Drezno jest stolicą Saksonia (Saksonia). Często jest określany lokalnie jako Elbflorenz, czyli „Florencja nad Łabą”, odzwierciedlająca jej położenie nad Łabą i jej historyczną rolę jako centrum sztuki i pięknej architektury – podobnie jak Florencja we Włoszech. Podczas gdy Florencja rozkwitała we wczesnym renesansie, złoty wiek Drezna przypada na XVIII wiek, kiedy pod rządami Augusta Mocnego i jego syna Fryderyka Augusta II Saksonia była bogatym i ważnym państwem, a władcy inwestowali w bogate projekty architektoniczne w swojej stolicy i wspierali artystów o światowej renomie.
Drezno doznało katastrofalnych zniszczeń w wyniku bombardowań alianckich w 1945 roku, a następnie straciło wiele ze swojego pozostałego dziedzictwa architektonicznego z rąk urbanistów z NRD. Jednak miastu udało się wskrzesić nieco swojego uroku, odbudowując różne zabytki. Rekonstrukcja słynnego Frauenkirche została ukończona w samą porę na obchody 800. urodzin miasta w 2006 r. (datowane na pierwszą wzmiankę w zachowanych dokumentach historycznych, co jest powszechne w Niemczech).
Dziś Drezno pozostaje urokliwym, spokojnym i pod wieloma względami pięknym miastem i stało się bardzo popularnym celem turystycznym, a także regionalnym centrum gospodarczym, politycznym i akademickim. Każdego roku Drezno odwiedza około dziesięciu milionów turystów, w większości z Niemiec. Zagraniczni goście najczęściej pochodzą z Czech, USA, Rosji i Japonii.
Rozumiesz
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Historia
Drezno ma ponad 800 lat i stało się miastem już w 1206 roku. Wielu saksońskich książąt, książąt i królów nazywało Drezno domem, z których najbardziej znanym był August der Starke (Augustus Mocny), który był również królem Polska. Liczne budynki z czasów ich panowania, a zwłaszcza bogate zbiory sztuki, świadczą o ich ogromnym bogactwie. Rafaela Madonna Sykstyńska, słynny obraz olejny Matki Boskiej, kupiony przez syna Augusta Mocnego i wystawiony w Dreźnie. Ostatni saksoński król abdykował w 1918 roku, sławnie mówiąc „macht doch euern Dregg aleene(z grubsza przetłumaczone z oryginału saksońskiego jako „sam wykonujcie brudną robotę”), kiedy to zrobił.
Trzy czwarte historycznego centrum Drezna zostało zniszczone przez alianckie bombardowania 13 lutego 1945 r., pod koniec II wojny światowej. Gdzieś w burzach ogniowych zginęło od 20 000 do 30 000 osób - dokładna liczba nie jest znana. W innych miastach było więcej ofiar bombardowań, zarówno w wartościach bezwzględnych, jak i jako procent populacji. Mimo to Drezno jest jedynym dużym niemieckim miastem, w którym naloty są nadal ważnym aspektem debaty publicznej i polityki miejskiej. Bombardowania są wciąż co roku pamiętane w procesjach i ceremoniach, ale rocznica była również wykorzystywana przez neonazistów do demonstracji, co z kolei przyciągnęło antyfaszystowskie kontrdemonstracje. Dość powiedzieć, że data jest ważna dla Dresdnerów nawet ponad 70 lat po wydarzeniach. Przez wiele lat ruiny Frauenkirche (obecnie odbudowane) ze złotym krzyżem podarowanym przez brytyjską organizację charytatywną Dresden Trust - działały jako wezwanie do pokoju między narodami świata. Historyczne centrum miasta zostało w dużej mierze przywrócone do dawnej świetności, a inne części wciąż są odbudowywane.
W epoce rozbiorów niemieckich okolice Drezna stały się znane jako „Tal der Ahnungslosen” („dolina niezorientowanych”), ponieważ była to jedna z niewielu części Niemiec Wschodnich, które nie mogły uzyskać telewizji zachodnioniemieckiej. Podobnie skrót „ARD” dla pierwszego zachodnioniemieckiego kanału telewizyjnego był różnie interpretowany jako „Außer Raum Dresden” i „Außer Rugia und Dresden” („Z wyjątkiem obszaru Drezna”/„Z wyjątkiem Rugia i Dreźnie”). Niemniej jednak w 1989 r. protesty wybuchły również w Dreźnie, zwłaszcza gdy ludzie, którzy schronili się w zachodnioniemieckiej ambasadzie w Praga zostały przewiezione do Niemiec Zachodnich przez główny dworzec w Dreźnie (który został na tę okazję odcięty). Protesty w Dreźnie nigdy nie osiągnęły takiej skali jak w Lipsk czy Berlin Wschodni, ale między innymi na Prager Straße znajduje się tablica upamiętniająca wydarzenia z 1989 roku.
Teraźniejszość
Zwinger został przebudowany w 1964 roku, Opera Sempera w 1985 roku, a najsłynniejszy zabytek Drezna, Frauenkirche, w 2005 roku. Na pytanie, co najbardziej lubi w swoim mieście, mieszkańcy Drezna odpowiedzą: Stare Miasto (które jest dość zwarte). , mimo że ma wiele znanych atrakcji i muzeów o światowym znaczeniu), Drezno-Neustadt (alternatywna dzielnica centralna) i pobliskie miasta, takie jak Radebeul, znany z wina (i miejsce urodzenia Karla Maya, słynnego niemieckiego autora powieści z dzikiego zachodu), obszar wspinaczkowy Saksońska Szwajcaria i wiele zamków. Pod względem architektonicznym Blasewitz jest najciekawszą dzielnicą mieszkaniową, mimo że jest pagórkowatym krajobrazem. Ma dużo Gründerzeit budynki sprzed 1871 roku powstania Cesarstwa Niemieckiego i pierwszych trzech dekad jego istnienia.
Wiele zabytkowych budynków z piaskowca jest czarnych. Niekoniecznie jest to spowodowane pożarem czy zanieczyszczeniem – miejscowy piaskowiec po pewnym czasie naturalnie czernieje. Ten naturalny fenomen można zobaczyć w pobliskiej Szwajcarii Saksońskiej i na obrazach Drezna z XVIII wieku, gdzie również budynki z piaskowca są czarne.
Drezno było ważnym miastem w Niemieckiej Republice Demokratycznej i architektura z tamtych czasów jest nadal bardzo widoczna w mieście. W centrum miasta, "Prager Straße" i "Kulturpalast" są typowymi przykładami takiej architektury. Jeśli wyjedziesz z centrum, znajdziesz wiele bloków mieszkalnych, zwanych „Plattenbau”, które są również typowe dla sąsiedniej Polski, Europy Wschodniej i Rosji. Zwłaszcza Gorbitz i Prohlis zostały (ponownie) wybudowane w latach 70. i 80. w ówczesnym „nowoczesnym” stylu Plattenbau, a teraz borykają się z takimi samymi problemami, jakie mają podobne dzielnice w większości Niemiec. W mieście zachowało się bardzo niewiele śladów II wojny światowej.
Czas od zjednoczenia Niemiec nie pozostawił jeszcze zbyt wielu architektonicznych śladów w mieście, ale niektóre, takie jak kontrowersyjny most „Waldschlößchenbrücke”, który kosztował drezdeńską Dolinę Łaby jej wpisanie na listę światowego dziedzictwa, są dobrze widoczne nawet dla przypadkowego obserwatora.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Orientacja
Drezno jest bardzo zorientowane wokół Łaby, która wije się przez miasto, ale nie tak bardzo jak Sekwana w Paryż, na przykład. Dlatego zawsze łatwo jest odróżnić lewy, południowo-zachodni brzeg od prawego, obejmującego północno-wschodnią część miasta. Na ogół lewy brzeg jest stosunkowo płaski i gęściej zabudowany, natomiast prawy brzeg jest pagórkowaty i w dużej mierze pokryty Dresdner Heide las.
Drezno z biegiem lat znacznie się rozrosło i pochłonęło okoliczne wioski, wsie, miasta i gminy, tak że obecnie miasto jest większe niż Monachium pomimo posiadania tylko około jednej trzeciej mieszkańców. Duża część Drezna jest jednak mało interesująca dla większości turystów. Ogólnie ciekawe dzielnice to Altstadt ("stare miasto", na lewym brzegu) i Neustadt ("nowe miasto", na prawym brzegu naprzeciwko). Ich historyczne rdzenie to Innere Altstadt i Innere Neustadt, odpowiednio. Ęußere (zewnętrzne) Neustadt to dzielnica z mnóstwem barów i restauracji, znana z tego, że jest zamieszkana przez „alternatywnych” ludzi, studentów, artystów i hipsterów. Ogólnie rzecz biorąc „Neustadt” używane w sensie ogólnym będzie odnosić się do außere Neustadt. Innymi interesującymi dzielnicami są Loschwitz i Weißer Hirsch we wschodniej części prawego brzegu, będące najbardziej ekskluzywnymi dzielnicami mieszkalnymi miasta, rezydencja królewska Pillnitz oraz Klotzsche, ponieważ w tej dzielnicy znajduje się lotnisko w Dreźnie.
