| hiszpański (Español lub kasztelan) | |
 | |
| Menu w języku hiszpańskim (Junín, Peru) | |
| Informacja | |
| Oficjalny język | Argentyna, Boliwia, Chile, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Ekwador, Hiszpania, Stany Zjednoczone(niektóre jurysdykcje południowo-zachodnie), Gwinea Równikowa, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Filipiny (niektóre jurysdykcje), Portoryko, Maroko, Republika Dominikany, Salvador, Urugwaj, Wenezuela. |
|---|---|
| Język mówiony | Argentyna, Boliwia, Chile, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Ekwador, Hiszpania, Stany Zjednoczone, Gwinea Równikowa, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Portoryko, Maroko, Republika Dominikany, Salvador, Urugwaj, Wenezuela. |
| Liczba mówców | 466 milionów |
| Instytucja normalizacyjna | Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego |
| ISO 639-1 | tak |
| ISO 639-2 | spa |
| ISO 639-3 | spa |
| Bazy | |
| cześć | Buenos dias |
| Dziękuję Ci | Gracias |
| PA | Adios |
| TAk | TAk |
| Nie | Nie |
| Lokalizacja | |
 | |
hiszpański, zwany także kastylijski jest 3mi najczęściej używanym językiem na świecie i drugim worldmi mając najwięcej native speakerów. Pochodzi zHiszpaniai używany przez większość jego mieszkańców, jest językiem urzędowym Meksyk, na wskrośAmeryka środkowa (z wyjątkiem Belize) iAmeryka Południowa (z wyjątkiem Brazylia, z Gujana, z Surinam i Gujana). Hiszpański jest również używany w Kuba, Portoryko, Republika Dominikany i inne wyspy Karaiby.
Hiszpański jest językiem ojczystym dużej części populacji w Stany Zjednoczone Ameryki, szczególnie w Kalifornia, do Teksas oraz w całych południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych. Jest to język łaciński z wieloma punktami wspólnymi z portugalski iWłoski.
Podobnie jak we francuskim, hiszpańskie imiona mają płeć. Każde imię może być męskie, na przykład hombre (mężczyzna) lub kobieta jak mujer (kobiety). Rodzaj słów jest często, choć nie zawsze, taki sam jak we francuskim; Dom (casa) to kobieta, ale samochód (automatyczny) jest męski. Na szczęście płeć nazwiska najczęściej, choć nie zawsze, jest wskazywana przez ostatnią literę wyrazu, -o dla męskości i -W celu dla kobiecości.
Przymiotniki mają również rodzaj i liczbę. Jak imiona, -o często wskazuje na męską formę przymiotnika oraz -W celu wskazuje formę żeńską. Poprzez dodanie -s na końcu przymiotnika tworzymy liczbę mnogą.
W tym przewodniku, jeśli chodzi o zmianę rzeczownika lub przymiotnika rodzaju, posługujemy się formą „o/a”.
Wymowa
Hiszpański jest wymawiany tak, jak jest napisany, kombinacje samogłosek nie tworzą innych dźwięków, ale wszystkie są wymawiane oddzielnie, co jest prostsze. Akcent ostry na samogłosce nie zmienia brzmienia, a jedynie wskazuje sylabę, którą należy „nacisnąć”, gdy nie ma akcentu, naciska się przedostatnią sylabę. Bądź ostrożny, zwłaszcza w odmianie czasowników, ponieważ nie umieszczamy zaimka w języku hiszpańskim, akcent może zmienić czas i osobę, na przykład: canto (śpiewam) i cantó (śpiewał); co więcej, prosty czas przeszły jest powszechnie używany zamiast czasu przeszłego.
