Przewodnik po języku słowackim - Wikivoyage, bezpłatny przewodnik po podróżach i turystyce w ramach współpracy - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

słowacki (Słowenia)
Witamy w Detvianskiej Huta
Informacja
Oficjalny język	Słowacja, Serbia (Wojwodina), Unia Europejska
Język mówiony	Słowacja, Republika Czeska, Serbia (Wojwodina), Węgry, Rumunia
Liczba mówców	6 milionów
Instytucja normalizacyjna	Słowacka Akademia Nauk
ISO 639-1	Sk
ISO 639-2	leniwy, leniwy
ISO 639-3	slk
Bazy
cześć	Dobrý deň
Dziękuję Ci	akujem
Do widzenia	Dowidenia
tak	Nie
Nie	zaprzecza
Lokalizacja
edytować

słowacki to język zachodniosłowiański, którym mówi się głównie w Słowacja. Jest to również jeden z 7 oficjalnych języków Wojwodina na północy Serbia. Mniejszości słowackie występują w Węgry, w Rumunia i w Zakarpacie. Jest to bardzo szeroko rozumiane w Republika Czeska gdzie słowacki może być używany do komunikowania się z administracją, w tym na piśmie.

Słowacki jest bardzo blisko Czech, zwłaszcza na piśmie, ale różni się fonetycznie i gramatycznie. Jest też blisko Polskie. Mówiąc ogólniej, interrozumienie jest mniej lub bardziej łatwe we wszystkich zachodnich i południowych językach słowiańskich (słoweński, serbski, chorwackiitp.). Słowacki używa zmodyfikowanego alfabetu łacińskiego, używając znaków diakrytycznych identycznych z tymi używanymi w języku czeskim dla powszechnych fonemów lub unikalnych dla słowackiego dla konkretnych fonemów.

Wymowa

W języku słowackim, z nielicznymi wyjątkami, wymawiane są wszystkie litery, trudność polega na tym, aby nie dać się zaimponować pewnym sekwencjom spółgłosek. Słowacy lubią zmuszać obcokrajowców do wypowiadania słów zmrzlina co oznacza lody i štvrtok co oznacza czwartek.

Akcent jest zawsze na pierwszej sylabie, ale nie jest zbyt wyraźny. Istnieją trzy rodzaje: męski, żeński i neutralny. Samogłoski z akcentem są wydłużane (a nie akcentowane).

Ze znakiem diakrytycznym „ˇ” niektóre litery przyjmują „h”. np: č = tch, š = ch, ž = j. W przypadku niektórych spółgłosek znak "" na małych literach jest odpowiednikiem" ˇ "na dużych literach. np: Ď i ď, t ’i Ť. „Zwilżają” list. np: d’= di.

Krótkie samogłoski

Długie samogłoski

Wymowa długich samogłosek została przepisana w tym przewodniku poprzez podwojenie samogłosek.

Spółgłoska

Większość spółgłosek słowackich tworzy pary spółgłosek bezdźwięcznych i bezdźwięcznych.

Spółgłoski jot, ja, ľ, m, nie, nie i r są głośne, ale nie mają odpowiednika dla głuchych.

Gdy na końcu słowa znajduje się spółgłoska dźwiękowa, wymawia się ją jako odpowiadającą jej spółgłoskę niesłyszącą. Na przykład, rad jest wymawiane Raat. W grupie spółgłosek wymowa pierwszej spółgłoski zależy od ostatniej. Więc, vták ("Ptak") jest wymawiane ftaak i kde ( „Gdzie”) jest wymawiane gdiè. Przyimki są wymawiane następującym słowem tak, jakby był jednym słowem, obowiązują również zasady asymilacji: bez teba ( „Bez ciebie”) jest wymawiane bestieba.

Dyftongi

W języku słowackim są cztery dyftongi; we wszystkich pozostałych grupach liter litery wymawia się osobno.

Gramatyka

Wariacje

Słowacki jest językiem fleksyjnym i dlatego ma deklinacje dla nazwy, zaimki osobiste i zaborcze, Przymiotniki kwalifikatory, przymiotniki wskazujące oraz przymiotniki liczebników porządkowych i kardynalnych. Słowa są odmieniane zgodnie z ich rodzajem, liczbą i przypadkiem.