Czytać
Dzienniki Victora Klemperera, po raz pierwszy opublikowane w dwóch tomach w 1995 roku w języku angielskim jako Będę dawać świadectwo, przedstawiają barwny opis życia w Dreźnie w latach 1933–1945. Klemperer był jedną z nielicznych osób pochodzenia żydowskiego w Dreźnie, które nie tylko przeżyły wojnę, ale po 1945 roku zdecydowały się pozostać w Niemczech. Jego książka Język Trzeciej Rzeszy: LTI — Lingua Tertii Imperii: Notatnik filologa to szczegółowa analiza tego, jak język może być używany do manipulowania kulturą. To klasyk w swoim rodzaju i nadal aktualny. Klemperer nie uważał się za Żyda, ale był prześladowany przez reżim nazistowski. Pisał także pamiętniki w okresie przed i po nazizmie, które również były wydawane w formie książkowej, ale są mniej znane.
Innym znanym synem Drezna jest Erich Kästner („Emil i detektywi”, „Lottie i Lisa”). Jego książka Kiedy byłem małym chłopcem opowiada o jego dzieciństwie w drezdeńskim Neustadt w latach 1900.
Der Turm (opublikowane w języku angielskim jako Wieża: Opowieści z utraconego kraju) to powieść o życiu w bardziej mieszczańskich częściach Drezna (Loschwitz/Weißer Hirsch) w ostatnich latach NRD. Napisany przez drezdeńczyka Uwe Tellkampa, został przerobiony na film telewizyjny z drezdeńskim Janem Josefem Liefersem w jednej z głównych ról.
Wchodzić
Samolotem
Port lotniczy Drezno
1 Port lotniczy Drezno (DRS IATA) (w Klotzsche, północnej dzielnicy Drezna). Większość lotów do Drezna to loty czarterowe do popularnych miejsc wakacyjnych. Istnieją również regularne regularne loty z Bazylea, Amsterdam Schiphol, Zurych, Londyn Stansted i MoskwaSzeremietiewo. Port Lotniczy Drezno ma bezpośrednie loty — obsługiwane przez Lufthansa i Euroskrzydła — z głównych niemieckich lotnisk, gdzie można przesiadać się z lotów międzynarodowych lub międzykontynentalnych. Wiele tras do Drezna było kilkakrotnie anulowanych i przywracanych, głównie ze względów ekonomicznych. Jest kilka lotów dziennie od Lotnisko we Frankfurcie, chociaż pociąg może być szybszy, jeśli weźmiesz pod uwagę czas oczekiwania i przesiadki. Ze względu na konkurencję ze strony innych lotnisk oferowane loty międzynarodowe mają zwykle niewielką siłę przetrwania. Sprawdź na lotnisku lista aktualnych destynacji tutaj. Po upadku Germanii, Sundair stał się głównym graczem w DRS. 
Najszybszym połączeniem z lotniska w Dreźnie do centrum miasta jest lokalny pociąg ("S-Bahn"), S2 , co zajmuje 12 minut, aby dotrzeć do Drezna Neustadt i 20 minut, aby dotrzeć do dworca głównego. Pociągi kursują co 30 minut. Inną opcją jest wsiąść do autobusu (linia 77 lub 97), a następnie przesiąść się na tramwaj 7 na Infineon Nord stop (połączenie ogłaszane jest przez głośniki w języku angielskim i niemieckim).
- Czeska autostrada D8 i niemiecka autostrada A17 zapewniają szybką trasę z Lotnisko w Pradze (150 km), który ma lepsze połączenia międzynarodowe.
Inne pobliskie lotniska
Drugie lotnisko w Saksonii, Lotnisko Lipsk/Halle (LEJ IATA), posiada szerszą gamę międzynarodowych destynacji oraz bezpośrednie połączenie kolejowe z Dreznem. Pociągi Intercity (bezpośrednie) i ICE (przesiadka w Leipzig Hbf) podróżują z lotniska w Lipsku do Dresden Hauptbahnhof w mniej niż 90 minut, z biletami w jedną stronę pełnopłatną w cenie około 30 euro. Nieco wolniejszy, ale tańszy jest pociąg regionalny. Jedź kolejką S-Bahn do głównego dworca w Lipsku, a następnie co godzinę (około dwie godziny podróży) Saxonia Express RE do Drezna. Jeśli jesteście grupą dwóch lub więcej osób, najtańszą ceną za to połączenie jest Sachsen-Bilet który kosztuje (2017) 24 € (za dodatkowe 6 € za dodatkową osobę, może również funkcjonować jako bilet grupowy, maksymalnie do pięciu osób). Obowiązuje we wszystkich pociągach regionalnych (tj. we wszystkich pociągach z wyjątkiem ICE, IC i EC) oraz większości tramwajów i autobusów w Saksonii, Turyngii i Saksonii-Anhalt, w tym w Lipsku i Dreźnie. Istnieje również opcja obniżonej ceny na pociągi lokalne o nazwie Bilet Regio 120, który kosztuje 20 € za podróż z lotniska Lipsk/Halle do głównego dworca kolejowego w Dreźnie i jest dostępny przez cały czas, w przeciwieństwie do taryf zniżkowych na IC i ICE, które zaczynają się od 19 €, ale są z zastrzeżeniem ograniczonej dostępności. Jeśli masz kartę BahnCard 25, przysługuje zniżka na taryfy ulgowe IC i ICE, ale nie na Bilet Sachsen lub Bilet Regio 120.
Podobnie jak w pozostałej części Saksonii bliskość geograficzna oraz dobre połączenia drogowe i kolejowe sprawiają, że korzystanie z lotnisk w Saksonii jest stosunkowo wygodne. Berlin (TXL, SXF i BER dla wszystkich lotnisk i jeszcze nie otwartego nowego lotniska), Praga (PRG IATA) lub Wrocław (WRO IATA) jako punkty wejścia.
Z Lotnisko we Frankfurcie (FRA IATA) istnieją różne pociągi Intercity i ICE bezpośrednio (z Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) lub przez główne stacje we Frankfurcie lub Lipsku.
Pociągiem
- Zobacz też: Podróż koleją w Niemczech
Drezno jest obsługiwane przez dwie duże stacje kolejowe, jeden po południowej stronie Łaby, Dresden Hauptbahnhof lub główny dworzec kolejowy, a drugi po północnej stronie Łaby, Dresden Neustadt. Pamiętaj, aby sprawdzić, czy Twój pociąg odjeżdża, przyjeżdżając do Dresden Hauptbahnhof lub Dresden Neustadt.
- 2 Drezno Hauptbahnhof. Na południowym krańcu głównej ulicy handlowej Drezna, Prager Straße, około 2 km od zabytkowego starego miasta. Jest bardzo dobrze skomunikowany z lokalną siecią autobusową i tramwajową i można do niego bardzo szybko dojechać niemal z każdego miejsca, także w nocy. Pociągi z pobliskich miejscowości, takich jak Miśnia i Pirna biegać do około północy i od około 04:30. Regularne pociągi przyjeżdżają na główny dworzec kolejowy z pozostałych części Niemiec (Berlin, Frankfurt, Monachium) oraz do Pragi, Wiednia, Zurychu, Bratysławy i Budapesztu. Dworzec został przeprojektowany i ma teraz kilka sklepów, w tym jeden regularny supermarket, z których większość jest otwarta również w niedziele.
- 3 Drezno-Neustadt. To druga duża stacja kolejowa. Znajduje się na północ od Nowego Miasta i oferuje również bardzo dobre połączenia kolejowe, ponieważ większość pociągów również tam kursuje. Niektóre pociągi kończą nawet tam, a nie na dworcu głównym. Do Drezna-Neustadt można łatwo dojechać tramwajem lub samochodem.
Jak na miasto tej wielkości, połączenia kolejowe do Drezna są zaskakująco wolne. Sieć kolejowa nie widziała wielu inwestycji w prędkość w czasach NRD, a po zjednoczeniu połączenia z Berlinem i Lipskiem miały pierwszeństwo przed połączeniami z Dreznem. Linia do Lipska jest nadal modernizowana do prędkości 200 km/h od 2017 r., z ukończoną tylko częścią Lipsk-Riesa, podczas gdy linia do Berlina również przechodzi podobną modernizację, co spowoduje, że czas podróży będzie porównywalny do czasu osiągniętego w latach 30. XX wieku przez Pociągi parowe. Linia z Pragi przecina dolinę Łaby oszałamiająco piękną, ale krętą, wolną i zatłoczoną trasą. Linia od Wrocław jest zelektryfikowana tylko po polskiej stronie, natomiast linia z Norymberga jest zelektryfikowany tylko między Dreznem a Hof (konieczna przesiadka w Hof lub w Lipsku). W przypadku trzech ostatnich istnieje polityczny konsensus co do modernizacji – lub w przypadku Pragi-Drezno – wymiany istniejących linii, ale nie ma konkretnych planów ani funduszy na rozpoczęcie budowy czegokolwiek.
