Dortmund(Low niemiecki: Düörpm; łac: Tremonia) to miasto z populacją około 600 000 w regionie Nadrenii Północnej-Westfalii w Niemczech. Znajduje się w środkowej części stanu i jest uważany za administracyjne, handlowe i kulturalne centrum Zagłębia Ruhry z około 5,21 milionami mieszkańców (2017). Miasto słynie z piwa, piłki nożnej, imprez i zakupów.
Rozumiesz
Miasto pojawia się jako pierwsze, gdy ludzie myślą o Ruhr dolina i to nie jest niespodzianka. Jest to największe miasto Zagłębia Ruhry, trzecie co do wielkości pod względem liczby ludności po Kolonia i Düsseldorf, oraz geograficzne centrum center Nadrenia Północna-Westfalia stan. Na całym świecie miasto słynie przede wszystkim z piwo (blade piwo eksportowe/lager o nazwie Dortmunder) i słynny klub sportowy Ballspielverein Borussii 09, w skrócie Borussia Dortmund lub BVB. Ale w tym jest inna, zupełnie łagodniejsza strona tej dawnej przemysłowej potęgi. Nowoczesny Dortmund jest tętniący życiem i kulturalny, znany z doskonałych zakupów, szeregu fascynujących muzeów i teatrów, jednej z najbardziej zaskakujących niemieckich scen startupowych (nie do końca na tym samym poziomie co Berlin, ale wyprzedza region Ren-Ruhr, a nawet Monachium ), a połowa miasta przeznaczona jest na parki i ogrody, wystarczająco dużo terenów zielonych, aby ukoić zmysły.
I tak, miasto nie jest piękne z klasą i na pierwszy rzut oka szorstkie, choć z drugiej całkiem szczere, urocze i serdeczne.
Historia
Założony około 882 roku Dortmund stał się Wolnym Miastem Cesarskim. W XIII i XIV wieku było to „główne miasto” Renu, Westfalii i Holenderskiego Koła Liga Hanzeatycka. Po Wojna trzydziestoletniamiasto zostało zniszczone i straciło na znaczeniu aż do początku industrializacji; następnie stał się jednym z najważniejszych ośrodków węgla, stali i piwa w Niemczech. Dortmund zyskał przydomek Stahlstadt (Steel City) w XIX wieku, kiedy stało się światowym centrum produkcji stali. W związku z tym miasto było jednym z najbardziej bombardowanych miast w Niemczech w okresie II wojna światowa. Niszczycielskie naloty bombowe z 12 marca 1945 r. z udziałem ponad 1110 samolotów zniszczyły 98% budynków w centrum miasta, co jest rekordem w tej wojnie. Wiele z tego, co można zobaczyć w centrum miasta, zostało zbudowane w ciągu ostatnich 50 lat. Region przystosował się od upadku przemysłu stalowego i węglowego i przestawił się na zaawansowane technologie, technologię biomedyczną, technologię mikrosystemów, a także usługi.
W listopadzie 2017 r., według badania przeprowadzonego przez niemiecki krajowy urząd statystyczny, Narodową Agencję Zatrudnienia, Mercer, Handelsblatt, Numbeo i Immowelt, Dortmund został sklasyfikowany jako siódme najbardziej przyjazne miasto w Niemczech dla emigrantów. We wrześniu 2017 r. New York Times pochwalił miasto Dortmund, które od czasu upadku swojego stuletniego przemysłu stalowego i węglowego przestawiło się na zaawansowane technologie biomedyczne, technologię mikrosystemów i usługi, jako ukrytą gwiazdę zmian strukturalnych o dobrej jakości życia dla pracodawców. Według rankingu Global Least & Most Stressful Cities Ranking 2017, Dortmund jest jednym z najmniej stresujących miast na świecie. Zajmuje 27 miejsce na 150 w rankingu Kopenhaga i Vancouver oraz wysoko w kategorii Ruch i transport publiczny, Równość płci i zadłużenie na kapitał.
Kiedy odwiedzić
Najlepszy czas dla Dortmundu to późna wiosna do wczesnej jesieni, szczyt sezonu turystycznego. Lata są zazwyczaj słoneczne i ciepłe, około 25 ° C (77 ° F), w listopadzie i grudniu 5 ° C można znaleźć kilka jarmarków bożonarodzeniowych w mieście, w połączeniu ze świątecznym nastrojem, jest to miły czas na wizytę.
Biuro Informacji turystycznej
- 1 Biuro Informacji Turystycznej w Dortmundzie, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, faks: 49 231-18999333, ✉[email protected]. Pn-Pt 10:00-18:00, święta sob. 10:00-16:00; Nowy Rok i Sylwester 10:00-23:00; zamknięte 25 i 26 grudnia.
