Przewodnik po języku portugalskim - Wikivoyage, bezpłatny przewodnik po podróżach i turystyce w ramach współpracy - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

portugalski (Portugalski)
Informacja
Oficjalny język	Angola, Brazylia, Zielona czapka, Gwinea Bissau,Gwinea Równikowa, Makau, Mozambik, Portugalia, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Wschodni Timor, Unia Europejska
Język mówiony	Angola, Brazylia, Zielona czapka, Gwinea Bissau, Indie (Daman i Diu, Goa i Dadra i Nagarhaweli), Makau, Mozambik, Portugalia, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Wschodni Timor
Liczba mówców	260 milionów
Instytucja normalizacyjna	Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	pt
ISO 639-2	por
ISO 639-3	por
Bazy
cześć	Bom dia
Dziękuję Ci	obrigado
PA	Ate logo
TAk	Sim
Nie	Nao
Lokalizacja
edytować

Portugalski jest językiem łacińskim używanym w Portugalia a także w byłych koloniach portugalskich: w szczególności Brazylia. Język portugalski jest najczęściej używany na półkuli południowej i Ameryce Południowej oraz jest szóstym najczęściej używanym językiem na świecie. Pochodzi z północnej Portugalii i hiszpańskiej prowincji Galicja. Jest to mieszanka obecnej łaciny z językiem Gallaeci, ale także z niewielkimi późniejszymi wkładami Suevi (język germański) i około tysiąca słów pochodzenia arabskiego (Alchemia, nadal, alkohol...). 1139 Portugalia oddzieliła się od Galicji, na język portugalski wpłynęli wówczas Francuzi wprowadzeni przez przyszłą rodzinę królewską, a także wielu Francuzów, którzy towarzyszyli Henrykowi Burgundii, a zwłaszcza cystersi, którzy zakładali klasztory i osiedlali się na północy kraj. Galicyjski jest stopniowo pod wpływem kastylijskiego.

Wymowa

Alfabet portugalski składa się z 23 liter: K, W, Y nie są częścią alfabetu i są używane tylko dla słów obcych.

Samogłoski

List	Wymowa
W celu	jako PW celus
W celu	jako Pw
mi	jako Cmigłowa lub cmis. ten dźwięk został usunięty ze słów w Portugalii, ale nie w Brazylii.
i	jak machainurodzić się
o	między sogłowa i sGdzie
Õ	Lubićot
ty	LubićTAkpe

Spółgłoska

List	Wymowa
b	lubić boczko
vs	lubić vsAnna
to	lubić vsmivsi
vs	jak po francuskuvsais. Znak diakrytyczny nazywa się cedilha.
D	lubić Dmieć. W dialekcie Carioca, NS Djibuti przed mi, i, i Ao.
F	lubić FGdzie
g	lubić garagmi
h	niemy
J	lubić Jdziennik
ja	lubić jaIsse
m ...	lubić mczas
... m	jak bonie. W Brazylii dźwięk nie jest wymawiane.
nie	lubić nieeuf. Nasalizuje poprzednią samogłoskę i milczy, gdy następuje po niej spółgłoska. (Patrz sekcja Wspólne dyftongi)
p	lubić pic
q	jako zjednoczeniqeu
r	wymawiane jak we francuskim, hiszpańskim lub amerykańskim w zależności od dialektu. W Brazylii jest często odsłonięty i pojawia się jako h ssać.
s	jak baSSe, base, lub (w dialekcie Luso) wchmi
T	lubić Tlato
... ty ti	jak litchja (tylko Brazylia)
v	lubić vitoryka
x	jak fixe, examen, lub chgwarantować!
z	lubić zoo, czyli w Luso jak Jalbo i

Wspólne dyftongi

List	Wymowa
jestem	tak samo jak ã (pw)
mieć	jako PmiećOna
Ao	jako Pmydre
w	jako Csierpieńtchouc
ei	jak corbeiOna
miał	jako Pja
oi	lubię moiOna
om	tak samo jak õ (sot)
Gdzie	o i Gdzie połączone