Jeśli pochodzisz z Saksonii-Anhalt lub Turyngii, najlepszym rozwiązaniem może być skorzystanie z „Biletu Landów”, ponieważ bilety wszystkich trzech „Länder” są ważne we wszystkich trzech z nich (tj. Bilet Turyngii jest ważny w Saksonii i Saksonia-Anhalt i odwrotnie), dlatego podróż pociągami regionalnymi będzie kosztować tylko 24 euro, a nawet mniej na osobę, jeśli uda ci się zebrać małą grupę.
Połączenie między Dreznem a Wrocław był włączony i wyłączony, ale teraz jest obsługiwany przez Trilex za zryczałtowaną opłatę w wysokości 33 € w obie strony (w ciągu 14 dni). Dostępne są zniżki grupowe i rodzinne.
Samochodem
Do Drezna można łatwo dojechać samochodem z reszty Niemiec. Jest dobrze połączony z niemieckim systemem autostrad i nową autostradą do Praga otworzył. Autostrada A 9 (Berlin-Norymberga-Monachium) jest - podobnie jak wiele autostrad - szczególnie podatna na zatory w czasie wakacji. Staraj się unikać piątku i soboty na początku wakacji szkolnych w kraju związkowym, w którym jedziesz (Bawaria trwa około 1 sierpnia). Strony internetowe takie jak http://www.schulferien.org/ Wymień wakacje szkolne dla każdego stanu.
Autobusem
- Zobacz też: Autobusy międzymiastowe w Niemczech
Głównym operatorem autobusów dalekobieżnych w Niemczech i zdecydowanie największym operatorem w Dreźnie jest Flixbus. W Dreźnie działa więcej operatorów niż w innych niemieckich miastach, ponieważ znajduje się ono blisko granicy z Czechami i Polską oraz części trasy Berlin-Praga (która nie jest obsługiwana przez pociąg szybkobieżny). Oznacza to, że połączenia autobusowe do Drezna są nadal konkurencyjne pod względem czasu podróży i ceny. Oprócz Flixbusa, operatorami obsługującymi połączenia do Drezna są: Jeden autobus, Agencja studencka (alias Regiojet) i Eurolinie[martwy link]. Większość autobusów zatrzymuje się „za” głównym dworcem kolejowym (od dworca kolejowego patrząc na południe, z Prager Straße za plecami). Chociaż sytuacja na drodze jest niepewna i nie ma wystarczającej liczby przystanków autobusowych, do dworca można łatwo dojechać. W pobliżu dworca znajduje się kilka sklepów, a te na dworcu głównym są otwarte również w niedziele i święta. Flixbus ma kasę biletową naprzeciwko stacji i można kupić bilety dla większości innych operatorów w budynku stacji. Niektóre linie Flixbus zatrzymują się również w pobliżu Bahnhof Neustadt, który ma podobnie niepewny ruch, ale jest mniej ruchliwą stacją. Kilka autobusów obsługuje również lotnisko w Dreźnie, co jest naprawdę przydatne tylko w mało prawdopodobnym przypadku, gdy przylatujesz na lotnisko lub z niego wylatujesz, ale nie przebywasz w Dreźnie. Lotnisko jest dość na uboczu i co najmniej 20 minut kolejką miejską od wszystkiego, co ciekawe. Istnieje polityczny konsensus co do ogólnie niezadowalającej sytuacji na dworcach autobusowych, ale jak dotąd ani miejsca, ani fundusze nie zostały przeznaczone na taki projekt.
Poruszać się
Pieszo
W centrum, szczególnie w zabytkowej części Starego Miasta (Altstadt), wszystko jest łatwo dostępne na piechotę. (Centrum miasta nie jest geograficznym środkiem miasta). Jeśli chcesz jechać do dzielnic zewnętrznych (mało prawdopodobne dla większości podróżnych), prawdopodobnie będziesz musiał skorzystać z roweru lub transportu publicznego (większość linii tramwajowych prowadzi dobrze na przedmieścia).
Transportem publicznym
Drezno ma rozbudowane niezawodne i wysokiej jakości (nawet jak na niemieckie standardy) system transportu publicznego składający się z kolei regionalnych (tzw S-Bahn, historycznie Schnellbahn), tramwaje (zwane Straßenbahn) i autobusów. Przez Łabę przepływają trzy promy, a dwie kolejki linowe wjeżdżają na wzgórze Loschwitz. Straßenbahn i S-Bahn to dwie całkowicie oddzielne sieci, chociaż na wielu stacjach S-Bahn znajdują się przystanki tramwajowe. System działa bardzo dobrze i łączy wszystkie interesujące miejsca, ale w godzinach szczytu może być trochę zajęty. Wspólny system taryf jest obsługiwany przez Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), który jest częścią większego Sieć transportowa Oberelbe (VVO). (VVO obejmuje 27 gmin w środkowej Saksonii.) Bilety VVO są ważne we wszystkich autobusach, tramwajach, pociągach regionalnych i niektórych promach w określonej strefie na obszarze sieci VVO. Sachsen bilet obowiązuje teraz również w autobusach i tramwajach w Dreźnie, więc wszystkie informacje przeciwne są nieaktualne.
Większość linii biegać w nocy ale z mniejszą częstotliwością (a także nieco innymi trasami, zwanymi „GuteNachtLinien”) pozwalającymi dotrzeć do większości miejsc takich jak restauracje bez konieczności korzystania z samochodu, w tym do odległych miejsc, takich jak Pillnitz, Radebeul lub nawet Miśnia (z S-Bahn). W nocy prawie wszystkie tramwaje i niektóre autobusy regionalne spotykają się na Postplatz (zwanym „Postplatztreffen”) i czekają na siebie, aby zapewnić połączenia. Tramwaje, które nie przejeżdżają przez Postplatz, zwykle czekają na połączenia w innym miejscu. Przystanki te są ogłaszane zarówno w języku niemieckim, jak i angielskim. Ponieważ zmiana trasy linii może być nieco myląca, a plan linii nocnej jest wydrukowany na czarnym tle, które jest trudne do odczytania w nocy, możesz zapytać kierowcę lub innych pasażerów, dokąd jedzie tramwaj. Brak tego DVB posiada aplikację i oferuje możliwość wyszukiwania Twojego tramwaju w czasie rzeczywistym online. Dla linii czasu nocnego patrz tutaj.
Tramwajem (Straßenbahn)
Szczególnym zainteresowaniem zwiedzających cieszą się dwie linie tramwajowe:
- Linia 4, rozliczane przez operatora jako Kulturlinie jako taki, który zabierze Cię na wycieczkę po kulturalnych i innych atrakcjach
- Linia 9, jest określany przez operatora jako Einkaufslinie („linia handlowa”), łącząca główne centra handlowe i różne dzielnice Drezna.
Unikalną cechą systemu tramwajowego w Dreźnie (który nigdy nie jest używany przez pasażerów, ale zainteresuje wielu) jest SamochódGoTramwaj. Przejeżdża przez centrum miasta i dostarcza części do elektrycznej wersji VW Golfa, która jest produkowana w Przeźroczystej Fabryce (Gläserne Manufaktura). Tramwaj dostarczał części do luksusowego auta Phaeton, którego produkcja zakończyła się w 2016 roku.
Inne środki transportu
Działa DVB trzy promy nad Łabą:
- między Johannstadt a Neustadt
- między Niederpoyritz i Laubegast
- między Kleinzschachwitz a Pillnitz
Są też dwa oddzielne kolejka linowa systemy, które wspinają się na wzgórze Loschwitz z okolic Körnerplatz:
- zwykła kolejka linowa idzie w kierunku dzielnicy Weißer Hirsch
- kolej podwieszana (Schwebebahn) zabierze Cię do Oberloschwitz
Oba systemy zostały zbudowane na przełomie XIX i XX wieku jako sposób na zdobycie śródmieścia przez mieszkańców (wówczas) drogich społeczności na wzgórzu i nadal służą mieszkańcom tego obszaru. Są one jednak reklamowane również jako atrakcja turystyczna i przejażdżka nimi nie jest wliczona w normalny bilet dzienny na komunikację miejską (otrzymujesz jednak zniżkę). Posiadacze biletów tygodniowych mogą jeździć za darmo. Ponieważ system jest dość stary, jest wyłączany w celu konserwacji i kontroli raz w roku, zwykle wczesną wiosną, więc zajrzyj na stronę internetową, jeśli chcesz uniknąć odwiedzania go tylko po to, aby zobaczyć, że nie działa.
