Kolonia - Cologne

Kolonia (Niemiecki: Kolonia, Nadbrzeżny: Kölle) to miasto nad Renem w Nadrenia Północna-Westfalia. Jest to czwarte co do wielkości miasto w Niemcy z około milionem mieszkańców. Jest to jeden z krajowych hotspotów medialnych, turystycznych i biznesowych i jest uważany za jedno z najbardziej liberalnych miast w Niemczech.

Kolonia ma bogatą historię, sięgającą czasów starożytnych Imperium Rzymskie, kiedy została założona. Od tego czasu pozostaje stale zamieszkałym ważnym ośrodkiem regionalnym. W porównaniu do innych miast niemieckich i europejskich, starożytna i średniowieczna Kolonia była stosunkowo duża, obejmując większość współczesnego centrum miasta. Dlatego w całym mieście można znaleźć bogactwo dziedzictwa architektonicznego, od czasów przedchrześcijańskich po uderzająco nowoczesne budynki, z dużą koncentracją architektury romańskiej i gotyckiej, której kulminacją jest wspaniała katedra (Dom).

Kolonia jest jednak nie tylko kierunkiem turystycznym, ale w równym stopniu ważnym ośrodkiem gospodarczym, ważnym na świecie miejscem targowym, ośrodkiem kulturalnym i medialnym oraz ważnym węzłem komunikacyjnym. Ta równorzędna mieszanka ról i funkcji jest przepuszczalna przez całe miasto i zapewnia mu stały napływ różnych odwiedzających, a także bardzo zróżnicowany dobór populacji. Wszystko to osiąga kulminację podczas tradycyjnego Karnawału i sprawia, że ​​Kolonia jest jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc w Niemczech.

Rozumiesz

Orientacja

Kolonia leży po obu stronach Renu, który przepływa przez nią w kierunku północnym. Lewa strona, czyli strona zachodnia, to właściwa Kolonia ze Starym Miastem (Altstadt), słynna katedra oraz większość zabytków i muzeów. Prawa strona, czyli strona wschodnia, była kiedyś oddzielnym miastem zwanym Deutz - teraz Deutz to dzielnica Kolonii.

Kolonia podzielona jest na 9 dzielnic (Stadtbezirke), ponumerowane od 1 do 9. Stadtbezirk 1, nazywa Innenstadt ("wewnętrzne miasto"), jest prawdopodobnie tym, w którym większość turystów spędzi cały swój czas, ponieważ zawiera większość interesujących miejsc w mieście. Jest to również jedyna dzielnica leżąca po obu stronach Renu, ponieważ obejmuje Deutz. Dzielnice 2, 3, 4, 5 i 6 znajdują się na zachodnim brzegu Renu, a dzielnice 7, 8 i 9 na wschodnim, otaczając Innenstadt.

Każdy Stadtbezirk jest dalej podzielony na Stadtteile (dosłownie „części miasta” lub „dzielnice”). Innenstadt zawiera Altstadt-Nord i Alstadt-Süd, dwie części zabytkowego Starego Miasta w Kolonii zwrócone w stronę Renu, podzielone przez L111 arteria biegnąca ze wschodu na zachód (o nazwach ulic Cäcilienstraße – Neumarkt – Hahnenstraße), zaczynająca się od Deutzer Brücke (most nad Renem). Altstadt otoczone jest pierścieniem szerokich alei biegnących przez dawne mury miejskie Kolonii. Wszystkie mają nazwy ulic kończące się słowem Pierścień.

Część Innenstadt po zewnętrznej stronie pierścienia leży is Neustadtlub „nowe miasto”. Neustadt dzieli się dalej na Neustadt-Nord i Neustadt-Sued, również oddzielone L111 (Aachener Straße). Obie części Neustadt tworzą półksiężyc obejmujący Altstadt i docierający do Renu po obu jego stronach. Wreszcie, naprzeciwko Altstadt i Neustadt po drugiej (wschodniej) stronie Renu znajduje się Stadtteil z Deutz, co uzupełnia Innenstadt.

