Saksońska Kraina Łabska - Saxon Elbland

Saksońska Kraina Łabska to region w centralnej części Saksonia. Region rozciąga się wzdłuż rzeki Łaby, która tworzy różnorodne krajobrazy, od skał w Saksońska Szwajcaria na łąki na wyżynach Großenhainer i Lommatzscher Pflege. Saxon Elbland obejmuje również Dolina Łaby i miasto Drezno, główne destynacje turystyczne w Saksonia.

Miasta

• 51.0513.741 Drezno – Stolica Saksonii, koniecznie trzeba zobaczyć jej barokową starówkę
• 51.01666666666713.652 Freital
• 51.16361111111113.47753 Miśnia – średniowieczna katedra i rezydencja książąt saskich, słynąca z porcelany
• 51.16513.6794444444444 Moritzburg – miejsce bajkowego zamku otoczonego stawami i lasami
• 51.10333333333313.675 Radebeul – wioska winiarska przekształciła się w zamożne przedmieście Drezna, rodzinne miasto powieściopisarza przygód Karla May
• 51.30805555555613.2938888888896 Riesa – średniej wielkości miasto przemysłowe, znane z tradycji sportowych, a także z makaronu. Rozwijał się jako skrzyżowanie Łaby wzdłuż linii kolejowej Lipsk-Drezno i ​​nadal korzysta z usług ICE

Inne kierunki

Rozumiesz

Saksońska Kraina Łab obejmuje Dolinę Łaby (znaną również jako Dorzecze Drezna), która znajduje się w centralnej części Saksonia, u podnóża pasma górskiego Erzgebirge i Lausitzer Gebirge. Dolina jest tu szeroka na kilka kilometrów z płaskimi brzegami rzeki i stromymi otaczającymi wzgórzami. Typowe wzniesienie nad rzeką wynosi około 115 m n.p.m., a wzgórza wznoszą się do 250–300 m. Na szczytach wzgórz są panoramiczne widoki Drezno i okoliczne miasta; przy dobrej pogodzie można nawet zobaczyć górskie szczyty Saksońska Szwajcaria. Te specyficzne cechy rzeźby zapewniają łagodny klimat i ułatwiają intensywne rolnictwo, w tym liczne winnice (Saksoński szlak winny) po północnej stronie doliny.

Większość miejscowości turystycznych znajduje się nad brzegiem Łaby. Pirna znajduje się na lewym brzegu przy granicy z Saksońska Szwajcaria. W dół rzeki jest Drezno i jego przedmieście Pillnitz (prawo bankowe). Dalej w dół są Radebeul i Coswig, ponownie na prawym brzegu. Miśnia i Weinböhla stanąć na końcu doliny, gdzie Łaba schodzi na bardziej płaski teren. Freital to krótki objazd na jednym z dopływów Łaby.

Region ten jest prawdopodobnie sercem dzisiejszej Saksonii, której historycznym jądrem było margrabieństwo miśnieńskie, założone w połowie X wieku po tym, jak obszar ten został podbity od Słowian i skolonizowany przez chrześcijańskich, niemieckojęzycznych osadników. Po tym, jak margrabiowie miśnieńscy odziedziczyli w XV wieku tytuły książąt i elektorów saskich, niegdysiejszy obszar przygraniczny stał się jednym z najbogatszych i najpotężniejszych państw feudalnych w Świętym Cesarstwie Rzymskim. Siedziba władzy terytorium przesunęła się z Miśni do Drezna około 1500 roku.

Dzięki kwitnącemu handlowi i eksploatacji pobliskich kopalni srebra Saksońskie Rudawyswój złoty wiek przeżywał pod koniec XVII i na początku XVIII wieku pod rządami Augusta Mocnego. Przekupił swoją drogę, by zostać „wybranym” na króla Polska ale nadal mieszkał w Dreźnie, zamiast przenosić się do Warszawa. Za jego rządów w Dreźnie i okolicach wzniesiono bogate barokowe pałace i inne wspaniałe budowle dla króla, jego licznych dzieci (podobno ponad 300), jego małżonki i kilku kochanek (pomyśl o hrabinie Cosel, która była nie tylko władcą). kochanka, ale też sprytnego i potężnego polityka). W 1708 r. Miśnia była pierwszym miejscem w Europie, w którym wypiekano porcelanę. Porcelana miśnieńska, oznaczona parą krzyżujących się mieczy, nadal jest marką o międzynarodowej renomie.