Koniugacja

Czasowniki istnieją w parach w aspekcie dokonanym i niedokonanym. Czasowniki niedokonane wskazują, że akcja jest w toku lub nie została zakończona; czasowniki dokonane wskazują na punktualną lub już skończoną czynność. Czasowniki dokonane w czasie teraźniejszym wskazują przyszłe działanie. Zgodnie z ogólną zasadą (ale jest to tylko bardzo ogólna zasada), formy czasownika dokonanego tworzy się przez dodanie przedrostka do czasownika niedokonanego; na przykład niedokonany čítať i dokonany prečítať które zostaną przetłumaczone na francuski przez czytać.

Tryb formalny (vykanie) odbywa się jak w języku francuskim, używając drugiej osoby liczby mnogiej. Jego użycie jest podobne do francuskiego, zawsze najstarsza osoba musi zaprosić Cię do tu (tykanie). W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.

Formy czasownikowe są na tyle różne od siebie, że Słowacy stosunkowo mało używają zaimków osobowych.

Teraźniejszość

Znakiem bezokolicznika jest -ť, jak na przykład czasownik robi (Marka). Większość czasowników jest regularnie odmieniana w czasie teraźniejszym:

Czasownik przezť (być) jest nieregularny i odmieniany jest w czasie teraźniejszym w następujący sposób:

Forma przecząca (nebyť) jest napisane: odmówić komuś, zaprzeczyć, jeśli, zaprzeczyć... Jest to jedyny czasownik, w którym negacja nie jest „zahaczona” na początku czasownika, jak np. dla robi (Marka) : nerobima (Nie robię), nerobisz (ty nie) itp. Jednak wymowa jest mniej więcej taka sama: zaprzeczać i urodzony są wymawiane jako „gnié” i „gné”.

Przeszłość

Czas przeszły tworzy rdzeń czasownika, do którego dodajemy:

• jeśli podmiot jest mężczyzną: -ja,
• jeśli podmiotem jest kobieta: -,
• jeśli temat jest neutralny: -lo,
• jeśli podmiot jest w liczbie mnogiej: -Li

po którym następuje czasownik przezť (być) sprzężona w czasie teraźniejszym: Chcel som (Chciałem).

Warunek jest tworzony przez dodanie cząstki przez w dotychczasowej formie: Chcel przez som (Chciałbym).

Przyszłość

Przyszła forma jest budowana z pomocą pomocniczą przezť (być) odmieniony w bezokoliczniku przyszłym czasownika. Przykład: budem robi (Zrobię to).

Na podstawie

Cześć. : Dobrý deň. (zaim.: DO-brii diègn)
Jak się masz ? : Ako sa mate? (zaim.: Ako sa MAA-tié)
Bardzo dobrze dziękuję. : Dobrym, śakujem. (zaim.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Jak masz na imię ? : Ako sa voláte? (zaim.: Ako sa VO-laa-tié)
Nazywam się _____. : Volám sa ____ (zaim.: VO-laam sa ____ )
Miło cię poznać. : Teší ma (zaim.: TIÈ-chii ma)
Proszę : Prosím. (zaim.: PRO-siim)
Dziękuję Ci. : Ďakujem. (zaim.: DIA-kou-yem)
Nie ma za co : Nie je za čo. (zaim.: GNÉ yé za tcho)
tak : Nie. / Hej (zaim.: AA-nie / hej)
(Hej jest bardziej nieformalny niż „nie, ale mniej znany niż” Tak Francuski)Nie : Zaprzecza. (zaim.: Gnież)
przepraszam : Prepáčte. (zaim.: PRE-patch-tié)
Przepraszam. : Prepáčte. (zaim.: PRE-patch-tié)
Do widzenia : Dowidenia. (zaim.: DO-vi-dié-gna)
Nie mówię po słowacku. : Nehovorím po slovensky. (zaim.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-ven-skii)
Czy mówisz po francusku ? : Hovoríte po francúzsky? (zaim.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Czy ktoś tu mówi po francusku? : Hovorí niekto po francúzsky? (zaim.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Wsparcie ! : Pomocy! (zaim.: słowa PO)
Dzień dobry) : Dobré ráno. (zaim.: DO-Bréé RA-no)
Witam po południu). : Dobrý deň. (zaim.: DO-brii diègn)
Dobry wieczór. : Dobrý Večer. (zaim.: DO-brii VÈ-tchèr)
Dobranoc : Dobrú noc (zaim.: DO-brouou nots)
nie rozumiem : Nierozumiem (zaim.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Gdzie są toalety ? : Kde sú tu záchody? (zaim.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Problemy

Radiowóz (policja) w Bratysława.