Historia

Kolonia jest jednym z najstarszych miast w Niemczech, założonym i założonym w I wieku naszej ery, jako Roman Colonia Claudia Ara Agrypinensium. „Kolonia” to francuska wersja nazwy miasta, która stała się standardem również w języku angielskim. Ma tradycyjną, silną rywalizację z sąsiednim miastem Düsseldorf, stolica Nadrenii Północnej-Westfalii, choć najczęściej objawia się to licznymi żartobliwymi nawiązaniami do siebie w obu miastach i nieustannymi kłótniami o to, czyje lokalne piwo jest najlepsze (w Kolonii oczywiście Kölsch). Było to największe miasto Niemiec w kilku momentach historii i przez większość średniowiecza było to jedyne miejsce, które nawet zarejestrowało się jako duże miasto pod względem populacji według współczesnych standardów. Dziś jest czwartym co do wielkości miastem w Niemczech (po Berlinie, Hamburgu i Monachium) i największym, które nie jest ani miastem, ani stolicą kraju. Jego populacja wynosi około miliona osób.

Klimat

Klimat północno-zachodnich Niemiec jest zmienny, z sezonowymi zmianami i codzienną pogodą często porównywalną z of Anglia lub Północna Francja. Podróżujący do Kolonii mogą spodziewać się, że najgorętszy okres w roku to koniec lipca/początek sierpnia, najzimniejszy jest styczeń (temperatura oscyluje wokół punktu zamarzania), a miesiącem z największą ilością opadów jest czerwiec.

Biuro Informacji turystycznej

50.940846.956491 KölnTourismus, Pod Fettenhennen 19 (naprzeciwko głównego wejścia do katedry, wsiądź do U-Bahn do Dom/Hbf), ☏ 49 221 2213-0400. Pn-Pt 09:00-22:00, Sob Nd 10:00-18:00. Biuro Turystyczne w Kolonii oferuje mnóstwo informacji dla podróżnych, którzy chcą wypełnić swoją trasę działaniami w mieście. Zapytaj o dostępne przewodniki, z których większość dostarcza informacji za darmo. 

Rozmowa

Charakterystyczny smak miasta Kolonia jest często związany z mieszkańcami miasta, lub Kölsche, którzy są dumni ze swojego miasta. Kolonia jest miastem tradycyjnie posługującym się językiem nadmorskim, choć w większości zostało to zastąpione standardowym niemieckim, który jest obecnie głównym językiem miasta. Anglojęzyczne przewodniki i informacje są dostępne dla wielu zabytków miasta. Dla turystów, którzy mówią po niemiecku i chcą go ćwiczyć, obywatele zwykle mają dużo cierpliwości do tych, którzy próbują zmierzyć się z językiem. Mieszkańcy Kolonii są bardzo przyjaznymi i jowialnymi ludźmi, witającymi turystów wszelkiego typu i ze wszystkimi zainteresowaniami.

Niemiecki to oczywiście język tego miasta, ale bardzo łatwo jest znaleźć informacje w Francuski i angielskim, czasem też w hiszpański i język japoński. Ze względu na dużą liczbę imigrantów, perski, turecki, Polskie i Rosyjski są również szeroko używane. Ogłoszenia na Dworcu Głównym (Główny dworzec kolejowy) są w języku niemieckim, francuskim i angielskim. Podobnie jak wiele niemieckich miast i obszarów, Kolonia ma również lokalny dialekt, zwany Kölsch, jednak wszyscy mówcy będą również znali niemiecki.

Z dala od zabytków pracownicy Deutsche Bahn (koleje niemieckie) często dość dobrze mówią po angielsku, a automaty biletowe mają funkcję wyboru języka. Ogólnie rzecz biorąc, starsi ludzie w Kolonii zwykle mają niewielką lub żadną znajomość języka angielskiego, podczas gdy młodsi Niemcy i osoby pracujące w świecie biznesu są bardziej biegli. Język rzadko jest silną barierą, więc nie powinno to być problemem dla przeciętnego turysty. Wystarczy podejść do przyjaznego tubylca z uśmiechem na twarzy.

