Łużyce Górne - Oberlausitz

Górne Łużyce to bardzo malowniczy obszar na wschodzie Saksonia. Miasto stanowi centrum Górnych Łużyc Budziszyn. Górnołużycki krajobraz wrzosowisk i stawów rozciąga się na północ od Budziszyna, a Wyżyny Górnołużyckie zaczynają się na południe.

Pejzaż miejski Budziszyn

Regiony

Wydobycie węgla brunatnego i jego konsekwencje stworzyły nowy, unikalny krajobraz na północy Górnych i południowych Łużyc Dolnych - Pojezierze Łużyckie.

miejsca

Rynek Hoyerswerda
  • Budziszyn - polityczne i kulturalne centrum Serbołużyczan; urocze stare miasto.
  • Gorlice - największe miasto i położone na granicy polsko-niemieckiej.
  • Hoyerswerda - Na pierwszy rzut oka Hoyerswerda, „drugie socjalistyczne miasto NRD”, to dość monotonna architektura, ale w pobliżu jest też stara Hoyerswerda i Pojezierze Łużyckie.
  • Niesky - "Duże miasto powiatowe", tradycyjnie centrum Braci Morawskich.
  • Kamenz - umieścić w Wzgórza i góry zachodniołużyckie, Miejsce urodzenia poety Gottholda Ephraima Lessinga.
  • Löbau - Wieża Króla Fryderyka Augusta.
  • Bad Muskau - Uzdrowisko w trójkącie granicznym z Brandenburgią i Polską, duży i urozmaicony park krajobrazowy
  • Biała Woda - w Muskauer Heide.
  • Zittau - znane miejsce na polskiej granicy i punkt startowy w górach o tej samej nazwie.

Inne cele

  • Rezerwat Biosfery Górnołużyckich Wrzosowisk i Stawów oferuje unikalny naturalny krajobraz. Kraina tysiąca stawów z lasami, wrzosowiskami i stawami oferuje możliwości uprawiania turystyki pieszej i rowerowej, zrównoważone rolnictwo i rybołówstwo ze sklepami rolniczymi.

tło

historia

Historyczna mapa Łużyc Górnych (kolor żółty) i Łużyc Dolnych (kolor zielony)

Łużyce Górne były przez wieki własnym terytorium i dzięki temu mają silną tożsamość regionalną. Jest to pierwotny obszar osadniczy słowiańskich Milzenerów, przodków dzisiejszych Łużyczan. Od X wieku również osiedlali się Koloniści niemieccy w. Milzenerowie zostali zniewoleni i schrystianizowani przez niemieckich władców około 1000 roku. Do XV wieku obszar ten nie nosił nazwy Łużyce Górne ("Łużyce" były pierwotnie tylko dzisiejszymi Łużyce Dolne), ale „Land Budissin”, po stolicy Budziszyn. Należał od XIV wieku do 1635 roku - poza tym cyganeria, Morawia, Śląsk i (Dolne) Łużyce - do "Kraje Korony Czeskiej”. Następnie został przekazany elektorom saskim. Rządzili Górnymi Łużycami w unii personalnej, ale obszar ten zachował własny zespół majątków do XIX wieku i nie był postrzegany jako część „prawdziwej” Saksonii.

Na Kongresie Wiedeńskim w 1815 r. Łużyce Górne zostały podzielone między Saksonię i Prusy. Północne i wschodnie części Górnych Łużyc (okolice Görlitz i Hoyerswerda) do 1945 r. należały do ​​pruskiej prowincji (Dolnego) Śląska. Ponieważ największa część Dolnego Śląska leży na wschód od Nysy i po II wojnie światowej została przyłączona do Polski, niewielka część, która pozostała z Niemcami, została zwrócona Saksonii (kilka gmin także Brandenburgii). Niewielka część Górnych Łużyc leży na wschód od Nysy w dzisiejszej polszczyźnie Województwo Dolnośląskie.