• Saksońskie Stowarzyszenie Turystyczne Elbland (Tourismusverband Sächsisches Elbland), Fabrikstraße 16, 01662 Miśnia, ☏ 4935217635-0, faks: 49 3521 7635-40, ✉[email protected]. Pon–Pt, 08.00–18.00. Informacje o zabytkach, wydarzeniach i zakwaterowaniu; linki do stron internetowych z informacjami o mieście. 

Rozmowa

Usłyszysz w tym rejonie dużo saksońskiego dialektu, który choć słabszy niż w Rudawach, może trochę potrwać. W przeciwieństwie do Niemiec Zachodnich znajomość języka angielskiego jest raczej niska, ale Uniwersytet Techniczny w Dreźnie przyciąga wielu międzynarodowych studentów i naukowców, więc możesz mieć więcej szczęścia z młodszymi ludźmi. Historycznie region był blisko Republiki Czeskiej nie tylko pod względem geograficznym, a turystyka i migracja transgraniczna oznacza, że ​​wiele firm będzie mogło dotrzeć do osób mówiących po czesku. Regionalne słowo oznaczające „tak” („nu”) prawdopodobnie ma nawet szlaki czeskie lub słowiańskie (współczesny czeski „tak” to „ano”). Język rosyjski jest również szeroko używany, ponieważ nauczano go w czasach NRD, a bogaci Rosjanie od dawna wybierają Drezno i ​​Miśnię na swoje zakupy w Niemczech – tak bardzo, że problemy gospodarcze w Rosji są dotkliwie odczuwane przez niektórych drogich detalistów w regionie.

Wchodzić

Drezno jest regionalnym węzłem komunikacyjnym. Jeśli podróżujesz z zewnątrz Saksonia, warto przyjść do Drezno najpierw i nadal korzystać z lokalnych pociągów lub autobusów. ICE pociągi z Frankfurt zatrzyma się również na Riesa (region Großenhainer i Lommatzscher Pflege), natomiast pociągi EC od Praga Zatrzymaj się przy Bad Schandau (region Saksońska Szwajcaria).

Poruszać się

Transportem publicznym

W większości obszarów Saskiej Krainy Łaby transport publiczny jest obsługiwany przez firmy będące członkami VVO (Verkehrsverbund Oberelbe – system transportowy Górnej Łaby) . Ich strona internetowa (w języku niemieckim i angielskim) zawiera kompletne i aktualne informacje na temat tras, rozkładów jazdy i opłat. Dostępny jest również planer tras online (użyj opcji „Wyszukiwanie zaawansowane”; podstawowe menu wyszukiwania wymaga podania nazw przystanków autobusowych/kolejowych, które mogą być trudne do odnalezienia). Transport publiczny w regionie obejmuje pociągi, autobusy, tramwaje (w Drezno i otoczenie), i promy na Łabę.

Sieć VVO jest raczej skoncentrowana wokół Drezna. Z Drezna do dowolnego miejsca w Saskiej Krainie Łaby można zwykle dojechać w ciągu 1½–2 godzin. Najbliższe kierunki w okolicach Drezna są często obsługiwane w ciągu dnia, a także 2-3 razy w nocy. W innych częściach regionu podróż nocą jest niemożliwa. Większość linii autobusowych zapewnia bardzo ograniczone usługi w weekendy i święta: dwugodzinne odstępy na mniej popularnych trasach i 2-3 autobusy dziennie lub nawet brak obsługi weekendowej na trasach lokalnych. Niektóre usługi są dostępne tylko wieczorami lub w weekendy, jeśli zostały wcześniej zamówione telefonicznie. (Anruf usługi.) Zwróć uwagę na uwagi w rozkładach jazdy (zazwyczaj tylko w języku niemieckim). Pociągi mają bardziej stabilny i wygodniejszy rozkład jazdy, który jest zasadniczo taki sam w dni powszednie i w weekendy.