Bilety
Często najlepszą opcją jest zakup bilet dzienny za 6 euro. (Lub, dla rodzin, bilet rodzinny za 9 euro). Umożliwia korzystanie ze wszystkich tramwajów, autobusów, większości promów i pociągów (oprócz InterCity i ICE) i jest stosunkowo tani. Jest ważny do następnego dnia do godziny 04:00. Możesz również otrzymać bilet ograniczony do godzina (2,40 €) i kilka innych, ale bilety dzienne są dobre, jeśli podróżujesz i nie masz pewności, dokąd jedziesz i co będziesz robić.
Bilety można kupić na żółtym automaty biletowe w tramwajach czy autobusach, ale automaty biletowe na peronach sprzedają szerszy wybór biletów. Automaty biletowe w tramwajach przyjmują tylko monety. Automaty na platformach akceptują banknoty oraz monety. Nie zapomnij stempluj swój bilet po wejściu do pojazdu (bilety dzienne należy skasować tylko przy pierwszym użyciu). Maszyny do stemplowania w Dreźnie to zwykle pomarańczowe pudełka o rozmiarach pudełek po butach w pobliżu drzwi tramwaju/autobusu. Bilety (oprócz biletu nocnego) kupione w automatach w tramwajach nie muszą być ostemplowane.
Podobnie jak w większości Niemiec, transport publiczny działa na podstawie systemu dowodu płatności: możesz wsiąść do dowolnego autobusu lub tramwaju, ale oczekuje się, że będziesz w stanie okazać ważny bilet, jeśli zostaniesz o to poproszony. Jeśli inspektorzy (zawsze jest ich dwóch) złapią Cię bez ważnego biletu, możesz być grzywna 60 €. Wyjątkiem są autobusy po godzinie 20:00, kiedy pasażerowie powinni okazać swoje bilety kierowcy podczas wchodzenia na pokład.
ZA Bilet Bike&Ride umożliwia korzystanie ze wszystkich środków komunikacji miejskiej i wszystkich rowerów sz-bike przez jeden dzień. Kosztuje 10 €, 5 € mniej niż cena zakupu obu biletów osobno. Jednak bilety Bike&Ride można kupić tylko w jednej z pięciu kas biletowych DVB rozsianych po centrum miasta, gdzie będziesz musiał „zarejestrować dane osobowe”.
Samochodem
Ulice są bardzo dobre, a wiele dróg zostało odnowionych, zwłaszcza w centrum miasta. Jak we wszystkich większych miejscowościach, w godzinach szczytu może być trochę tłoczno. Podczas Striezelmarkt (od końca listopada do 24 grudnia) ruch staje się coraz większy, szczególnie w weekendy. Słowo ostrzeżenia dotyczące jazdy podczas domowych gier Dynamo: nie rób tego. Ulice stają się zatłoczone, a policja zamyka kilka dróg, aby umożliwić kibicom przejście pieszo, co prowadzi do zamieszania i zatorów dla samochodów. W centrum Drezna jest wiele parkingów i nie powinno być problemu ze znalezieniem miejsca do zaparkowania, z wyjątkiem sobót, kiedy wszyscy udają się do miasta na zakupy. Nowa rada miasta ogłosiła pod koniec 2014 r., że chce podnieść opłaty za parkowanie, więc rozważ parkowanie w jednym z różnych miejsc parkingowych poza miastem, jeśli przyjeżdżasz samochodem lub całkowicie zostawiasz swój (wynajęty) samochód, ponieważ transport publiczny jest doskonały nawet wysokie niemieckie standardy. Szereg znaków automatycznie wyświetla liczbę wolnych miejsc parkingowych na parcelach w najbliższej okolicy. Sklepy są otwarte od około 10:00 do 20:00, czasami do 21:00 lub 22:00. Neustadt jest szczególnie nieprzyjazne dla samochodów, ponieważ większość jego budynków mieszkalnych (a tym samym siatka ulic) została zbudowana w XIX wieku i przetrwała zarówno wojny światowe, jak i zagorzałych urbanistów. Mieszkańcy sąsiedztwa mają również opinię płonących samochodów, które uważają za zbyt luksusowe lub „ekstrawaganckie”, ale zdarza się to znacznie rzadziej niż w Berlinie.
Rowerem
Rowery są najszybsze w ruchu w godzinach szczytu na krótkich i średnich dystansach oraz jeśli jesteś w dobrej formie i nie boisz się korków. Rowery są również dobre na dłuższe dystanse, ponieważ można je przewozić (z osobnym biletem 2 euro dziennie od połowy 2018 r.) w tramwajach. Istnieje wiele wyznaczonych ścieżek rowerowych (oznaczonych na czerwono na chodnikach lub białym symbolem roweru na niebieskim tle) iw większości przypadków bardzo łatwo jest znaleźć miejsce do zaparkowania roweru. Ale, jak wszędzie, zawsze używaj dobrego zamka!
Brukowane drogi i chodniki są nadal dość powszechne, szczególnie w Neustadt, a także w historycznych częściach Altstadt. Ponieważ stają się śliskie nawet przy odrobinie wilgoci i sprawiają, że jazda na większości rowerów jest wyboista, możesz tego uniknąć. Kolejnym problemem dla rowerzystów są tory tramwajowe, ponieważ opony mogą w nich utknąć, jeśli nie będziesz ostrożny. Przekraczanie ich pod kątem bliskim 90 stopni powinno rozwiązać ten problem. Nie trzeba dodawać, że nie należy wjeżdżać na tory lub między torami, gdy zbliża się tramwaj.
Główna usługa bike-share w Dreźnie nazywa się SZ-rower[martwy link] (obsługiwany przez Nextbike z by Sachsische Zeitung jako główny partner). Ich stawki wynoszą 1 euro za pół godziny, maksymalnie 9 euro dziennie. Aby wypożyczyć rowery, musisz się raz zarejestrować. Więcej informacji na temat rabatów i szczegółów technicznych można znaleźć na ich stronie internetowej.
Transport alternatywny
Drezno ma wiele riksz rowerowych, głównie działających na Starym Mieście. Oferują typowe (na krótkie odległości) taksówki i wycieczki z przewodnikiem po mieście. Powozy konne oferują zwiedzanie.
Operatorami wycieczek autobusowych po Dreźnie są: Stadtrundtfahrt Drezno i Rote Doppeldecker. Bilety na te wycieczki można kupić na Starym Mieście w różnych punktach.
Widzieć
Drezno to bardzo piękne, pełne światła miasto, szczególnie latem, kiedy można docenić spokojną scenerię zabytkowego centrum. Chociaż Drezno jest większe niż Monachium mierząc obszar, historyczne centrum jest dość zwarte i można na nim spacerować.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Pierwotny kościół Najświętszej Marii Panny został całkowicie zniszczony podczas II wojna światowa; jednak został zrekonstruowany. Miasto Coventry, które podczas II wojny światowej zostało najechane przez Luftwaffe, podarowało złoty krzyż na kopułę kościoła. Sprawdź ruiny w piwnicy. Za 8 € (ulgowy 5 €) możesz spacerować do platformy widokowej na kopule i podziwiaj wspaniały widok na miasto. Musisz mieć dobre buty do chodzenia, inaczej możesz nie zostać przyjęty. Oprócz tego, że jest działającym kościołem (z nabożeństwami raz w miesiącu w języku angielskim), istnieją również regularne koncerty. Mimo że wydają się być drogie, szybko się wyprzedają, więc staraj się rezerwować bilety z wyprzedzeniem. Siedzenie może być trochę trudne. Wolny.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Pałac Zwinger, Plac Teatralny 1 ( 4 8 i 9 Plac Teatralny i 11 jestem Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. W barokowym pałacu znajduje się nimfeum, wiele rzeźb Permosera, pawilon dzwonów i słynne kolekcje sztuki. Nie przegap "Alte Meister" - znajdziesz słynnego Rafaela Madonna Sykstyńska z jego dobrze znanymi aniołami. W Zwingerze znajdują się 3 oddzielne wystawy. Patrz poniżej. Zwinger jest częścią Państwowych Kolekcji Sztuki w Dreźnie (SKD). Wstęp do pałacu jest bezpłatny, ale na wystawy potrzebny jest bilet. Bilet łączony na wszystkie trzy wystawy: dorośli z wcześniejszą rezerwacją 14 €, ulgowy 11 €, poniżej 17 lat bezpłatnie.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galeria Obrazów Starych Mistrzów). Wt-Nd 10:00-18:00, Pn nieczynne. Otwarte również w soboty w godzinach 18:00-20:00 (droższy bilet). Arcydzieła od XV do XVIII wieku. Wejście tylko z biletem łączonym.
