527 8008. Ten sieciowy hotel mieści się w betonowym budynku przy West North Street, który wygląda jak biurowiec (naprzeciwko Aberdeen Arts Centre i Lemon Tree), ale lokalizacja jest przydatna dla centrum miasta, oceny gości są dobre, sieć Premier Inn jest niezawodna, a ceny są przystępne. Dostępny jest parking oraz restauracja na miejscu. Około £60. 
  • 4 Travelodge Aberdeen, 9 Bridge Street, AB11 6JL (na skrzyżowaniu z Union Street), ☏ 44 871 984 6117. Jest to duży hotel z widokiem na Union Street, dobre oferty można uzyskać, jeśli zarezerwujesz z wyprzedzeniem na stronie internetowej. Wejście znajduje się na Bridge Street. 

Średni zakres

Wieża budynku Petrofac świeci w nocy zmieniającą się sekwencją jasnych kolorów, stanowiąc charakterystyczny punkt na panoramie miasta. Mieszczą się w nim biura firmy usług naftowych.
  • 5 Hotel Douglas, 43-45 ul. Targowa, ☏ 44 1224 582255. Wiktoriański hotel w centrum miasta, blisko dworca kolejowego i autobusowego. Zapewnia komfortowe zakwaterowanie w dobrze wyposażonych, gustownie urządzonych i dobrze wyposażonych pokojach. Hotel oferuje również apartamenty z 1 sypialnią i wyżywieniem we własnym zakresie w pobliskim budynku apartamentowym. £75-145. 
  • Hotel Północny, 1 Great Northern Road, Aberdeen AB24 3PS (Linia autobusowa 17 do/z centrum miasta), ☏ 44 1224 483342. Prywatny hotel w stylu Art Deco znajduje się przy Great Northern Road na przedmieściach Kittybrewster. Linia autobusowa 17 łączy go z centrum miasta, a także znajduje się na trasie autobusu 727 między lotniskiem a centrum miasta. Pokoje są wygodne i zapewniają spokojny sen. Dostępne są również apartamenty z własnym wyżywieniem. £97-117. 
  • 6 Hotel Marynarz, 349 Great Western Road (Linia autobusowa 19 do/z centrum miasta), ☏ 44 1224 588901. Przytulny hotel w ładnej zachodniej części Aberdeen. W hotelu znajduje się znakomita restauracja z doskonałymi opcjami zarówno dla miłośników mięsa, jak i wegetarian. £70-150. 
  • 7 Park Inn by Radisson Aberdeen, 1 Justice Mill Lane, AB11 6EQ (Ulica biegnie za i równolegle do zachodniej części Union Street), ☏ 44 1224 592999, ✉. Ten duży, nowoczesny hotel został otwarty w sierpniu 2010 roku i oferuje szeroką gamę udogodnień. Istnieją sale spotkań biznesowych i zwierzęta są dozwolone (ale najpierw zadzwoń, aby potwierdzić, zanim przyniesiesz psa, fretki, papużkę falistą itp.). £70-140. 
  • 8 Doubletree by Hilton, Bulwar Plażowy, AB24 5EF (na końcu Bulwaru Plażowego, w kierunku morza), ☏ 44 1224 633339. Jest to duży hotel i klub rekreacyjny w centrum Aberdeen przy plaży (nie mylić z Hiltonem) £70-100. 
  • Dom Skene, 6 Union Grove, AB10 6SY, ☏ 44 1224 580000. 3 aparthotele mieszczące się w starych kamienicach. Każdy pokój ma własną kuchnię i salon i jest w zasadzie apartamentem prowadzonym jak hotel. Jeden znajduje się na rogu Holburn Street i Union Grove, a drugi na South Mount Street w średniej klasy dzielnicy Rosemount, na północ od centrum miasta. (zaktualizowano sierpień 2020)
  • 9 Mercure Caledonian (wcześniej Thistle Caledonian), 10 Union Taras AB10 1WE (tuż przy Union Street, naprzeciwko ogrodów Union Terrace), ☏ 44 871 376 9003. Niezawodny hotel średniej klasy, obecnie część sieci Accor, w dobrej centralnej lokalizacji. B&B podwójny £60. (zaktualizowany lut 2019)
  • Stacja Hotel, Ulica Gildii (Tuż naprzeciwko dworca kolejowego), ☏ 44 1224 587214. Jest to tradycyjny hotel, naprzeciwko dworca kolejowego i Union Square. Zajmuje to, co dawniej mieściło się w biurach Great North of Scotland Railway i jest wygodny. To doskonały wybór, jeśli musisz skorzystać z dworca kolejowego, autobusowego lub autobusu na lotnisko i nie chcesz daleko chodzić. 
  • 10 Karczma Jury, Union Square, Guild Street (Tuż obok dworca kolejowego/autobusowego i centrum handlowego na Union Square), ☏ 44 1224 381200, ✉. Ten hotel znajduje się tuż obok dworca kolejowego i autobusowego w ramach rozwoju Union Square. Jest częścią sieci, która oferuje komfortowe pokoje i dobre wyposażenie. 
  • 11 Hotel Norwood Hall, Garthdee Road, Aberdeen, AB15 9FX (Linia autobusowa 1 i 2 do/z centrum miasta. Wysiądź przed Grey's School of Art (w kampusie RGU) i przejdź się po zakręcie), ☏ 44 1224 868951, ✉. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 11:00. Stylowa XIX-wieczna posiadłość obok kampusu Uniwersytetu Roberta Gordona. Często używany również na przyjęcia weselne. (zaktualizowany czerwiec 2015)
  • 12 Hotel Craighaar, Waterton Rd, ☏ 44 1224 712275. (zaktualizowany lut 2018)
  • Hotel Atholl na Kings Gate jest wiktoriańskim gotyckim wydarzeniem milę na zachód od Union Square.