Wspólne dwuznaki

List	Wymowa
ch	jak mójchnie. Jeśli francuskie słowo zaczyna się od cl Gdzie pl, a hiszpańskie słowo zaczyna się od NS, portugalskie słowo często zaczyna się od ch. były. : deszcz, luwia, czuwa.
lh	jak miękkiechorymi
nh	jak zatokagnmi

Gramatyka

Portugalski ma gatunki, takie jak francuski i hiszpański, a gatunek portugalskiego słowa jest zwykle taki sam jak jego francuski pokrewny: tydzień, uma semana. Istnieją wyjątki, w tym sufiks -klejnot, który jest kobiecy: podróż, ale uma wiocha.

Portugalczyk jest bardzo przywiązany do zwracania się i ogólnie grzeczności. Jesteś ogólnie praktykowany przy użyciu słowa voce do 3^mi pojedyncza osoba lub vocês w liczbie mnogiej. Termin voce to brazylijski portugalski termin, który jest rzadko używany w Portugalii. Na przykład „Jak się masz?” powiedział do siebie Como vai? w Portugalii, ale Como vai você? w Brazylii.

Niuanse słownictwa między Brazylią a Portugalią

Francuski	portugalski	brazylijski	Uwagi
autobus	trener	onibus
pociąg	combo	drżeć
mała dziewczynka	rapariga	menina	Rapariga bycie prostytutką w Brazylii
sok	sumo	suco
komórka	telemóvel	celular
lód	gelado	sorbet
kolejka?	bicza	fila	Bicza jest homoseksualistą w Brazylii
Ananas	Ananas	abakaksi
śniadanie	pequeno-almoço	kawiarnia da manha
toaleta	casa de banho	banheiro
pies	cao	cachorro	"hot dog" oznacza cachorroquente, cachorro jest szczeniakiem w Portugalii.

Niuanse słownictwa między północą a południem Portugalii

Francuski	Północny portugalski	południowa portugalska
kłódka	aloketa	cadedo
pół piwa	fino	cesarski
podwieczorek (4 godz.)	luźny	merenda
Kawa	Kawa	bica
basen	bacia	alguidar
miska	uma malga	uma tijela
Grad	saraiva	granizo
arachid	amendoin	alcagoita
groszek	ervilhas	szarawy

Fałszywi przyjaciele

Paquete to liner, a nie paczka, gdybyśmy nazwali chá, kota, który miałbyś herbatę, a nie kota, batom tylko szminka, praca osiołka to robota osła, w Portugalii sztuczki to menagem (dungeon) a nie kobiet, czerwone światło jest spowodowane tylko utlenianiem się żelaza, rdzy (ferrugem em portugalski).

Słownictwo podstawowe

W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, ponieważ przez większość czasu będziesz rozmawiać z osobami, których nie znasz.

• Uwaga: Wiele słów kończących się na tion, akcja lub ption w języku francuskim kończy się na ção (wymawiane jego) w liczbie pojedynczej i ções w liczbie mnogiej, w języku portugalskim, przykłady:
• opis | opis opcji | ção
• uwaga | aten | ção
• tradu | ction tradu | ção
• naprawy | naprawy | ções
• inspiracja | inspiracja | ção

są wyjątki (exce | ções): wymowa, pronúncia w języku portugalskim.

• cześć : Śr. (zaim.: dobre DI-a)
  
• Jak się masz ? : Como vai voce? Como vai? (pkt).
  
• Bardzo dobrze dziękuję. : Muito bem, obrigado. (zaim.: MOUÏ-do BEIN, o-bri-GA-dou)
  
• Jak masz na imię ? : Como se chama? (zaim.: KO-mo se CHA-ma)
  
• Nazywam się _____ : Chamo-me ____ (zaim.: CHA-mou-meu _____)
  
• Miło cię poznać. : Prazer em conhecê-lo. (zaim.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• Proszę : Proszę. (zaim.: proszę)
  
• Dziękuję Ci : Obrigado (samiec). Obrigada (kobieta). (zaim.: o-bri-GA-dou / da)
  
• Proszę bardzo : Proszę bardzo. (zaim.: Proszę bardzo)
  
• TAk : Sim (zaim.: Siiinnn)
  
• Nie : Nao (zaim.: Nah-on)
  
• Przepraszam (zwróć uwagę) : Licencja (zaim.: kon li-SEHN-sa)
  
• Przepraszam) : Desculpe (a) (zaim.: naczynie-KOOL-pe (a))
  
• PA : logo Até.
  