Wóz strażacki (hasiči).

Nie przeszkadzaj mi. : Nevyrušujte ma. (zaim.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Idź stąd ! : Wybierz gotowy! (zaim.: KHOT-tie prètch)
Nie dotykaj mnie ! : Nechytajte mamo! (zaim.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Zadzwonię na policję. : Zavolám policiu. (zaim.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Policja! : Policia! (zaim.: POLITIA)
Zatrzymać! Złodziej! : Zastavte ho! Złodej! (zaim.: ZA-staw-tie ho! ZLO-diey)
Pomóż mi proszę! : Môžete mi prosím pomôcť? (zaim.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
To jest sytuacja nagła. : Jestem pewien. (zaim.: yè do SOUOUR-nè)
Zgubiłem się. : Stratil som sa. (zaim.: STRA-til som sa)
Zgubiłem moją torbę. : Stratil som tašku. (zaim.: STRA-til som TACH-ku)
Zgubiłem portfel. : Stratil som peňaženku. (zaim.: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
Jestem w bólu. : Bolí ma do. (zaim.: BO-lii ma to)
Jestem zraniony. : Som zranený. (zaim.: som ZRA-gnè-nii)
Karetka pogotowia! : Sanitko! (zaim.: SAgnitka)
Potrzebuję lekarza. : Potrebujem lekára. (zaim.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Czy mogę użyć Twojego telefonu ? : Môžem použiť váš telefon? (zaim.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Ogień! : Hori! (zaim.: HOrii)

Liczby

Tablica administracji lokalnej Preszów a następnie numery budynków. Wszystkim budynkom na Słowacji przypisano dwa numery. Numer czarny odpowiada numeracji budynków we wsi lub dzielnicy miasta, a czerwony numeracji ulicy.

Šestka W kierunku Námestie Maratónu mieru (Place du Marathon de la Paix) w Koszyce.

pół : pol (zaim.: polski)
mniej : mej (zaim.: MÈ-gnèy)
jeszcze : viac (zaim.: wiaty)

Czas

teraz : teraz (zaim.: TÈ-ras)
później : neskôr (zaim.: DNB-skwor)
przed : predtym (zaim.: PRED-tiim)
ranek : ráno (zaim.: RAA-nr)
rankiem : ráno (zaim.: RAA-nr)
popołudnie : poobede (zaim.: PO-o-bè-die)
wieczór : večer (zaim.: VÈ-tcher)
Wieczorem : večer (zaim.: VÈ-tcher)
noc : noc (zaim.: noty)

godziny

Zegar ratuszowy Bratysława.

o pierwszej w nocy : o jednej ráno (zaim.: o YÈD-ney RAA-no)
o drugiej w nocy : o druhej ráno (zaim.: o DROU-hèy RAA-nie)
o dziewiątej rano : o deviatej ráno (zaim.: o DIÈ-via-tèy RAA-no)
w południe : brak (zaim.: na O-łóżko)
o pierwszej po południu : o jednej poobede (zaim.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
o drugiej po południu : o druhej poobede (zaim.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
o szóstej wieczorem : o šiestej večer (zaim.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
o 19:00 : o sedmej večer (zaim.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
za piętnaście siódma, 18:45 : o tri štvrte na sedem (zaim.: o sortowanie CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm)
kwadrans po siódmej, 19:15 : o štvrť na osem (zaim.: o chtverty na O-sem)
o wpół do siódmej, 19:30 : o pol ôsmej lub deväťnásť tridsať (zaim.: o pol WO-smèy lub DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
o północy : o polnoci (zaim.: o POL-no-tsi)

Trwanie

Zegar ratuszowy Bardejów.