Wchodzić
Samolotem
- 1 Lotnisko w Dortmundzie (DTM IATA). Siedziba kilku tanich linii lotniczych (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), obsługuje głównie kierunki krajowe i europejskie, z wyraźnym naciskiem na Europę Wschodnią. Co nietypowe na niemieckim lotnisku, nie ma bezpośredniego połączenia kolejowego ani tramwajowego z lotniskiem, ale między lotniskiem a dworcem centralnym w Dortmundzie lub dworcem Holzwickede kursują autobusy wahadłowe.
- Z i na Dworzec Centralny: Naprzeciwko głównego dworca kolejowego znajduje się całodobowy autobus wahadłowy. Podróż trwa 25 - 30 minut i kosztuje 6,5 € na pasażera (6-14 dzieci 2 €; młodsze dzieci bezpłatnie). Ta usługa autobusowa nie jest objęta biletem podróżnym.
- Przez Aplerbeck Autobus 440 przejeżdża obok Aplerbeck, gdzie pasażerowie mogą przesiąść się na Stadtbahn U47, która jedzie do Hbf przez główny węzeł Stadtbahn, Stadtgarten. Podróż trwa około 45 min. Bilety kosztują 2,50 € lub można wykorzystać kartę podróżną. Ta usługa kursuje częściej niż autobus wahadłowy.
- Ze stacji Holzwickede: Autobus (€3/pasażer) kursuje regularnie co 15 minut między 05:00 a 23:00. Podróż do budynku terminalu trwa ok. 1 godz. 5 minut.
- Taksówką: Podróż do centrum miasta kosztuje około 25 euro. Kierowcy działają na liczniku; jeśli nie, weź inną taksówkę!
Lotnisko Düsseldorf (DUS IATA) może być również stosowany i może być lepszym rozwiązaniem, zwłaszcza dla pasażerów preferujących głównych przewoźników. To jest 45-60 minut jazdy od Dortmundu. Bezpośrednie połączenia kolejowe kursują również między dworcem głównym w Dortmundzie a lotniskiem w Düsseldorfie obsługiwanym przez Deutsche Bahn. Düsseldorf Lotnisko obsługuje wiele połączeń długodystansowych w Ameryce Północnej i Azji, a także usługi krótkodystansowe w całej Europie.
Pociągiem
- Zobacz też: Podróż koleją w Niemczech
- 2 Dworzec główny w Dortmundzie (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Jest to główny przystanek Deutsche Bahn (niemiecka kolej państwowa) i ma ponad 600 odjeżdżających pociągów w typowy dzień powszedni. Istnieją różne rodzaje pociągów, takie jak S-Bahn, Regionalbahn i Regionalexpress. Stacja jest stacją końcową dla niektórych pociągów Thalys (zwykle 3 dziennie).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Jest to drugi co do wielkości przystanek w Dortmundzie i jest klasyfikowany przez Deutsche Bahn jako stacja kategorii 4. Pociągi kursują co godzinę, z wyjątkiem linii RB 59 (Hellweg-Bahn), która kursuje co 30 minut w dni powszednie. Dodatkowe usługi są dostępne w dni powszednie w godzinach szczytu
Wszystkie bilety będą musiały zostać skasowane przed wyjazdem. W przypadku pociągów takich jak Regionalbahn lub Regionalexpress przed wejściem po schodach na peron znajduje się pomarańczowa maszyna, na której należy skasować bilet. Bilety Stadtbahn Dortmund (DSW21) na lokalne usługi Stadtbahn (lekka kolej) i Straßenbahn (tramwaj) muszą być skasowane w rzeczywistych pociągach, chociaż przy wejściu na peron znajdują się również skrzynki na pieczątki.
Brak ostemplowania biletu w odpowiednich automatach („entwerten”) skutkować będzie grzywną w wysokości 40 euro na miejscu lub zabraniem przez ochronę na posterunek policji, gdzie policja poprosi o dowód osobisty. np. paszport do późniejszego ścigania. Nie bycie Niemcem, niezrozumienie języka lub skomplikowanego systemu, czy fakt zakupu biletu nie będą akceptowane jako wymówka: jeśli nie jest ostemplowany, nie jest ważny, a podróż z biletem niestemplowanym jest uważana za wykroczenie.
Autobusem
- Zobacz też: Autobusy międzymiastowe w Niemczech
- 4 Główny dworzec autobusowy w Dortmundzie (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Jest to główny przystanek dla autobusów dalekobieżnych.