- 4 Porzellansammlung (Kolekcja porcelany). wt-nie 10:00-18:00, pn nieczynne. Bilety indywidualne: dorośli 6 €, ulgowy 4,50 €, do lat 17 bezpłatnie.
- 5 Salon Matematyczno-Fizyczny (Królewski Gabinet Instrumentów Matematycznych i Fizycznych). Wt-Nd 10:00-18:00, Pn nieczynne. Bilety indywidualne: dorośli 6 €, ulgowy 4,50 €, do lat 17 bezpłatnie.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galeria Obrazów Starych Mistrzów). Wt-Nd 10:00-18:00, Pn nieczynne. Otwarte również w soboty w godzinach 18:00-20:00 (droższy bilet). Arcydzieła od XV do XVIII wieku. Wejście tylko z biletem łączonym.
- 6 [martwy link]Zamknięcie rezydencji (Pałac Królewski), Taschenberg 2 (Schloßstraße na rogu Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Podczas bombardowania Drezna w lutym 1945 r. wnętrze pałacu zostało prawie doszczętnie zniszczone przez pożar. Tylko ta część, która jest teraz Historyczne Grünes Gewölbe (i piwnice) pozostała nienaruszona. Ze względu na brak pieniędzy i determinizm polityczny w NRD oraz pomimo wysiłków wolontariuszy i lokalnych organizacji, odbudowa nastąpiła dopiero po zjednoczeniu w latach 90. XX wieku. Obecnie jest to pałac sztuki i nauki. Pałac Królewski jest częścią Państwowych Zbiorów Sztuki w Dreźnie (SKD). Dorośli 12 €, ulgowy 9 €, poniżej 17 lat bezpłatnie. Bilet łączony: dorośli 21€.
- 7 Grünes Gewölbe (Zielona Krypta). W-Pn 10:00-18:00, zamknięte we wtorki. Najwspanialsze muzeum skarbców w Europie. Możesz zobaczyć największy zielony diament i dwór Aurengzeb oraz jego drogocenne klejnoty koronne. To właściwie dwa muzea, z których każde wymaga osobnego biletu: Historyczne Zielone Sklepienie (Historisches Grünes Gewölbe) słynie z przepychu zabytkowej komnaty skarbów, która istniała w 1733 roku, natomiast Nowa zielona krypta (Neues Grünes Gewölbe) skupia uwagę na każdym pojedynczym obiekcie w neutralnych pomieszczeniach. 12 €, w tym audioprzewodnik, dzieci poniżej 16 roku życia: bezpłatnie. Bilety na Historisches Grünes Gewölbe mają jasno określone limit czasu.
- 8 Rüstkammer (Zbrojownia w Dreźnie). Śr-Pn 10:00-18:00, wt nieczynne. Z Türckische Cammer (Izba Turecka) i Riesensaal (Nowa Sala Gigantów).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Zbiór grafik, rysunków i fotografii). W-Pn 10:00-18:00, zamknięte we wtorki.
- 10 Münzkabinett (Szafka na monety). Śr-Pn 10:00-18:00, wt nieczynne.
- 7 Grünes Gewölbe (Zielona Krypta). W-Pn 10:00-18:00, zamknięte we wtorki. Najwspanialsze muzeum skarbców w Europie. Możesz zobaczyć największy zielony diament i dwór Aurengzeb oraz jego drogocenne klejnoty koronne. To właściwie dwa muzea, z których każde wymaga osobnego biletu: Historyczne Zielone Sklepienie (Historisches Grünes Gewölbe) słynie z przepychu zabytkowej komnaty skarbów, która istniała w 1733 roku, natomiast Nowa zielona krypta (Neues Grünes Gewölbe) skupia uwagę na każdym pojedynczym obiekcie w neutralnych pomieszczeniach. 12 €, w tym audioprzewodnik, dzieci poniżej 16 roku życia: bezpłatnie. Bilety na Historisches Grünes Gewölbe mają jasno określone limit czasu.
- 11 Semperoper (Saska Opera Narodowa i sala koncertowa), Plac Teatralny 2 ( 4 , 8 i 9 Plac Teatralny), ✉[email protected]. Zwiedzanie z przewodnikiem w języku angielskim codziennie 15:00. Jedna z najpiękniejszych oper na świecie. Akustyka i orkiestra Staatskapelle są cudowne. W jej historii swoje pierwsze wieczory miało wiele oper Wagnera i Straussa. Pamiętaj, aby zarezerwować bilety z wyprzedzeniem. Niektóre bilety last minute są dostępne w kasie na krótko przed rozpoczęciem spektaklu. Miejsca, które nie mają dobrego widoku, są bardzo tanie, a na ławkach za siedzeniami, na samym szczycie widowni, można usiąść za darmo. Wycieczki w języku niemieckim oferowane są przez cały dzień. Różni się dla każdego występu. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 i 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed tutaj. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warszawa, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 i 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Księga Rekordów Guinnessa as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 i 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 ogród zoologiczny.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Dalej
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 i 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Drezno (Drezdeńska kolej wisząca) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Zamek Albrechtsberg (Pałac Albrechtsberg) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the Lista światowego dziedzictwa UNESCO, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Część Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Na additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [martwy link]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. Na additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. To additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. Na additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Inny
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 lub 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [martwy link]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 i 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Zrobić
Kultura
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Widzieć Sekcja.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Wolny.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) futbol amerykański team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Drezno, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee w Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Inny
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen lub do Pillnitz albo Saksońska Szwajcaria.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Kup
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [martwy link]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Rynki
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 lub 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Jeść
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, faks: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Codziennie. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Latem nad Łabą znajduje się ogromny biergarten i ładne widoki na Blaues Wunder.
- 32 Willa Marie, Fahrgässchen 1 (tuż pod Blaues Wunder po zachodniej stronie), ☏ 49 351 315 440. Doskonałe jedzenie, doskonała atmosfera. Włoskie jedzenie zrobione naprawdę dobrze. Rezerwacje zdecydowanie zalecane. Spróbuj dostać się na pierwsze piętro z widokiem na Łabę i Blaues Wunder lub na ich ogród.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 do stacji końcowej Laubegast i idź w kierunku Łaby), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Prosta lokalna jadłodajnia i kawiarnia tuż nad rzeką. Jedzenie wydaje się być stereotypowo niemieckie (sznycel, kiełbaski itp.) i jest ogólnie dobre. Ich smażone ziemniaki są doskonałe, chociaż ich zielone warzywa są rozgotowane. Ma ładny widok na Łabę i siedzenia na zewnątrz.
- 34 Elementy, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Ta położona w dawnej strefie przemysłowej we wschodniej części Drezna restauracja została wyróżniona gwiazdką przewodnika Michelin.
Drink
Altstadt
Obszar wokół Frauenkirche a zamek w Dreźnie jest bardzo popularny wśród turystów. Znajduje się tam kilka znakomitych restauracji. Weiße Gasse jest tuż za rogiem Altmarkt w pobliżu centrum handlowego i historycznego miasta. Dobra alternatywa, jeśli nie chcesz jechać do Neustadt.
- Orzeszki Ziemne, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Mały, przytulny bar znajduje się na rogu hotelu Hilton z widokiem na Łabę. Łupiny orzeszków ziemnych są porozrzucane na podłodze, a jak sama nazwa wskazuje, orzeszki ziemne są głównym tematem. Głównymi atrakcjami są tu koktajle i piwo, a także spektakularny widok.
- 1 Barenzwinger, Ogród Brühlschera 1, ☏ 49 351-495-1409. Ten popularny klub studencki jest dobrym wyborem ze względu na pełny harmonogram wieczornych zajęć, w tym odczyty, muzykę na żywo i dyskusje.
- 2 Klub Giseli, Löbtauer Straße 80 (Tramwaj 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Przytulny klub w dzielnicy Löbtau z salonem-atmosferą, trzema piętrami i strefą zewnętrzną. Różne wydarzenia od muzyki niezależnej po muzykę house.
- 3 Kraftwerk Mitte, Plac Wettinera 7 (S-Bahn S1,S2, Tramwaj 1,2,6,7,8,10,11,12, Autobus 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Jeden z największych klubów nocnych w Dreźnie, w dawnej elektrowni węglowej, w którym odbywają się imprezy, imprezy, koncerty i festiwale.
- 4 Paulanera, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Popularna piwiarnia oferuje wybór dobrze warzonych lokalnych i regionalnych faworytów. Oferowane jest pełne menu i dostępne są miejsca do siedzenia na zewnątrz.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, faks: 49 351-866-0211. Pub jest zarządzany przez lokalną grupę imprezową i oferuje szeroki wybór drinków wraz z regularną ofertą zajęć i rozrywek. Dobre menu regionalnych piw i drinków mieszanych, a także napojów bezalkoholowych i kaw. Często pojawia się muzyka na żywo.
