Przewodnik po polsku - Wikivoyage, darmowy przewodnik po podróżach i turystyce - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Przewodnik po polsku
Informacja
Instytucja normalizacyjna	Rada Języka Polskiego
ISO 639-1	pl
ISO 639-2	polska
ISO 639-3	polska
Bazy
edytować

ten Polskie mówią mieszkańcy inhabitants Polska. Jest to język zachodniosłowiański bardzo podobny do Czech i w słowacki, a mniej blisko, do Rosyjski. Ten język zachowuje dźwięki nosowe, które utraciły inne języki słowiańskie, pisząc je z ogonek lub „mały ogon” dołączony do niektórych samogłosek. Zauważamy również grupy spółgłosek z afrykatami i szczelinami, niektóre z nich wydają się łatwiejsze do wymówienia dla grzechotnika z ogonem niż dla człowieka z pyskiem.

Dowiedz się więcej: Język polski (na oficjalnej polskiej stronie internetowej).

Wymowa

Gramatyka

Na podstawie

W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.

Cześć.: Dzień dobry. (djiene dobry)
Zbawienie. (znajomy, rodzinny): Cześć. (Czech)
Dobry wieczór.: Dobry wieczór. (Dobrè Viètchour)
Dobranoc: Dobranoc. (dobranota)
Jak leci ?: Jak się masz? (yaque che mache?)
Bardzo dobrze dziękuję.: Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)
Jak masz na imię ?: Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)
Nazywam się _____.: Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)
Miło cię poznać.: Miło Cię spotkać. (MI-ouo tche SPOT-katch)
Proszę: Proszę (Blisko)
Dziękuję Ci.: Dziękuje. (djin-KOU-yè)
Proszę bardzo: Proszę. (Blisko)
TAk: Tak. (przybory)
Nie: Zaprzecza. (nie)
Wybaczcie mi: Przepraszam. (pje-PRA-chame)
Proszę o Twoją uwagę.: Proszę lub uwagę. (PRO-podbródek lub-VA-ford)
Przepraszam.: Przepraszam. (pje-PRA-chame)
PA: Do zobaczenia. (zrobić zo-ba-TCHÈ-gna) Do widzenia (zrobić vi-DZÈ-gna)
Do widzenia (nieformalny): Pa. (rocznie) Cześć. (Czech)
Nie mówię po polsku [dobrze].: Nie mówię po polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)
Czy mówisz po francusku ? (do mężczyzny / kobiety): Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)
Czy ktoś tu mówi po francusku?: Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po france-TSOU-skou TOU - rozmiar)

Wsparcie !: Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))
Ostrzeżenie !: Uwaga! (or-VA-ga!)
nie rozumiem: Nie rozumiem (Nie ro-ZOU-miem)
Gdzie są toalety ?: Gdzie jest toaleta? (gdje jesteś tam?)

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.: Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
Nie dotykaj mnie !: Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)
Zadzwonię na policję.: Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)
Policja !: Policja! (po-litz-yah)
Zatrzymaj złodzieja!: Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)
Potrzebuję twojej pomocy.: Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)
To jest sytuacja nagła.: Do nagła potrzeba (do nagoua pohrtzeba)
Zgubiłem się.: Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)
Zgubiłem moją torbę.: Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)
Zgubiłem portfel.: Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)
Jestem chory.: Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
Jestem zraniony.: Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)
Potrzebuję lekarza.: Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)
Czy mogę użyć Twojego telefonu?: Czy mogę moge (od pani / pana) (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Liczby

W języku polskim separatorem dziesiętnym jest przecinek (, ), a spacja jest (opcjonalnie) używana do oddzielenia tysięcy.
Znak minus znajduje się przed liczbą ujemną.
Symbol waluty zł (ZŁOTY - polski złoty - PLN) umieszcza się po liczbie.

