Cottbus - Cottbus

Cottbus (łużycki: Chóśebuz) to miasto na południowym wschodzie Brandenburgia stan, w Niemcy. Jest to drugie co do wielkości miasto w kraju i jest uważane za jedno z centrów kulturalnych Serbołużyczan, słowiańskiej mniejszości etnicznej we wschodnich Niemczech. Cottbus znajduje się na południowym skraju słynnego Szprewald i na północ od rozwijającego się człowieka Pojezierze Łużyckie. Po zalaniu kopalni odkrywkowej Cottbus-Nord miasto będzie leżało na brzegu największego pod względem powierzchni sztucznego jeziora w Niemczech. Również na północy znajduje się piękna dolina Schlaube, do której można łatwo dotrzeć podczas jednodniowej wycieczki.

Rozumiesz

Biblioteka uniwersytecka
Art nouveau Staatstheater Cottbus

Nazwa miasta pochodzi od „Chotibuz” z języka łużyckiego (wendyjskiego), który sam jest pochodną Choitische Budky, co oznacza w przybliżeniu „ładne małe domki”.

Współczesne Cottbus to małe miasto na terenie dawnych Niemiec Wschodnich (NRD), a ze względu na wysokie bezrobocie miasto cierpi z powodu „drenażu mózgów” do bardziej zamożnych miast niemieckich. Jego bliskość do Berlin pozwala wielu osobom na dojazdy między dwoma miastami. Dziś najbardziej kojarzy się z wydobyciem węgla, prefabrykowanymi budynkami z czasów komunizmu i pobliskim lasem Spreewald, ale miasto ma do zaoferowania znacznie więcej niż nudna nostalgia za NRD.

Miasto po raz pierwszy osiągnęło populację ponad 100 000 (dolna granica terminu niemieckiego Großstadt) w latach siedemdziesiątych, a w okresie wschodnioniemieckim osiągnęła wartość szczytową ponad 130 000. Cottbus liczyło w 2019 roku około 100 tysięcy mieszkańców. Choć wydawało się, że po zjednoczeniu utraci oznaczenie Großstadt raz na zawsze populacja ponownie rośnie, wpisując się w ogólnoniemiecki trend przeprowadzek do miast.

Historia miasta jest nierozerwalnie związana z jego ekspansją podczas rewolucji przemysłowej. Dziś oferuje piękne i dobrze zachowane średniowieczne centrum i otaczające go dziewiętnastowieczne dzielnice, które powstały podczas boomu tekstylnego miasta. W starym centrum miasta i wokół niego znajduje się wiele parków, które nadają miastu „zieloną” reputację. Przedmieścia z czasów sowieckich nie mają zbytniego zainteresowania turystów, ale podejmowane są znaczne wysiłki, aby odnowić te dzielnice i uatrakcyjnić je.

Historycznie Cottbus słynie z trzech specjalności: sukna, zboża i piwa oraz „baumkuche” (dosł. ciastka), tradycyjnego okrągłego ciasta, które przypomina słoje drzew.

Od około 1860 roku nadejście rewolucji przemysłowej przyniosło Cottbus ogromne korzyści gospodarcze. W tym czasie powstała tu pierwsza fabryka sukiennicza i pierwsze koszary wojskowe. Następnie w 1865 r. przez Cottbus wybudowano linię kolejową łączącą Berlin z Görlitz, co spowodowało rozkwit przemysłowy i gospodarczy. Inne firmy kolejowe ostatecznie połączyły swoje linie również przez miasto, łącząc miasto z pobliskimi miastami fabryk odzieżowych Guben i Forst, a także Wrocław.

Dr Carl-Thiem, ojciec chirurgii urazowej w Niemczech, założył w 1885 roku prywatną klinikę w mieście, w której nadal mieszka. W 1886 r. zainstalowano pierwszy system telefoniczny, a po połączeniu trzech największych niemieckich producentów dywanów powstała również publiczna uczelnia tekstylna.

Wchodzić

51°45′46″N 14°20′16″E
Mapa Chociebuż

Samolotem

Kolejne lotnisko z kilkoma trasami międzynarodowymi to Drezno, 100 km na południe.