Wchodzić

Samolotem

• 50.8658337.1427781 Lotnisko Kolonia Bonn (CGN ^IATA). To lotnisko obsługuje loty międzynarodowe i krajowe i jest węzłem komunikacyjnym dla taniej spółki zależnej Lufthansy Euroskrzydła. (zaktualizowany maj 2019)

Dojazd:

1. Lotnisko oddalone jest o około 15 minut jazdy samochodem S-Bahn S13 (pociąg lokalny) do centrum Kolonii. Opłata za przejazd kolejką miejską (strefa biletowa 1b) wynosi 3 € w jedną stronę (czerwiec 2019). Na lotnisko można dojechać liniami S19 (Düren Bf), RE6 (Minden Hbf), RE8 (Mönchengladbach Hbf).
2. Alternatywnie, zdobądź autobus #161 który odjeżdża z Porz Markt (dworzec główny) co 30-60 minut od 04:59 do 23:30, czas podróży to 15 minut i kosztuje 3 €.

• Międzynarodowy port lotniczy w Düsseldorfie (DUS ^IATA), Düsseldorf lotnisko oferuje wiele połączeń międzykontynentalnych. Podróż pociągiem z dworca kolejowego na lotnisku do dworca centralnego w Kolonii zajmuje około 40 minut. Pociągi IC i ICE na tej trasie kosztują 16-23 euro, ale nie oferują oszczędności czasu rzeczywistego w porównaniu do skromnych pociągów Regional Express (RE), które wymagają tylko regionalnego biletu tranzytowego (strefa cenowa / Preisstufe 5; 11,90 euro od października 2019 r. ). Planer podróży Deutsche Bahn pokaże Ci opcje.

• Lotnisko we Frankfurcie (FRA ^IATA) jest największym lotniskiem w Niemczech, obsługiwanym przez wszystkie główne międzynarodowe linie lotnicze. Pociągi dużych prędkości ICE (InterCityExpress) łączą się Lotnisko we Frankfurcie i dworzec centralny w Kolonii w mniej niż godzinę. Standardowa opłata za przejazd w jedną stronę wynosi 67 euro przez ICE. Istnieje jednak wiele obniżonych taryf, jeśli zamówisz z wyprzedzeniem, a ceny zaczynają się już od 19 €. Jeśli płacisz pełną cenę, nie musisz jechać konkretnym pociągiem, ale bilety ze zniżką są ograniczone do pociągu objętego rezerwacją. Pociągi przez Koblencję, które jeżdżą wolniejszą, ale niezwykle malowniczą trasą wzdłuż Ren Valley są również o 30% tańsze. Pociąg ICE jedzie około godziny, wolniejsza, bardziej widokowa trasa zajmuje około dwóch godzin.

Pociągiem

Kolonia jest obsługiwana przez dwie główne stacje kolejowe:

50.94256.9580562 Köln Hauptbahnhof (QKL ^IATA).   i

50.9408336.9753 Targi Kolońskie/Deutz, Ottoplatz 7, 50679 Kolonia.  

Kolonia jest powiązana z Amsterdam, Bruksela, i Paryż przez Thalys i ICE pociągi dużych prędkości.

Nocny odrzutowiec, Koleje Austriackie” pociąg sypialnykursuje dwa razy w tygodniu z Brukseli przez Akwizgran i Kolonię do Wiedeń, Monachium i Innsbruck. Wędruje do Bonn, Koblencji, lotniska we Frankfurcie, Würzburga i Norymbergi, gdzie dzieli się: jedna część biegnie przez Linz do Wiednia, druga przez Monachium do Innsbrucka. W 2020 roku nie będzie kursował w lipcu i sierpniu, ale od 2021 roku ma działać przez cały rok.

Frankfurt Lotnisko (FRA ^IATA) ma bezpośrednie połączenie z Kolonią i jest w ciągu godziny pociągami ICE.

