Nagu - Nagu

Nagu (Fiński: Nauvo) to dawna gmina w Morze Archipelagowe na południowym zachodzie Finlandia. Składa się z dwóch głównych wysp i około trzech tysięcy mniejszych.

Rozumiesz

Nagu, w tym archipelag

Nagu leży pośrodku Morza Archipelagowego, co ma ogromny wpływ na tożsamość mieszkańców, choć życie na głównych wyspach może wyglądać jak na wsi. Pola są mniejsze, brzeg jest blisko i tradycyjnie ludzie żyją z małych kawałków, takich jak rybołówstwo, rolnictwo, polowanie na ptactwo morskie i żegluga.

Duża część zewnętrznego archipelagu, a tym samym Parku Narodowego Archipelag, należy do Nagu. Mniejsze zamieszkane wyspy, często z jedną lub kilkoma rodzinami, są połączone z lądem głównie codziennymi połączeniami promowymi – warunki na to pozwalają. Życie tam zimą oznacza dość samotne życie, ale latem jest wielu turystów, letnich gości i niektórzy miejscowi, którzy uciekają przed ciemnymi miesiącami do mieszkań w miastach. To raj dla żeglarzy jachtowych, z których wielu co roku podróżuje z Helsinek iz powrotem, pokonując ponad sto mil morskich w jedną stronę.

Nagu i jego okolice są tradycyjnie szwedzki mówi i nadal ma zdecydowaną większość w Szwecji, podczas gdy jedna czwarta populacji i wielu mieszkańców domków letniskowych i gości to fiński mówienie. Usługa jest zazwyczaj dostępna w obu językach, a także w języku angielskim. Język, w którym firmy same się sprzedają, niewiele mówi o ich własnym języku.

Nagu, wraz z resztą zachodnio-szwedzkojęzycznej części Åbolandu, połączyło się w nową gminę, która myląco – i za dużo goryczy – zmieniła nazwę na Pargas, ponieważ miasto miało większość głosów. Często Pargas jest określany jako „Pargas Pargas”.

Wchodzić

Prom drogowy między Pargas i Nagu.

Skärgårdsvägen („Droga Archipelagu”, fiński: Saarystotia, droga wojewódzka 180) zaczyna się za Kaarina (Szwedzki: S:t Karins) na zewnątrz Turku (Szwedzki: Åbo) przy drodze krajowej 1 (część E18) od Helsinki (Szwedzki: Helsingfors). W drodze do Korpo (Fiński: Korppo) łączy główne wyspy Nagu: Storlandet i Lillandet (a między nimi Biskopsö i Ernholm). Istnieje połączenie promowe z Lillmälö w Pargas do Prostvik na wschodnim krańcu Nagu Lillandet, przeważnie dwa razy na godzinę, z przystankiem w nocy. Gdy ludzie kierują się do domków letniskowych lub wracają, czyli odpowiednio w piątkowe i niedzielne popołudnia, są spore kolejki – czasem godzinami, a trzy promy kursują non stop; w pobliżu przystani promowej znajduje się kiosk. Kolejny prom płynie z Retais w Korpo do Pärnäs na zachodnim brzegu Storlandet). Te promy drogowe są bezpłatną usługą publiczną. Odległość między Prostvik i Pärnäs wynosi około 27 km (17 mil), między molem promowym Lillmälö a centrum Pargas około 17 km (11 mil).

Prom z Langnäs in Ziemia zabierze Cię do Galtby w Korpo. Dopływa tam prom drogowy Houtskär (gdzie mogłeś skończyć na skakaniu po wyspach).

główna wioska, Kyrkbacken, znajduje się na wschodnim krańcu Storlandet, około 14 km od Prostvik, 33 km (21 mil) od centrum Pargas i 55 km (34 mil) od Turku. Jak w wielu fińskich wioskach widok z drogi nie jest zbyt romantyczny: stacja benzynowa i sklepy spożywcze z płaskimi dachami (choć z drogi można dojrzeć kościół). Starsze domy zachowały się m.in. w drodze do mariny. Wioska jest w rzeczywistości dość duża, poprzetykana lasami.