Samogłoski
- W celu
- lubić W celuumierać
- mi
- jak „è” w „pmiD"
- i
- jak „i” w „on”
- o
- jak „ô” w „stożku”
- ty
- jak „lub” w „pGdziemiecz "
Spółgłoska
- b
- lubić bdetal
- vs
- kiedy następuje po nim „e” lub „i”, jak w kinie, z wyjątkiem Hiszpanii, gdzie wymawia się je z językiem między zębami; w innych przypadkach jak cola”
- ch
- jaktchoum
- D
- lubić DElta
- F
- lubić Fw
- g
- kiedy następuje po nim 'e' lub 'i', jak 'r' w czaszce; w innych przypadkach, jak „g” w „dziecko”
- h
- cichy
- J
- jak bardziej gardłowe „r”, trochę jak niemieckie „ach”
- k
- jak „c” w „stożku”
- ja
- jak „ja” w „nim”
- NS
- jak „będzie” w „makarze” lub „ja” w Argentynie
- m
- jak „m” w „matka”
- nie
- jak „n” w „dziewięć”
- nie
- jak „gn” w „znaku”
- p
- jak „p” w „świnia”
- q
- jak „q” w „ankiecie” (z „u” nadal cichym, jak w języku francuskim)
- r
- walcowane; głośniej na początku lub na końcu słowa, gdy jęczy, lub po „l” lub „n” (rr to samo, ale bardziej przetaczane)
- s
- jak „s” w „pamiętaj”
- t
- jak „t” w „bączku”
- v
- jak „b” w „boot”
- w
- jak „lub” w „wełnie” w słowach pochodzenia angielskiego, jak „b” w słowach pochodzenia niemieckiego
- x
- jak „x” „s” w „gwizdku” na początku słowa, jak „ch” w jezioro w Meksyk i Oaxaça, czasami jak „ks”, w zależności od kraju i dialektu
- tak
- jak „y” w „jogurcie”
- z
- jak „s” w „zupie”; w Hiszpanii z językiem między zębami, jak angielskie „th”.
dyftongi
Kolejne dwie samogłoski wymawia się oddzielnie
- mieć
- trahi
- w
- jako Csierpieńtchouc
- tak
- lubić czosnek
- ei
- jak corbeille
- miał
- e-lub
- ej
- jak corbeille
- tj
- jak ręcznikjesteś
- oi
- lubię mOise
- Gdzie
- o-lub
- oj
- lubię mOise
- eu
- jak trtak
- ui
- lubić TAk
Gramatyka
Na podstawie
W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.
Cześć. : Cześć. (zaim.: OH-lah)
Jak się masz? : ¿Cómo estás? (zaim.: KOH-moh ehss-TAHSS?)
Bardzo dobrze dziękuję. : Muy bien, gracias. (zaim.: Mui biéne, GRAciasse)
Jak masz na imię? : ¿Cómo te lamy? (zaim.: KOH-moh tai JAH-mahss?)
Jak masz na imię? : ¿Cómo se lama usted? (zaim.: KO-mo se YA-ma ous-TED?)
Nazywam się ______ . : Nazywam się ______ . (zaim.: Ja YA-mo _____.)
Miło cię poznać. : Encantado de conocerte. (zaim.: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
Proszę. : Proszę. (zaim.: Proszę)
Dziękuję Ci. : Gracias. (zaim.: GRAH-si-AHSS)
Proszę bardzo. : Proszę bardzo. (zaim.: OD NAH-dah)
TAk. : TAk. (zaim.: ZOBACZYĆ)
Nie. : Nie. (zaim.: NOH)
Przepraszam. : Uniewinnienie. (zaim.: powiedz-COUL-pe)
Przepraszam. : Perdon. (zaim.: za-DOHN)
Przepraszam. : Lo siento. (zaim.: LOH si-EHN-toh)
PA : Adios. (zaim.: ah-di-OHSS)
Do zobaczenia wkrótce : Hasta pronto / luego. (zaim.: AH-stah pron-to / lou-EH-go)
Nie mówię dobrze po hiszpańsku. : No hablo español [dobrze]. (zaim.: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [dobry])
Czy mówisz po francusku? : ¿Habla usted po angielsku? (zaim.: A-bla ous-TED fran-çAIS?)
Czy ktokolwiek mówi po francusku? : ¿Hay alguien que hable francés? (zaim.: AÏ al-GUIEN ké A-pszenica fran-çAIS?)
Jak powiedzieć _____ po hiszpańsku / francusku? : ¿Cómo se dice _____ en español / en francés? (zaim.: KOH-moh se DI-ce ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çAIS?)