W niektórych sferach społecznych rozgraniczenie pierwotnie saksońskiej i śląskiej części kraju nadal odgrywa rolę. Protestanccy chrześcijanie w północno-wschodniej części kraju nie należą do ewangelicko-luterańskiego Kościoła Saksonii, ale do Kościół Ewangelicki Berlin-Brandenburg-Śląsk Górne Łużyce, a katolicy nie do diecezji drezdeńsko-miśnieńskiej, ale do Diecezja Görlitz w. Ponadto nadal podtrzymywane są niektóre tradycje kultury śląskiej, m.in. B. Kuchnia górnołużycka jest podobna do śląskiej. Jednak tylko nieliczni posługują się gwarą górnołużycką, która należy do grupy gwar śląskich.

Wilk

Wilk znów mieszka na Łużycach

Jedyna reprodukcyjna populacja wilków w Niemczech znajduje się na północy Górnych Łużyc. Obszar zamieszkania znajduje się w Muskauer Heide tak dobrze jak Górnołużycki Teichland. Kto widzi wilka, nie musi się bać - zwierzęta zazwyczaj unikają spotkania z ludźmi. Wyjątkiem będzie w tej chwili widok wilka żyjącego na wolności.

  • Biuro kontaktowe regionu Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tel.: 49(0)35773-46762, Faks: 49(0)35773-46771, E-mail: .

Mity i legendy

Młyn Krabat w Schwarzkollm

Łużyce Górne obfitują w legendy i mity. Jedną z najsłynniejszych historii jest historia Krabat, który w niektórych wersjach legendy jest czarnym magiem, w innych jednak wykorzystuje swoje magiczne moce dla dobrych celów. Wzorem historycznym był prawdopodobnie chorwacki pułkownik kawalerii Johann Schadowitzw XVII w. służył elektorowi saskiemu, a po przejściu na emeryturę osiadł na Górnych Łużycach. Krabat to po prostu stare łużyckie słowo oznaczające „Chorwata”.

W nowszych czasach – między innymi dzięki książkom dla młodzieży Jurija Brězana i Otfrieda Preußlera oraz ich filmowych adaptacjach – wariant, według którego Krabat jest początkowo serbołużyckim żebrakiem, który gubi się w lesie i ląduje w Koselbruch (przy ul. Schwarzkollm) na tajemniczy Czarny młyn i spotyka jeszcze bardziej tajemniczego „mistrza”. Zgadza się zostać jego uczniem, ale dowiaduje się, że mistrz jest czarnym magiem. W końcu sam uczy się magicznych umiejętności i może ostatecznie pokonać mistrza i uwolnić innych uczniów poprzez moc miłości (swoją matkę w jednej wersji lub dziewczynę w drugiej wersji).

Legendy można prześledzić na Ścieżka rowerowa Krabat śledź m.in Krabat Młyn Schwarzkollm, do Groß Särchen, gdzie Krabat miał później mieszkać jako dobroczynny właściciel gospodarstwa, do Wittichenau, gdzie według legendy miał magiczny żart z bogatymi handlarzami bydła, oraz do Räckelwitz, miejsca urodzenia pisarza Jurija Brězana. W lipcu każdego roku w młynie Krabat w Schwarzkollm odbywa się Festiwal Krabat.

język

Dwujęzyczny znak stacji

Serbołużyczanie osiedlili się w tym regionie. Jednak wszyscy Serbołużyczanie są dwujęzyczni i mówią także po niemiecku.

dostać się tam

Samolotem

Pociągiem

Podróż pociągiem odbywa się zwykle również przez Drezno(-Neustadt), najbliższa stacja kolejowa z połączeniem z transportem dalekobieżnym. Stamtąd kursują pociągi regionalne pospieszne do Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau i Hoyerswerda oraz tak zwane pociągi miejskie (pociągi regionalne) do Königsbrück i Kamenz.