Przykłady:

Dwadzieścia dwa tysiące czterdzieści sześć przecinek pięć: 22 046,5 lub 22 046,5
Minus dwadzieścia pięć: - 25
Piętnaście złotych: 15 zł (15 złotych)
2 zł 40 groszy: 2,40 zł (2 złote 40 groszy)

Liczby porządkowe są rodzaju męskiego.
W przypadku płci żeńskiej zamień ostatnią literę z with -W celu.
Aby uzyskać neutralność płci, wymień ostatnią literę z -mi.

liczby: liczby (liczi)
1, 1st: jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsze, pierwsze
2, 2: dwa (dwaha), drugi (DROU-jemioła), druga, druga
3, 3: trzy (Tzih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, specjalna
4, 4: (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwartej, czwartej
5, piąty: pięć (szczypta), piąty (PIONG-tih), -a, -e
6, 6: sześć (czeszczu), szósty (CHOUS-tih), -a, -e
7, 7: siedem (CHEH-dem), siódmym (CHOUD-mih), ciągłe kobiece i neutralne formy
8, 8: osiem (OH-szem), ósmy (OUS-mih)
9, 9: dziewięć (JEV-ench), dziewiąty (i-VYONG-tih)
10, dziesiąty: rzygać (JESH-ench), dziesiątki (i-CHONG-tih)
11, 11: jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty
12, 12: dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty
13, 13: trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty
14: czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty
15: piętnaście (pint-NAHCH-tseh), piętnasty
16: szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty
17: siedemnaście (cze-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty
18: osiemnaście (o-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty
19: dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty
20: dwadzieścia (...), dwudziesty
21: dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze
22: dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi
23: dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci
30: złoty (...), trzydziesty
40: czterdzieści (...), czterdziesty
50: nadużycie (...), zobowiązują się
60: sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty
70: siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty
80: osiemdziesiąt (...), osiemdziesiątych
90: dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty
100: sto (...), setny
200: dwieście (...), dwusetny
300: trzysta (...), trzysetny
400: czterysta (...), czterysetny
500: pięćset (...), pięćsetny
600: sześćset (...), sześćsetny
700: siedemset (...), siedemsetny
800: osiemset (...), osiemsetny
900: zestaw dziewięć (...), dziewięćsetny
1000: tysiąc (...), tysięczny
2000: dwa tysiące (...), dwutysięczny
1 000 000: milion (...), milionowy
1 000 000 000: miliard (...), miliardowy
1 000 000 000 000: miliard (...), bilionowy
numer _____ (pociąg, autobus itp.): numer _____ (...)
pół, pół: pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)
mniej: mniej (mniei)
jeszcze: więcej (vi-intseï

Czas

teraz: teraz (tehraz)
później: później (pouznieh)
przed: nie (vtszehchniehï)
ranek: rano (ranoh)
popołudnie: popołudnie (popo-lub-udni)
wieczór: wieczór (viehtszour)
noc: noc (nic)

Czas

Godzinę po polsku podaje się w liczbie porządkowej, minuty nie.
2:37 powiedziałby "druga trzydzieści siedem" (druga siedem - siedem)

Normalnie (na ulicy) tarcza w 12 h jest używany. Gdy konieczne jest określenie rano lub po południu, 24 h są często używane; alternatywnie można określić porę dnia:

4.00 - 11.59 - ____ rano (rankiem)
10:00 - 11:59 - ____ przed południem (przed południem)
12:00 - w południe (południe)
12.01 - 18.00 - ____ (popołudnia)
18:00 - 23:00 - ____ wieczorem (wieczoru)
23.00 - 16.00 - ____ w nocy (nocy)
0.00 - o polnocy (od północy)

czas (godzina): czas (czachy)
oglądać zegar: zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)
Przepraszam, która jest godzina?: Przepraszam, która godzina?
On jest...: Jest ...
pierwsza w nocy in: pierwsza w nocy (...)
druga dziesiąta rano: druga waluta w nocy, po polsku (...)
szósta rano: szósta rano
popołudnie: południa
pierwsza po południu: pierwszy po pierwsze, trzynasta (...)
druga po południu: druga osoba (...)
wpół do siódmej po południu: siódmego wieczorem, w pół do wieczoru
północ: polnoc (poulnots)
3:10: trzeciatrzy dziesięć)
6:55: szósta strona pięć (sześć pięćdziesiąt pięć)
1:30: pierwsza pierwsza (półtorej godziny)
jedna czwarta (w czas): kwadrany
JESTEM (w nocy, rano, przed południem): w nocy, rano, przed południem
po południu (po południu, wieczorem, w nocy): po ekspozycji, wieczorem, w nocy