Pomoc! : Ajuda! (zaim.: ach-JOU-da!)
Cześć. : Buenos dias. (zaim.: BOUE-nos DI-ahs)
Dobry wieczór. : Tardes Buenas. (zaim.: BOUE-nas TAR-des)
Dobranoc. : Buenas noches. (zaim.: MUD-nas NOH-ches)
Nie rozumiem. : Brak entendo. (zaim.: NOH ehn-ti-EHN-doh)
Gdzie są toalety? : ¿Dónde está el bano? (zaim.: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno?)
Problemy
Zostaw mnie w spokoju. : ¡Déjeme en paz! (zaim.: Dé-Ré-Mé èn 'Pass)
Nie dotykaj mnie ! : ¡Nie ja toczek! (zaim.: NOH me TO-que)
Zadzwonię na policję. : Voy a lamar a la policía. (zaim.: BOYE a ll-a-mar a la po-li-CI-a)
Policja ! : Policja! (zaim.: PO-li-CII-a)
Zatrzymać! Złodziej ! : ¡Alto, al ladrón! (zaim.: Alto, ale ladrONNE)
Potrzebuję twojej pomocy. : Necesito su ayuda. (zaim.: born-se-si-to sou aJOUda)
To jest sytuacja nagła. : Es una urgencia (zaim.: ésse ouna ourGENNEcia)
Zgubiłem się. : Mnie on perdido. (zaim.: ja hej ojcze-DI-do ')
Zgubiłem moją torbę. : Perdí mi bolsa. (zaim.: za-DI mi BOL-sa)
Zgubiłem portfel. : Perdí mi cartera. (zaim.: za-DI mi samochód-TAI-ra)
Jestem chory. : Estoy enfermo (kobieta: Estoy enferma). (zaim.: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
Jestem zraniony). : Estoy herido (a). (zaim.: ès-tôye é-ri-do (-da))
Potrzebuję lekarza. : Niezbędny lekarz. (zaim.: urodzony-C-si-to jeden DOC-torr)
Czy mogę użyć Twojego telefonu? : ¿Puedo usar su telefon? (zaim.: Pou / è-do ouSsar sou te-LAI-fono)
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu? : ¿Puedo usar tu telefono? (zaim.: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
Liczby
1 : nie (zaim.: OR-noh)
2 : plecy (zaim.: plecy)
3 : bardzo (zaim.: warkocz)
4 : cuatro (zaim.: COUA-tro)
5 : cyno (zaim.: CIN-ko)
6 : seis (zaim.: Sesja)
7 : strona (zaim.: SIE-te)
8 : ocho (zaim.: O-cho)
9 : nowy (zaim.: NOWY)
10 : mowić
11 : uncja
12 : dokument
13 : trece
14 : catorce
15 : pigwa
16 : dieciseis
17 : diecisiete
18 : dieciocho
19 : diecinueve
20 : żyła
21 : żyłka
22 : żyły
23 : żyłka
30 : trójka
40 : cuarenta
50 : cincuenta
60 : sesenta
70 : setenta
80 : ochenta
90 : noventa
100 : cien (zaim.: jego)
200 : doscientos (zaim.: dos-SIEN-tos)
300 : trescientos (zaim.: tres-SIEN-tos)
500 : quinientos (zaim.: kto-NIEN-tos)
1000 : mil
2000 : powrót mil
1,000,000 : milion
numer _____ (pociąg, autobus itp.) : numer _____
połowa : średni
mniej : menos
jeszcze : mas
Czas
teraz : ahora
po : po
przed : ante
ranek : mañana
popołudnie : tarde
noc : noche
Czas
pierwsza w nocy in : la una de la madrugada
druga w nocy : las dos de la madrugada
dziesiąta rano : las diez de la mañana
południe : mediodía
pierwsza po południu : la una de la tarde
druga po południu : las dos de la tarde
Dziesiąta w nocy : zmęczony diez de la noche
północ : medianoche
Czas trwania
_____ minuty) : _____ minuta (s)
_____ czas) : _____ góra (y)
_____ dni) : _____ dzień (dni)
_____ tydzień (y) : _____ seman(y)
_____ miesiąc : _____ moje (y)
_____ rok (lat) : _____ año (y)
Dni
Dziś : hej
Wczoraj : ayer
jutro : mañana
w tym tygodniu : esta semana
zeszły tydzień : semana pasada
w następnym tygodniu : semana proxima
poniedziałek : księżyce
wtorek : martes