• nie mówię po portugalsku : Não falo portugues. (zaim.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
  
• Przepraszam, mówię po francusku : Desculpe falo Frances
  
• Czy mówisz po francusku ? : Fala francês?
  
• Czy ktoś tu mówi po francusku? : Alguém fala francês?
  
• Wsparcie ! : Socorro!
  
• Dzień dobry) : średnica bomu (zaim.: bonn dilla)
  
• Witam po południu). : Boa tarde. (zaim.: boa tard (e) - e prawie bezgłośny)
  
• Dobry wieczór : Boa noite.
  
• Dobranoc : Boa noite.
  
• nie rozumiem : Nao usłyszeć.
  
• Gdzie są toalety ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (pt-pt)
  

Problemy

• Nie przeszkadzaj mi. : Não icomode me
  
• Idź stąd !! : Sai Daqui! Vai se embora
  
• Nie dotykaj mnie ! : Não toque em mim! Não mnie bije! (Pt)
  
• Zadzwonię na policję. : Vou chamar a polícia.
  
• Policja ! : Policia!
  
• Zatrzymać! Złodziej ! : Pega ladrao! Obciąć! Ladrao!
  
• Pomóż mi proszę! : Ajude-me, por favor!
  
• To jest sytuacja nagła. : É uma emergencia.
  
• Zgubiłem się. : Estou perdido. (zaim.: éstou perdido )
  
• Zgubiłem torebkę. : Perdi minha mala.
  
• Zgubiłem portfel. : Perdi minha carteira.
  
• Jestem w bólu. : Doí-mnie. (zaim.: czy ja? )
  
• Jestem zraniony. : Estou ferido.
  
• Potrzebuję lekarza. : Preciso de um medico.
  
• Czy mogę użyć Twojego telefonu ? : Posso usar seu telefone?
  

Liczby

• 0 : zero
  
• 1 : um (m), uma (f) (zaim.: TAK, LUB-moja)
  
• 2 : musi (m), duas (f) (zaim.: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : bardzo (zaim.: trèch)
  
• 4 : czteroosobowy (zaim.: COUA-otwór)
  
• 5 : cyno (zaim.: SN-szyjka)
  
• 6 : seis (zaim.: seïch)
  
• 7 : zestaw (zaim.: sete)
  
• 8 : oito (zaim.: OÏ-tou)
  
• 9 : nowość (zaim.: powieść)
  
• 10 : dez (zaim.: deje)
  
• 11 : jedenaście (zaim.: jedenaście)
  
• 12 : drzemka (zaim.: drzemać)
  
• 13 : treze (zaim.: treze)
  
• 14 : katorze (zaim.: ca-TORZE)
  
• 15 : piętnaście (zaim.: kînz)
  
• 16 : dezesseis (Portugalia), dezesseis (Brazylia)
  
• 17 : dezessete (Portugalia), dezessete (Brazylia)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : dezanove (Portugalia), dezenove (Brazylia)
  
• 20 : vinte
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e must, vinte e duas
  
• 23 : vinte e bardzo
  
• 30 : trinta
  
• 40 : kwarenta
  
• 50 : cinquenta (Portugalia), Cinqüenta (Brazylia)
  
• 60 : sessenta
  
• 70 : setenta
  
• 80 : oitenta
  
• 90 : noventa
  
• 100 : Cem
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : duzentos, duzentas
  
• 300 : trezentos, trezenty
  
• 400 : quatrocentos, quatrocentas
  
• 500 : quinhentos, quinhentas
  
• 600 : seiscentos, seiscentas
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentas
  
• 900 : nowecenty, nowecenty
  
• 1000 : mil
  
• 2000 : musi mil
  
• 10 000 : dez mil
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : duzentos / jak mil
  