Czas trwania

_____ minuty): _____ minuta (minuta, minuta) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)
_____ czas): _____ godzina (godzina, godzina) (goh-JI-nah)
_____ dni): _____ dzień (dni) (dzzieny (dnih))
_____ tydzień (y): _____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzzieny)
_____ miesiące): _____ miesiąc (miesiące, miesiące) (MYEH-sions)
_____ lat): _____ rok (lata, lat) (skała (LAH-tah))
tygodniowo: tygodnik (X), tygodniowy
miesięczny: miesięcznik (X), miesięcznym
coroczny: rocznik (X), roczny

Dni

Dziś: dziś (dzisi)
Wczoraj: wczoraj (vtschorai)
jutro: jutro (ioutroh)
w tym tygodniu: w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)
zeszły tydzień: w tygodniu (v popgednim tyghodniou)
w następnym tygodniu: w tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

poniedziałek : poniedziałek (zaim.: poniedziaouehck^Słuchać)
wtorek : wtorek (zaim.: vtorehck^Słuchać)
środa : środa (zaim.: chrodah^Słuchać)
czwartek : czwartek (zaim.: tshvartehck^Słuchać)
piątek : piątek (zaim.: pionek^Słuchać)
sobota : sobota (zaim.: sobota^Słuchać)
niedziela : niedziela (zaim.: niehtziehla^Słuchać)

Miesiąc

styczeń : styczeń (zaim.: szwy^Słuchać)
Luty : lutnia (zaim.: louti^Słuchać)
Marsz : marzec (zaim.: Majehtz^Słuchać)
kwiecień : kwiecień (zaim.: kviehtziehn^Słuchać)
może : maj (zaim.: móc^Słuchać)
czerwiec : czerwiec (zaim.: cehrviehtz^Słuchać)
lipiec : lipiec (zaim.: lipiehtz^Słuchać)
sierpień : sierpień (zaim.: siehrpiehn^Słuchać)
wrzesień : wrzesień (zaim.: vjehciehn^Słuchać)
październik : październik (zaim.: pazchiehrnick^Słuchać)
listopad : listopad (zaim.: listohpahd^Słuchać)
grudzień : grudzień (zaim.: qroutziehn^Słuchać)

Zabarwienie

czarny: czarny (tzarny)
biały: biały (biaouy)
Szary: szary (ostrożny)
Czerwony: czerwony (czerwony)
niebieski: niebieski (niebieski)
żółty: żółty (zou-ulty)
Zielony: zielony (zielono)
Pomarańczowy: pomarszczony (pomarantszowy)
różowy: różowy (rouzhovy)
brązowy: brązowy (bronzowy)

Języki

Niemiecki: niemiecki
język angielski: angielska
Francuski: francuski
hiszpański: hiszpańskie
Włoski: włoski
Rosyjski: rosyjski

Transport

Plan podróży

Plan podróży, rozkład jazdy: rozkład jazdy (pojazd), rozkład lotów (drogą powietrzną)
Droga: trasa
z tego miejsca?: jest, od
w tej lokalizacji: dokąd
wyjazd: wyjazd, wyjazd (na kołach), wylot, odlot (drogą powietrzną)
przyjazd: przyjazd (na kołach), przylot (drogą powietrzną)
godzina, godzina, data: godzina (godz.), czas, data
działa w: kursuje w ...
nie działa w: nie kursuje w ...
Mo, Wt, My, Cz, Fr: poniedziałek (mnogi -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)
Sa, Di: sobota (-y), niedziela (-e)
dni Otwarte: w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni roboczy)
wakacje, wielkanoc: w świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
nocą: w nocy
zatrzymać: Przystanek
stacja: stacja, dworzec
regularna korespondencja: osobowy kurs, zwykły kurs
przyspieszona korespondencja: kurs pośpieszny
korespondencja: połączenie
Wymieniać się: przesiadka
znajdować: znajdź, znajdź, znajdź

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____?: Wyspa bilet kosztuje do _____?
Bilet na ____ poproszę.: Proszę jeden bilet do _____.
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?: Dokąd jedzie ten pociąg / autokar?
Gdzie jest pociąg / autobus do ____?: Skąd odjeżdżający pociąg / autobus do _____?
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o ____?: Czy ten pociąg / autobus staje w _____?
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do ____?: Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?: O swojej (kiedy) ten pociąg / autobus przyjeżdża do _____?
udomowiony: krajowy
międzynarodowy: międzynarodowy
bilet: bilet
sprawdź bilet: kasować bilet
rezerwować: rezerwacja
1. (2.) klasa: pierwsza / druga klasa
Wejście: wejscie
Wyjście: wyjście
pociąg: Pociąg
Platforma: osoba
ścieżka: słup
samochód (pociąg): samochód
kawałek (pociąg): Przedział
kwadrat: miejsce
wiersz: rząd
miejsce przy oknie: miejce przy oknie
(nie) palić: dla (zaprzecza) palących
miejsce do siedzenia: miejsce siedzące
miejsce do leżenia / koja: miejsce miejscee / sypialne