Tam są trenerzy z Turku (około 12 euro, dzieci 4–11 za pół ceny) wzdłuż Skärgårdsvägen, przez Nagu do Korpo i Houtskär sześć do ośmiu razy dziennie, obsługiwane przez TLO (ale zwykle w biało-zielonej liberii i oznaczone jako „Skärgårdsbuss”). Istnieje kilka bezpośrednich połączeń również z Helsinki przez Skärgårdsvägen Ab (własność Vainion Liikenne), ale zazwyczaj jeździsz autokarami do Turku i przenosisz się do Kaarina, patrz Pargas. Autokary mają pierwszeństwo przejazdu na promy, podobnie jak m.in. lokalne taksówki. Rozkłady jazdy w Matkahuolto (użyj „Nagu” dla Kyrkbacken, „Pärnäs (Pargas)” dla Pärnäs; nazwy mogą zostać zamienione na fińskie). Föli Planer tras ma również rozkłady jazdy autobusów z Turku, ale zna tylko główne przystanki. Sprawdź mapę, kieruj się zdrowym rozsądkiem i skontaktuj się z kimś poinformowanym, gdy nie masz pewności. 1 Dworzec autobusowy w Nagu jest na stacji benzynowej SEO.

Jest dobry rower trasa z Turku do Pargas. Kilka kilometrów za centrum zwęża się i zaczyna wspinać się i schodzić z każdego wzgórza, ale ciągnie się aż do przystani promowej Lillmälö i jest utwardzona, z wyjątkiem ostatniego kilometra lub dwóch. Po stronie Nagu musisz radzić sobie głównie z ruchem drogowym, jedną ze strategii jest wysiadanie, gdy zbliża się partia samochodów z promu.

Możesz też wziąć łódkę lub statek z Turku (odjazdy z rzeki Aura między mostem Föri i Martinsilta). Przybywają w 2 Przystań gościnna Nagugu.

  • SM Norrharun, 358 40 017 6684, . Z Läntinen Rantakatu 37 w Turku, przez molo pocztowe w Själö, do przystani dla gości w Kyrkbacken. Turku–Nagu 25/15 €, w obie strony 36/22 €; Nagu–Själö 8/4 €, w obie strony 15/7,50 €.

Nadchodzący jacht masz tysiące opcji. Większość zamieszkanych wysp posiada przynajmniej pomost dla jachtów odwiedzanych, chociaż dla bardziej zaawansowanych usług, takich jak pralki, przystań w Kyrkbacken jest gdzie się udać. Jest wiele domków letniskowych, często niewidocznych z daleka; nie ląduj na prywatnych pomostach lub w pobliżu domów. Widzieć Morze Archipelagowe i Pływanie łodzią w Finlandii dla niektórych destynacji, wynajem jachtów, mapy itp.

Poruszać się

Stenskär na południowym archipelagu, z popularnym portem dla gości

trenerzy jedź wzdłuż Skärgårdsvägen i dotrzesz blisko większości (ale nie wszystkich) miejsc na głównych wyspach. Jeśli masz rower (lub chcesz przejść kilka kilometrów), może to wystarczyć, aby dotrzeć do większości miejsc, ale z pewnością jest niepraktyczne, aby dotrzeć na około.

Drogi są dość ciche i odpowiednie dla jazda na rowerze. Z wyjątkiem Skärgårdsvägen mogą to być drogi szutrowe. Na Skärgårdsvägen uważaj na samochody ścigające się z jednego promu na drugi (i samemu jeżdżąc samochodem: jeśli wysiądziesz pierwszy, po prostu zaparkuj, aż przejdą najgorsze śmigacze). Wypożyczenie roweru jest możliwe w wielu obiektach noclegowych.

Niektóre z pobliskich wysp, takie jak Högsar, są połączone promy drogowe, dzięki czemu można tam dojechać samochodem lub rowerem, z wyjątkiem środka nocy.

W przypadku wysp oddalonych, takich jak Nötö, należy użyć znaku promy podobne do statków, odjeżdżający najczęściej raz lub dwa razy dziennie, z rozkładami jazdy i trasami różniącymi się w zależności od dnia tygodnia. Cała trasa zajmuje kilka godzin. Większość z nich służy przede wszystkim miejscowej ludności i prawdopodobnie jest bezpłatna (wcześniej bezpłatna tylko dla miejscowych, ale powodowało to zbyt dużą biurokrację), niektóre są mocno dotowane i tanie, niektóre są całkowicie komercyjne.