system opłat opiera się na strefach. Każda strefa obejmuje 1–2 miasta i sąsiednie wsie. Strefy zachodzą na siebie, co oznacza, że ​​nie płacisz za konkretną strefę, jeśli Twoja podróż „dotyka” jej. Zakładki są oznaczone małymi łukami na liniach autobusowych/kolejowych na mapach tras. Automaty biletowe posiadają kompletne listy kierunków i automatycznie obliczają ceny, więc zazwyczaj nie musisz się martwić o strefy liczenia.

Dostępne są następujące bilety:

• Bilety jednoprzejazdowe: 1 strefa (2,30 €, ważna przez 1 godzinę), 2 strefy (4,10 €, 1½ godziny), 3 strefy (6,20 €, 2 godziny), cały region VVO (8,20 €, 4 godziny). Możesz również kupić 4 bilety jednoprzejazdowe za 5,50 € i skasuj jeden lub więcej pojedynczych przejazdów w zależności od liczby używanych stref.
• Bilet jednodniowy (ważne do 04:00 następnego dnia): 1 strefa (6,00 €), 2 strefy (8,50 €), cały region VVO (13,50 €).
• Bilet rodzinny (ważne do 04:00 następnego dnia, obejmuje do 6 osób z maks. 2 osobami dorosłymi): 1 strefa (9,00 €), 2 strefy (13,00 €), cały region VVO (19,00 €).
• Bilet dla małej grupy (ważny do 04:00 następnego dnia, obejmuje do 5 osób): 28,00 € na cały region VVO.
• Bilet nocny (ważne między 18:00 a 06:00 następnego dnia): 7,00 € dla całego regionu VVO. Przydatna opcja na późną podróż.
• Bilet tygodniowy: 1 strefa poza Dreznem (17 €), strefa Drezno (21 €), 2 strefy (31 €), 1 strefa i wszystkie otaczające strefy (46,50 €), cały region VVO (61,50 €).

Uwagi:

• Taryfy ulgowe dla dzieci (6-14 lat) i seniorów.
• Możesz także kupić bilety łączne jednodniowe (Tagskarte Łaba-Łaby) ważne dla regionu VVO i dla regionu przygranicznego w Republika Czeska (Ústí nad Labem dzielnica): 14 € za jedną osobę lub 27,50 € za grupę do 5 osób.
• Wszystkie możliwe do wyobrażenia kombinacje z wyżej wymienionych biletów można wykorzystać. Na przykład, jeśli masz bilet dzienny na jedną strefę, możesz podróżować do dowolnej strefy sąsiedniej z tym biletem dziennym biletem jednoprzejazdowym na jedną strefę.
• Promy są bardziej skomplikowane. Niektóre promy mają własny system opłat i nie akceptują biletów VVO. Inne są częścią systemu VVO i udzielają rabatów, jeśli masz już bilet VVO. (Na przykład: 0,60 euro za jedną przejażdżkę promem pasażerskim).

Wszystkie bilety muszą być zweryfikowane w stemplarkach, które znajdują się na stacjach oraz na pokładach autobusów, tramwajów i promów. Bilety bez pieczątki są nieważne. Wsiadanie do pociągu, autobusu, tramwaju lub promu bez ważnego biletu grozi mandatem. Na głównych liniach konduktorzy jeżdżą prawie każdym pociągiem. Poza Dreznem kierowcy autobusów zazwyczaj proszą pasażerów o okazanie biletu przy wejściu do autobusu.