_____ minuty) : ______ minuta (minuta) (zaim.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ godziny) : ______ hodina (hodín) (zaim.: HO-di-na (HO-diin))
_____ dni) : ______ deň (dní) (zaim.: diègn (dnii))
_____ tydzień (y) : ______ týždeň (týždňov) (zaim.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ miesięcy : ______ mesiac (mesiacov) (zaim.: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ rok (lat) : ______ rok (rok) (zaim.: rok (RO-ków))
tygodniowo : tyždenne (zaim.: TIIJdièngnè)
miesięczny : mesačne (zaim.: ME-saszetka-gnè)
roczny : ročne (zaim.: ROTCH-gnè)

Dni

dzisiaj : dni (zaim.: dgnès)
wczoraj : včera (zaim.: VCHE-ra)
jutro : zajtra (zaim.: ZAY-tra)
w tym tygodniu : tento týždeň (zaim.: TÈN-do TYIIJdiègn)
zeszły tydzień : minulý týždeň (zaim.: MInoulii TYIIJdiègn)
w następnym tygodniu : budúci týždeň (zaim.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Miesiąc

Zabarwienie

Tęcza (duha) w słowackim jesiennym krajobrazie.

Transport

Autobus i pociąg

Rozkład jazdy pociągów.

Dystrybutor biletów komunikacji miejskiej w Preszów.

Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____? : Koľko stojí listok do ____ (dopełniacz nazwy miejscowości)? (zaim.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
Bilet na ____ poproszę. : Jeden listok do ____, prosím (dopełniacz nazwy miejscowości). (zaim.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus? : Kam chodí ten vlak / autobus? (zaim.: kam KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
Gdzie jest pociąg / autobus do ____? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (dopełniacz nazwy miejscowości)? (zaim.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous zrobić ____?)
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o ____? : Ten vlak / autobus stojí v ____ (miejscownik nazwy miejscowości)? (zaim.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do ___? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (dopełniacz nazwy miejscowości)? (zaim.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous zrobić _____ )
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (miejscownik nazwy miejscowości)? (zaim.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

Główne miasta

Miasto (mianownik)	Przyimek do dopełniacza formy imienia	Przyimek w miejscowniku nazwy	Skrót tablic rejestracyjnych
Słowacja
Bańska Bystrzyca słuchać	do Bańskiej Bystrzycy	v Banskej Bystrici	nocleg ze śniadaniem
Bańska Szczawnica słuchać	do Banskej Štiavnice	v Banskej Štiavnici	BS
Bardejów słuchać	zrobić Bardejova	v Bardejowe	BJ
Bratysława słuchać	zrobić Bratysławy	v Bratysławie	BA lub BL
Brezno słuchać	do Brezna	v Breżnia	BR
Czadca słuchać	do Czadce	v Czadci	TO
Detwa	robić Detvy	v Detve	DT
Dolny Kubin słuchać	Dolného Kubina	v Dolny Kubin	DK
Humenna słuchać	do Humenného	v Humennom	HEJ
Kieżmark	do Kežmarku	v Kežmarku	KK
Komarno słuchać	do Komárna	v Komárne	KN
Koszyce słuchać	do Koszyc	v Koszyciach	KE
Lewoczań słuchać	zrobić Lewocze	v Levoči	TEN
Liptowski Mikułasz słuchać	do Liptowskiego Mikulasza	v Liptovskom Mikuláši	LM
Lučenec słuchać	do Lučenca	v Lučenci	LC
Jaskółka oknówka słuchać	zrobić Martina	v Martine	MT
Medzilaborce	do Medzilaboriec	v Medzilaborciach	ML
Michalovce słuchać	do Michalovica	v Michalovciach	ŚRODEK
Namiestowo	do Namestova	v Namestove	NIE
Nitrau słuchać	robić Nitry	v Nitre	NR
Partizánske słuchać	zrobić Partizánskeho	v Partizánskom	PE
Pezinok	zrobić Pezinkę	v Pezinku	PK
Pieszczany słuchać	do Piešťan	v Piešťanoch	PN
Poprad słuchać	zrobić Popradu	v Poprade	PP
Preszów	do Preszowa	v Preszów	PO
Prievidza słuchać	zrobić Prievidze	v Prievidzi	PD
Rimavská Sobota słuchać	do Rimavskej Soboty	v Rimavskej Sobote	RS
Rożniawa	do Rožňavy	v Rožňave	RV
Rużomberok słuchać	do Rużomberki	v Ružomberku	RK
Spiska Nowa Wieś słuchać	do Spišskej Novej Vsi	v Spišskej Novej Vsi	SN
Stara Lubownia	do Starej Lubowni	v Starej Lubowniu	SL
Trenczyn słuchać	do Trenczyna	v Trenczyn	TN
Trnawa słuchać	do Trnavy	v Trnave	TT
Zwoleń słuchać	zrobić Zwolena	vo Zvolene	ZV
Żylina słuchać	do Żyliny	v Żylina	ZA
Wojwodina
Nowy Sad	do Nového Sadu	V Novom Sade	NS
Republika Czeska
Praga (Praga)	robić Prahy	v Prahe
Brno	zrobić Brna	v Brne

Wskazówki

Znak kierunkowy wskazujący kierunek środka Koszyce i kierunek miast Rożniawa i Spiska Nowa Wieś. Mały znak w prawym dolnym rogu wskazuje kierunek budynków administracyjnych Autonomicznego Regionu Koszyce.