środa : miércoles
czwartek : jueves
piątek : viernes
W sobotę : sábado
niedziela : domingo
Miesiąc
styczeń : enero
Luty : febrero
Marsz : marzo
kwiecień : abril
może : majonez
czerwiec : junio
lipiec : Julio
sierpień : agosto
wrzesień : setiembre
październik : październik
listopad : noviembre
grudzień : diciembre
Data i godzina
Ustnie czas podawany jest w formie AM/PM, określając mañana (rankiem), późno (po południu), de la noche (wieczór) lub z madrugady (wczesny poranek), aby odróżnić poranek i wieczór. Na piśmie godzina jest często wskazywana na 24 h Gdzie 12 h z dwukropkiem (:) do oddzielenia godzin i minut:
9 h rankiem : 9 de la mañana (ustna), 9:00 (pisemna)
1 h popołudnia : 1 późna (ustna), 13 h (pismo)
10 h wieczór : 10 de la noche (ustnie), 22 h (pismo)
2 h rankiem : 2 de la madrugada / mañana (ustna), 2:00 (pisemna)
Ustnie, pisemnie, w krótkim lub długim zapisie, daty podaje się zawsze w formacie dzień-miesiąc-rok:
: 3 de octubre 2003 (długie), 03/10/2003 lub 03/10/03 (krótkie)
: 21 maja 1997 (długi), 21.05.1997 lub 21.05.97 (krótki)
Zabarwienie
czarny : czarny
biały : biały
Szary : szary / plomo
Czerwony : rojo
niebieski : azul
żółty : amarillo
Zielony : zielony
Pomarańczowy : naranja
purpurowy : purpura
brązowy : Kasztan
Transport
Autobus i pociąg
Ile kosztuje bilet za _____? : ¿Cuánto cuesta un pasaje para _____?
Bilet na _____ poproszę. : Un pasaje para _____, por favor.
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus? : ¿A dónde va este pociąg / autobus?
Gdzie jest pociąg / autobus do _____? : ¿Dónde está el tren / bus hacia _____?
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____? : ¿Este pociąg / para autobus w _____?
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus na _____? : ¿Cuándo sprzedaż el tren / autobus, który jedzie do _____?
Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża o _____? : ¿Cuándo llegará éste pociąg / autobus do _____?
Orientacja
Jak się dostanę do _____ ? : ¿Cómo puedo llegar a _____?
...Dworzec kolejowy ? : ... estación de tren?
...przystanek autobusowy ? : ... al terminal autobusowy?
... lotnisko? : ... al aeropuerto?
...w mieście ? : ... al centro?
... hotel _____ ? : ... hotel _____?
... konsulat francuski/belgijski/szwajcarski/kanadyjski? : ... el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense?
Gdzie mogę znaleźć ... : ¿Dónde hay muchos ...
... hotele? : ... hotele?
... restauracje? : ... restauracje?
... słupy? : ... słupy?
... strony do odwiedzenia? : ... sitios para visitar?
Czy możesz pokazać mi na mapie? : ¿Puedes en el mape?
ulica : calle
Skręć w lewo. : Gira a la izquierda.
Skręć w prawo. : Gira a la derecha.
lewo : izquierda
dobrze : derecha
proste : Sigue de frente
do _____ : hacia el / la _____
po _____ : pasando el / la _____
przed _____ : ante del / de la _____
Spójrz na _____. : Busca el / la _____.
skrzyżowanie : przecięcie
Północ : norte
południe : Jasne
jest : estymacja
Gdzie jest : este
pod prąd : hacia arriba
w dół rzeki : hacia abajo
Taxi
Taxi! : ¡Taxi!
Zabierz mnie do _____, proszę. : Lléveme a _____, por favor.
Ile kosztuje przejście do _____? : ¿Cuanto cuesta ir hasta _____?