Bilety można kupić w biletomatach na dworcach kolejowych (najczęściej w automatach DB) oraz na głównych przystankach kolejowych/autobusowych. Na mniejszych liniach kolejowych automaty biletowe mogą znajdować się w pociągach, ale nigdy nie dzieje się tak na głównych liniach. Kierowcy autobusów i operatorzy promowi również sprzedają różnorodne bilety. Automaty biletowe są łatwe w obsłudze i posiadają szczegółowe instrukcje zarówno w języku niemieckim, jak i angielskim. Mapy tras na dworcach kolejowych i przystankach autobusowych zazwyczaj zawierają informacje o opłatach z pełnym tłumaczeniem na język angielski.

Specjalne środki transportu publicznego (koleje wąskotorowe, kolejki linowe i kolejki linowe w Dreźnie, niektóre promy Elbe) nie są częścią systemu taryfowego VVO i wymagają dodatkowych biletów.

Głównym transportem w Dolinie Łaby jest S-bahn system Drezno. Ma trzy trasy:

• S1: Miśnia – Coswig – Radebeul – Drezno Neustadt – Drezno Hbf – Heidenau – Pirna – dalej do Saksońska Szwajcaria (Rathen, Bad Schandau, Schöna). Ta trasa biegnie wzdłuż rzeki przez całą dolinę
• S2: lotnisko w Dreźnie – Drezno Neustadt – Dresden Hbf; w dni powszednie dalej do Heidenau i Pirny.
• S3: Drezno Hbf – Freital; dalej do Tharandt.

Pociągi kursują co pół godziny między 04:30 a 00:00.

Inne pociągi lokalne zatrzymują się na kilku przystankach w regionie: zazwyczaj o Coswig jeśli podróżujesz na północ lub zachód, w Freital, jeśli podróżujesz na południowy zachód w kierunku Chemnitzoraz w Pirnie podczas podróży na wschód.

Autobusy są rzadko używane przez podróżnych ze względu na rzadkie usługi, zwłaszcza w weekendy. Główną zaletą autobusów/tramwajów jest obsługa nocna na następujących trasach:

• Tramwaj 4: Drezno Postplatz – Radebeul – Coswig – Weinböhla (co pół godziny w ciągu dnia i co godzinę w nocy)
• Autobus 411: Coswig – Miśnia (tylko w nocy; rozkład jest połączony z Tramwajem 4)
• Autobus A: Drezno Löbtau – Freital (kursuje często w ciągu dnia, dobra alternatywa dla S3)
• Autobus H/S: Drezno Pirnaischen Platz – Heidenau – Pirna (tylko w nocy)

Samochodem

Region posiada rozbudowaną sieć drogową. Jednak autostrady znajdują się w pobliżu Drezno tylko. W innych częściach Saskiej Łaby ruch jest zwykle niewielki.

Łodzią

Podczas gdy rzeka Łaba jest naturalnym połączeniem w regionie, podróż statkiem jest raczej rzadkością. Pomiędzy kursami odbywa się regularna usługa turystyczna z wykorzystaniem parowarów wiosłowych Seußlitz i Bad Schandau. Wycieczki są powolne, a ceny wysokie (patrz Dolina Łaby: łodzią dla szczegółów). Na zewnątrz Dolina Łaby i Saksońska Szwajcaria W regionach transport rzeczny ogranicza się do okazjonalnych wycieczek turystycznych.

Podróż łodzią po Łabie to jedna z głównych atrakcji turystycznych regionu. Usługa jest obsługiwana przez specjalną firmę Sächsiche Dampfschiffahrt (saksońska żegluga parowa), która prowadzi regularne połączenia z Drezno w górę iw dół rzeki. Flota składa się z ośmiu historycznych parowców z końca XIX wieku i kilku statków motorowych. Trasy obejmują całą dolinę Łaby, a nawet rozciągają się do Bad Schandau w Saksońska Szwajcaria lub Seußlitz w Großenhainer i Lommatzscher Pflege. Jednak usługi dalekobieżne są rzadkie. Większość statków odpływa z Drezno Terrasenufer (Dresden Terrace, niedaleko Augustusbrücke), co godzinę lub nawet częściej. Niektóre statki wykonują proste podróże w obie strony bez przystanków pośrednich, podczas gdy inne płyną w górę lub w dół rzeki na dłuższych trasach.