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ? ?: Jak się dostać do _____? (...)
...Dworzec kolejowy ?: ...stanowisko specjalne? (...)
...przystanek autobusowy ?: ... widok autobusowego? (...)
... lotnisko?: ... lotniska? (...)
... Centrum miasta?: ... centrum? (...)
...Hostel ?: ... schroniska młodzieżowego? (...)
... hotel _____ ?: ... hotelu _____? (...)
... konsulat brytyjski/niemiecki/francuski/włoski?: ... brytyjskiego / brytyjskiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?
Gdzie jest dużo ...: Gdzie znajdę dużo... (...)
... hotele?: ...hoteli? (...)
... restauracje?: ... restauracji? (...)
... słupy?: ...barów? (...)
... strony do odwiedzenia?: ...miejsce do zwiedzenia? (...)
... muzea?: ...muzeów?
Czy możesz pokazać mi na mapie?: Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)
ulica: ulica (...)
aleja: aleja
kwadrat: miejsce
okrągły: rondo
most: bardzo
Skręć w lewo: Skręć w lewo. (...)
Skręć w prawo.: Skręć w prawo. (...)
lewo: lewo (...)
dobrze: prawo (...)
proste: prosto (...))
W kierunku _____: w kierunku _____ (...)
po _____: minąć _____ (...)
przed _____: przed _____ (...)
Znajdź _____.: uważaj na _____. (...)
skrzyżowanie dróg: skrzyżowanie (...)
Północ: północ (Pn.) (...)
południe: południe (Pd.) (...)
jest: wschód (wsch.) (...)
Gdzie jest: wzniesienie (Zach.) (...)
na górze: pod górę (...)
poniżej: w dół (...)

Taxi

Taxi!: Taxi!, Taksówka! (...)
Zabierz mnie do _____, proszę.: Proszę mnie zawieźć do ______. (...)
Ile kosztuje wizyta w _____?: Wyspa dodatkowa kosztuje do _____? (...)
Zabierz mnie tam, proszę.: Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Kwatera

Czy masz wolne pokoje?: Czy są wolne pokoje? (...)
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?: Wyspa kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)
Czy pokój ma ...: Czy ten pokój jest z ... (...)
...pościel ?: ...prześcieradłami? (...)
...łazienka ?: ... łazienką? (...)
...wanna ?: ... chcieć?
...prysznic ?: ...saryta?
...telefon ?: ... telefonem? (...)
...telewizor ?: ...potrzeb? (...)
Czy mogę zobaczyć pokój (pierwszy)?: Czy mogę (najpierw) zobacz pokój? (...)
Czy masz coś ...: Czy jest jakiś ... (...)
... Bardziej spokojny?: ...cichszy? (...)
... większy?: ... większy? (...)
... czystszy?: ...czystszy? (...)
... taniej?: ...tańszy? (...)
Ok, wezmę to.: Dobrze. Wezmę iść. (...)
Zostanę na _____ nocy (nocy).: Zostanę na _____ noc (w/w). (...)
Czy możesz mi zaproponować inny hotel?: Czy może pan / pani polecić inny hotel? (...)
Czy masz sejf?: Czy jesteś sejfem? (...)
... kłódki?: ...kłódki? (...)
Czy śniadanie / obiadokolacja jest wliczone?: Czy śniadanie / kolacja jest wpisana? (...)
O której godzinie jest śniadanie/obiad?: O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)
Posprzątaj mój pokój, proszę.: Proszę posprzątać mój pokój. (...)
Czy możesz mnie obudzić o _____?: Czy może mnie pan/pani obudzić o _____? (...)
Chcę rachunek.: Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Gotówka