• 1,000,000 : um milhao
  
• 2,000,000 : musi milhões
  
• 100,000,000,000 : mil milhões (Portugalia) / um bilhão (Brazylia)
  
• 200,000,000,000 : owe mil milhões (Portugalia) / owe bilhões (Brazylia)
  
• numer X (pociąg, autobus itp.) : Numer X
  
• połowa : metade
  
• mniej : menos
  
• jeszcze : kukurydza
  

Czas

• teraz : agora
  
• później : ale późno
  
• przed : ante
  
• poranek : z manha
  
• {{Tłumaczenie | wcześnie rano | z madrugady
• dziś rano : hoje de manha
  
• po południu, wieczorem : tarde
  
• tego wieczoru : hoje to noite
  
• noc : noite
  
• tej nocy : na noite de hoje lub esta noite
  
• nocą : noite
  

Czas

• Jest pierwsza w nocy : É uma hora da manhã.
  
• Jest druga w nocy : Sao duas horas da manhã. (uwaga na liczbę mnogą)
  
• dziewiąta rano : nove horas da manhã
  
• południe : meio-dia
  
• pół do dwunastej / pół do północy : meia-hora
  
• Jest pierwsza godzina po południu : É uma hora da tarde.
  
• Jest druga po południu : Sao duas horas da tarde.
  
• siódma wieczorem : sete horas da noite
  
• za piętnaście siódma, 18:45 : piętnaście para jak sete
  
• kwadrans po siódmej, 19:15 : sete e piętnaście
  
• wpół do siódmej, 19:30 : sete e meia
  
• północ : meia noite
  

Czas trwania

• Jedna (dwie) minuta (s) : Um (Dois) minuta (s)
  
• _____ czas) : Uma (Duas) horas
  
• _____ dni) : Uma (Dois) średnica (s)
  
• _____ tydzień (y) : _____ seman(y)
  
• _____ miesiąc : ______ miesiąc / miesiąc me
  
• _____ rok (lat) : ______ nie (y)
  
• tygodniowo : semanal
  
• miesięczny : miesięcznie
  
• coroczny : coroczny
  

Dni

• Dziś : hoje
  
• Wczoraj : ontem
  
• jutro : amanha
  
• w tym tygodniu : esta semana
  
• zeszły tydzień : semana passada
  
• w następnym tygodniu : semana que vem
  

• poniedziałek : segunda-feira
  
• wtorek : terça-feira
  
• środa : quarta-feira
  
• czwartek : quinta-feira
  
• piątek : sexta-feira
  
• sobota : sábado
  
• niedziela : domingo
  

Miesiąc

• styczeń : janeiro
  
• Luty : gorączka
  
• Marsz : março
  
• kwiecień : abril
  
• może : maio
  
• czerwiec : junho
  
• lipiec : julho
  
• sierpień : agosto
  
• wrzesień : setembro
  
• październik : outubro
  
• listopad : listopad
  
• grudzień : dedembro
  

Zabarwienie

O ile nie wskazano inaczej, przymiotniki te zgadzają się w -o (masc. Sg.), -A (fem. Sg.), -os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.).

• czarny : preto
  
• biały : branko
  
• Szary : cinzento
  
• Czerwony : vermelho
  
• niebieski : azul (pol.), azuis (pl.)
  
• żółty : amarelo
  
• Zielony : verde (mężczyzna i kobieta)
  
• Pomarańczowy : laranja
  
• purpurowy : fiołek
  
• brązowy : castanho (pt) / marrom
  

Transport

Autobus i pociąg

• Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____? : Quanto custa a passagem para ____?
  
• Bilet na ____ poproszę. : Um bilhete para _____, por favor
  
• Dokąd jedzie ten pociąg/autobus? : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
  
• Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do XXX? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) od _____?
  

Wskazówki

• Gdzie jest _____ ? ? : Onde fica?
  
• ...Dworzec kolejowy ? : estação de comboios?
  
• ...przystanek autobusowy ? : paragem autocarros / ônibus?
  