Dworzec autobusowy „ZOB” to popularny dworzec autobusowy w Dortmundzie, który znajduje się tuż obok dworca kolejowego obsługiwanego przez Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Polska i Wycieczki Polluzha.
Samochodem
- Zobacz też: Jazda w Niemczech
Do Dortmundu można dojechać autostradą (Autostrada) A1, A2, A40, A42, A44 i A45, a także (Bundesstraßen) B1, B54 i B236. Ci, którzy chcą jeździć w centrum miasta powinni mieć świadomość, że jest to "strefa środowiskowa" podobny do tego, który można znaleźć w wielu innych dużych niemieckich miastach. Samochody muszą mieć naklejkę z informacją o kategorii zanieczyszczenia samochodu.
Poruszać się
Poruszanie się po Dortmundzie jest łatwe. Centrum Dortmundu nie jest tak duże jak na półmilionowe miasto. Spacer z jednego końca centrum jest całkowicie wykonalny.
Transportem publicznym
Dortmund jest częścią VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), kooperacji regionalnych firm transportowych, zapewniającej łatwy dostęp do transportu publicznego w całym Zagłębiu Ruhry w postaci kolei miejskiej, pociągów regionalnych, metra i autobusów.
Dworzec główny w Dortmundzie (Dortmund Hauptbahnhof) jest skrzyżowaniem krajowego systemu kolejowego z miejskim systemem metra i regionalnym systemem kolejowym. Stąd można łatwo dostać się do centrum lub na przedmieście metrem i autobusem lub do sąsiednich miast, takich jak Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Kolonia), Wuppertal i reszta Nadrenii Północnej-Westfalii i Niemiec przez różne regionalne lub krajowe linie kolejowe.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Rowerem
Dortmund ma, jak Kolonia, Berlin i Frankfurt, a Zadzwoń na rower - System zwany Metropolradruhr. Po zarejestrowaniu konta on-line obciąży Twoją kartę kredytową opłatą za minutę. Możesz odebrać lub zostawić jeden ze srebrno-czerwonych rowerów w dowolnym miejscu w mieście. W wielu miejscach można również wypożyczyć rower; rowerem to chyba najlepszy sposób na poruszanie się po mieście.
Autobusem turystycznym
5 Autobus w Dortmundzie (Citytour HOP ON – HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Codziennie 09:30-20:00 (biuro). We współpracy z oficjalnym biurem turystycznym miasta Dortmund Bus Touristic obsługuje autobus typu hop-on, hop-off, który obejmuje. 12 przystanków, aby szczegółowo poznać miasto: Dworzec Główny, Rejon Kreuzviertel, Port, Wystawa DASA, Uniwersytet w Dortmundzie, Stadion piłkarski Signal Iduna Park, Park Westfalen, Park Romberg, Hala Phoenix, Jezioro Phoenix, Ratusz/Plac Pokoju, Reinoldi Kościół/Centrum Miasta. Wycieczka zawiera komentarz z przewodnikiem w wielu językach. Bilety całodobowe: 17/19 euro (dorośli), 10/11 euro (dzieci 7-16 lat), bezpłatne (dzieci do lat 7); 12% zniżki z Górna karta Ruhry (dostępne w centrach informacji turystycznej).
Widzieć
- 1 Altes Stadthaus (Stary Ratusz). Stary Ratusz, czyli Altes Stadthaus, piękna neorenesansowa budowla wybudowana w 1899 roku. Godną uwagi cechą fasady budynku jest duży orzeł reprezentujący miasto Dortmund. Innym pobliskim starym budynkiem, który warto zobaczyć, jest Berswordt Hall, Ratusz.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Tak jak Paryż kojarzy się z Wieżą Eiffla, z Londynem Big Benem czy Kolonią z Domem, tak Dortmund kojarzy się z U-Tower. Ten wysoki budynek dawnego browaru jest wizytówką Dortmundu od 1927 roku. Mieścił się w nim Dortmunder Union Brauerei, który przez krótki czas był najbardziej produktywnym browarem w Niemczech Zachodnich. Znak firmowy „U” na dachu został dodany w 1968 roku i ma dziewięć metrów wysokości. W 2010 roku, gdy Ruhr stało się Europejską Stolicą Kultury, Dortmunder U zostało przekształcone w centrum kultury i kreatywności, mieszczące Muzeum Ostwall, sale wystawowe, restaurację, stowarzyszenie artystyczne i kampus Uniwersytetu Stosowanego w Dortmundzie Nauki. Przez cały dzień siatka paneli pod literą „U” wyświetla instalację „latające obrazy” artysty filmowego Adolfa Winkelmanna.