Czy akceptujesz euro?: Czy mogę mieć euro? (...)
Czy akceptujesz książki w języku angielskim?: Czy mogę mieć brytyjskie funtami? (...)
Akceptujecie karty kredytowe ?: Czy mogę dać kartą (kredytową)? (...)
Czy możesz mi zmienić jakąś zmianę?: Czy mogę wymienić pieniądze? (...)
Gdzie mogę wymienić pieniądze?: Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Czy możesz wymienić mi czek podróżny?: Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?: Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
Jaki jest kurs wymiany?: Jaki jest kurs wymiany? (...)
Gdzie znajduje się automat sprzedający?: Gdzie jest bankomat? (...)
Czy możesz dać mi resztę?: Czy może mi pan/pani wymienić to na monety?

jedzenie

Jeść: Jeść
jedzenie: jedzenie
Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.: Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)
Czy mogę zobaczyć menu, proszę?: Czy mogę zobaczyć menu? (...)
Czy mogę zobaczyć kuchnię?: Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)
Czy to specjalność domu?: Czy jest specjalnością lokalu? (...)
Czy to lokalna specjalność?: Czy jest specjalnością regionu? (...)
Jestem wegetarianką.: Jestem wegetarianinem. (...)
Ja nie jem mięsa.: Nie jem mięsa.
Nie jem wieprzowiny.: Nie jem wieprzowiny. (...)
Nie jem wołowiny.: Nie jem wołowiny. (...)
Jem tylko koszerne jedzenie.: Jem tylko koszerne potrawy. (...)
Czy możesz to "odchłodzić"? (mniej oleju / masła / boczku): Czy to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)
posiłek o stałej cenie: ? (...)
à la carte: z karty, z menu (...)
śniadanie: śniadanie (...)
zjeść obiad: drugie śniadanie (...)
jeść obiad: obiad
herbata (posiłek): - (...)
Chcę _____.: Poproszę _____. (...)
Poproszę danie zawierające _____.: Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)
kurczak: kurczak (...)
wołowina: wołowina (...)
ryba: ryba (...)
szynka: szynka (...)
kiełbasa: parówka, kiełbasa (...)
ser: ser (...)
jajko, jajka: jajko (...)
Sałatka: sałatka (...)
(świeże warzywa: (świeże) warzywa (...)
(świeży owoc: (świeżye) owoce (...)
chleb: chleb (...)
toast: tost (...)
makaron: makaron (...)
Ryż: ryż (...)
Ziemniak: ziemniak, kartofeł
fasolki: fasola (...)
groszek: groch, groszek
cebula: cebula
Flakonik na sole trzeźwiące: śmietanka
czerwona / zielona papryka: czerwona / zielona papryka
Czy mogę prosić o szklankę _____?: Poproszę szklankę _____? (...)
Czy mogę dostać butelkę _____?: Poproszę mieszkanie _____? (...)
Kawa: kawa (...)
herbata (drink): (...)
Mennica: miete
cukier: cukier
sok: sok (...)
woda gazowana): woda (gazowana) (...)
piwo: piwo (...)
czerwone/białe wino: czerwone / białe wino (...)
Czy mogę dostać _____?: Czy mogę trochę _____? (...)
Sól: grunt (...)
czarny pieprz: pieprz (...)
masło: masło (...)
Przepraszam, chłopcze? (zwróć uwagę kelnera): Przepraszam? (...)
Skończyłem.: Skończyłem. (...)
To było pyszne.: Było bardzo dobre. (...)
Proszę wziąć talerze.: Proszę o talerze. (...)
Rachunek proszę.: Proszę rachunek. (...)
talerze: talerzy
widelec: widelec
łyżka, łyżeczka: łyżka, łyżeczka
nóż: nóż
serwetka: serwetka