Zostaw mnie tutaj, proszę. : Déjeme aquí, por favor.
Kwatera
Masz wolny pokój? : Tiene habitaciones wolne?
Jaka jest cena za pokój jedno/dwuosobowy? : cuanto cuesta una habitación para una persona / para dos personas?
Czy w pokoju jest _____? : Tiene la habitación _____?
łazienka : bano
telefon : telefon
telewizja : telewizja
Czy mogę najpierw zobaczyć sypialnię? : ¿Puedo ver la habitación primero?
Masz cichszy pokój? : ¿Tiene una habitación más tranquila?
...większy ? : ... mas grande?
...czystszy ? : ... mas limpio?
...taniej ? : ... mas barato?
Dobrze, wezmę to. : Muy bien, la coogeré.
Zostanę _____ nocy. : Me quedaré ______ noches (s).
Czy możesz wskazać mi inne hotele? : ¿Puede proponerme otros hoteles?
Czy masz sejf? : ¿Tiene caja fuerte?
...szafki? : ... armario?
... przechowalnia bagażu? : ... taquille?
Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę? : ¿El desayuno y la cena están incluídos?
O której godzinie jest śniadanie/obiad? : ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Proszę posprzątaj mój pokój. : Por favor, limpie mi habitación.
Czy możesz mnie obudzić o _____? : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____?
Chcę opuścić hotel i zapłacić za noc(e). : Quiero dejar el hotel y pagar la (s) noche (s).
Srebro
Czy akceptujesz euro/dolary kanadyjskie? : ¿Se aceptan euro / dolary kanadyjskie?
Czy akceptujesz funty brytyjskie? : ¿Se aceptan libras esterlinas?
Czy bierzesz kartę kredytową? : ¿Se aceptan tarjetas de crédito?
Czy możesz zmienić walutę? : ¿Me pueden cambiar dinero?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? : ¿Dónde puedo cambiar dinero?
Czy można wymienić czeki podróżne? : ¿Me pueden cambiar checks de viaje?
Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? : ¿Dónde me pueden cambiar checks de viaje?
Jaki jest kurs wymiany? : ¿Cuál es el tipo de cambio?
Gdzie jest najbliższy automat sprzedający? : ¿Dónde siano un cajero automático cercano?
Posiłek
Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób. : Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
Czy mogę zobaczyć menu, proszę? : ¿Puedo ver la carta? Proszę
Czy mogę odwiedzić kuchnię? : ¿Puedo entrar en la cocina?
Czy istnieje specjalność domu? : ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Czy istnieje lokalna specjalność? : ¿Hay alguna especialidad regional?
Jestem wegetarianką. : Soja wegetariańska.
Nie jem wieprzowiny. : Brak como cerdo / chancho.
Jem tylko koszerne jedzenie. : Sólo como comida koszerne.
Dzisiejsze menu : menu del dia
à la carte : a la carta
Śniadanie : desayuno
Zjeść obiad : almuerzo
Jeść obiad : cena / comida
Salonik : lonche
Chcę _____. : Cicho _____.
Chcę danie z _____. : Quisiera plato de _____ con _____.
kurczak : pollo
wołowina : res / carne
cielęcina : matowienie
ryba : pescado
szynka : jamón
kiełbaski : salchichas
ser : queso
jajka : huevos
Sałatka : ensalada
świeże warzywa) : werdura (freska)
świeży owoc) : fruta (fresca)
chleb : patelnia
toast : tostada
makaron : fideos
świeży makaron : makaron fresca
Ryż : arroz
fasolki : frijoles
Czy mogę prosić o szklankę _____? : ¿Me puede poner un vaso de _____?
Czy mogę dostać filiżankę _____? : ¿Me puede poner una taza de _____?
Czy mogę dostać butelkę _____? : ¿Me puede poner una botella de _____?
Kawa : Kawa
herbata : koszulka
sok _____ : jugo de _____
woda gazowana : agua z gazem
woda : agua
woda mineralna : minerał agua
piwo : cerveza
czerwone/białe wino : vino tinto / blanco
Czy możesz mi przynieść _____? : ¿Podría tomar _____?