Pociągiem

2 Dworzec w Cottbus. W pobliżu Cottbus znajduje się dworzec kolejowy połączony z siecią Intercity (IC), z porannymi przyjazdami od Hamburg i Berlinoraz wieczorne przyjazdy z Norddeich przez Berlin. Bezpośrednie codzienne połączenia regionalne do Berlina, Drezno, Lipsk, i Frankfurt nad Odrą są również dostępne. Stacja kolejowa znajduje się w pobliżu połączenia z miejską siecią tramwajową, a przy samej stacji zatrzymuje się kilka linii autobusowych. Cottbus Hauptbahnhof (Q324997) na Wikidanych Dworzec Cottbus na Wikipedii

Autobusem

Do Cottbus można dojechać regionalną siecią autobusową, która obsługuje Brandenburgię i okolice, Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg. Regionalny dworzec autobusowy znajduje się w centrum miasta, w pobliżu połączeń tramwajowych z liniami 1, 2 i 4.

Samochodem

Cottbus znajduje się na federalnej trasie Autobahn A15 (E36), która biegnie na zachód do Lübbenau, gdzie łączy się z A13 (E55) biegnący w kierunku północnym do Berlina i południowym do Drezna z i Spur w kierunku Drezna. W kierunku wschodnim trasa kończy się na granicy z Polską i łączy się z polską siecią autostrad. Ta autostrada ma dwa zjazdy do miasta Cottbus-West (16) i Cottbus-South (17).

Drugorzędna trasa regionalna łącząca się z Cottbus to B97 od Guben do Sprembergu i Hoyerswerdy, B115 z Bad Muskau i Görlitz do Lübbenau i Lübben,B122 z Forst i B169 z Senftenberg

Poruszać się

sieć tramwajowa

Cottbusverkehr GmbH (Cottbus Transit Authority) obsługuje sieć czterech linii tramwajowych i ośmiu głównych linii autobusowych w mieście, a także trzy linie autobusowe nocne. Późne nocne usługi kursują codziennie od 21:00 do 04:30.

Ze względu na niewielkie rozmiary miasta, do większości miejsc można łatwo dotrzeć rowerem lub pieszo.

Widzieć

Afrykańska wiewiórka naziemna w zoo w Cottbus
  • 1 Cottbuser Postkutscher Tour (Woźnica w Cottbus), Berliner Platz (przed Ratuszem). Wt So 10:00. Dostępne są wycieczki z przewodnikiem po mieście przez Cottbus Coachman. Wycieczki trwają około 2 godzin. W cenę wliczona jest wspinaczka na wieżę Spremberger. 6 €, 5 € obniżone.
  • 2 Triebwagen 24 (Tramwaj 24), Vetschauer Straße 70, 49 355 8662-230. W ciągu dnia wymagana rezerwacja. Tradycyjny tramwaj, który rozpoczął działalność ponad 100 lat temu. Odwiedzający mogą wybrać się na wycieczkę po centrum miasta. Wycieczka trwa około 1½ godziny. Tylko stawka grupowa. 114 € dla maksymalnie 20 osób, 149 € dla 20-40 osób).
  • 3 Teatr, Teatr. Specjalna oferta podróży dla par zainteresowanych kulturą, z następującymi usługami: nocleg w overnight Hotel am Theater z romantyczną kolacją i śniadaniem z szampanem. Udział w przedstawieniu w Teatrze Państwowym, wycieczka z przewodnikiem po starym mieście lub Parku Branitzera. €99.
  • 4 Cottbuser Tierpark (Zoo w Cottbus), Kiekebuscher Straße 5 (W sąsiedztwie Parku Branitzera), 49 355-3555360. 09:00 do 18:00. Największy ogród zoologiczny w Brandenburgii z dużą liczbą gatunków ptaków, dużych drapieżników i innych zwierząt. Dorośli 5,00 €, dzieci 2,50 €.
  • 5 Parkeisenbahn (Park kolejowy). 16 kwietnia – 1 czerwca, 1 września 31 października: 10:00 do 17:40; lipiec–sierpień: 10:00-18:30; Świąteczne wyjazdy 1–6 grudnia. Lekkotorowa linia kolejowa, zbudowana w latach 50., która kursuje głównie w miesiącach letnich między stacjami Sandower Dreieck (z dużym parkingiem) i Friedenseiche. Prawie 4-kilometrowa linia biegnie z dzielnicy Sandow, mijając Stadion Piłkarski, zatrzymując się w Cottbus Zoo, a następnie przez Branitzer Park do „Dąbu Pokoju”. Stąd w 15 minut można dojść do zapory Kiekebuscher na Szprewie. 3 €, ulgowy 2 €, dopłata z lokomotywą parową 1 €.
  • 6 Cottbuser Ostsee (Jezioro Wschodnie w Cottbus). Nazwa, która jest (poza rodzajem gramatycznym) identyczna z niemieckim określeniem Morza Bałtyckiego, jest (od 2020 r.) rozwijana z dawnej odkrywkowej kopalni węgla brunatnego „Cottbus Nord”. Powódź rozpoczęła się w 2019 r., ale niski poziom wody w Szprewie i ogólny suchy klimat na tym obszarze wymusiły kilka przerw. Istnieją wielkie plany dla jeziora po całkowitym zatopieniu, ale do tego czasu można zobaczyć „księżycowy krajobraz” wydobycia węgla brunatnego powoli przekształcający się w jezioro o długości 19 km2 (7,3 mil kwadratowych) powierzchnia. Cottbuser Ostsee (Q1136698) na Wikidata Cottbuser Ostsee na Wikipedii