Autobusem

Zobacz też: Autobusy międzymiastowe w Niemczech

Autobusy dalekobieżne nie mogą zatrzymywać się w centrum Kolonii. Główne dworce dalekobieżne obsługujące Kolonię znajdują się na dworcu kolejowym Leverkusen Mitte (20 minut koleją miejską z/do Kolonii Hauptbahnhof, sprawdź, czy musisz zapłacić opłatę za bilet dalekobieżny) oraz w Kolonii Lotnisko w Bonn. Możesz porównać czas i koszty podróży dla różnych środków transportu na różnych stronach internetowych.

Samochodem

Kolonia wymaga, aby wszystkie samochody miały naklejkę „Low Emissions”, aby móc jeździć po centrum miasta w Strefie Niskiej Emisji („Umweltzone”). Dostępna jest informacja o uzyskaniu naklejki (co należy zrobić z co najmniej kilkutygodniowym wyprzedzeniem) tutaj. Jest bardzo niewiele wyjątków i nawet samochody elektryczne lub samochody zagraniczne muszą otrzymać naklejkę.

Autostrady A1, A4, A3, A57, A555 prowadzą do Kolonii. W godzinach szczytu ulice są mocno zatłoczone, również z powodu masywnej budowy nowego tunelu metra Nord-Süd Stadtbahn, przecinającego połowę centrum miasta.

Aby uzyskać tani parking, z szybkimi połączeniami do centrum Kolonii, skorzystaj z funkcji park and ride ("zaparkuj i jedź!"). Na niektórych stacjach parkowanie jest bezpłatne, gdy okazać skasowany bilet tranzytowy przy wyjściu.

Poruszać się

Ten artykuł lub sekcja nie pasuje do naszego podręcznik stylu lub wymaga innej edycji.Zanurz się z nimi sugerowane poprawki: tworzyć podrozdziały; sprawdź, czy informacje są nadal aktualne

Transportem publicznym

Kolonia ma doskonałą sieć transportu publicznego, na którą składają się tramwaje, lokalne pociągi i autobusy. Rowery można również wypożyczyć po północnej stronie of Główny dworzec kolejowy. Lokalne systemy transportowe rzadko podają ogłoszenia w języku angielskim, ale mapy sieci są powszechnie dostępne, aby pomóc w podróży. Ci, którzy chcą zwiedzić obszary z dala od centrum miasta, powinni zaplanować swoją podróż i potencjalne połączenia przed wyjazdem. Witryna KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) jest dobrym źródłem informacji o transporcie publicznym.

Bilety są ważne dla metra, tramwaju i pociągów regionalnych w sieci VRS. Na przejazdy w granicach miasta wymagane są bilety do strefy 1b (2019: bilet jednorazowy 3 €, bilet na 4 przejazdy 12 €, bilet dzienny 8,80 €, bilet dzienny dla maksymalnie 5 osób 13,40 €), bilet tygodniowy 26,30 €. Na krótkie przejazdy do 4 przystanków metrem, tramwajem lub autobusem jest również nieco tańszy „Kurzstrecke” (bilet na krótką wycieczkę, 2019: 2,00 €). Oferują Aplikacja mobilna, który umożliwia zakup biletów z 10% rabatem. Mapę sieci można znaleźć na większości przystanków, we wszystkich pojazdach (sprawdzić sufity, tylne wejścia) oraz online.

Kolonia metro i tramwaje, lub U-Bahn, to mieszanka systemów: linia metra może przebiegać na poziomie ulicy i kończyć jako tramwaj lub odwrotnie. Na większych stacjach znajdują się automaty lub kasy biletowe. Pociągi i autobusy mają również automaty. Zobacz publiczny autobus, tramwaj i metro and KVB do wydrukowania map systemu autobusowego/tramwajowego/metra oraz tutaj za ich oficjalną mapę ulic (również znalazłem tutaj) w Kolonii.

Pociągi regionalne są znane jako „S-Bahn”, „Regional-Bahn” i „Regional Express”. Większość z nich nie ma automatów biletowych, więc pamiętaj, aby kupić bilet na stacji.