Gdzie jest _____ ? : Kde ja (zaim.: kdiè tak __)
...stacja kolejowa ? : (železničná) stanica (zaim.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
...przystanek autobusowy ? : autobusowa stanica (zaim.: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... lotnisko? : letisko (zaim.: LÈ-ti-sko)
...w mieście ? : v meste? (zaim.: v MES-tiè)
... przedmieścia? : na predmestii (zaim.: na PRED-mès-tie?)
...Hostel ? : hostel (zaim.: HOS-tel)
... hotel _____ ? : hotel (zaim.: HO-tel)
... ambasady Belgii / Kanady / Francji / Szwajcarii? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (zaim.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Gdzie jest wiele ... : Kde je tam veľa ... (zaim.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... hotele? : hotelow (zaim.: HO-te-niski)
... restauracje? : ... reštaurácií (zaim.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... słupy? : barow (zaim.: barow)
... strony do odwiedzenia? : atrakcií / zaujímavostí (zaim.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Czy możesz pokazać mi na mapie? : Môžete mi ukázať na mape (zaim.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pe?)

Ulica Jesenského (ulica Jesenský) - dr Janko Jesenský. (1874) Poeta i artysta narodowy.

ulica : ulica (zaim.: OU-li-tsa)
Skręć w lewo : Odbočte vľavo. (zaim.: OD-botch-tè VLYA-vo)
Skręć w prawo. : Odbočte vpravo. (zaim.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
lewo : vľavo (zaim.: VLYA-vo)
dobrze : vpravo (zaim.: FPRA-vo)
prosto : równo (zaim.: ROV-nr)
W kierunku _____ : smerom k _____ (zaim.: SMÈ-rom k )
po _____ : za _____ (zaim.: za)
przed _____ : przed _____ (zaim.: pred)
Znajdź _____. : Hľadajte ____ (zaim.: HLA-day-tiè)
skrzyżowanie ulic : krzyżowatka (zaim.: KRI-jo-vat-ka)

Róże wiatrów w języku słowackim, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

Północ : serwer (zaim.: SÈ-ver)
południe : juh (zaim.: youkh)
jest : východ (zaim.: VII-khod)
Gdzie jest : západ (zaim.: podkładka ZAA)
w górę : koń (zaim.: HO-ré)
poniżej : zasiłek (zaim.: DO-Lè)

Taxi

Taxi! : Taksówka! / Taxik! (zaim.: TA-xi! / TA-xiik)
Zabierz mnie do _____, proszę. : Zavezte ma, prosím do_____. (zaim.: ZA-vès-tiè mój PRO-siim do __)
Ile kosztuje wizyta w _____? : Koľko do bude stáť do_____? (zaim.: KOLY-ko do BOU-die staaty do __?)
Przyprowadź mnie tam, proszę. : Zastavte tu, prosím. (zaim.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
Na następnym rogu proszę. : Pri najbližšom rohu, prosím. (zaim.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Mieszkaniowy

Podwójne łóżko (manželská postľ) w pokoju hotelowym.

Łazienka (Kupena).