Kościoły

  • 7 Oberkirche św. Mikołaja, Oberkircheplatz (W pobliżu przystanku „Altmarkt” na linii 3). Codziennie 10:00-17:00. Ten protestancki kościół jest nadal w dużej mierze nienaruszony od średniowiecza, z wyjątkiem nowej iglicy, która została naprawiona kilka lat temu. Dzięki nowej iglicy jest teraz najwyższym kościołem na Dolnych Łużycach. Iglica kościoła jest udostępniona do zwiedzania oferując malowniczą panoramę całego miasta. Ze względu na doskonałą akustykę kościół ten jest również popularnym miejscem występów muzycznych. Dostęp do iglicy 2€. Oberkirche St. Nikolai (Cottbus) (Q1415897) na Wikidata
  • 8 Schlosskirche/Synagoga (Kościół zamkowy), Spremberger Straße 5. Kościół protestancki „Schlosskirche” został zbudowany w 1419 roku i znajduje się obok deptaka w centrum miasta. W 2014 r. został ponownie poświęcony na synagogę. Schlosskirche Cottbus (Q18398362) na Wikidata
  • 9 Klosterkirche (Kościół Klasztorny), Klosterplatz 1, 49 355 24825. Pn-Pt 09:00-11:00, Czw 15:00-17:00. Ten wendyjski kościół jest dołączony do starego klasztoru franciszkanów i znajduje się wzdłuż północnej krawędzi starego muru miejskiego. Klosterkirche (Q1776416) na Wikidanych
  • 10 Kościół św. Marii Friedenskönigin (Kościół Najświętszej Marii Panny Królowej Pokoju), Adolph Kolping Straße 17. Kościół katolicki na południe od centrum miasta. Klosterkirche (Q1776416) na Wikidanych
  • 11 Kościół Lutherkirche (Kościół Lutra), Brauhausbergstraße 1. Kościół protestancki w pobliżu głównego dworca kolejowego. Lutherkirche (Q94655846) na Wikidata