• ... lotnisko : o lotnisko
  
• ...miasto : cidade
  
• ... przedmieścia : przedmieście
  
• ...Hostel : albergue da juventude lub pousada da juventude
  
• ... hotel _____ ? : o hotel ____?
  
• ... ambasady Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady? : embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Gdzie jest wiele ... : Onde hà muitos _____
  
• ... hotele? : hotéis
  
• ... restauracje? : restauracje?
  
• ... słupy? : słupy
  
• ... strony do odwiedzenia? : lugares gościem?
  
• Czy możesz pokazać mi na mapie? : Pode me mostrar nie ma mapy?
  
• ulica : rua
  
• Aleja, bulwar : Avenida
  
• Kwadrat : Praça
  
• Most : Ponte
  
• Skręć w lewo : Zmienia się w esquerdę.
  
• Skręć w prawo. : Zmienia się w direita.
  
• lewo : esquerda
  
• dobrze : direita
  
• proste : em frente
  
• W kierunku _____ : em direção de
  
• po _____ : depozyt zrobić / da
  
• przed _____ : ante zrobić / da
  
• Znajdź _____ : Repara o / a
  
• przejście : cruzamento
  
• skrzyżowanie dróg : rotunda
  
• Północ : norte
  
• południe : sul
  
• jest : zwinny
  
• Gdzie jest : este
  
• na górze : em Cima (zaim.: ein si-ma)
  
• poniżej : em baixo (zaim.: ein bai-cho)
  
• Wspiąć się : Subida
  
• Zejście : descida (zaim.: de-chi-da)
  

Taxi

• Taxi! : Taksówka!
  
• Zabierz mnie do _____, proszę. : Leve-me para _____, por favor
  
• Ile kosztuje wizyta w _____? : Quanto custom ir para ____
  
• Przyprowadź mnie tam, proszę. : Leva me alì, por favor
  

Kwatera

• Masz wolne pokoje? : Tem quartos?
  
• Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
  
• Czy jest w pokoju ... : O ćwiartka ____
  
• ...pościel ? : lençóis?
  
• ...łazienka ? : casa de banho?
  
• ...telefon ? : telefon
  
• ...telewizor ? : telewizja
  

Jest klimatyzowany : É climatizada

• Czy mogę odwiedzić pokój? : Posso visitar o quarto?
  
• Nie masz cichszego pokoju? : Você não tem um quarto ale tranqüilo?
  
• ... większy ? : major?
  
• ...czystszy ? : ale limuzyna?
  
• ...tańszy? : menos caro?
  
• cóż, biorę to. : esta bom, pego nela
  
• Planuję zostać _____ nocy (nocy). : penso ficar ____ noite (y)
  
• Czy możesz mi zaproponować inny hotel? : Pode-me sugerir outro hotel?
  
• Czy masz sejf? : Tem um cofre forte?
  
• ... kłódki? : ... cadeados?
  
• Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę? : O pequeno almoço / jantar está incluído?
  
• O której godzinie jest śniadanie/obiad? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• Proszę posprzątaj mój pokój : Por favor limpe o meu quarto
  
• Czy możesz mnie obudzić o godzinie _____? : Podia acordar-ja jako _____ horas?
  
• Chcę Cię powiadomić o moim wyjeździe : Queria o avisar da minha partida
  

Srebro

• Czy akceptujesz euro? : Aceita euro?
  
• Czy akceptujesz franki szwajcarskie? : Aceita francos suíços?
  
• Czy akceptujesz dolary kanadyjskie? : Aceita dolares canadianos?
  
• Akceptujecie karty kredytowe ? : Karty kredytowe Aceita os?
  
• Czy możesz mnie zmienić? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Gdzie mogę to zmienić? : Onde posso cambiar dinheiro?
  
• Czy możesz zmienić mnie na czek podróżny? : Pode-me cambiar um check de viagem?
  
• Gdzie mogę zrealizować czek podróżny? : Onde posso cambiar um check de viagem?
  
• Jaki jest kurs wymiany? : Qual é a taxa de Câmbio?
  