Słupy

Czy podajesz alkohol?: Czy podajecie alkohol? (...)
Czy jest serwis stołowy?: ? (...)
Poproszę jedno piwo / dwa piwa.: Piwo / Dwa piwa proszę. (...)
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.: Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)
Poproszę kufel.: (Na piwo - poprosilibyście o kufel) Proszę kufel piwa.
(bezpośrednie tłumaczenie pół litra to nieformalna nazwa pół litra butelki wódki) pół litra (...)
Poproszę butelkę.: Butelkę proszę. (...)
whisky: whisky (WHI-narty)
wódka: wódka (...)
rum: rum (POKÓJ)
woda: woda (...)
Tonik: tonik (...)
Sok pomarańczowy: sok pomarańczowy (...)
Koks (Soda): Cola (KO-lah)
Czy masz jakieś przekąski?: Czy są jakieś przekąski? (...)
Jeszcze trochę poproszę.: Jeszcze raz proszę. (...)
Poproszę kolejną rundę do stołu.: Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)
Jaki jest czas zamknięcia?: O której chceszcie? (...)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?: Czy jest w moim rozmiarze? (...)
Ile to kosztuje ?: Wyspa do kosztuje? (...)
Cena £.: Cena.
To jest zbyt drogie.: Za drogo. (...)
Czy możesz zaakceptować _____?: Czy jesteś _____? (...)
kosztowny: drogo (...)
tani: tanio (...)
Nie stać mnie na to.: Nie stać mnie. (...)
Nie chcę tego.: Odrzuć chcę tego. (...)
Oszukujesz mnie.: Oszukujesz mnie. (...)
Nie jestem zainteresowany.: Nie jestem zainteresowany. (..)
OK, biorę to.: W porządku, biorę. (...)
Czy mogę dostać torbę?: Czy mogę dostać torebkę? (...)
Czy wysyłasz (za granicę)?: Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)
Potrzebuję...: Potrzebuję... (...)
... pasta do zębów.: ... wklej do zębów. (...)
... szczoteczka do zębów.: ... szczoteczkę do zębów. (...)
... tampony / serwetki.: ...tampon/podpaski. (...)
...mydło.: ... mydło. (...)
... szampon.: ...programowanie. (...)
... środek przeciwbólowy. (aspiryna lub ibuprofen): ...środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
... przeziębienie.: ... lekarstwo na przeziębienie. (...)
... leki na żołądek.: ... lekarstwo na żołądek. (...)
... brzytwa.: ... maszynkę do golenia. (...)
... prezerwatywa.: ... prezerwatywę (...)
... parasol.: ...Parasol plażowy. (...)
... krem do opalania.: ... krem przeciwsłoneczny. (...)
... pocztówki.: ... pocztówkę. (...)
... znaczki pocztowe.: ... znaczki pocztowe. (...)
... baterie.: ... bateria. (...)
... papeterii.: ... papier listowy. (...)
... ołówkiem.: ...długopis. (...)
... książek w języku francuskim.: ... książki po francusku. (...)
... czasopisma w języku francuskim.: ... prasę po francusku. (...)
... gazety w języku francuskim.: ... gazety po francusku. (...)
... ze słownika francusko-polskiego.: ...słownik francusko-polski. (...)

Przeprowadzić

Jak większość krajów europejskich, polskie znaki są piktogramami, nie ma znaków pisanych słowami.

Chciałbym wynająć samochód.: chciałbym wynająć samochód. (...)
Czy mogę być ubezpieczony?: Czy mogę ubezpiecznie? (...)
zatrzymać (na panelu): zatrzymać (...)
Jednokierunkowa: ulica jednokierunkowa (...)
dawać: podporządkowana (...)
zakaz parkowania: zakaz parkowania (...)
ograniczona prędkość: ograniczające prędkość (...)
stacja paliw (benzyna): stacja benzynowa (...)
węglowodory: paliwo (...)
benzyna bezołowiowa: benzyna bezołowiowa
diesel: diesel (dee-zehl), olej napędowy (ON), poinformować. ropa (ROH-pah)
olej silnikowy: olej silnikowy

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego.: Nie zrobiłem nic złego. (...)
To jest pomyłka.: Aby było nieporozumienie. (...)
Gdzie mnie zabierasz?: Dokąd mnie zabieracie? (...)
Czy jestem aresztowany?: Czy jestem aresztowany? (...)
Jestem obywatelem francuskim.: Jestem obywatelem francuskim. (...)
Muszę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Francji.: Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)
Chciałbym porozmawiać z prawnikiem.: Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)
Chciałbym porozmawiać z francuskim tłumaczem.: Chcę rozmawiać przez tłumacza francuskiego.
Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę?: Czy mogę po prostu zrobić to karę? (...)

Pogłębiać

Informacje o języku polskim – Kurs A0 do A2, gramatyka, słownik i forum (ostatnia aktualizacja: paź 2020)
Internet poliglota – Kurs z wymową (ostatnia aktualizacja: paź 2020)

Ten przewodnik językowy jest zarysem i wymaga więcej treści. Artykuł jest skonstruowany zgodnie z zaleceniami Style Manual, ale brakuje w nim informacji. On potrzebuje twojej pomocy. Śmiało i ulepsz to!

Pełna lista innych artykułów w temacie: Przewodniki językowe