Promy podobne do statków odchodzą od Kyrkbacken lub 3 Parnas (prom Utö odpływa z Kyrkbacken podczas remontu nabrzeża listopad 2020–maj 2021, z ustalonymi rozkładami), ten ostatni około 14 km dalej, oba na Skärgårdsvägen. Kilka części z 4 Kirjais Österby do którego można dojechać rowerem, samochodem, promem lub specjalną dotowaną taksówką, którą należy zamówić z dużym wyprzedzeniem. Port Kirjais znajduje się 12 km od Skärgårdsvägen, 16 km od Kyrkbacken.

Ważny! Sprawdź, czy musisz zamówić połączenie z wyprzedzeniem (zwykle przed 14:00 lub 16:00 poprzedniego dnia), aby prom zawinął do Twojego molo, i upewnij się, że jesteś widziany, kiedy masz być sprowadzony.

Prawie wszystkie promy zabierają rowery, a niektóre kilka samochodów, ale do miejsca docelowego może nie być parkingu ani drogi. SM Baldur (dawny Eivor) nie przewozi samochodów prywatnych, M/S Östern nie przewozi samochodów do Själö. Sprawdź osobno, czy poza sezonem; zimą zamiast tego mogą być nawet hydrokoptery lub drogi lodowe. Informacje o rozkładzie jazdy (informacja turystyczna Pargas) 358 400-117-123, [email protected]. Odpowiednie promy podobne do statków:

Port Brännskär: hangar dla łodzi i przystań promowa po lewej stronie, pomost dla gości pośrodku, drugi hangar dla łodzi po prawej

Z jacht wszystkie małe wyspy są w zasięgu. Uważaj na wysepki z gniazdującymi ptakami: wszelkie zakłócenia mogą dać wronom i mewom szansę na zjedzenie jajek i piskląt. Na główne wyspy najlepiej zostawić jacht w marinie i wypożyczyć rowery. Marina Kyrkbacken oferuje tę usługę wyraźnie: rowery do wynajęcia, jacht można zostawić od niedzieli po południu do piątku po południu za 40 €, z wyjątkiem szczytu sezonu.

ZA łódź wiosłowa lub podobny jest miły, aby poczuć morze i zwiedzić pobliskie wyspy. W niektórych kwaterach można go wypożyczyć lub używać za darmo. Jeśli przejdziesz przez większe zbiorniki wodne, możesz utknąć, jeśli zmieni się pogoda.

Tam są kajaki do wynajęcia w niektórych firmach noclegowych i od firm dedykowanych (patrz Morze Archipelagowe). Te ostatnie są prawdopodobnie preferowane przynajmniej w przypadku dłuższych podróży, jeśli potrzebujesz porady.

Taksówką

Widzieć

Sjöfartshuset w Kyrkbacken, tuż za kościołem
Borstögumman, figurant z XVIII wieku, obserwujący archipelag z Borstö

Prawdopodobnie jesteś tutaj, aby zobaczyć archipelag; wysiąść z autokaru na promach, aby poczuć świeże powietrze i podziwiać widoki.

Konkretne zabytki:

  • 1 Kościół Nagu (Nagu kyrka), Kyrkvallen, 358 40-312-4430. Średniowieczny murowany kościół zbudowany prawdopodobnie w latach 1430-1450. Organy z 1791 roku zbudował słynny szwedzki organmistrz Olof Schwan.
  • 2 Dom Morski (Sjöfartshuset), Kyrkostigen 3 (przy kościele), 358 2 410-6600. 4,6–12,8 wt–nie 11:00–18:00, 13,8–31,8 wt–nie 11:00–16:00. Wystawy opowiadające o morskich tradycjach Nagu od początku XIX wieku do czasów współczesnych. Wiele modeli statków i obrazów. 3 €, dzieci do lat 12 gratis.
  • 3 Kamienny labirynt w Finby (Finby jungfrudan) (w pobliżu Kyrkbacken). Wybierz się na krótką wędrówkę ścieżką przyrodniczą, która prowadzi do starej formacji kamiennej lub labiryntu, zwanego również jungfrudansen, taniec panieński. Wokół wybrzeży Bałtyku jest wiele tego typu labiryntów, ale nikt nie wie, dlaczego powstały. Mapę szlaku można pobrać ze strony [1] (z opisem tylko w języku szwedzkim i fińskim). Wolny.
  • 4 Kopiec pochówku z epoki brązu. Dość imponujący kopiec grobowy z epoki brązu na szczycie wzgórza Jättekastet. W tamtych czasach wyspy te były jeszcze niezamieszkane, więc nikt nie wie, kim był zmarły i co tu robił. Najlepszym sposobem na odwiedzenie strony jest śledzenie Ścieżka Kulturowa Westerholmu od centrum miasta na szlaku jest więcej do zobaczenia niż tylko ten grób. W lesie znajduje się lina ułatwiająca wspinaczkę na wzgórze (Ścieżka Westerholm ma alternatywną trasę wokół wzgórza, ale potem przegapiasz miejsce). Zarówno wspinanie, jak i schodzenie są strome. Bądź ostrożny. Wolny.
  • 5 Memoriał M/S Estonii (w Pärnäs). Zbliżając się do terminalu promowego w Pärnäs, wybierz małą ścieżkę przez ulicę naprzeciwko bistro. Po kilkuset metrach dotrzesz do skalistego brzegu z pomnikiem ofiar promu wycieczkowego Estonia zatonął 28 września 1994 r., kiedy to zginęła większość osób na pokładzie. Był to najbardziej śmiertelny wrak statku w czasie pokoju, jaki miał miejsce na wodach europejskich. Są też zabytki w Tallinn i Sztokholm. Wolny.

Wyspy

  • 6 Själö (Fiński: Seili). Bujna wyspa w pobliżu Nagu Kyrkbacken, z dawna kolonia trędowatych, później szpital psychiatryczny, obecnie Instytut Badawczy Archipelagu Uniwersytetu w Turku. Słynie ze swojej historii. Pozostaje drewniany kościół. Osiągnięty łodzią lub promem (Falkö, Östern lub Dupa). Zwiedzanie z przewodnikiem (na życzenie w języku angielskim), restauracja i noclegi w pokojach 1–4 osobowych ze wspólnymi łazienkami i kuchniami (od 2017). Podejmij środki ostrożności przeciwko kleszczom. Östern i Fanny 6/3 € singiel; Falkö za darmo.
  • 7 Notö (Notö). Wyspa położona około 25 km na południe od głównej wioski Korpo. Drewniana kaplica pochodzi z XIX wieku. Sklep spożywczy z punktem dostawy Alko. Letnia kawiarnia. Ścieżka przyrodnicza z fascynującym śpiewającym kamieniem, Klokarsten. Dostępne dla M/S Baldur z Pärnäs (z Kyrkbacken podczas remontu nabrzeża listopad 2020–maj 2021, z dostosowanymi harmonogramami). W sezonie jednodniowa wycieczka jest możliwa w poniedziałki, wtorki i środy (nie ma połączenia autokarowego z Pärnäs w środy), ale dostępne jest również zakwaterowanie. Zacznij od Aspö i zostań na noc w Nötö.
  • 8 Berghamn. Mała wyspa z sześcioma całorocznymi mieszkańcami znajduje się na trasie M/S Baldur i M/S ukochana. Północna część wyspy należy do Parku Narodowego Archipelag Morski, a budynki dawnej farmy rybackiej w Västerby pełnią dziś funkcję schroniska informacyjnego parku narodowego (wstęp bezpłatny). Wystawa koncentruje się na wędkowaniu. Przewodnicy są obecni w okresie letnim. Biwakowanie na podwórku jest dozwolone, ale uważaj, wokół są ogromne ilości kleszczy. Dwie oznakowane ścieżki przyrodnicze. Miejsce na ognisko i sucha toaleta na terenie. Wioska na wyspie znajduje się na liście znaczących w skali kraju środowisk kultury zbudowanej.
  • 9 Gullkrona. Ta mała wyspa na południe od głównych wysp Nagu znajduje się na trasie M/S ukochana i M/S Norrskär z Turku (w weekendy letnie). Kiedyś słynna i popularna przystań dla gości była opuszczona przez ponad dekadę, ponieważ przedsiębiorcy byli zbyt starzy, aby prowadzić działalność gospodarczą. Nowi właściciele ponownie otworzyli port w 2019 roku. W okresie letnim dostępna jest przystań dla gości z saunami, kawiarnią, ścieżką przyrodniczą i małym muzeum o historii pilotów morskich na wyspie.