Zamki i pałace

Zamek i gmach sądu w Cottbus
  • 12 Zamek Branitz (Zamek Branitz), Robinienweg 5, 49 355 75150. wtorek-niedziela: listopad-mar 11:00-17:00; kwiecień–październik 10:00-18:00. Zamek księcia Hermanna von Pückler-Muskau. Zawiera dwie stałe ekspozycje i regularnie obracającą się wystawę tematyczną „… wszystko, co inne niż gdzie indziej, fantastyczne lub bajkowe” - wszystko o słynnym pejzażyście, księgarzu i podróżniku po świecie, który żył w latach 1785-1871. Warto również zobaczyć stałą wystawę Carla Blechena (1789-1840). Zamek położony jest w malowniczym parku Branitzer, który został stworzony przez księcia w stylu angielskiego ogrodu. Zamek: zniżka 5,50 €/4,00 €. Posiadłość: 4,50 €/3,50 € Stajnie: 3,50 €/2,50 €. Kompleksowy: 10,00 €/7,00 €.
  • 13 Zamek w Cottbus (Zamek w Cottbus), Magazinstraße 1. Dawny zamek miejski (wspomniany po raz pierwszy w X wieku!) jest obecnie siedzibą sądu okręgowego, ale nadal jest piękny sam w sobie, z imponującą 46-metrową iglicą wyrastającą ze szczytu wzgórza zamkowego. Na terenie zamku znajduje się wodospad na tylnej stronie wzgórza.

Budynki

Domki Gerber
Stara elektrownia
  • 14 Domki Gerber, Uferstraße 16 (Jedź linią 3 do stacji Sandower Brücke). Domy Gerberów to najstarsze prywatne budynki w Cottbus. Wzniesiono je odpowiednio w 1727, 1760 i 1860 roku.
  • 15 Konserwatorium (Konserwatorium), Promenada Puschkina 14, 49 35541780.
  • 16 Nowy Ratusz (Nowy Ratusz), Promenada Puschkina 1. Zbudowany w latach 1934-1936.
  • 17 Teatr Staatstheater Cottbus (Teatr Państwowy), Karl-Liebknecht-Straße 23, 49 355 7542494. Teatr ten został zaprojektowany przez berlińskiego architekta Bernharda Sehringa i ukończony w 1908 roku. Jest jedynym pozostałym secesja teatr w Europie. Staatstheater Cottbus (Q1804142) na Wikidata Staatstheater Cottbus na Wikipedii
  • 18 Spremberger Turm (Wieża Spremberska), 49 355-75420. Śr-Pn 11:30-18:00. Ufortyfikowana wieża zachowana ze starych murów miejskich, z widokiem na średniowieczne centrum miasta. €1. Spremberger Turm (Q2313575) na Wikidanych
  • 19 Elektrizitätswerk (Stara elektrownia), jestem Spreeuferem 1. XIX-wieczna elektrownia, znajdująca się w pobliżu starego zamku miejskiego, zapewniała energię wodną wielu fabrykom włókienniczym w mieście. Później znajdowała się tam dyskoteka, która została następnie zamknięta z powodu skarg sąsiedzkich, ale wycieczki z przewodnikiem można nadal organizować na specjalne zamówienie. Altes Elektrizitätswerk (Cottbus) (Q56703583) na Wikidata
  • 20 Weltspiegel Cottbus (Kino Świat-Lustro Cottbus), Rudolf Breitscheid Straße 78, 49 355 4949497. Otwarte dla publiczności w 1911 roku. Jedno z nielicznych wciąż działających kin tej epoki, z imponującym secesja architektura. Weltspiegel Kino (Q1415320) na Wikidata