Masz wolne pokoje? : Mate voľné izby? (zaim.: MAA-tiè VOL-neè IZ-bi?)
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (zaim.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Czy jest w pokoju ... : I v tej izbe ... (zaim.: yè v tèy IZ-bè ...)
...pościel ? : ... povlečenie? (zaim.: PO-vlè-tche-nié?)
...łazienka ? : ... kupea? („KOUOU-pely-gna?
...telefon ? : ... telefon? (zaim.: TÈ-lè-foon?)
...telewizor ? : ...telewizor? (zaim.: TÈ-lè-vii-zor?)
...Internet? : ...Internet? (zaim.: Internet)
Czy mogę odwiedzić pokój? : Mohol przez som si pozrieť do izby? (zaim.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Nie masz cichszego pokoju? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (zaim.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Nie masz większego pokoju? : Nemáte väčšiu izbu? (zaim.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Nie masz czystszego pokoju? : Nemáte čistejšiu izbu? (zaim.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Nie masz tańszego pokoju? : Nemáte lacnejšiu izbu? (zaim.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
cóż, biorę to. : Dobre, vezmem si do. (zaim.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Planuję zostać _____ nocy (nocy). : Zostanem tu _____ noc (i). (zaim.: ZO-sta-gnèm tou ____ not (i))
Czy możesz mi zaproponować inny hotel? : Môžete mi odporučiť iný hotel? (zaim.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Czy masz sejf? : Mate trezor? (zaim.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Czy masz szafki? : Mate skrinky? (zaim.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę? : I do vrátane raňajok / večere? (zaim.: yè do VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tche-re?)
O której jest śniadanie? : Kedy sú raňajky? (zaim.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
O której jest kolacja? : Kedy zobaczę? (zaim.: KÈ-di yè VÈ-tche-ra?)
Proszę posprzątaj mój pokój. : Upracte mi prosím izbu. (zaim.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Czy możesz mnie obudzić o godzinie _____? : Môžete ma prebudiť o_____? (zaim.: MWO-jè-tiè mój PRE-bou-dity o _____)
Chcę ci dać znać, kiedy wyjeżdżam. : Chcem sa odhlásiť. (zaim.: chtsem sa OD-hla-sity)

Srebro

Euro jest oficjalną walutą Słowacji.

Czy akceptujesz franki szwajcarskie? : Beriete švajčiarské franky? (zaim.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Czy akceptujesz dolary kanadyjskie? : Beriete kanadské doláre? (zaim.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-re?)
Akceptujecie karty kredytowe ? : Beriete kreditné karty? (zaim.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-neè KAR-ti?)
Czy możesz mnie zmienić? : Mohli autorstwa ste mi vymeniť (zaim.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Gdzie jest kantor? : Kde I zmenáreň? (zaim.: kdiè yè ZMÈ-naa-panować?)
Jaki jest kurs wymiany? : Aký je výmenný kurz? (zaim.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Gdzie jest bankomat? : Kde I bankomat? (zaim.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

jedzenie

bryndzowe haluskie (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) to narodowe danie Słowacji. Są to knedle ziemniaczane z owczym serem bryndza i boczek.

Segedínský guláš (gulasz z Szeged), gulasz z kapusty często podawany z knedlíky (rodzaj chleba mącznego), jajka, drożdże i ziemniaki, które często towarzyszą potrawom w sosie.

Plnený bračový rezeň so šunkou a syrom czyli słowacki cordon bleu podawany z ziemniakami i ryżem

Kotlet wieprzowy (Prirodný rezeň), podawana ze smażonymi ziemniakami (opekane zemiaky), Ryż (Ryza) i sałatka (šalát).

Trdelník, tradycyjne słodkie ciasto z miasta from Skalica na Słowacji.

Kapustnica, kapuśniak obecny na wszystkich słowackich stołach w Boże Narodzenie.

lokse (LOKche), w liczbie pojedynczej Loksza (LOKcha), to naleśniki z wstępnie ugotowanych ziemniaków i mąki gotowane na sucho na płycie grzejnej. Mogą być podawane na słodko lub częściej na słono. Są słodzone cukrem lub dżemem, posypane makiem i posmarowane roztopionym masłem. Solone, najczęściej posmarowane tłuszczem (najlepiej z gęsi lub kaczki) i wypełnione kapustą kiszoną lub mięsem mielonym.

Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób. : Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (zaim.: stwol prè YÈD-nou O-tak-bou / dvè O-tak-bi)
Czy mogę dostać menu? : Môžem sa pozrieť na Jedány lístok, prosím? (zaim.: MWO-jem w POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Czy mogę odwiedzić kuchnie? : Môžem sa pozrieť do kuchyne? (zaim.: MWO-jèm w POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
Jaka jest specjalność domu ? : Aká I tunajšia špecialita? (zaim.: A-kaa je TOU-niay-chia CHP CH-tsia-li-ta?)
Czy istnieje lokalna specjalność? : I ty miestna špecialita? (zaim.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Jestem wegetarianinem. : Som wegetarianin. (zaim.: som VÈ-ge-ta-riaan)
Nie jem wieprzowiny. : Nejem bravčové mäso. (zaim.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè me-so)
Nie jem wołowiny. : Nejem hovädzie mäso. (zaim.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè me-so)
Jem tylko koszerne mięso. : Jem len košer jedlo. (zaim.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Czy umiesz gotować światło? : Mohli przez ste do urobiť menej mastné, prosím? (zaim.: MO-hli bi stiè do OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
menu : menu (zaim.: MÈ-nou)
oferta : ponuka (zaim.: PO-nou-ka)
à la carte : à la carte (zaim.: w KAR-te)
śniadanie : rakyajky (zaim.: RA-gnay-ki)
obiad / kolacja (posiłek południowy) : obed (zaim.: O-bed)
herbata : čaj (zaim.: czaj)
obiad / kolacja (kolacja): večera : VÈ-tche-ra
Chciałbym _____ : Chcel przez jakiś _____. (zaim.: khtssel bi som _____)
Poproszę danie z _____. : Chcel przez som jedlo, obsahujúce _____. (zaim.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youo-tsè _____)
kurczak : kur (č) a (zaim.: KOUR (tch) a)
Wołowina : hovädzie mäso (zaim.: HO-vè-dziè MÈ-so)
wieprzowina : bračové maso (zaim.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.jeleń : jeleň (zaim.: YÈ-legn)
ryba : ryba (zaim.: RI-ba)
łosoś : losos (zaim.: LO-sos)
Tuńczyk : tuniak (zaim.: TOU-gniak)
owoce morza : morské plody (zaim.: MOR-skèè PLO-di)
szynka : śunka (zaim.: CHOUN-ka)
Dzik : diwiak (zaim.: DI-viak)
kiełbaski : klobása (zaim.: KLO-baa-sa)
ser : syr (zaim.: Pan)
jajka : vajcia (zaim.: VAY-tsia)
Sałatka : salat (zaim.: CHA-laat)
świeże warzywa) : (čerstvú) zeleninu (zaim.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
kapusta : kapusta (zaim.: KA-pous-ta)
świeże owoce) : (Čerstvé) ovocie (zaim.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
chleb : chlieb (zaim.: khlièb)
toast : opekaný chlieb (zaim.: O-pe-ka-nii khlièb)
makaron : cestowiny (zaim.: TSÈS-do-vi-ni)
makaron : rezance / slíže (zaim.: RE-zan-tsè / SLII-je)
Ziemniak : zemiaki (zaim.: ZÈ-mia-ki)
frytki : opekane zemiaky (zaim.: O-pè-ka-neè ZÈ-mia-ki)
frytki : chranolky (zaim.: HRA-nol-ki)
Ryż : ryza (zaim.: RI-ja)
fasolki : fazule (zaim.: FA-zou-le)
Czy mogę dostać _____? : Môžete mi dať _____? (zaim.: MWO-je-tie mi dat ____)
Sól : ziemia (zaim.: ziemia)
pieprz : cierne korenie (zaim.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
masło : maslo (zaim.: MA-wolne)
Proszę ? (przyciągając uwagę kelnera) Prepáčte? : PRE-ciepła łatka
skończyłem : Skončil som. (zaim.: SKON-tchil som)
To było pyszne.. : Bolo do vynikajúce. (zaim.: BO-lo do VI-gni-ka-ty-tsè)
Możesz wyczyścić stół. : Prosím, odneste den. (zaim.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Rachunek proszę. : Účet, prosím. (zaim.: OUOU-tchet PRO-siim)

Drink

Kofola® to popularna lemoniada na Słowacji, często jest sprzedawana przez dℓ w ogóle 3 dni dla malá Kofola (mała Kofola) lub 5 dniVeľká Kofola (duża kofola)

Pálenka to ogólna nazwa tradycyjnych podwójnie destylowanych eaux-de-vie. palenka można zrobić ze śliwek śliwowica (SLI-vo-vi-tsa), jabłka Jabłkowica (YA-bel-ko-vi-tsa), gruszki hruškovica (Hrouch-ko-vi-tsa), morele marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) lub wiśnie čerešňovica (TCHÈ-rech-gno-vi-tsa). Ilość alkoholu waha się od 35 do 70%, ale w sklepach nigdy nie przekracza 52%. Nadal istnieje produkcja rzemieślnicza, której możesz spróbować, jeśli zostaniesz zaproszony przez mieszkańców.

