Górnołużycki krajobraz wrzosowy i stawowy obejmuje północną część Górnych Łużyc, na północno-wschodnim krańcu Saksonii, na przejściu do Łużyc Dolnych, należących do Brandenburgii. Liczne jeziora i lasy zachęcają do wypoczynku i długich wycieczek rowerowych.
Regiony
- Górnołużyckie wrzosowiska i stawy (w węższym znaczeniu) rozciąga się od okolic Kamenz do Nysy. Wody gruntowe są tu bardzo wysokie; roślinność to m.in. charakteryzuje się sosną piaskową i brzozą, krzewami (jałowiec, jagody i żurawina), ziołami, trawami i licznymi grzybami. Ze względu na obfitość wody od wieków powstały liczne stawy rybne, które są połączone rowami. Podobszary to Baruther Heide, Biehainer Forst, Große Heide i Noeser Heide.
- Königsbrück-Ruhlander Heiden zajmują północno-zachodnią część Górnych Łużyc, na zachód od Czarnej Elstery koło Hoyerswerda. Większość z nich pokryta jest lasami. Mają piaszczyste dno i często są bardzo suche. Tutaj jednak jest również część tego, co powstało z zalanych kopalni odkrywkowych Pojezierze Łużyckie.
- Wrzosowisko Mużakowskie tworzy najbardziej wysunięty na północny wschód punkt Saksonii, między Schwarzer Elster a Nysą, w trójkącie z Brandenburgią i Polską. Tworzy jeden z największych obszarów leśnych w Saksonii. Przede wszystkim na piasku i żwirze porastają suche bory sosnowe, dopełniają je borówki, borówki, wrzosy, a miejscami bory mieszane sosnowe. Warto zobaczyć tytułowe miejsce? Bad Muskau z parkiem i zamkiem.
miejsca
- Bad Muskau - Fürst-Pückler-Park i zamek (światowe dziedzictwo kulturowe).
- Niesky - Zinzendorfplatz, muzeum historii lokalnej i wieża obserwacyjna.
- Biała Woda - Znany z produkcji szkła. Muzeum Szkła, zoo
- Bernsdorf
- Boxberg, znany niegdyś z największej elektrowni na węgiel brunatny w NRD, otoczony „księżycowym krajobrazem” kopalń odkrywkowych
- Diehsa - Rynek historyczny, kościół rowerowy
- Koenigsbrück - „Brama Łużyc Zachodnich” i miasteczko kamelii na Via Regia
- Königswartha - Miasteczko na skraju rezerwatu biosfery
- Krauschwitz - Miasto na południe od Weißwasser. Basen przygód, małe obserwatorium, tor motocrossowy
- Kromłau - Miejsce z parkiem rododendronów i azalii
- Quitzdorf am See - Lokalizacja przy zaporze o tej samej nazwie
- Rothenburg - Lokalizacja blisko granicy z Polską z muzeum miejskim i parkiem miejskim
- Schwarzkollm - Lokalizacja legendarnego Czarnego Młyna z sagi Krabat
- Uhist - Lokalizacja nad jeziorem Bärwalder See, które obecnie jest zalewane; Farma dzikiej przyrody
Inne cele
- Świetny wrzos - Heideregion na południe od Muskauer Heide wokół miejscowości Rietschen.
- Region młynka - Niewielki region wokół znanego serbołużyckiego miasta Runde - siedziby serbołużyckiego ośrodka kultury.
- Spreetal to gmina w zachodniej części Muskauer Heide (na wschód od Hoyerswerda). Składa się z kilku idyllicznych wiosek na wschodnim krańcu Pojezierza Łużyckiego.