Hoyerswerda jest również co dwie godziny kolejką S 4 S-Bahn Lipsk połączone przez Torgau, Falkenberg i Elsterwerda-Biehla (która tutaj również pełni funkcję pociągu regionalnego, a nie klasycznej S-Bahn). Ponadto Kolej Wschodnioniemiecka kursuje co godzinę Cottbus przez Görlitz do Zittau. Z kierunku Berlin przyjeżdżając, musisz - w zależności od celu podróży na Górnych Łużycach - w Cottbus, w Senftenberg i Ruhland lub zmiana w Dreźnie.

Na ulicy

Najważniejszą osią drogową w regionie jest autostrada A4 (Chemnitz / Lipsk – Drezno – Görlitz – Breslau). Przecina Łużyce Górne z zachodu na wschód, mijając dwa największe miasta Budziszyna i Görlitz. Drogi federalne B 96 z Berlina i Luckau oraz B 97 i B 115 z obszaru Cottbus krzyżują się w kierunku północ-południe. Jadąc z Pragi można dojechać autostradą lub drogą przypominającą autostradę prawie do trójkąta granicznego w pobliżu Zittau.

Rowerem

Ważnymi długodystansowymi trasami rowerowymi przez Górne Łużyce są niemiecka trasa D 4 (szlak Śródlądowy) z Jeny, Gery, Chemnitz i Drezna do Zittau, Ścieżka rowerowa Odra-Nysa wzdłuż granicy niemiecko-polskiej i Spree ścieżka rowerowa z Berlina, Lübbenau i Cottbus do Budziszyna.

Pieszo

Wędrowcy długodystansowi mogą się tu dostać z Lipska na Szlaku Ekumenicznej Pielgrzymki środkowych Niemiec, który biegnie wzdłuż średniowiecznego szlaku handlowego Przez regia zorientowane i do sieci Droga św. Jakuba należy.

Mobilność

Taryfa dotyczy autobusów i pociągów regionalnych na terenie Górnych Łużyc (z wyjątkiem Żytawskiej Kolei Wąskotorowej) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Dolny Śląsk (ZVON). Z „Biletem Euro-Nysa” możesz podróżować również do sąsiednich części Polski i Czech.

Atrakcje turystyczne

Fürst-Pückler-Park Bad Muskau, miejsce światowego dziedzictwa kulturowego
  • Fürst-Pückler-Park w Bad Muskau, największy angielski park krajobrazowy w kontynentalnej Europie, Światowe Dziedzictwo UNESCO
  • Historyczny Muskau Forest Railway łączy miejsca Bad Muskau, Krauschwitz, Biała Woda i Kromłau.
  • Stare miasto Gorlice - W prawie żadnym innym niemieckim mieście nie można odczytać historycznego rozwoju, jak i tutaj, od późnogotyckich, renesansowych i barokowych kamienic mieszczańskich po dzielnice w stylu wilhelmińskim i secesyjne budowle; Mało zniszczony w czasie wojny i odbudowany w ostatnich latach we wzorowy sposób zgodnie z zachowaniem zabytków; stąd popularny plan filmowy
  • Stare miasto Budziszyn - pod wpływem średniowiecza, z katedrą, Ortenburgiem, licznymi wieżami używanymi jednocześnie przez kościoły katolickie i protestanckie
  • Łużycki głazowisko Nochten
  • Park Dinozaurów Kleinwelka
  • Labirynt Kleinwelka