• Gdzie mogę znaleźć bankomat? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
  

jedzenie

• Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor
  
• Czy mogę dostać menu? : Posso ver a carta / o menu?
  
• Czy mogę odwiedzić kuchnie? : Posso odwiedzasz cozinha?
  
• Jaka jest specjalność domu ? : Qual é a especialidade da casa?
  
• Czy istnieje lokalna specjalność? : Istnieje uma especialidade lokalnie?
  
• Jestem wegetarianką. : Sou wegetariano.
  
• nie jem wieprzowiny : Não como carne de porco
  
• Jem tylko koszerne mięso : So como carne koszerne
  
• Czy umiesz gotować światło? (w sensie mniej tłuszczu) : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• menu : karta
  
• śniadanie : pequeno almoço (pt) / café da manhã
  
• zjeść obiad : almoço (zaim.: al-MO-sso)
  
• Podwieczorek (4 godz.) : Lanche
  
• Obiad/kolacja : Jantar lub ceia
  
• Chcę _____ : ue gostaria ______
  
• Poproszę danie z _____. : Eu gostaria de um prato com _____.
  
• kurczak : frango (zaim.: FRAN-gou)
  
• stek wołowy : carne de boi / bife
  
• Jeleń : vedo
  
• Ryba : piks (zaim.: peïch)
  
• trochę łososia : salmao (zaim.: sal-MAOUN)
  
• Tuńczyk : atum
  
• witlinek : badejo
  
• dorsz : bacalhau (zaim.: ba-ca-LLAOU)
  
• owoce morza : marisco (pt) / frutos do mar (zaim.: FROU-touch dou WT)
  
• Homar : lavagante
  
• małże : amêijoas
  
• ostrygi : ostra
  
• małże : mexilhão
  
• trochę ślimaków : caracóis (zaim.: ca-ra-COÏs)
  
• żaby : rãs (zaim.: wściekłość)
  
• szynka : fiambre (gotowane) lub presunto (wędzone)
  
• wieprzowina / wieprzowina : carne de porco
  
• dzik : javali
  
• kiełbaski : salsicha
  
• ser : queijo (zaim.: KEÏ-jou)
  
• jajka : jajka (zaim.: O-vouch)
  
• Sałatka : uma sałata (zaim.: ou-ma sa-LA-da)
  
• warzywa (świeże) : warzywa (freski) (zaim.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
  
• owoce (świeże) : frutas (freski) (zaim.: FROU-tach (FRECH-cache))
  
• ananasowy : abacaxi lub ananas (zaim.: a-ba-ca-CHIE lub a-na-NAZ)
  
• chleb : pao (zaim.: pon)
  
• toast : pręgowany
  
• makaron : masa
  
• Ryż : arroz (zaim.: a-ROJ)
  
• fasolki : feijao (zaim.: fei-JON)
  
• Czy mogę napić się _____? : Poderia ter um copo de _____
  
• Czy mogę dostać filiżankę _____? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Czy mogę dostać butelkę _____? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Kawa : Kawa
  
• herbata : cha
  
• sok : sumo (pt) / suco
  
• woda gazowana : água com gas
  
• woda : água
  
• piwo : cerveja
  
• czerwone/białe wino : vinho tinto/branco
  
• Czy mogę dostać _____? : Poderia ter ______?
  
• Sól : sal
  
• pieprz : pimenta
  
• masło : manteiga
  
• Proszę ? przykuć uwagę kelnera : Faz favor/com licencia
  
• skończyłem : Acabei
  
• To było pyszne.. : Estava delicioso
  
• Możesz wyczyścić stół. : Pode limpar a mesa.
  
• Rachunek proszę. : conta por favor
  

Słupy

• Czy podajesz alkohol? : Porcja alkoholu?
  
• Poproszę jedno piwo / dwa piwa. : Uma / duas cerveja (s), por favor
  
• Pół piwa : um fino lub imperialny lub wreszcie kubek (pt-br)
  
• Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina : Um copo de vinho tinto / branco, por favor.
  
• Poproszę duże piwo. : Um caneco de cerveja, por favor
  
• Poproszę butelkę. : Uma garrafa, por favor.
  