- Części Pojezierze Łużyckie z zalanymi kopalniami odkrywkowymi, w tym Bärwalder See, największym jeziorem w Saksonii
- Rezerwat Biosfery Górnołużyckich Wrzosowisk i Stawów oferuje unikalny naturalny krajobraz. Kraina tysiąca stawów z lasami, wrzosowiskami i stawami oferuje możliwości uprawiania turystyki pieszej i rowerowej, zrównoważone rolnictwo i rybołówstwo ze sklepami rolniczymi. Rezerwat o powierzchni 30 000 hektarów jest wpisany na listę UNESCO od 1996 roku. Jest domem dla ponad 3400 gatunków zwierząt, z których ponad 800 znajduje się na czerwonej liście.
- Bucksche Schweiz - małe piaskowce kwarcowe i wieża widokowa (informacje, mapa)
tło
język
Region w dużej mierze należy do obszaru osadnictwa łużyckiego. Jednak wszyscy Łużyczanie są całkowicie dwujęzyczni, więc mówią po niemiecku jak drugim językiem ojczystym, więc nie powinno być problemów z komunikacją.
dostać się tam
Pociągiem
Kolej miejska Saksonia kursuje co godzinę od Drezno do Königsbrück podróż trwa niecałą godzinę. Regionalne pociągi ekspresowe z Drezna zatrzymują się w Hoyerswerda, Schwarzkollm, Lauta, Hosena i Ruhland co dwie godziny (czas podróży niecałe półtorej godziny).
Linia S 4 kolei S-Bahn w Niemczech Środkowych również odjeżdża co dwie godziny Lipsk (niecałe 2½ godziny) przez Falkenberg (Elster) (dobra godzina) do Ruhland, Hosena, Lauta, Schwarzkollm i Hoyerswerda.
Na zewnątrz Cottbus Kolej NRD kursuje co godzinę do Loop (25 minut), Weißwasser (30 minut), Rietschen, Hähnichen i Horka (55 minut). Co dwie godziny regionalny pociąg ekspresowy i regionalny (łącznie daje to około jedną godzinę obsługi) kursują do Ruhland w 40 minut.
Z kierunku Gorlice można dojechać koleją NRD do Horka (15 minut), Hähnichen, Rietschen, Weißwasser (35 minut) i pętli. Z Görlitz Kolej Wschodnioniemiecka jedzie również do Niesky (20 minut) i Hoyerswerda (55 minut).
Na zewnątrz Berlin Jadąc, dotrzesz do Weißwasser z jedną przesiadką w ciągu dwóch godzin, z dwiema przesiadkami w ciągu 2,5 godziny do Hoyerswerda.
W zachodniej części regionu (w okolicach Hoyerswerda, Lauta i Königsbrück) taryfa dotyczy wszystkich autobusów i pociągów regionalnych Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO), we wschodniej części (obszar Weißwasser, Niesky, Rothenburg) des Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Dolny Śląsk (ZVON).
Autobusem
Autobus 800 kursuje co godzinę z Cottbus do Hoyerswerda (czas podróży 1½ godziny), ale szybciej pociągiem przez Ruhland.
Rowerem
Ścieżka rowerowa Odra-Nysa biegnie na wschodnim krańcu regionu (przez Rothenburg, Bad Muskau). Spree ścieżka rowerowa prowadzi z Berlina przez Lübbenau i Cottbus lub w przeciwnym kierunku od źródeł Szprewy koło Neugersdorf i Budziszyna do Górnołużyckiego Teichlandu. Etap Wycieczka górnicza po Dolnołużyckim (Cottbus, Forst, Senftenberg) prowadzi przez Hoyerswerda. Z Kamenz można to zrobić na Ścieżka rowerowa Krabat przyjść do tego obszaru.
Mobilność
Długość 260 km Ścieżka rowerowa żaby tworzy duży obwód przez cały region i łączy jego najważniejsze pomniki przyrody i kultury (Hoyerswerda – Wittichenau – Neschwitz – Quitzdorf – Niesky – Rothenburg – Bad Muskau – Loop – Hoyerswerda). Ścieżka rowerowa Krabat (90 km) łączy przede wszystkim miejsca nawiązujące do literatury serbołużyckiej, zwłaszcza do tytułowej legendy Krabata, prowadzi z Kamenz przez Wittichenau, Schwarzkollm i Groß Särchen.