Neustadt
Neustadt to bardzo popularna destynacja, szczególnie dla młodych ludzi. Ma dużą liczbę barów i klubów o wielu różnych stylach. Szczególnie Ęußere Neustadt dzielnica na północ od Albertplatz z centrum Alaunstraße jest pełna miejsc do odwiedzenia, ale także Alter Schlachthof i dzielnica Hechtviertel w dzielnicy Leipziger Vorstadt oraz Industriegelände na samej północy oferują kilka miejsc.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Drezno-Neustadt, Tramwaj 4,9: Drezno Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Popularna sala koncertowa w starym budynku rzeźni z XIX wieku.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Dworzec Drezno-Neustadt, Tramwaj 6,11: „Dresden Albertplatz”), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-klub i restauracja w dawnym kasynie, wyposażone w zabytkowe meble i radia. Oferuje dobre posiłki, występy DJ-ów na żywo, imprezy taneczne i koncerty.
- 8 Niebieska notatka, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. To jest punkt Drezna Jazz. Na stronie można znaleźć harmonogram koncertów. Zawsze jest bardzo dobra muzyka. To miejsce, w którym można usiąść i cieszyć się dobrą muzyką. Bar szkocki oferuje bardzo dobre drinki podczas koncertu.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Ten popularny klub nocny jest uważany za jeden z najlepszych w mieście ze względu na atmosferę, przyjazną obsługę i wybór drinków.
- 10 Kawiarnia 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Ten oferujący pełen zakres usług klub nocny obejmuje kawiarnię, winiarnię i pub.
- 11 Kawiarnia Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Ta przyjemna kawiarnia i bar to doskonały wybór na koktajl przed kolacją lub późną przekąskę. Kawiarnia jest zamknięta tylko godzinę dziennie, więc wpadnij w dowolnym momencie. Oprócz wspaniałych drinków w menu znajduje się również pełne menu śniadaniowe, które młodzi mieszkańcy i goście doceniają po późnej nocy spędzonej w mieście.
- 12 Klub Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Drezno Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Fantazyjny minimalistyczny klub techno w wycofanej z eksploatacji podstacji elektrycznej z wysokiej klasy międzynarodowym składem DJ-ów.
- 13 Klub Puschkin, ul. 12 (Tramwaj 4,9: Drezno Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Sala koncertowa w dzielnicy Leipziger Vorstadt, goszcząca głównie zespoły niemieckie.
- 14 Plaża miejska Drezno, ul. 31 (Tramwaj 4,9: Drezno Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Beach bar z muzyką elektroniczną, ładnym widokiem na Łabę i możliwością gry w siatkówkę plażową.
- 15 Śródmieście, Katharinenstraße 11-13. Najpopularniejszy klub w Neustadt. Grają głównie muzykę mainstreamową/topową z lat 40/80. Jeśli to nie jest twoja scena, zawsze możesz iść na górę do Groove Station.
- 16 Stacja Groove, Katharinenstraße 11-13. Znajduje się na szczycie Downtown i ma więcej alternatywnej muzyki. Często mają zespoły grające na żywo.
- 17 Hebedy, Rothenburger Str. 30. Ten pub jest dość popularny wśród mieszkańców, zwłaszcza w piątkowe i sobotnie wieczory. Stare meble wschodnioniemieckie nadają mu przytulny i retro charakter. Piwo jest tanie, a dla tych, którzy mają ochotę na taniec, jest mały parkiet.
- 18 Garaż Katy, Alaunstraße 48. Jeśli spacerujesz po Neustadt, nie możesz przegapić ogródka piwnego w garażu Katy. To świetne miejsce na drinka, gdy na zewnątrz jest ciepło. Kiedy ogródek piwny zamyka się około godziny 22:00, możesz udać się do ich klubu nocnego, który składa się głównie z muzyki rockowej.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Klub Techno w starej rzeźni w dzielnicy Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Mały bar o tematyce po filmie Wielki Lebowski. Kilka telewizorów pokazuje to w ciągłej pętli (z napisami i wyciszonym dźwiękiem).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Ten ogródek piwny, położony kilka metrów od garażu Katy, jest otwarty tylko wtedy, gdy na zewnątrz jest ciepło. Można tu przyjechać i zrelaksować się przy Lenin's Hanf, pysznym piwie warzonym w Neustadt.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Ten klub nocny w centrum miasta oferuje motyw meksykański i pełne menu, a także mnóstwo piw i dobrze zmiksowanych napojów.
- 22 obiekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Drezno Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Klub techno w stylu industrialnym w północnej, przemysłowej dzielnicy Drezna.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (w tłumaczeniu: East-Pole) to bar w stylu retro wschodnioniemieckim. Często mają zespoły grające na żywo, ale to miejsce nadal jest dobre na piwo, gdy nie ma muzyki na żywo. Piwo jest dość tanie i jest jednym z niewielu miejsc, w których Pilsner Urquell jest z beczki. Jednak w niektóre noce może obowiązywać opłata za ochronę.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta specjalizuje się w koktajlach. Jest bardzo popularny w piątkowe i sobotnie wieczory. Kiedy miejsce jest zajęte, obsługa jest powolna.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Ten oryginalny bar i restauracja mieści się w odnowionej piwnicy z winami. Menu napojów jest obszerne i serwowane przez energiczny personel.
- 26 Ewolucja sektora, An der Eisenbahn 2 – Industriegelände, 01099 Drezno. Klub w północnej przemysłowej dzielnicy Drezna, skupiający się na imprezach techno, house i psytrance, ale także na inscenizacjach wydarzeń artystycznych i teatralnych.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. Najlepsze koktajle w mieście dostępne są tutaj. Znajduje się na 2 piętrze, trochę trudno go znaleźć. Od wejścia wejdź do baru na parterze i prosto na tyły. Na drugie piętro prowadzą schody. Palenie jest tutaj dozwolone.
- 28 Boczne drzwi, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Dobry wybór piw i najsmaczniejsze Long Islands od czasów studiów.
- 29 Tante-JU, Na Schleife 1 ( S2 Drezno Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Popularny klub z muzyką na żywo w starym magazynie wyposażonym w fotele lotnicze w północnej części przemysłowej Drezna.
- 30 Wohnzimmer Drezno ("salon"), Jordanstrasse 27 (Tramwaj 3,6,11: Albertplatz, Tramwaj 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Ta przytulna kawiarnia i bar w stylu retro tuż przy Alaunstraße, która jest wyposażona w wiele zabytkowych mebli, oferuje koktajle i ciasta, aw niedziele od 17:00 koncerty na żywo od muzyki niezależnej po elektronikę.
Sen
Drezno pobiera opłatę podatek od zakwaterowania (Kontrola ruchu), które każdy oferujący zakwaterowanie musi odebrać od swoich gości. Często podatek nie jest wymieniony na stronach rezerwacyjnych. Opłata zależy od kosztu pokoju i jest naliczana za noc. To około 6,67%. Szczegółowe informacje w języku angielskim tutaj. Każdy, kto ma mniej niż 18 lat lub wypełnia ta deklaracja stwierdzając, że znajduje się w mieście w podróży służbowej, nie musi płacić podatku.
Odkąd Drezno odzyskało swój status popularnego miejsca turystycznego, rozwinęło również dużą bazę noclegową na każdy gust i każdą kieszeń. Istnieje wiele nowych i remontowanych nieruchomości, a konkurencja jest ostra ze względu na niewielką nadwyżkę mocy produkcyjnych wynikającą z nadmiernie optymistycznego rozwoju. Warto szukać dobrych ofert nawet w normalnie drogich hotelach, zwłaszcza poza sezonem.
Wybierając zakwaterowanie, pamiętaj, że Drezno jest w rzeczywistości bardzo dużym miastem pod względem obszaru. Większość atrakcji znajduje się w bardzo niewielkiej odległości od centrum miasta po obu brzegach Łaby. Jeśli jednak zdecydujesz się oprzeć się poza centrum, możesz znaleźć się z dala od interesujących miejsc i mieć niewiele do zrobienia w okolicy.
Budżet
- 1 ibis Budget Dresden City (dawniej hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 12:00. Ten hotel ibis Budget znajduje się w centrum handlowym Altmarkt-Galerie. Jest on wyposażony zgodnie z najnowszymi standardami marki, a pokoje wyposażone są w dodatkowe trzecie łóżko piętrowe. Pokoje są bardzo proste, z prysznicem dostępnym bezpośrednio z pokoju i umywalką / toaletką w pokoju. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Drezno, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. W odległej, południowej dzielnicy Reick, ten niedrogi hotel z rosyjskiej sieci szybko rozwijającej się w Niemczech jest trudny do przeoczenia dzięki jaskrawoczerwonej fasadzie. €41.