- Muzeum Ostwall. Muzeum sztuki nowoczesnej i współczesnej w Dortmundzie zostało założone w 1948 r. i przeniesione do Dortmundzkiej U w 2010 r. Kiedy muzeum zostało otwarte po raz pierwszy, wystawiono dzieła ekspresjonizmu i nowej obiektywności, które naziści uznali za „sztukę zdegenerowaną”, a muzeum rozrosło się wraz z przybyciem Kolekcji Gröppela w 1957 r. Duszą stałej wystawy jest nadal ekspresjonizm, a na wystawie znajdują się prace artystów zarówno z Die Brücke, jak i Der Blaue Reiter, takich jak Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc i August Macke. Z późniejszych części znajdują się prace Alberto Giacomettiego, Otto Dixa i Paula Klee, a kolekcja grafik jest fantastyczna i zawiera dzieła Picassa, Chagalla, Joana Miró i Salvadora Dalí.
- 3 Alter Markt. Rynek w Dortmundzie od prawie 900 lat może dziś mieć nowoczesny wygląd, ale nadal jest towarzyskim centrum miasta. Do II wojny światowej ratusz Wolnego i Hanzeatyckiego Miasta znajdował się na Alter Markt. W ciepłe dni, bar i kawiarnia na świeżym powietrzu wypełnia plac i zamienia plac w gigantyczny ogródek piwny, jeśli Borussia Dortmund zagra na Alter Markt całkowicie czarno-żółtym. Przy fontannie Bläserbrunnen znajduje się pamiątka historii handlowej placu: postura trębacza wyrzeźbiona w 1901 roku, a basen pod nią był kiedyś fontanną do picia dla zwierząt gospodarskich.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche – główny kościół w Dortmundzie. Barokowa iglica kościoła św. Reinolda wznosi się nad Willy-Brandt-Platz w geograficznym centrum Dortmundu. Budynek został wzniesiony w XIII wieku po pożarze, który zniszczył jego poprzednika, posiada romańską nawę i gotyckie prezbiterium. W średniowieczu Kościół św. Reinolda był duchowym centrum Dortmundu i był głównym kościołem parafialnym aż do czasów reformacji w XVI wieku. W środku jest wiele do zobaczenia, np. XIV-wieczny posąg św. Reinoldusa, stołek po południowej stronie chóru z 1462 roku i wspaniały retabulum na głównym ołtarzu wyrzeźbionym przez urodzonego we Flandrii mistrza z Hakendover z 1420 roku. wejdź po schodach wieży na platformę widokową tuż pod zegarem.
- 5 Marienkirche, na Hellweg, naprzeciwko Reinoldikirche. Wt Śr Pt 10:00-12:00 i 14:00-16:00, Czw 10:00-12:00 i 14:00-18:00, Sob 10:00-13:00. Bezpłatna publiczna wycieczka z przewodnikiem oferowana jest w każdy czwartek o 16:30. Na wschodnim krańcu Westenhellweg jest to najstarszy stojący kościół w dortmundzkim Innenstadt. Marienkirche to połączenie architektury romańskiej i gotyckiej. Jego najwcześniejsze sekcje powstały w 1100 roku, natomiast późniejsze elementy gotyckie pochodzą z XIV wieku. Niestety Marienkirche został całkowicie zniszczony podczas II wojny światowej, ale nie wcześniej niż jego średniowieczna sztuka została usunięta na przechowanie: środkowy panel Beswordtaltar z 1380 roku ma gotycki obraz przywołujący omdlenie Marii. W międzyczasie Marienaltar został skomponowany przez dortmundzkiego malarza Conrada von Soesta w 1420 r. i chociaż został ścięty w 1720 r., aby pomieścić nowe barokowe reredos, nadal jest arcydziełem międzynarodowej sztuki gotyckiej.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. wt-nie i święta 10:00-18:00, nieczynne 24.12-2.01.2012. Jeśli nigdy nie myślałeś, że kopalnia może być piękna, poczekaj, aż zobaczysz Zeche Zollern, która ma stylowe elementy secesyjne z przełomu XIX i XX wieku. Architekt z Berlina Jugendstil, Bruno Möhring, zaprojektował centralny budynek maszynowy z witrażem z niebieskimi i zielonymi panelami. Kopalnia została zamknięta w 1969 r., a od 1981 r. jest siedzibą Muzeum Przemysłu LWL, które ma osiem lokalizacji w okolicach Wesfalii i Lippe. Ekspozycja w Zeche Zollern przedstawia społeczną i kulturalną historię regionu przemysłowego Ruhry, a okoliczne budynki zostały odrestaurowane i otwarte: 100-letnie przenośniki, konwertery i kompresory hali maszyn są ekscytującym reliktem epoki pary . Obecnie mieści się w nim muzeum historii przemysłu, część Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Niesamowity zabytek przemysłowy w dzielnicy Huckarde, jest to godny uwagi przystanek na Szlaku Dziedzictwa Przemysłowego Ruhry. W tym ogromnym obiekcie odbywają się wycieczki z przewodnikiem i audioprzewodniki, które otrzymywały antracyt z lokalnych kopalni i przekształcały go w koks lub gaz koksowniczy. Budowa rozpoczęła się pod koniec lat 20. XX wieku i większość z nich nadal stoi po zamknięciu w 1992 r. Weź ze sobą aparat, ponieważ jest mnóstwo okazji do robienia dramatycznych zdjęć, nie tylko w sprężarkowni, gdzie epickie, napędzane parą gazowe sprężarki tłokowe wyglądają, jakby dopiero co zostały wyłączone na jeden dzień.