Aktywny okres nawigacji trwa od kwietnia do września. W okresie zimowym usługi są rzadkie i ograniczone do Drezno powierzchnia. Parowce wiosłowe i nastawienie na turystów sprawiają, że łodzie po Łabie są bardzo powolnym i drogim sposobem podróżowania. Na przykład podróż z Drezna do Miśnia trwa co najmniej 2 godziny i kosztuje 12 euro (porównaj 40 minut i 5,30 euro za pociąg, choć wrażenia są oczywiście zupełnie inne). System opłat jest dość elastyczny: bilety powrotne są bardzo dobrą oszczędnością, dostępne są również bilety dzienne i rodzinne.

Promy na Łabę są bardziej regularne usługi rzeczne. Pomimo dużej liczby mostów w dolinie Łaby kursuje 7 promów. Te istotne dla podróżnych znajdują się w Dreźnie.

Na rowerze

Z wyjątkiem górzystego regionu Saksońska Szwajcaria, jazda na rowerze jest prosta i wygodna. Łaba Radweg (ścieżka rowerowa nad Łabą) biegnie wzdłuż Łaby (na jednym lub obu brzegach) przez wszystkie części Saskiej Łaby. Ta ścieżka rowerowa jest dobrze oznakowana, utwardzona i omija skrzyżowania na tym samym poziomie z innymi drogami. Jest to rodzaj „autostrady rowerowej” w Saksonia.

Widzieć

Większość turystów przyjedzie do doliny Łaby, aby zobaczyć historyczne centrum Drezno, dolina i średniowieczne miasto Miśnia ze znanym na całym świecie produkcja porcelany. Chociaż te atrakcje niewątpliwie stanowią listę obowiązkową dla odwiedzających po raz pierwszy, jest więcej miejsc do zobaczenia:

• Architektura Drezna jest zróżnicowana i nie ogranicza się do historycznego centrum.
• Średniowieczne centrum historyczne z Pirna jest nieco mniej znany (ale nie mniej interesujący) w porównaniu z Miśnią.
• Zamek w stylu japońskim w Pillnitz jest bardzo wyjątkowy w porównaniu do typowych saksońskich pałaców barokowych.
• Moritzburg Zamek, barokowy pałac na sztucznej wyspie pośród jeziora, zwany bajkowym zamkiem wschodnioniemieckim/czechosłowackim Kopciuszek film
• Liczny zamki, pałace, dwory i ogrody, w tym renesansowy zamek wodny Schönfeld (11 km na północ od Radeburga), barokowy pałac i ogród Zabeltitz (9 km na północ od Großenhain), barokowy pałac i ogród Seußlitz, barokowy ogród Großsedlitz (w pobliżu Heidenau), zamek Hirschstein na skale z widokiem na Łaba

Trasy

• Łaba Radweg (ścieżka rowerowa nad Łabą): Ciąg dalszy z Saksońska Szwajcaria (Pirna) – Pałac Pillnitz – Drezno – Radebeul – Coswig – Miśnia – Wioski winiarskie nad Łabą Diera-Zehren, Diesbar-Seußlitz i Nünchritz – Riesa – kontynuując Torgau i Wittenberg

Zrobić

• Odwiedź liczne muzea w Drezno, w tym słynne Galeria sztuki w Dreźnie, historyczny Zielona Krypta i Niemieckie Muzeum Higieny.
• Zobacz występ na Semperoper (Opera Królewska) w Dreźnie. Ta opera jest jedną ze znanych na całym świecie sal teatralnych i architektoniczną wizytówką miasta.
• Koleje wąskotorowe w Freital i Radebeul są nadal obsługiwane przez parowozy z autentycznymi starymi wagonami. Te koleje należą do najłatwiej dostępnych kolei wąskotorowych w Niemcy.