Popisywać się

  • 13 Mercure Ardoe House, South Deeside Road, Blairs, AB12 5Y, ☏ 44 1224 860600. Ardoe House to wiktoriańska rezydencja, która wygląda trochę jak zamek. Znajduje się poza miastem i zapewnia bardzo wygodne zakwaterowanie, ale aby się tam dostać, potrzebujesz samochodu. 
  • 14 Malmaison Aberdeen, 53 Queens Road, AB15 4YP, ☏ 44 1224 321371. Dawniej Queens Hotel, jest to ekskluzywny hotel w ekskluzywnej dzielnicy Queens Cross, w dzielnicy West End. 
  • 15 Hilton Aberdeen TECA, East Burn Road, Stoneywood, AB21 9FX (blisko lotniska), ☏ 44-1224984111, ✉. Ten nowy hotel jest połączony z kompleksem The Event Complex Aberdeen. Nowoczesne zakwaterowanie, spa z pełnym zakresem usług, szkocka restauracja, bar i zaplecze bankietowe. 70-160£. Hilton Aberdeen TECA (Q69647678) na Wikidanych (zaktualizowano lis 2019)

Bądź bezpieczny

Latarnia Girdleness stoi w pobliżu wejścia do portu w Aberdeen i chroni statki przed rozbiciem na skalistym brzegu, od czasu wraku statku wielorybniczego w 1813 roku

Aberdeen zostało ocenione jako najbezpieczniejsze lub jedno z najbezpieczniejszych miast w Wielkiej Brytanii, a wskaźnik przestępczości jest niższy niż w pozostałej części kraju. To bardzo niezwykłe, że odwiedzający doświadczają przestępstwa w Aberdeen, zwłaszcza w porównaniu z innymi miastami w Wielkiej Brytanii, takimi jak Londyn. Jednak użyj zdrowy rozsądek. Czy mężczyzna czy kobieta, unikaj chodzenia po ubogich terenach takich jak Tillydrone (na północ od Bedford Road i na wschód od St. Machar Drive) i Torry (południowy brzeg rzeki Dee), ponieważ mają one stosunkowo wyższy wskaźnik przestępczości. Również, unikaj samotnego chodzenia nocą na południe od rzeki Dee ponieważ napady i napaści są tutaj często zgłaszane w mediach.