Sól : sal
pieprz : pimienta
masło : mantequilla
Skończyłem. : On akabado.
To było pyszne. : Estaba delicioso / muy rico.
Możesz się go pozbyć. : Puede llevarse los platos.
Rachunek prosze. : La cuenta, por favor.
Słupy
Czy podajesz alkohol? : ¿Sirven bebidas alcohólicas?
Poproszę jedno piwo / dwa piwa. : Una cerveza / dos cervezas, por favor.
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina. : Un vaso de vino tinto / blanco, por favor.
Poproszę połowę. : Una jarra de cerveza, por favor.
Poproszę butelkę. : Una botella, por favor.
whisky : whisky
rum : ron
woda : agua
Tonik : tonika
Sok pomarańczowy : jugo de naranja
Masz coś do przekąszenia? : ¿Tienen algún piqueo?
Będziemy Ci służyć piqueos / rondas bardzo różne w zależności od lokalizacji.Jeszcze jeden proszę. : Otro / a más ______, por favor.
Kolejna runda poproszę. : Otra ronda, por favor.
O której zamykacie ? : ¿Cuando cierran?
Zakup
Masz to w moim rozmiarze? : ¿Tienes ésto en mi talla?
Ile to kosztuje ? : ¿Cuánto cuesta?
To jest zbyt drogie. : Es demasiado caro.
Drogi : karo
Tani : barato
Nie mam środków. : Bez puedo pagarlo.
Nie chcę tego. : Nie lo quiero.
Odzierasz mnie. : Me estás engañando.
Nie jestem zainteresowany. : Brak zainteresowania (a).
W porządku, kupuję. : De acuerdo, me lo llevaré.
Czy mogę dostać torbę? : ¿Tiene una bolsa?
Czy wysyłasz? : ¿Hacen envíos?
Potrzebuję... : Niezbędne ...
... pasta do zębów. : ... makaron de dientes / dentífrico.
... szczoteczka do zębów. : ... cepillo de dientes.
... tampony. : ... tampony.
...mydło. : ... jabon.
... szampon. : ... szampon.
... leki przeciwbólowe. (aspiryna lub ibuprofen) : ... medicamento para el dolor (Aspirina, Ibuprofeno).
...lek na przeziębienie. : ... medicamento para el resfriado.
...lek na żołądek. : .... medicamento para el dolor de estómago
... brzytwa. : ... hoja de afeitar.
... parasol. : ... paraguas.
... krem do opalania. : ... crema solar.
... pocztówki. : ... poczta.
...Znaczki. : ... sprzedaj.
... baterie. : ... pilas.
... papeterii. : ... papel para escribir.
... długopis. : ... lapicero / bolígrafo.
... książek w języku francuskim. : ... libros po francusku.
... czasopisma w języku francuskim. : ... revistas po francusku.
... gazety w języku francuskim. : ... periódico po francusku.
... ze słownika francusko-hiszpańskiego. : ... un diccionario francés-español.
Napęd
Chcę wynająć samochód. : Quiero alquilar auto.
Czy mogę wykupić ubezpieczenie? : ¿Puedo Contratar un seguro?
Zatrzymaj się (na znaku drogowym) : Pare (Ameryka Łacińska) lub Alto (Meksyk) lub Stop (Hiszpania)
Jednokierunkowa : Solo sentido
Zakaz parkowania : Prohibido estacionar
Maksymalna prędkość : granica prędkości
Stacja paliw : Estación de servicio (grifo, benzynra)
Benzyna : benzyna
Diesel : petróleo
Władze
Nie zrobiłem nic złego. : Nie, hecho nada malo.
To nieporozumienie. : Czy nieporozumienie.
Gdzie mnie zabierasz? : ¿Adónde mi lleva?
Czy jestem aresztowany? : ¿Estoy detenido?
Jestem Francuzem / Belgiem / Szwajcarem / Kanadyjczykiem. : Soy ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanadyi. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Frances / Belga / Suizo / Canadiense.
Chcę porozmawiać z prawnikiem. : Quiero hablar con un abogado.
Czy mogę teraz zapłacić za bilet? : ¿Puedo pagar la multa ahora?