Muzea

  • 21 Muzeum Apotheken (Muzeum Farmakologiczne), Altmarkt 24 (Linia 3 do stacji "Altmarkt".), 49 355-23997. Wycieczki Wt-Pt 11:00 i 14:00, Sob Nd 14:00 i 15:00. Niezwykła ekspozycja obiektów aptecznych i związanych z nimi obiektów zabytkowych z XVIII-XX wieku. Tylko wycieczka z przewodnikiem. 4,00/2,00 € zniżka. Apothekenmuseum, Cottbus (Q897945) na Wikidata
  • 22 Muzeum Sztuki Dieselkraftwerk (Muzeum Sztuki Elektrowni Diesla), Amtsteich 15, 49 355-49494040, faks: 49 355-49494044, . Wt-Nd 10:00-18:00. Ważna technologicznie zabytkowa budowla, która została zbudowana w 1928 r., aby zaspokoić stale rosnące zapotrzebowanie miasta na energię elektryczną, wykorzystującą (wówczas jedyną w swoim rodzaju) generację energii z silnika wysokoprężnego. W odrestaurowanym budynku mieści się obecnie kolekcja sztuki Brandenburgii, w której znajdują się eksponaty fotografii, malarstwa, rzeźby i plakatów. 5,00 €/2,50 € zniżki, wstęp bezpłatny w pierwszy poniedziałek każdego miesiąca. Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus (Q1792539) na Wikidata
  • 23 Muzeum Flugplatz (Muzeum Lotniska), Dahlitzer Straße. marzec–październik: Wt-Pt 10:00-16:00, Sob Nd 10:00-17:00; lis–lut wt-sb 10:00-16:00. Lotnisko w Cottbus ma ponad 90 lat, z ponad 20 samolotami, helikopterami i pojazdami serwisowymi w publicznej przestrzeni widokowej na świeżym powietrzu. Flugplatzmuseum Cottbus (Q1433963) na Wikidata
  • 24 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, 49 355-713109, faks: 49 355-7295822, . Planetarium projekcyjne, zbudowane w 1974 roku i nazwane na cześć Jurija Gagarina, zostało zmodernizowane i obecnie oferuje codzienne pokazy i treści edukacyjne z udziałem 3000 gwiazd z nieba północnej i południowej półkuli.
  • 25 Museum der Natur und Umwelt (Muzeum Historii Naturalnej), Bahnhofstrasse 52, 49 355 380770, faks: 49 355 3807799. Wt-Cz 10:00-17:00, Sob Nd 14:00-17:00.
  • 26 Muzeum Wendisches (Muzeum Wendyjskie), Mühlenstraße 12, 49 355 794930, faks: 49 355 701275. Wt-Pt 08:30-18:00, Sob Nd 14:00-18:00. Wystawy poświęcone sztuce, kulturze, muzyce i tradycjom wendyjskim/łużyckim. 2,50 € dorosły, 1,50 € ulgowy, 0,75 € dzieci.

Zrobić

  • 1 FC Energie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allee 1. Pomimo niewielkich rozmiarów miasta, klub piłkarski Cottbus odniósł pewne sukcesy zarówno w 1., jak i 2. lidze Bundesligi (zawodowy związek piłki nożnej) i ma silnych fanów w regionie.
  • 2 Lagune, Sielower Straße 19, 49 355 49498410. Ten kompleks sportowo-rekreacyjny dysponuje 50-metrowym krytym basenem, spa, sauną i odkrytym basenem. €5.
  • Wioska saunowa Almsick, Weinbergstraße 1, 03116 Drebkau, OT Leuthen, 49 35602-22422. Pn-Pt 14:00-23:00, Sob Nd 11:00-23:00. W Leuthen, na południe od miasta, znajduje się wioska saun. W pięknym ogrodzie znajduje się klasyczna sauna fińska, sauna ziemna z prawdziwym ogniem w piecu oraz sauna ziołowa. W ogrodzie znajduje się również basen i kilka stref relaksacyjnych. Oczywiście zadbano również o dobre samopoczucie fizyczne.

Kup

Tam jest Sobotni targ na Oberkirchplatz od 07:00 do około południa. Można kupić przysmaki z pobliskiego Szprewaldu, sprzedawane osobiście przez producenta. Odchudzona wersja targu odbywa się w środy przed ratuszem oraz w czwartki na Spremie (strefa handlowa w pobliżu Starego Rynku). Blechen-Carre to duże centrum handlowe zawierające typowe sieci handlowe, które można znaleźć w całych Niemczech.

Tymczasem zapaleni zakupoholicy powinni zwiedzać stare miasto, gdzie znajduje się wiele małych sklepików i specjalistycznych butików.

  • W wiosce Hornow w Sprembergu (około 20 km na południowy wschód od Cottbus) czekoladoholicy na pewno znajdą coś w porządku Felicitas sklep cukierniczy, który sprzedaje prawdziwe domowe czekoladki.

Jeść

Budżet

Średni zakres

Popisywać się

  • Primo (Hotel Kongresowy Lindner).