- 8 Hohensyburg i kasyno, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Popularnym miejscem na południu Dortmundu są Ruiny Syburga (rok 1100) Wieża Vincke. Z miejsca pamięci Kaiser-Wilhelm (koniec XIX wieku) roztacza się piękny widok na dolinę Ruhry. Obok ruin w lesie znajduje się nowoczesny hotel z kasynem o przeszklonej fasadzie z muzyką na żywo, barami i restauracjami. Kurtki wymagane dla mężczyzn!
- 9 Wieża telewizyjna (Florian), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Wejście do wieży telewizyjnej w Dortmundzie o nazwie Florian znajduje się po północnej stronie Westfalenpark. Złapanie windy na taras widokowy kosztuje 2,50 euro, oprócz 1,50 euro za wejście do parku. Mierzący niecałe 220 metrów Florianturm jest 14. najwyższą konstrukcją w Niemczech i przez krótki czas po jej ukończeniu w 1959 roku była to najwyższa wieża telewizyjna. Winda w mgnieniu oka zawiezie Cię na dwa tarasy widokowe na 140 metrów. Nie ma tablicy orientacyjnej, która wskazywałaby punkty orientacyjne daleko poniżej, ale możesz użyć mapy w telefonie jako substytutu. Poniżej dolnego pokładu znajduje się obrotowa restauracja, jeśli chcesz zatrzymać się na chwilę nad widokiem. €2.50.
- 10 Zamek Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, który został zbudowany na dębowych słupach, jest jednym z najlepiej zachowanych tego typu obiektów w Zagłębiu Ruhrgebiet i jako średniowieczny zamek na wodzie z XIII wieku jest największym i najważniejszym zamkiem na wodzie w Dortmundzie. Zamek, który obejmuje park i dziedziniec, jest własnością rodziny od ponad 700 lat i nie jest dostępny dla publiczności. W ramach udanej koncepcji „mieszkania i pracy” zgrupowane wokół dziedzińca budynki gospodarcze zostały przez właściciela Barona zu Knyphausena przekształcone w nowoczesne lokale mieszkalne i usługowe. Schloss Bodelschwingh można odwiedzić „wirtualnie” przez Internet. Zainteresowani mogą w ten sposób obejrzeć prywatne tereny na zdjęciach i poznać historię zamku. €10.
Pozostałości murów miejskich i fortyfikacji
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Średniowieczna wieża, obecnie muzeum dla dzieci z interaktywnymi eksponatami o Dortmundzie w średniowieczu.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm to chroniony zabytek i historyczna wieża strażnicza niedaleko Westfalenhallen.
Atrakcje historyczne
Wewnątrz starego średniowiecznego muru i wokół niego znajduje się kilka naprawdę interesujących kościołów.
- 13 Św. Jana Chrzciciela (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Został zbudowany od 1331 roku jako kościół opacki klasztoru dominikanów. Konsekrowany w 1458 roku, posiada późnogotycki ołtarz główny autorstwa Dericka Baegerta, na którym znajduje się najstarszy wizerunek Dortmundu.
- 14 Św (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Powstała tutaj Borussia Dortmund.
- 16 św. Franciszka (Franciszkanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Tramwaj Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Piękny mały kościół katolicki obok cmentarza.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Ten kościół był jednym z najlepszych przykładów ekspresjonizmu ceglanego.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. Ten stary kościół jest teraz miejscem pełnego szacunku i zwykle publicznego przechowywania urn popielnicowych (tj. urn z kremowanymi szczątkami zmarłego). Poświęć trochę czasu na wsłuchanie się w dźwięk ciszy.