Čierne pivo (TCHIÈRne PIvo), ciemne piwo.

Czy podajesz alkohol? : Mate alkohol? (zaim.: MAA-tié AL-ko-hol)
Czy jest serwis stołowy? : Mam cię obsesję? (zaim.: yé tou OB-slou-ha?)
Poproszę jedno piwo / dwa piwa. : Pivo / dve pivá, prosím. (zaim.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (zaim.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Poproszę duże piwo. (duże piwo robi 5 dni) : Veľké pivo, prosím. (zaim.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Poproszę trochę piwa. (małe piwo robi 3 dni) : Malé pivo, prosím. (zaim.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Poproszę butelkę. : Fľašu, prosím. (zaim.: FLYA-kapusta, PRO-siim)
Czy mogę napić się _____? : Môžem poprosiť pohár _____? (zaim.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Czy mogę dostać filiżankę _____? : Môžem poprosiť šálku _____? (zaim.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Czy mogę dostać butelkę _____? : Môžem poprosi fľašu _____? (zaim.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
woda : woda (zaim.: VO-da)
woda gazowana : perlivá voda (zaim.: PÈR-li-vaa VO-da)
Soda : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Tvoj i svoj są dostępne jako moj, z wyjątkiem tego, że -o- nigdy nie staje się -ô- (tvojho, svojmu).
• Vaš jest odrzucone jako naš.
• Zaimki dzierżawcze osoby trzeciej (jehou, jej, ich) są nieodmienne.

Zaimek wskazujący

• t z dziesięć, tej, tí, wiązanie jest wyraźny, a nie miękki.
• Tamten przychodzi w ten sam sposób: tamta, tamto, tamtohoitp.
• Za dziesięć przychodzi w ten sam sposób, ale przyrostek -do pozostaje niezmienny: tato, bla, tohotoitp.

Zaimki pytające

Współ i kto są dostępne tylko w liczbie pojedynczej.

• Dopełniacz z kto jest identyczny z biernikiem, ponieważ jest uważany za ożywioną męskość, podczas gdy współ jest uważany za neutralny.
• Ktokoľvek i čokoľvek w ten sam sposób, ale sufiks -koľvek jest niezmienna: kohokoľvek, čímkoľvekitp.
• Niekto, nikto i niečo są dostępne w ten sam sposób: niekoho, nikomu, niečímitp.
• Tak jest również w przypadku Nič, z wyjątkiem mianownika i biernika, które są Nič i nie *nico.

Słowniki

• slovnik.azet.sk  – Słownik słowacki online z/na różne języki, w tym francuski. (ostatnia aktualizacja lut. 2018)
• Lingea francuzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník O 8 € (~8,84 Fr. - cena 27.04.2021) (~ C 11,98 $ - zajęcia w dniu 27.04.2021) (~ 9,66 USD - zajęcia w dniu 27.04.2021) (~ 5 244,85 F CFA - cena 27.04.2021) w zależności od punktu sprzedaży. – Słownik kieszonkowy francusko-słowacko-słowacko-francuski dostępny w prawie każdej księgarni na Słowacji. Jak wszystkie słowniki językowe z/na słowacki, jest on adresowany głównie do Słowaków chcących uczyć się języków obcych i dlatego nie podaje informacji gramatycznych słów słowackich (płeć rzeczowników, model deklinacji). (Numer ISBN978-80-903381-8-6) (ostatnia aktualizacja marzec 2018)
• Ilustrovaný slovnik francúzsko-slovenský O 15 € (~16.58 Fr. - cena 27.04.2021) (~ C 22,46 $ - zajęcia w dniu 27.04.2021) (~18,11 USD - zajęcia w dniu 27.04.2021) (~9 834,09 F CFA - cena 27.04.2021) w zależności od punktu sprzedaży. – Słownik obrazów (Numer ISBN978-8055606187). Istnieje również wersja wielojęzyczna, która nie jest dużo droższa (język angielski-Francuski-Niemiecki-hiszpański-Słowacki) (Numer ISBN80-7145-799-X). (ostatnia aktualizacja marzec 2018)

Ten przewodnik językowy jest oznaczony gwiazdką. Obejmuje wszystkie tematy, które mogą być przydatne w rozmowach podróżniczych, z dużą ilością wyjaśnień i ilustracji. Jeśli masz nowe informacje do dodania, nie wahaj się!