zajęcia

Regularne wydarzenia

Wielkanocna jazda Serbołużyczan
Bautzen Wenzelsmarkt
  • Trzecia niedziela marca będzie in Seifhennersdorf Oberlausitzer Leinewebertag celebrowane specjalną zupą z czarnego bzu
  • Święta Wielkanocne: Jazda na Wielkanoc Łużyczan na Górnych Łużycach (trasy: Wittichenau–Ralbitz, Crowitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Budziszyn- Radibor)
  • Połowa czerwca: Dni pchania w Bischofswerda - jeden z największych festiwali folklorystycznych na Górnych Łużycach w Saksonii
  • Koniec czerwca: Pociąg do piwa Eibauer - Święto ludowe i tradycyjne górnołużyckiego rzemiosła browarniczego na pamiątkę sporu piwnego między Görlitz, Löbau i Zittau w XVII wieku - browary prezentują się ze swoimi wspaniałymi zespołami, straż pożarna i rolnicy dostają z szop zabytkowe wyposażenie, Całość grają orkiestry marszowe z akompaniamentem orkiestr dętych.
  • Odbywa się od połowy czerwca do połowy lipcaJ Górnołużycki Festiwal Smakoszy zamiast. Różnorodne restauracje w regionie oferują Guz (pierogi) z boczkiem i kiszoną kapustą.
  • Połowa lipca (tylko lata z liczbą nieparzystą): Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny Łużyce
  • 3 weekend lipca: Śląski Tippelmarkt - Rynek ceramiki w Gorlice
  • Koniec lipca: Rynek Jacobiego w Neugersdorf (dialekt: Gierschdurfer Schiss’n - „Gersdorfer Schießen”) – największy jarmark na Górnych Łużycach, tradycyjnie związany z rozstrzelaniem królewskim Neugersdorfer Schützen
  • Koniec sierpnia lub początek września: Festiwal Starego Miasta w Görlitz - stragany z historycznie zdobionymi pokrywami lub historycznie zaprojektowanymi wagonami; w tym samym czasie odbywa się w sąsiednim Zgorzelec Festiwal Jakuby zamiast.
  • Grudzień: Bautzen Wenzelsmarkt - najstarszy jarmark bożonarodzeniowy w Niemczech wymieniony w kronice

kuchnia

  • Łużycki olej lniany jest chronioną nazwą pochodzenia. Łużycką specjalnością jest maczanie bułek w oleju lnianym i cukrze lub ziemniaki w mundurkach z twarogiem i olejem lnianym.
  • Zupa z czarnego bzu to specjalność tkaczy lnu. Ona będzie na Oberlausitzer Leinewebertag oferowane w Seifhennersdorf.
  • Stuberle, czyli Stupperle to wariant klusek ziemniaczanych z Górnych Łużyc

  • Ziemniaki w mundurkach z twarogiem i olejem lnianym

  • Górnołużycka Stubberle

  • Musztarda Bautz’ner to jeden z najbardziej znanych produktów w tym regionie
  • Teichlmauke lub Tschlmauke, to danie składające się z tłuczonych ziemniaków, gotowanej wołowiny z bulionem i kiszoną kapustą z Oberlausitzer Bergland. Pokrojone mięso układa się na głębokim talerzu, tłuczone ziemniaki układa się na zewnątrz tak, aby pośrodku pozostała dziura. Ta dziura reprezentuje staw wypełniony bulionem, a na koniec wokół mięsa umieszcza się kiszoną kapustę.

  • Musztarda Bautz’nera

  • Teichelmauke

  • Piernik Pulsnitzer są tradycyjnie rzemieślniczymi piernikami wykonanymi z Pulsnitz. Od innych pierników różnią się tym, że są przechowywane dłużej, a ciasto dojrzewa przed pieczeniem. Nie są produktem sezonowym, nadal są produkowane przez cały rok i są oferowane przez wytwórnie papryki oraz na rynkach.

  • Piernik Pulsnitzer

życie nocne

bezpieczeństwo

klimat

literatura

  • Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - W drodze między Spreewaldem a Zittauer Gebirge, 5. zaktualizowana edycja 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
  • Michael Landmann: Górne Łużyce z Górami Żytawskimi, ISBN 978-1500844202
Użyteczny artykułTo przydatny artykuł. Wciąż są miejsca, w których brakuje informacji. Jeśli masz coś do dodania być odważnym i uzupełnij je.