Schroniska młodzieżowe - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Drezno, Maternistr. 22 (obok "World Trade Center" - przystanek "Freiberger Straße ."), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Kilka minut pieszo od zabytkowego centrum miasta, naprzeciwko World Trade Center. Pokój ze śniadaniem od 25 €?.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m od Hauptbahnhof w cichej Dzielnicy Szwajcarskiej. Obejmuje dwie jadalnie, dwie sale seminaryjne, salę klubową, taras i bar w piwnicy. Od 15€.
Turyści z plecakami
- 5 miastoherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Jedyny hostel na starym mieście w Dreźnie. Posiada również regularne pokoje hotelowe z prywatną łazienką, śniadanie wliczone w cenę. Czyste i dobre dla rodzin lub par młodych lub starych.
- 6 A&O Hostel, ul. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Blisko dworca głównego, więc bardzo łatwo się tam dostać, a ceny są zazwyczaj atrakcyjne. Pokoje nie są tak dobrze wyposażone. Brak kuchni. Bezpłatny i łatwy dostęp do internetu. 14-25 € (za 1 łóżko w pokoju 6-piętrowym).
- 7 Kangaroo Stop Hostel, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Drezno, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Bardzo dobry i czysty hostel w dzielnicy Neustadt, kilka minut spacerem od dworca kolejowego Dresden Neustadt. W hostelu znajduje się kuchnia, hamak, bar, trawnik i komputery.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Członek Sieć I-hosteli. Ten przytulny hostel oferuje dobrze wyposażoną kuchnię, ładne pokoje i bezpłatną (starą) wypożyczalnię rowerów. Rowery się przydają, ponieważ znajdują się w północnej części Neustadt.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Bardzo czyste i jasne pokoje - od 10 osobowych pokoi wieloosobowych po pokoje dwuosobowe z łazienkami z balkonem i TV. Salonik, bar i kuchnia samoobsługowa.
- 10 Zabytkowe Wodociągi Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Mieszkanie jest odpowiednie dla maksymalnie trzech osób dorosłych lub rodziny z dwójką dzieci. Przystanek autobusowy tuż przed domem. Dostępny bezpieczny parking. Ładne mieszkanie z pięknym ogrodem.
Średni zakres
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Drezno, Terrassenufer 12. W pobliżu Łaby i historycznego centrum z niesamowitym widokiem.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel z galerią sztuki współczesnej z restauracją i barem, a także centrum odnowy biologicznej i bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu. €63.
- 13 Dorint Hotel Drezno, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 pokoje, ogromna strefa wellness, 14 sal konferencyjnych od 77 € za pokój/noc.
- 14 Holiday Inn Express, Pierścień Dr-Kuelza 15a. €62.
- 15 Ibis Drezno Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Jeden hotel w dwóch budynkach na Prager Straße, w pobliżu Hauptbahnhof. Oprócz pokoi standardowych oferują studia dla maksymalnie trzech osób oraz apartamenty dla maksymalnie czterech osób. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Zgodnie ze swoją nazwą, InterCityHotel stoi naprzeciwko Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & Międzynarodowe Centrum Kongresowe Drezno, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Drezno an Zwinger, Plac Pocztowy 5, ☏ 49 351 438380. Droższy Motel One w Dreźnie znajduje się na obrzeżach Innere Altstadt i rzeczywiście dość blisko Zwingera, nawet jeśli nie widać go z większości pokoi. Jak każdy inny Motel One, charakteryzuje się nowoczesnym designem i bardzo przewidywalnym, ustandaryzowanym doświadczeniem. 69 € za noc/pokój, śniadanie w formie bufetu 7,50 €.
- 19 Hotel Studencki, Prager Straße 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~70€ za noc.
Neustadt i inne dzielnice
- 20 Courtyard by Marriott Drezno, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Hotel ten znajduje się w połowie drogi między lotniskiem a starym miastem, w znacznej odległości od większości interesujących miejsc.
- 21 [martwy link]Amedia Hotel Dresden Promenada Łabędzia, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, faks: 49 351 4252420. Na obrzeżach Drezna, tuż nad Łabą. Posiada 103 pokoje z dostępem do Wi-Fi, który jest również dostępny w ogólnodostępnych pomieszczeniach.
- 22 Motel One Drezno Palaisplatz, Palaisplatz 1. Drugi Motel One znajduje się w Neustadt, na Palaisplatz tuż obok Pałacu Japońskiego, do którego odnosi się nazwa hotelu. Za 10 euro mniej otrzymujesz prawie takie samo doświadczenie, dłuższy spacer lub przejażdżkę tramwajem do Altstadt, ale wygodniejszą lokalizację pod względem podróży koleją, ponieważ stacja Neustadt znajduje się w odległości krótkiego spaceru. 69 € za noc/pokój, śniadanie w formie bufetu 7,50 €..
- 23 NH Drezno, Hansastraße 43. inny NH w Dreźnie (nie mylić z nowszym w Altstadt, który jest hotelem „NH Collection”) to nowoczesny hotel biznesowy, położony w Neustadt przy Hansastraße, arterii łączącej miasto z autostradą A4. Dostępnych jest 269 odnowionych pokoi. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. W dzielnicy biznesowej Neustadt budynek biurowy dzieli z niektórymi instytucjami i biurami firm. €39.
- 25 Wyndham Garden Drezno, Wilhelm-Franke-Straße 90. Na południowo-wschodnich obrzeżach Drezna. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Drezno, Brunner Straße 11. W południowo-wschodniej podmiejskiej dzielnicy Laubegast, w połowie drogi między Loschwitz i Pillnitz, ale na wschodnim brzegu rzeki.
Popisywać się
Najbardziej luksusowe zakwaterowanie w Dreźnie znajduje się głównie w Innere Altstadt obszar, oferujący widoki na słynne zabytki i blisko nich. Czeka na Ciebie szeroki wybór między nowoczesnym designem a sztucznym historycznym urokiem, ale nie popełnij błędu: będziesz musiał zapłacić najwyższe pieniądze, aby pozostać na starym mieście – w powyższych sekcjach wymieniono niektóre tańsze hotele w niższej cenie, które nie są tak daleko od hotelu.
- 27 Hilton Drezno (dawniej Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, faks: 49 351 8642725. Obok Frauenkirche. Postaraj się o pokój z widokiem na Łabę. €98.
- 28 Innside autorstwa Melii Dresden, Salzgasse 4. Najnowszy ekskluzywny hotel w Dreźnie, o nowoczesnym designie, z widokiem na okoliczne zabytkowe budynki. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, faks: 49 351-41727-160. Członek Small Luxury Hotels of the World. Przeżyj wykwintny taras z widokiem na kopułę Frauenkirche.
- 30 NH Collection Drezno Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 12:00. Nowy NH został otwarty w 2010 roku, kończąc południową fasadę Altmarkt. Pokoje wyposażone są w duże okna z widokiem na Altmarkt i Kulturpalast, podczas gdy inne wychodzą na Kreuzkirche po drugiej stronie wąskiej ulicy. Niektóre pokoje na najwyższym piętrze mają spadziste dachy i małe lukarny, więc upewnij się, że wiesz, jaki rodzaj pokoju rezerwujesz. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, faks: 49 351 491-2812. Barokowy Pałac Taschenberg z początku XVIII wieku został odbudowany w 1995 roku jako luksusowy hotel sieci Kempinski, po prawie całkowitym zniszczeniu w 1945 roku. W momencie otwarcia był to pierwszy pięciogwiazdkowy hotel w Saksonii. Podczas swoich wizyt w Dreźnie przebywali tu monarchowie, głowy państw i międzynarodowe osobistości, a nawet odbyła się w nim konferencja Bilderberg. €119.
- 32 Zamek Eckberg, Bautzner Straße 134 (Tramwaj 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, faks: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Ten piękny zamek nad Łabą został zbudowany w latach 1859-1861 i obecnie jest hotelem, który odwiedza 35.000 gości rocznie.
- 33 Pullman Drezno Newa (dawniej Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Były Mercure został uaktualniony do Pullman głównie z nazwy, ponieważ nie ma dużej różnicy (nie ma nawet zestawu do kawy / herbaty w pokojach). Nieruchomość znajduje się w doskonałej lokalizacji tuż przy Prager Straße i 300 m od dworca kolejowego, a pokoje mają okna sięgające od podłogi do sufitu z widokiem na oba (w zależności od strony), a także dość nowoczesne i ekskluzywne wyposażenie i meble. Hotel często podcina swoją ekskluzywną konkurencję w Altstadt w cenach pokoi, ale nadrabia to, pobierając 12,50 € dziennie za Wi-Fi. Rowery do wynajęcia za 10 euro dziennie, elektryczne Renault Twizzy już od 20 euro za godzinę. Ceny pokoi zaczynają się od 75 €.