Ważnymi regionalnymi połączeniami autobusowymi są linie 106 (Bautzen – Malschwitz – Niesky, co godzinę kursuje przez środek Rezerwatu Biosfery Górnołużyckiej Heide i Stawów), 159 (Hoyerswerda – Bernsdorf – Königsbrück, co dwie godziny), 182 (Hoyerswerda – Wittichenau – Kamenz , co godzinę) i 259 (Hoyerswerda – Loop – Weißwasser, co dwie godziny).
Warto wybrać się na wycieczkę Muskau Forest Railway, Jahnstrasse 53 (Dom A), 02943 Weißwasser. Tel.: 49 (0)3576-207472, Faks: 49 (0)3576-207473, E-mail: [email protected]. . Łączy miejsca Bad Muskau, Biała Woda i Kromłau.
Atrakcje turystyczne
- Bad Muskau. Największy angielski park krajobrazowy w kontynentalnej Europie jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
- Dom Tysiąca Stawów. Centrum wystawienniczo-informacyjne Rezerwatu Biosfery UNESCO Górnołużyckie Wrzosowiska i Krajobraz Stawowy w Malschwitz OT Wartha.
- Krabat Młyn Schwarzkollm. Legenda Krabata jest jednym z najsłynniejszych mitów Łużyckich i występuje w wielu wariantach; W niektórych wersjach Krabat jest złym czarnym magiem, w innych używa swoich magicznych mocy dla dobra ludności. W wersji znanej szerszej publiczności spoza regionu przez pisarzy Jurija Brězana i Otfrieda Preußlera, a także w kilku filmowych adaptacjach materiału, Krabat jest początkowo żebrakiem, który gubi się i tajemniczo w lesie Czarny młyn spotyka się, którego tajemniczy „mistrz” przyjmuje go jako ucznia. Zdaje sobie sprawę, że mistrz jest czarnym magiem. Krabat następnie sam uczy się magicznych umiejętności, dopóki nie pokona mistrza i uwolni pozostałych uczniów. W młynie w barwny sposób przekazywana jest historia krabackiej legendy oraz znajomość języka i obyczajów serbołużyckich (grupa docelowa to przede wszystkim dzieci i młodzież). Festiwal Krabata odbywa się tu również co roku w lipcu.
- Boulder Park w Nochten, w dawnej kopalni odkrywkowej Nochten koło Boxberg. 17 hektarów kwitnących wrzosów i wydm z ok. 3000 głazów narzutowych.
- Fabryka energii Knappenrode, w Hoyerswerda. Saskie Muzeum Przemysłu, zabytkowa fabryka brykietu.
zajęcia
Doświadczenia dla dzieci:
- Park zabaw dla dzieci Kaltwasser, Am Kulturhaus 6, 02826 Neisseaue / OT Kaltwasser. Tel.: 49 (0)35825-61457, Mobilny: 49 (0)173-8430394, Faks: 49 (0)35825-61457. Otwarte: Wielkanoc do października: 10:00-18:00. - Dla dzieci do lat 12 jest około 40 miejsc zabaw i przejażdżek na kucykach w weekendy.
Szlaki natury: Rezerwat Biosfery Górnołużyckich Wrzosowisk i Stawów oferuje zainteresowanym turystom dwie ścieżki dydaktyczne umożliwiające pouczające wędrówki po okolicy:
- Ścieżka przyrodnicza, historia krajobrazu
- Ścieżka edukacyjna Stawy Guttau i Olbasee w Rezerwacie Biosfery Górnołużyckiej Wrzosowisk i Stawów (8,3 km)
Turystyka rowerowa: na przykład na Froschradweg (260 km) lub Krabat-Radweg (90 km), patrz wyżej (#Mobilność)
Sport i zabawa:
- Na terenie hotelu pływanie, sauna i wellness Świat przygód Krauschwitz.
kuchnia
- Ryby ze stawów Oberlausitz, zwłaszcza karpie car