• whisky : whisky
  
• wódka : wódka
  
• rum : rum
  
• trochę wody : água
  
• Schweppes : Schweppes / água tonica
  
• Sok pomarańczowy : sumo (pt) / suco de laranja
  
• Koka : Coca Cola
  
• Czy masz aperitify (w sensie chipsów lub orzeszków ziemnych)? : te aperitivo?
  
• Jeszcze jeden proszę. : Ale outro / a, por favor
  
• Poproszę jeszcze jeden do stołu. : Ale um para a mesa, por favor
  
• O której zamykacie ? : A que horas fecham? (zaim.: ...)
  

Zakupy

• Masz to w moim rozmiarze? : Tem isso no meu tamanho?
  
• Ile to kosztuje ? : Quanto Custa?
  
• To jest zbyt drogie ! : É muito caro!
  
• Czy możesz zaakceptować _____? : Aceitar Poderia ____
  
• kosztowny : karo
  
• tani : barato
  
• Nie mogę mu/jej zapłacić. : Não o / a posso pagar.
  
• nie chcę tego : Nao Quero
  
• Oszukujesz mnie. : você engana-me
  
• Nie jestem zainteresowany. : Nao estou interessado.
  
• dobrze, wezmę to. : Zrozumiałeś.
  
• Czy mogę dostać torbę? : Poderia ter um saco
  
• Czy wysyłasz za granicę? : Faz entregas internacionais?
  
• Potrzebuję... : Precyzja ____
  
• ... szczoteczka do zębów. : escova de dentes
  
• ... tampony. : ubijaki
  
• ...mydło. : sabão lub sabonete
  
• ... szampon. : szampon
  
• ... środek przeciwbólowy (aspiryna, ibuprofen) : przeciwbólowy
  
• ... lekarstwo na przeziębienie. : medicamento contra a constipação
  
• ...lek na żołądek. : um remedio para o estômago
  
• ... brzytwa. : uma "gilette" lub lâmina de barbear
  
• ... baterie. : pilhas
  
• ... parasol : um guarda chuva
  
• ... parasol. (Słońce) : um guarda sol
  
• ... krem ​​do opalania. : um creme solar lub protetor solar
  
• ... pocztówki. : um pocztowych
  
• ... znaczki pocztowe. : selos
  
• ...papier do pisania. : papel para cartas
  
• ... długopis. : uma caneta
  
• ... książek w języku francuskim. : livros em francês
  
• ... czasopisma w języku francuskim. : revistas em francês
  
• ... gazeta w języku francuskim. : um jornal em francês
  
• ... słownika francusko-XXX. : de um dicionário francês-XXX
  

Napęd

• Chciałbym wynająć samochód. : Queria alugar um carro
  
• Czy mogę być ubezpieczony? : Posso ter seguro
  
• zatrzymaj się (na znaku) : PARZE
  
• Jednokierunkowa : sentido unico
  
• dawać : cedencia de passagem
  
• zakaz parkowania : estacionamento prohibido / interdidéado
  
• ograniczenie prędkości : granica prędkości
  
• stacja paliw : bomba / posto de gazolina
  
• benzyna : gazolina
  
• olej napędowy : gazóleo
  
• diesel : diesel
  
• wymiana oleju silnikowego : mudança de óleo
  
• myto : portagem
  

Autorytet

• Nie zrobiłem nic złego.. : Eu não fiz nada de mal.
  
• To jest pomyłka. : E um erro.
  
• Gdzie mnie zabierasz? : Onde você está me levando?
  
• Czy jestem aresztowany? : Będziesz prezo?
  
• Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / czy Kanada.
  
• Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / czy Kanada
  
• Muszę porozmawiać z ambasadą / konsulatem Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / czy Kanada.
  
• Chciałbym porozmawiać z prawnikiem. : Eu gostaria de falar com um advogado.
  
• Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę? : Posso simplismente pagar esta multa
  

Pogłębiać

• Lista przewodników językowych
• Lekcje słownictwa portugalskiego
• Lekcje portugalskiego