Jeść

Saksońskie specjały kulinarne są szeroko dostępne w całej dolinie Łaby. Ponadto istnieje wiele lokalnych wypieków, które wywodzą się z tradycji piekarskich Drezna i są obecnie sprzedawane w całym regionie. Najbardziej znane specjalności to Dresdner Christstollen (Drezno świąteczny tort), Dominostein (małe cukierki z ciastem, galaretką i marcepanem, oblane cienką warstwą gorzkiej czekolady) oraz Dresdner Eierscheke (ciasto z warstwą jajka i twarogu). Specjalnością mięsną regionu jest Dresdner Sauerbraten (pieczona marynowana wołowina). Miśnia znany jest również z Meißner Fummel (jasna bułka, wydrążona w środku) i do lokalnej wieprzowiny. Więcej informacji można znaleźć w sekcjach Jedz dla danych miast.

Drink

Wino

Dolina Łaby jest jedną z trzynastu Regiony winiarskie gatunkowe w Niemcy (ten region jest zwykle określany jako Saksonia). Dlatego wino jest tu zdecydowanie najchętniej wybieranym napojem. Pomimo położenia na północy (wśród najbardziej wysuniętych na północ regionów winiarskich na świecie), dolina Łaby produkuje doskonałe białe wino. Najpopularniejszymi odmianami winogron są Rieslinga, Müller-Thurgau, i Weißburgunder. Czerwone winogrona stanowią około 10% całej produkcji, a czerwone wino jest raczej rzadkością w regionie.

Region winiarski rozciąga się wzdłuż prawego brzegu Łaby od Pirna do Pillnitz, przerywa w mieście Dreznoi zaczyna się ponownie od Radebeul do Weinböhla, Miśniai dalej do Seußlitz. Połączenia między tymi miastami są znane jako Sachsische Weinstraße (Saksoński Szlak Wina) i Sachsischer Weinwanderweg (Saksońska Ścieżka Wina). Droga biegnie u podnóża wzgórz przez winnice, a ścieżka wije się w górę i w dół wzgórz, oferując doskonały szlak turystyczny z panoramicznym widokiem na dolinę. Oczywiście ścieżka i droga mijają liczne kawiarnie, restauracje i pensjonaty, w których można skosztować lokalnego wina. Znajdują się tam również tablice informacyjne opisujące rodzaje winogron i produkcję wina. Należy jednak pamiętać, że droga i ścieżka nie są dobrze oznakowane. W niektórych momentach trzeba znaleźć drogę za pomocą mapy.

Wydarzenia w regionie winiarskim Saksonii:

• Tage des offenen Weingutes (otwarty dostęp do piwnic) – ostatni weekend sierpnia
• Herbst- und Weinfest (Jesienne Święto Wina) – wrzesień, Radebeul
• Sächsische Winzerfest (Saksońskie Święto Wina) – lipiec, Drezno

Najlepszym sposobem na spróbowanie i zakup lokalnego wina jest wizyta w jednym z tzw winoteka(„sprzedawcy wina”), które znajdują się w całym regionie:

• Drezno:Sachsische Vinothek an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 13; Salzgasse 2, Drezno, ☏ 49 351484 52-00, ✉[email protected]. Sklep z winami i wycieczki do winnic. Degustacja jest możliwa w pobliskim barze Wettiner Weinlädchen (Terrassengasse 1; czynny W–M 14.00–20.00; zimą godziny otwarcia mogą być inne). M–Sa 11.00–19.00; Nie 12.00-19.00. 
• Miśnia:^{[martwy link]}Haus des Sächsischen Weines, Am Markt 5, Miśnia, ☏ 49 352140 92-47. Codziennie 10.00–18.00. Degustacja i sprzedaż win. 
• Miśnia:Weinhaus Schuh, Zaschendorfer Str. 2, Sörnewitz (między Miśnią a Coswig), ☏ 49 352384810, ✉[email protected]. Pn–Pt 10.00–18.00; Sob 10.00-17.00; Nd 11.00–16.00. Prywatna winiarnia rodziny Schuh. Degustacja wina, sprzedaż, wycieczka do winnicy, kawiarni i małego hotelu (pensjonatu). 
• Radebeul:Zamek Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1, Radebeul, ☏ 49 35189550, faks: 49 351 8955250, ✉[email protected]. 09.30–20.00. Wycieczki do winnic i piwnic, degustacje win, sprzedaż. Restauracja na miejscu (pn–pt 12.00–22.00; sob. 10.00–22.00) oferuje szeroki wybór lokalnych win. 
• Radebeul:Vinothek Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul, ☏ 49 351656 33-79, ✉[email protected]. Wt–P 10.00–13.00 i 14.00–18.00; So Nd 10.00–18.00. Muzeum Wina, wycieczki do winnic, degustacja i sprzedaż. 