- 19 Św. Mikołaj (Kościół Mikołajów), Kreuzstraße 68A, 44139. Imponujący kościół św. Mikołaja jest pierwszym i największym kościołem nowej Przedmiotowości.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agion Apostolon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Mała Cerkiew
Viertel - Dzielnice miasta
W przeciwieństwie do centrum Dortmundu, wiele wewnętrznych dzielnic (Viertel) wokół starego średniowiecznego centrum uniknęło zniszczeń podczas drugiej wojny światowej i powojennej przebudowy. Najlepsze bary, puby i restauracje znajdują się wokół dawnych murów obronnych Dortmundu.
- Kreuzviertel – Słynie z wielu barów, klubów, pubów i kawiarni, skupionych w okolicach Kreuzstraße i Vinkeplatz, tworzących atmosferę życia dziennego i nocnego unikalną od reszty miasta. Dzielnica miasta jest również popularna wśród lokalnych fanów i osób odwiedzających Borussię Dortmund jako ostatnią deskę ratunku na wypicie taniego piwa w licznych pubach wokół Signal Iduna Park na południu Kreuzviertel. Wszystkie te wspaniałe miejsca znajdują się w odległości krótkiego spaceru od stacji Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel – wokół Kaiserstreet. Moltkestreet, znana również jako Ulica Kwitnącej Wiśni, stała się sławna po tym, jak fotografowie zaczęli publikować zdjęcia kwitnących drzew. Każdej wiosny, zwykle w kwietniu, ulica w dzielnicy Kaiserstraßen rozkwita różowymi kwiatami i przyciąga turystów – zachowała niepowtarzalny, konserwatywny, ekskluzywny charakter. Kolej miejska „Ostentor”
- Hafenviertel – Ta dzielnica jest jednym z najmodniejszych miejsc do życia, z pubami, restauracjami, galeriami sztuki z korzystnym najmem dla imigrantów, studentów i oryginalnych, robotniczych mieszkańców portu, U-Bahn „Schützenstraße” lub „Hafen”
- Saarlandstraßenviertel – Przytulna dzielnica na południe od centrum – mniej tętniąca życiem niż Kreuzviertel, ale ze świetną architekturą i naprawdę fajnymi kawiarniami, pubami i restauracjami wzdłuż Saarlandstraße. Stadtbahn „Saarlandstraße
- Borsigplatz i Nordmarkt – Niedaleko, na północny-wschód od głównego dworca kolejowego powstała Borussia Dortmund.Tramwaj „Borisgplatz”
- Unionviertel – Kolej miejska Unionviertel
Parki
- Rozarium (Niemieckie Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 lub -26116, ☏ 49 231-50-26100, faks: 49 231-5026111. To rosarium ma kolekcję ponad 3000 gatunków róż.
- 21 Zoo w Dortmundzie (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Zoo w Dortmundzie znajduje się na południe od centrum miasta, obok Rombergpark i ma niezwykle dużą liczbę gatunków z Ameryki Południowej. Zoo jest zaangażowane w programy hodowlane dla zwierząt południowoamerykańskich, takich jak olbrzymie mrówkojady, gigantyczne wydry i tamanduas, krewni mrówkojadów. W zoo w Dortmundzie jest więcej gigantycznych wydr niż w jakimkolwiek innym zoo na świecie i poświęcony jest im cały budynek. Gdzie indziej, trzypiętrowy budynek Amazon ma wilgotne środowisko, w którym kwitną rośliny lasów deszczowych, a jego obudowy i szklane gabloty zawierają gigantyczne pająki, naczelne, ptaki, gady i leniwce.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Pod stałym okiem Florianturm w południowej części Dortmundu Westfalenpark to płatny 70-hektarowy teren zielony z mnóstwem małych atrakcji, które zapewnią Ci zaangażowanie przez całe popołudnie. Obszary ogrodnicze zasługują na objazd: Deutsches Rosarium ma 3000 różnych odmian róż, ale także organizuje coroczne imprezy, takie jak elektroniczny festiwal Juicy Beats latem i Lichterfest (Festiwal Świateł) zimą. Kolejną letnią atrakcją jest wyciąg krzesełkowy, który został otwarty w 1959 roku i kursuje w niedziele między stacjami „Góra” i „Dolina” w odległości 500 m od siebie. Jest też miniaturowa kolejka, zagroda dla ptaków z flamingami i staw, w którym można wynająć łódkę wiosłową.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Na 65 hektarach ogrody botaniczne w Dortmundzie należą do największych na świecie. Ich nazwa pochodzi od rodziny Rombergów, której majątek został zaprojektowany jako park angielski w 1822 roku. Park przeszedł w ręce miasta w latach dwudziestych XX wieku i zasadzono tysiące bylin, roślin kwitnących, ziół leczniczych i drzew. Istnieją cztery szklarnie, na tropikalną roślinność, sukulenty, paprocie oraz mieszankę kamelii, drzewek cytrynowych i jaśminu. Starsze drzewa z czasów posiadłości Rombergów należą do najwyższych w Nadrenii Północnej-Westfalii. Byliny są warte podróży same, otoczone cisowymi żywopłotami i ułożone według koloru. A ogród ziołowy jest wyjątkowy, obsadzony ponad 400 gatunkami roślin, które wiosną i latem wytwarzają odurzające zapachy.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster ul. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. to rozległy park (62 ha) na północy, który jest dość ważny jako teren rekreacyjny i na którym odbywają się imprezy, pchle targi i tym podobne.