- 34 Hotel Gewandhaus (dawniej Radisson Blu), Ringstrasse 1, ☏ 49 351 49490. Barokowy XVIII-wieczny Gewandhaus (sukiennica) został przebudowany pod koniec lat 60. jako hotel. Wystrój wnętrz, wyposażenie i meble nawiązują do historii budynku. Sprzedawany jako część sieci Autograph (=Marriott) od 2015 roku. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Należący do niemieckiej ekskluzywnej sieci hotel mieści się w zrekonstruowanym zabytkowym budynku (który wcześniej był również hotelem). Wnętrza utrzymane są w różnych odcieniach beżu i brązu. Najdroższe pokoje znajdują się na piętrach w pochyłym dachu, co oznacza, że nie można wykorzystać całej powierzchni. €87.
- 36 Hyperion Hotel Drezno am Schloss (dawniej Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hyperion jest rzeczywiście „Jestem Schlossem”, z widokiem na Zamknięcie rezydencji z jednej strony i Kulturpalast (a raczej pusta działka przed nią) z drugiej. Wewnątrz znajdziesz mieszankę nowoczesnego designu, historycznych nawiązań i motywów ludowych, a wszystko to w biało-beżowo-czerwono-zielonym motywie. Najtańsze pokoje znajdują się na najwyższych piętrach, ze spadzistymi dachami i lukarnami. €90-190.
- 37 [martwy link]Westin Bellevue Drezno, Große Meißner Straße 15. Jedyny luksusowy hotel w Dreźnie po „drugiej” stronie rzeki (w Neustadt), tuż nad brzegiem rzeki, obok Pałac Japoński. Otwarte w latach 80. jako część wschodnioniemieckiej sieci państwowej Interhotel, został sprywatyzowany w latach 90-tych. Podczas gdy hotel wykorzystuje zdjęcia zrekonstruowanego barokowego budynku w swoich działaniach marketingowych, większość pokoi mieści się w znacznie mniej imponujących, rozległych skrzydłach. „Belle vue”, do którego nawiązuje nazwa hotelu, to widok na Innere Altstadt, z którego niektóre pokoje zapewniają rozległe widoki, podczas gdy inne oferują widok na znacznie mniej malowniczy hotel Maritim po drugiej stronie rzeki i pokoje z „Neustadt zobacz" zmierz się z komunistycznymi blokami na ruchliwej Große Meißner Straße. €89.
Bądź bezpieczny
Drezno jest bezpieczne miejsce być, tak jak reszta Niemiec. Nie trzeba się martwić nawet w ciemnych zaułkach, a wszystkie części miasta są uważane za bezpieczne przez miejscowych (ostrożnych i przestraszonych Niemców) o każdej porze dnia.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Doniesienia medialne wskażą, że partie skrajnie prawicowe i skrajnie lewicowe są stosunkowo popularne, jednak są to bardzo małe grupy (kilkaset osób) i dla większości ludzi ma to niewielki lub żaden wpływ na codzienne życie. Chociaż trudno jest wskazać dokładne miejsca, w których mieszkają prawicowi ekstremiści Drezna, stosunkowo biedne dzielnice wieżowców („Plattenbau”) Gorbitz i Prohlis mają reputację zamieszkałych przez więcej nazistów niż inne części miasta.
Mecze piłkarskie lokalnego klubu Dynamo Drezno odbywają się mniej więcej co drugi weekend, ale nie w wakacje. Zwolennicy Klub piłkarski Dynamo Drezno mają szczególnie złą reputację, ale starcia z policją lub innymi rywalizującymi kibicami należą głównie do przeszłości. 99% fanów to spokojni, kochający sport ludzie. Jednak nie zdziw się, gdy zobaczysz dużą policję w sprzęcie do zwalczania zamieszek (pomyśl o robocopie) wokół głównego dworca i stadionu podczas tzw. „Risiko-Spiele” (w przybliżeniu: gry wysokiego ryzyka). (wszystkie stojące) „K-Block” na stadionie Dynama ma reputację najbardziej zagorzałych fanów i niestety od czasu do czasu słychać rasistowskie obelgi i homofobiczne wypowiedzi, mimo że większość fanów Dynama nie subskrybuje żadnej ksenofobii lub homofobia. Jeśli jesteś (widocznie) częścią mniejszości etnicznej lub seksualnej, a zwłaszcza jeśli nie nosisz fan-sprzętu Dynamo, spróbuj przejść do innego bloku niż ten.
Wiadomo, że neonaziści gromadzą się w Dreźnie raz lub dwa razy w roku, zwłaszcza w okolicach 13 lutego, gdy demonstracje są inscenizowane przez prawicowych ekstremistów przypomnieć bombardowania Drezna podczas II wojny światowej. Kilkuset neonazistów jest zwykle potępianych przez tysiące pokojowych demonstrantów antywojennych, a policja jest liczna. Zdarzały się przypadki aktów przemocy podczas tych demonstracji i wszystkie strony (policja, prawicowi demonstranci i lewicowa „Antifa”) były różnie obwiniane. Podczas gdy większość demonstrantów zachowuje spokój, a policja ma naprawdę bardzo ciężką pracę do wykonania, bezpieczeństwo oraz sytuacja transportowa podczas dużych nazistowskich demonstracji są dalekie od normalności. Cała sprawa jest bardzo kontrowersyjna zarówno w Dreźnie, jak i na szczeblu federalnym w Niemczech i lepiej nie omawiać tutaj szczegółów.
Połączyć
Lokalny kod telefonu to 0351.
Tutaj jest mapa z bezpłatnym Wi-Fi (wyszukaj „WLAN” i kliknij „Thema anschalten”). W centrum miasta znajduje się również kilka kafejek internetowych.
Sprostać
Medyczny
- Klinika uniwersytecka, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Jeśli potrzebujesz pomocy medycznej. Jest niedrogi (w porównaniu do innych w mieście), łatwo się do niego dostać (przystanek Augsburger Str. z linii tramwajowej 12 lub 6), a lekarze są dobrze wyszkoleni i mówią dobrze po angielsku. Mieszkańcom UE i mieszkańcom Islandii, Lichtensteinu, Szwajcarii i Norwegii zdecydowanie zaleca się uzyskanie EKUZ przed podróżą. Dobrym pomysłem jest również ubezpieczenie podróżne.
Idź następny
- „Przedmieścia” Drezna w Saksońska Kraina Łabska region
- Radebeul (8 km na północny zachód) to miasto na zachód od Drezna, w którym znajduje się Muzeum Karola Maya (poświęcone słynnemu pisarzowi) i jego winnice
- Moritzburg (14 km na północny zachód) ma piękny zamek, który był kiedyś używany, gdy królowie polowali. Można do niego dojechać uroczą zabytkową kolejką wąskotorową z Radebeul lub (bardziej przyziemnie, ale szybciej) autobusem ze stacji Dresden Neustadt.
- Radeberg (16 km na północny wschód) to małe miasteczko oddalone o krótką przejażdżkę kolejką miejską od Drezna. Browar Radeberger oferuje wycieczki przez cały dzień za 9 €, w tym degustację na koniec. Telefon 49 352 845-4880.
- Miśnia (25 km na północny zachód) ma średniowieczną katedrę i zamek oraz siedzibę pierwszej europejskiej fabryki porcelany. Rezydencja książąt i elektorów saskich przed przeprowadzką do Drezna.
- Pobliskie regiony
- Saskie Rudawy(Erzgebirge) uprawia turystykę pieszą i rzemiosło (zabawki, zwłaszcza zabawki świąteczne)
- Glashütte (30 km na południe) to centrum wschodnioniemieckiej produkcji zegarków, z różnymi fabrykami zegarków i ładnym oglądać muzeum. To miasto znajduje się około 1 godziny od Drezna pociągiem, a część podróży jest piękna, po rzece przez góry?
- Saksońska Szwajcaria(Sachsische Schweiz) jest w górę rzeki wzdłuż Łaby jest parkiem narodowym do uprawiania turystyki pieszej i wspinaczka skałkowa
- Königstein (40 km na południowy wschód) posiada jedną z największych i najlepiej zachowanych późnośredniowiecznych twierdz w Europie. Twierdza Königstein znajduje się około 30 km od Drezna i można do niego dojechać prawie wszystkimi środkami transportu. Godna polecenia jest również wycieczka po Łabie jednym z zabytkowych parowozów „Sächsische Dampfschifffahrt”
- Dalsze kierunki
- Budziszyn (60 km na północny wschód), piękne stare miasto na wschodzie (ok. 45 min samochodem autostradą i 1 godz. pociągiem)
- Lipsk (110 km na północny zachód), godzinę jazdy pociągiem ICE lub międzymiastowym
- Praga (145 km na południowy wschód) to około dwie godziny drogi (dwugodzinne połączenie kolejowe Eurocity, częste autobusy międzymiastowe)
| Trasy przez Drezno |
| Lipsk ← Riesa ← | Frankfurt  Drezno | → Koniec |
| Berlin ← | Hamburg  Praga | → Bad Schandau → Praga |