Zrobić

Wędkowanie, pływanie łódką, pływanie.

  • 1 Szlak Westerholm. Ten trzykilometrowy szlak przyrodniczo-kulturowy prowadzi śladami urodzonego w Nagu malarza Victora Westerholma (1860-1919). Dzieciństwo spędził tutaj na wyspie Ernholm, a później został znanym pejzażystą. Trasa okrężna zaczyna się od rynku i jest dobrze oznakowana, ale część leśna jest słabo przystosowana dla osób niepełnosprawnych. wolny.

Wydarzenia

  • Nagu kammarmusikdagar (Festiwal Muzyki Kameralnej Nagu), . 6–10.07.2016, najczęściej 19:00. Muzyka klasyczna, głównie w kościele. Głównie 18/15/10€.
  • Trwają żniwa (Skärgårdens skördefest), 358 40-735-05-93, . 14-16.9.2018. Targ z produktami lokalnymi (Sob 10.00–15.00), konkurs wędzenia ryb (Sb 14.00), otwarte drzwi w niektórych gospodarstwach (przynajmniej fermy owiec Västeräng na Ytterholm i Korsnäs Östergård; Nd 10.00–16: 00) oraz „dni restauracji” (Strandkrogen, Biffi i Pensar Syd w Nagu, także restauracje w innych miejscach, specjalne menu i loterie F–Su)
  • Möviken runt. Rocznie, lipiec. Bieg przełajowy.

Kup

W Andelsbanken, mniej więcej naprzeciwko stacji SEO w Kyrkbacken, znajduje się bankomat Otto.

  • Sklepy spożywcze przy Skärgårdsvägen w Kyrkbacken, być może także w Kirjais (zmiana właściciela, sprawdź, co robili ze sklepem) i Nötö
  • Ubrania Svanhild Åbonde, zakupy w porcie Kyrkbacken
  • 1 Troolen, Skjutbanevägen 2 (Lillandet, autorstwa Skärgårdsvägen), 358 40-809-1062, . Latem: Pn–Cw So 09:00–17:00, P 09:00–19:00, Nd 11:00–17:00; obiad 11:00–14:00. Ryby (w większości własne) i inne owoce morza, także kiosk i kawiarnia z obiadem (danie rybne). obiad 8,50€.

Jeść

Styl Pizzerii Nagu: Najaden

Poza sezonem wiele restauracji jest otwartych tylko w porze lunchu w dni robocze, w weekendy lub na życzenie. Sprawdź wcześniej.

Wędzone ryby można kupić w Troolen (patrz Kup powyżej) lub w porcie Kyrkbacken, przy odrobinie szczęścia. Spróbuj szczęścia także w innych portach dla gości.

W Kyrkbacken

Restauracje również w większości kwater.

Gdzie indziej

Drink

Jeśli chodzi o życie nocne, zajrzyj do przystani Kyrkbacken i pobliskich restauracji. W niektóre weekendy, takie jak Midsummer, mogą odbywać się imprezy również w innych miejscach.

Sen

Hotel Strandbo, zakwaterowanie w stylu Nagu

W wielu lokalizacjach znajdują się pensjonaty i domki do wynajęcia.

W Kyrkbacken

  • 1 Hotel Strandbo, Pasmo Nagu 3 (przy marinie), 358 2 460-6200, . Otwarte 31,5–14,9 (2014). Należy do Strandbo Group, która jest dużym organizatorem atrakcji turystycznych i nie tylko. Dostępne są wycieczki czarterowe itp. Zamknięte w zimie. pojedynczy 95 €, podwójny 125.
  • 2 Latarnia, Parkvägen 5 (przy marinie), 358 2 463-1814, . Stary dom. Sprzedam ceramikę (gospodyni?). Wypożyczalnia rowerów i kajaków. jednoosobowe 50/55 €, dwuosobowe 70–100/90–125 € (poza sezonem/w sezonie), śniadanie 7.
  • 3 Pensjonat B&B w Köpmans, Strandstigen 3 (przy kościele), 358 40 643 4430, . B&B otwarte przez cały rok. podwójne €125-135.
  • 4 Gästgiveri Marta, Kyrkvallen 4 (przy kościele), 358 2 465-1409. Zameldować się: 14–18, sprawdzić: 12.00. Dom z XIX wieku. Dobre jedzenie, ale możliwe, że tylko za zgodą. W programie: wędkowanie, obserwowanie ptaków, zbieranie jagód, spływy kajakowe, polowania, wycieczki rowerowe i grzybobranie. jednoosobowe 47/55 €, dwuosobowe 74–84/97–110 €, rodzinne 95–110/130–160 € (poza sezonem, śniadanie 7 € w sezonie, śniadanie w cenie).