- 25 Westpark (Drugi salon), Rittershausstraße, 44137. Westpark to zielone płuca Unii i Keuzviertel, aw miesiącach od maja do października centrum studenckiego życia miejskiego. Godne polecenia są tańce latynoskie w piątek w sezonie letnim
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark jest zielonym płucem Kaiserviertel i czynnym cmentarzem. Ciekawostką jest atmosfera pomiędzy dostojnym pochówkiem, biegaczami, wieloma osobami, które przyjechały do Ostparku pograć w piłkę, poopalać się i po prostu cieszyć się dniem.
Muzea
- 27 Niemieckie Muzeum Piłki Nożnej (Niemieckie Muzeum Piłki Nożnej), Plac Niemieckiego Einheita 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Wt-Nd 10:00-18:00, ostatnie wejście 17:00. Kiedy podjęto decyzję, że zyski z mistrzostw świata w Niemczech w 2006 r. zostaną ponownie zainwestowane w muzeum piłki nożnej, Nadrenia Północna-Westfalia była oczywistym wyborem na lokalizację. W tej części kraju istnieje duża koncentracja dobrze wspieranych drużyn piłkarskich, ale Dortmund jako stolica piłki nożnej został wybrany na miasto gospodarza. Muzeum zostało otwarte w 2015 roku i dotyczy krajowej niemieckiej piłki nożnej oraz „Mannschaft”, niemieckiej drużyny narodowej. Wystawione są puchary świata, mistrzostwa Europy i wszystkie inne ważne trofea, a także wszelkiego rodzaju pamiątki, interaktywne eksponaty i quizy. Muzeum kończy się małym krytym boiskiem na przyjacielską zabawę i Boulevard of Stars (ślady słynnego gracza) obok Königswall. Kasa biletowa/bilet online: ogólnie 17/15 €; dzieci do 14 lat i studenci do 26 lat 14/12 €; dzieci do lat 6 gratis.
- 28 Muzeum Historii Sztuki i Kultury (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, faks: 49 231 50-2 55 11. Budynek muzeum jest starą miejską kasą oszczędnościową w stylu art deco. Podobno najstarsze muzeum tego typu w Zagłębiu Ruhry opowiadające historię codziennego życia w Dortmundzie i reszcie Niemiec przez ostatnie 300 lat.
- 29 Muzeum Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, faks: 49 231-5025244. Wt Śr So N 11:00-18:00, Cz P 11:00-20:00. W tym muzeum znajdują się obiekty sztuki z XX i XXI wieku.
- 30 Muzeum historii naturalnej (Muzeum Przyrody), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, faks: 49 231-5024852.
- Niemieckie Muzeum Książki Kucharskiej (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Miejsce Pamięci i Muzeum Steinwache (Mahn- und Gedenkstätte „Steinwache”), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Dawny komisariat policji i siedziba Gestapo na północ od głównego dworca kolejowego. Jest gospodarzem stałej wystawy „Opór i prześladowania w Dortmundzie 1933-45”.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Wt-Sb 09:00-17:00, Nd 10:00-17:00. Pomimo nieco biurokratycznej pełnej nazwy (co przekłada się na „niemiecka wystawa ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy”), DASA jest bardzo interesującym muzeum zajmującym się wieloma dziedzinami pracy z wieloma praktycznymi czynnościami. Wstęp 3€.
- 33 Muzeum Browaru, Steigerstraße 16, 44137. Wt Pt Nd 10:00-17:00, Czw 10:00-20:00. Nie można przyjechać do Dortmundu bez spróbowania chociaż łyka ich piwa. Przygotuj się na pragnienie, wybierając się na wycieczkę. polegają na poznaniu historii warzonego piwa w Dortmundzie oraz śledzeniu samej produkcji piwa. Wstęp 5€.