Drink

Sen

Budżet

  • 1 Jugenherberge Cottbus (Schronisko młodzieżowe w Cottbus), Klosterpl. 2-3, 03046 Cottbus, 49 355-22558, faks: 49 355-23798, . Bardzo ładnie położony na placu klasztornym przy średniowiecznych murach miejskich w zabytkowym domu z muru pruskiego. Godziny otwarcia 07:00-12:00 i 17:00-20:00. Przyjazd poza tymi przedziałami czasowymi można uzgodnić telefonicznie lub e-mailem. nocleg od 20 € z kartą schroniska młodzieżowego. Jugendherberge Cottbus (Q105061195) na Wikidata
  • Hotel Żur Sonne, Taubenstraße 7, 49 355 3818801. Regionalne specjały i niemiecka kuchnia domowa. Otwarte: restauracja, M-Sa (w lipcu i sierpniu: nieczynne w Sa) od 16:00. pojedynczy od 42 €, podwójny od 64 €.

Średni zakres

Popisywać się

Idź następny

Miasto Cottbus jest otoczone gęstą siecią ścieżek rowerowych, które szybko zaprowadzą Cię w głąb atrakcyjnych krajobrazów. Dla żądnych przygód wybór tras rowerowych o różnych odległościach można znaleźć w A poświęcony niemiecki artykuł Wikivoyage.

Zaledwie kilka kilometrów na północ od miasta znajduje się Spreeaue, 160-hektarowy (400-akrowy) obszar wzdłuż rzeki Szprewy, który został zrekultywowany jako rezerwat przyrody. Łąki i tradycyjne wioski zachęcają do zwiedzania pieszo lub na rowerze.

Burg (Spreewald), południowa brama do Szprewaldu, leży około 15 km na północny zachód od Cottbus. Trasa prowadzi przez nisko położone, wiejskie przedgórze Szprewaldu. Szprewald jest bardzo dobrze rozwinięty pod względem turystycznym i stanowi idealną bazę wypadową do przejażdżek łodzią, wiosłami i rowerami. Lübben i Lübbenau to dwa inne główne punkty wyjścia do odwiedzenia regionu Spreewald.

  • 27 Jezioro Klingera (około 15 km (9,3 mil) na wschód od Cottbus, na skraju dawnej kopalni odkrywkowej węgla brunatnego). Jezioro wciąż jest wypełniane i będzie ważnym elementem w przyszłości Pojezierze Dolne Łużyce. Wiele byłych kopalń węgla brunatnego padło ofiarą zmieniających się warunków ekonomicznych i obecnie są stopniowo zmieniane. Dziwaczny krajobraz jeziora przypomina powierzchnię księżyca i ma pewien szorstki urok. (Q1434500) na Wikidanych
  • Brama Klinger Raubritter. Kolejna drobna atrakcja (Q80723396) na Wikidanych.

Około 40 km na północny wschód w dawnym mieście kapeluszniczym Guben można znaleźć can Plastynarium, warsztaty pokazowe znanego na całym świecie wystawcy „Body Worlds”, Gunthera von Hagena. Codziennie 10:00-18:00 (ostatnie wejście 16:00), wstęp od 12 € za osobę, ulgowy 8 €. Uferstraße, 03172 Guben, 49 3561 54 74 860.

Około 20 km na zachód od Cottbus w Slawenburg Raddusch znajduje się pozorowany zamek zbudowany w ramach międzynarodowej wystawy budowlanej. Model mieści muzeum i odzwierciedla zamki sprzed 1000 lat zbudowane przez ówczesnych Lusizi (przodków dzisiejszej mniejszości serbołużycko-wendyjskiej). Godziny otwarcia od kwietnia do października od 10:00 do 18:00, od listopada do marca od 10:00 do 16:00. A15 zjazd Vetschau.

Nieco dalej leżą fascynujące miasta Drezno, Lipsk i Berlin.

Ten przewodnik turystyczny po mieście Cottbus jest nadający się do użytku artykuł. Zawiera informacje o tym, jak się tam dostać oraz o restauracjach i hotelach. Osoba żądna przygód może skorzystać z tego artykułu, ale możesz ją ulepszyć, edytując stronę .