Uliczni żebracy czasami działają w centrum miasta, ale są stosunkowo nieszkodliwi. Żebracy z Aberdeen nie są agresywni i chociaż bezkrytycznie proszą przechodniów o drobne, można ich po prostu zignorować. Aberdeen to miasto portowe, a na niektórych ulicach na terenie portu występuje prostytucja. Prostytutki nie zawsze są ubrane prowokacyjnie i mogą podchodzić do przechodniów płci męskiej, mówiąc „Szukasz biznesu?”. Nie angażuj prostytutki, ponieważ jest to nielegalne.

Główną możliwością kłopotów jest z agresja alkoholowa w nocy (zwłaszcza wieczory weekendowe). Chociaż niewielu Szkotów by to przyznało, większość z nich nie radzi sobie z tak dużą ilością alkoholu, jak twierdzi, a wieczorami wielu (zarówno mężczyzn, jak i kobiety) pije znacznie więcej, niż jest w stanie znieść. Problemem jest publiczne pijaństwo w weekendowe wieczory, podobnie jak w całej Wielkiej Brytanii. W rezultacie bójki, napaści i nadużycia (np. język rasistowski lub homofobiczny) nie są rzadkością, a w weekendowe wieczory policja jest intensywna. Aby uniknąć kłopotów, po pierwsze unikaj picia więcej, niż jesteś w stanie sobie poradzić. Unikaj wdawania się w kłótnie, nawiązywania kontaktu wzrokowego z grupami mężczyzn lub wpatrywania się w wyraźnie pijanych osobników. Jeśli pochodzisz z Anglii, unikaj pokazywania angielskiej symboliki, takiej jak Krzyż św. Jerzego lub noszenia angielskich strojów sportowych, ponieważ może to sprawić, że Ty lub Twoja grupa stanie się celem dla agresywnych pijaków szukających wymówki do walki. Należy również pamiętać, że w miejskich barach i klubach pije się drinka; nie pozwól nieznajomym kupić dla ciebie drinka ani nie spuszczaj szklanki z twojego wzroku.

Połączyć

Miasto jest dobrze pokryte przez główne sieci telefonii komórkowej w Wielkiej Brytanii – prawie każdy mieszkaniec Aberdończyka ma smartfona i wydaje się, że używa go przez większość czasu. Możesz również uzyskać dostęp do Internetu w następujących lokalizacjach:

  • Książki i Fasola, ul. Belmonta 22, ☏ 44 1224 646438. Działająca głównie jako kawiarnia Fairtrade i księgarnia z antykwariatami, ta placówka ma kilka komputerów z dostępem do Internetu podczas picia. 
  • 2 Biblioteka Centralna w Aberdeen, Wiadukt Rosemount (tuż przy His Majesty's Theatre lub tuż przed tobą, jeśli idziesz Union Terrace od Union Street). 9:00 do 17:00 (do 20:00 w M i W). Biblioteka centralna (jedna z bibliotek założonych przez Andrew Carnegie) ma kilka komputerów na górnym poziomie, na których można uzyskać bezpłatny dostęp do Internetu do 20 minut bez konieczności bycia członkiem biblioteki. Znajdują się one obok klatki schodowej. 

Możesz również uzyskać dostęp do bezpłatnego Wi-Fi (tj. Bezprzewodowy dostęp do Internetu), jeśli masz laptopa/tablet/smartfon w następujących miejscach:

  • Plac Unii (Centrum handlowe) (wejście na Guild Street obok dworca kolejowego). Główne atrium i górny poziom w południowym atrium (gdzie znajduje się Starbucks) mają bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, a w głównym atrium znajduje się stoisko z kawą Costa i kawiarnia Peckhams, w których można znaleźć miejsca, jeśli zamówisz napój lub przekąskę. 
  • Dziewięćdziesiąt dziewięć (bar), Powrót Wynd (naprzeciwko postój taksówek), ☏ 44 1224 631640. Ninety-Nine to modny bar na Back Wynd, który serwuje również jedzenie i kawę, z bezpłatnym wi-fi. 
  • Archibald Simpson (pub), róg Union Street/Castle Street i King Street (naprzeciwko Castlegate), ☏ 44 1224 621365. Nazwany na cześć jednego z architektów odpowiedzialnych za wiele charakterystycznych granitowych budynków w Aberdeen, pub ten znajduje się w okazałym budynku, który kiedyś był bankiem. Pub ma darmowe wi-fi. 

Sprostać

King's College, Old Aberdeen - część Uniwersytetu Aberdeen (założony 1495)

Urzędy pocztowe

Złota Skrzynka Pocztowa upamiętniająca zwycięstwo kolarza Neila Fachiego na Igrzyskach Paraolimpijskich Londyn 2012

Główny urząd pocztowy znajduje się na zachodnim krańcu Union Street, w pobliżu skrzyżowania z Holburn Street. Jest jeszcze jeden w piwnicy WH Smitha w St Nicholas Centre. Z tyłu RS McColl na Castlegate znajduje się mniejszy urząd pocztowy. Urzędy pocztowe są zwykle otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 09:00-17:00, w soboty w godzinach 09:00-12:30.

Znajdź złote skrzynki pocztowe wśród standardowych czerwonych. To uhonorowanie lokalnych zdobywców złotych medali na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie 2012: na Castlegate dla wioślarki Katherine Grainger, na Golden Square dla paraolimpijczyka Neila Fachie oraz w pobliskim Westhill dla kajakarza sprinterskiego Tima Brabantsa.

Banki

Cztery wielkie szkockie banki mają swoje oddziały w całym mieście, chociaż maleją: są to Bank of Scotland, Royal Bank of Scotland, Clydesdale Bank i TSB. Union Street skupia te i inne banki, w tym Natwest, HSBC, Barclays, Nationwide, Santander, Halifax i Virgin Money. Standardowe godziny to pon.-pt. 09:30-17:00, przy czym oddziały w centrum miasta często są otwarte również w sobotnie poranki.

Katedra św. Andrzeja, Aberdeen (episkopalna/anglikańska)

Miejsca kultu

W Aberdeen jest około 140 aktywnych kościołów, dwa meczety, jedna synagoga i jedna świątynia buddyjska.

Trzy katedry to St Machar's w Old Aberdeen (presbyterian, więc kościelnie nie jest to katedra), St Mary's na Huntly Street (rzymskokatolicka) i St Andrew's na King Street (episkopalna).

Idź następny

Widzieć Aberdeenshire dla pełnej gamy zamków, scenerii, destylarni whisky, ośrodków golfowych i tego, co chcesz. Niektóre w ciągu jednodniowej wycieczki to:

  • Kamienna Przystań, malowniczy port rybacki 15 mil na południe, z zamkiem Dunottar.
  • Banchory dla zamku Crathes i Ballater dla Balmoral.
  • Park Narodowy Cairngorms zaczyna się 30 mil na zachód od miasta, a jej część Aberdeenshire nadaje się na jednodniowe wycieczki, podczas gdy część Spey Valley wymaga dłuższego pobytu, np. w Aviemore.
Trasy przez Aberdeen
Lerwick ← Kirkwall ← N NorthLink S → KONIEC
Fraserburgh ← Peterhead ← N Droga w Wielkiej Brytanii A90.svg S → Kamienna Przystań → Dundee
KONIEC ← N Droga w Wielkiej Brytanii A92.svg S → Kamienna Przystań → Arbroath
Ten przewodnik turystyczny po mieście Aberdeen ma przewodnik status. Zawiera wiele dobrych, wysokiej jakości informacji, w tym hoteli, restauracji, atrakcji i szczegółów podróży. Prosimy o wkład i pomóż nam zrobić to gwiazda !