Gdzie indziej na głównych wyspach

  • 5 Gospodarstwo Grännäs, Uttisvägen 27 (3,5 km na zachód od Kyrkbacken, 750 m w kierunku Högsar, 250 m w lewo), 358 500-789-365, . Także domki. Rowery do wynajęcia. 10 €/namiot 5 €/osoba, przyczepy kempingowe (1–4 osoby) 30 €.
  • 6 Kirjais kursgård, właściciele: Sarviksvägen 31 (Kirjais, na południe od Lillandet, z połączeniem drogowym), 358 2 465-5150, . Budynek główny i domki. Port dla gości i restauracja w wiosce oddalonej o pół kilometra. Wynajem małych łodzi motorowych m.in. za wędkowanie (60 €/dzień). B&B 40 €/os., w tym pościel, dzieci 3-12 pół ceny; domek z czterema sypialniami (10 os.) 350€ za noc, 900€ za tydzień, pościel 10€/os. (podane ceny w sezonie z wyjątkiem przesilenia letniego, otwarte przez cały rok).
  • 7 Norrgård, Biskopsövägen 133 (na Biskopsö między Storlandet i Lillandet, 5 km na wschód od Kyrkbacken, 1,5 km od przystanku autobusowego), 358 50-342-5819. Nie zimą. Zameldować się: 16:00–20:00, sprawdzić: 12:00. Domki z lat 70-tych. Oryginalne 4 1 osoby, aneks kuchenny, zimna woda pitna, prąd; mniejsze domki „noclegowe” 4/2 osobowe z łóżkami piętrowymi, pomieszczenia ogólnodostępne. Prysznice w oddzielnym budynku. WC w przybudówce. Plaża z sauną 100 m, plaża przyjazna dla dzieci 1 km. Teren pagórkowaty, nieodpowiedni dla osób niepełnosprawnych ruchowo. Rolnictwo ekologiczne na małą skalę. Wypożyczalnia łodzi wiosłowych i rowerów. Przewóz bagażu dla pielgrzymów za opłatą. Również oddzielny domek letniskowy z własnym zapleczem (2 2 1 osoby, woda przy studni). Oryginalne domki 70 €, od trzeciego dnia 40 €, małe domki 50/30 €, dodatkowe dni 30 €/20 €; pościel 10 €/osoba; Pielgrzym B&B 30 €, w tym pościel i korzystanie z łodzi wiosłowej; domek letniskowy 200€/2 dni, 520€/tydzień.
  • 8 Hotel Stallbacken, Grännäsvägen 14 (3,5 km na zachód od Kyrkbacken, 800 m w kierunku Högsar, skręć w lewo za aleją dębową), 358 40 486 6822, . Wiejski hotel z własną restauracją.
  • 9 B&B Västergard, Gyttjavägen 29 (w Gytji na Lillandet), 385 40-586-1317, . Małe i kameralne zakwaterowanie na wsi, które oferuje również zajęcia na świeżym powietrzu, takie jak jazda na rowerze i spływy kajakowe.

w Notö

  • 10 Backarö (Notö), 358 50 360 3029, . Mały hotel w Nötö. Śniadanie wliczone w cenę, inne posiłki na życzenie. pokój jednoosobowy 60 €, pokój dwuosobowy 80 €, pokój dla par 80 € (dzieci 20 €).
  • 11 Kemping Nötö (Wyspa Notö). Kemping na Nötö znajduje się w południowej części wyspy.

W Pensar

Połączyć

Kod pocztowy: 21660 Nagu (główna wyspa), 21650 Lillandet, 21680 Nötö, ...

Idź następny

Ten przewodnik turystyczny po mieście Nagu jest nadający się do użytku artykuł. Zawiera informacje o tym, jak się tam dostać oraz o restauracjach i hotelach. Osoba żądna przygód może skorzystać z tego artykułu, ale możesz ją ulepszyć, edytując stronę .