Zrobić
- Oglądać piłkę nożną czyli piłka nożna w 1 Borussii Dortmund (Westfalenstadion), Strobellalee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Grają w Bundeslidze, najwyższej klasie niemieckiej piłki nożnej. Ich domem jest Signal Iduna Park (Westfalenstadion), pojemność 81 359. To 2 km na południe od centrum miasta z własną stacją S-Bahn. Dostępne są wycieczki po stadionie.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN) to stara hałda w północnej części Śródmieścia - w dzielnicy Huckarde. Znajduje się tuż obok koksowni Hansa i 5 minut od portu. Jest to idealne miejsce dla tych, którzy mają ochotę na małą wycieczkę pieszą lub rowerową. 360-stopniowy widok na okolicę zapiera dech w piersiach i można zobaczyć wszystkie atrakcje. wolny.
- 3 Salsa Open Air w Dortmundzie Westpark, Rittershausstraße, 44137. W Westparku jest niezwykła społeczność, która zbiera się w każdy piątek, aby wziąć w nich udział. Przez kilka tygodni nawet 100 osób wypełnia tymczasowy parkiet Westparku pasją i zaraźliwą radością. Od czerwca do końca września zapraszamy wszystkich, niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalistą, czy nowicjuszem.
- 4 Kiosk Bergmann, Ściana Hoher 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Wyjątkowa lokalizacja, ale absolutna konieczność dla każdego miłośnika piwa. Stary i przerobiony przystanek autobusowy z urokiem "starych dobrych czasów". Browar Bergmann znajduje się w Phoenix-West obok Skywalk.
- 5 Jezioro Feniks, Hörder Burgstraße 11, 44263. Lake Phoenix to jeden z największych projektów urbanistycznych w Niemczech. Na terenie dawnego wielkiego pieca i huty ThyssenKrupp utworzono i zagospodarowano nowy teren rekreacyjny. Na terenie o wielkości prawie 300 boisk piłkarskich powstają nowoczesne mieszkania, miejsca pracy, restauracje i bary oraz przestrzenie lifestylowe. Nowe jezioro zachęca do spacerów, joggingu, jazdy na rowerze lub jazdy na łyżwach. Ścieżki piesze i rowerowe o długości 3,2 km zachęcają do wypoczynku, a także do uprawiania sportów. Jedną z atrakcji jest sztuczne jezioro o powierzchni 24 hektarów, które jest większe niż Inner Alster w Hamburgu.
Kultura
- 6 Teatr Dortmund (Opera), Teatrkarree 1-3, 44143 (Stacja metra Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Teatr w Dortmundzie jest jednym z największych w całym kraju. Dzięki stale aktualizowanej ofercie koncertów, teatru muzycznego, dramatu, baletu oraz przedstawień teatralnych dla dzieci i młodzieży jest duży wybór dla osób w każdym wieku.
- 7 Sala Koncertowa w Dortmundzie (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Stacja metra Reinoldikirche lub Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Dortmund Concert Hall to dobrze zaprojektowany budynek i uczta dla oczu. Otworzył swoje podwoje w 2002 roku i od tego czasu światowej sławy artyści ustawiają się w kolejkach, aby dać swoje występy. Tutaj można posłuchać wszystkich rodzajów muzyki, od klasycznej po współczesną, a nawet jazzową.
- 8 Teatr Fletcha Bizzela, Humboldtstraße 45, 44137 (Stacja metra Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Mały teatr z fajnymi przedstawieniami?
Wydarzenia
- Jarmark Bożonarodzeniowy w Dortmundzie jest jednym z najczęściej odwiedzanych jarmarków bożonarodzeniowych w Niemczech, z ponad 3,5 milionami odwiedzających 300 stoisk wokół gigantycznej choinki o wysokości 45 metrów. Składa się z 1700 jodeł, a 13 000 świateł skąpa Boże Narodzenie w świątecznym blasku. Centrum Turystyczne Dortmundu, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- Mayday to jedna z najbardziej szanowanych imprez techno na świecie. Do pionierów podziemnego techno i muzyki house dołączają wielkie nazwiska z całego spektrum, co przenosi imprezę przez ćwierć wieku spektakularnych imprez. Po obchodach 25. urodzin w 2016 roku, Mayday nadal jest liderem, ponieważ jego oldskulowa atmosfera rave rozszerzyła się, aby przyjąć zupełnie nową generację kreatywności i ekspresji.
- Festiwal Juicy Beats. 27-28 lipca 2018. Letni alternatywny festiwal plenerowy w Westfalenpark z 14 scenami i 50 000 odwiedzających. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Kup
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg i Belgium.
Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Jeść
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Budżet
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Średni zakres
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Popisywać się
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Drink
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Sen
Budżet
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Popisywać się
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Bądź bezpieczny
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Afryka Południowa, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