Ceny wahają się od 5 do 25 euro za butelkę 2-3 letniego wina. Ekskluzywne wina dojrzewają przez 7-10 lat i kosztują do 100 euro. Lokalne wino jest również dostępne w zwykłych supermarketach, ale wybór jest zwykle ograniczony.

Oprócz zwykłego wina, region produkuje szampany i alkohole (mocne likiery owocowe). Oba są zwykle dostępne w sklepach z winami. Likiery są sprzedawane w fantazyjnych butelkach z pamiątkami i są dość drogie.

piwo

Oprócz szeroko zakrojonej produkcji wina, dolina Łaby ma również długą tradycję warzenia piwa. Browary znajdują się w Drezno i w Miśnia. Najbardziej znane marki Drezna to Feldschlößchen, Drezno Felsenkeller, Coschützer Pils, i Schwarzer Steiger. Miśnia produkuje Meissner Schwerter. Drezno i Radebeul mają też małe browary połączone z restauracjami, w których można spróbować lokalnego piwa. Drezno Neustadt też ma Viervogelpils i Neustädter Hausbrauerei, który jest dostępny w większości lokalnych barów. Podczas gdy wiele z tych pierwszych zostało wykupionych przez wielkie konglomeraty, dwa ostatnie są nadal niezależne.

Bądź bezpieczny

• Dolina Łaby jest ogólnie bardzo bezpieczny region. W nocy należy zachować ostrożność w Dzielnica Neustadt z Drezno ze względu na aktywne życie nocne. Inne części regionu wymagają jedynie podstawowych środków bezpieczeństwa.
• Choć region ma długą tradycję przyjmowania międzynarodowych gości, w połowie 2010 roku stał się głównym polem działań skrajnie prawicowych. Wrogość wobec ludzi wyglądających na „obcych” lub jakoś „innych” to niestety więcej niż pojedyncze incydenty, ale ksenofobowie wciąż stanowią mniejszość, a nie-biali lub wyznawcy alternatywnych subkultur w ogóle nie muszą czuć się bezpieczni.
• Powodzie są możliwe, zwłaszcza wiosną. Chociaż powodzie te nie stanowią zagrożenia dla podróżnych, normalne życie regionu może zostać zakłócone. Drogi wzdłuż brzegów Łaby (w tym ścieżka rowerowa) mogą być zalane i niedostępne. Zwykle nie ma to wpływu na transport publiczny i atrakcje turystyczne. Możliwe są jednak również poważniejsze i bardziej katastrofalne powodzie (ostatnie zdarzenie miało miejsce w 2002 roku). Odnajdujemy poziomy wysokiej wody (Hochwasser) na budynkach w Dreźnie i innych miastach regionu.

Idź następny

• Saksońska Szwajcaria, w górę rzeki Łaby, niskie pasmo górskie z dziwacznymi formacjami skalnymi i malowniczymi dolinami rzek, popularne do uprawiania turystyki pieszej, wspinaczki (od poziomu początkującego do bardzo trudnego), biwakowania pod gołym niebem; Rathen teatr na świeżym powietrzu z widokiem na góry; największym miastem i bramą do regionu jest Pirna (20 km na południowy wschód od Drezna; 20 minut pociągiem)