Podróż studencka: Podróże studenckie (w wieku 20 lat lub mniej) mogą być bardzo tanie do iz Kolonii, a także do okolic Wylądować Nadrenii Północnej-Westfalii. Niemiecka firma kolejowa (DB: Deutsche Bahn) oferuje „SchöneFerienTicket NRW” w czasie wakacji studenckich i umożliwia bezpłatne podróżowanie po całej Nadrenii Północnej-Westfalii lokalnymi autobusami, tramwajami, U-Bahn, S-Bahn i pociągami regionalnymi. Ceny wahają się od około 54 euro na wakacje do 25,50 euro na święta wielkanocne, ale ceny i czasy zmieniają się z roku na rok.

Bilety te są dostępne dla każdego, kto posiada ważny dokument tożsamości studenckiej (legitymacja związku studenckiego, karta rejestracji itp.) oraz dowód osobisty (paszport, prawo jazdy itp.). Bilet jest ważny tylko w terminach wakacji studenckich w Nadrenii Północnej-Westfalii i bilet nie jest ważny na szybkie pociągi ekspresowe. Wizyta/kontakt Deutsche Bahn aby uzyskać więcej informacji przed podróżą do Niemiec.

Rowerem

Kolonia ma, jak Berlin, Monachium i Frankfurt, a Zadzwoń na rower - system. Po zarejestrowaniu konta on-line obciąży Twoją kartę kredytową opłatą za minutę. Możesz odebrać lub zostawić jeden ze srebrno-czerwonych rowerów w dowolnym miejscu w mieście. W wielu miejscach można również wypożyczyć rower; rowerem to chyba najlepszy sposób na poruszanie się po mieście.

Pieszo

Ale ogólnie centrum Kolonii nie jest że duży jak na milionowe miasto. Z jednego końca centrum, powiedzmy Rudolfplatz, na drugi koniec, powiedzmy katedry, można przejść w pół godziny.

Widzieć

Atrakcje historyczne

• 50.94136.9581 Kolonia Dom (Katedra) (Metro: Dom / Hbf). Pn-Sb 06:00-19:30 (maj-październik: 06:00-21:00), Nd 13:00-16:30. ZA Miejsce światowego dziedzictwa UNESCO. Ukończenie tej monumentalnej katedry zajęło ponad 630 lat. W 1880 roku katedra została ostatecznie konsekrowana. Kolonia Dom to pierwszy widok, jaki zauważysz, jadąc głównym wyjściem z dworca centralnego. (Jeśli go nie widzisz, skorzystałeś z tylnego wyjścia.) Jeśli jesteś w dobrej formie, wejdź po 509 schodach na szczyt południowej wieży. Zajmuje to około godziny, więc załóż wygodne buty, ale warto się wybrać. Zwiedzanie katedry jest zabronione podczas Mszy św. Wejście do katedry jest bezpłatne, ale zostaniesz poproszony o darowiznę. Wstęp na wieżę kosztuje: 5 €, ulgowy: 2 €, rodzina: 8 €. Wstęp do skarbca kosztuje 6 €, ulgowy: 4 €, rodzina: 12 €. Jednak bilet łączony uprawniający do wejścia do skarbca i wieży można kupić za (zwykły/ulgowy/rodzinny): 8 euro/4 euro. W środku nie wolno przewozić bagażu. (zaktualizowany maj 2019)

• 12 kościołów romańskich - W latach 1150-1250 wybudowano liczne kościoły w stylu romańskim.
  • 50.9466816.9627192 Bazylika św. Cuniberta (Kościół św. Kuniberta). Wspaniałe witraże.  
  • 50.9234786.9597173 Bazylika św. Severina, Jestem Ferkelum 29 (Tramwaj Clodwigplatz). Najstarsza fundacja chrześcijańska w Kolonii.  
  • 50.9329586.9627284 Św. Maria Lyskirchen.  
  • 50.9418696.9549115 Kościół św. Andrzeja (Św).  
  • 50.9365196.9452286 Bazylika Świętych Apostołów (św).  
  • 50.9432256.9459677 Bazylika św. Gereona, Gereonsdriescha 2. Oryginalność tego kościoła polega na eliptycznym planie kondygnacji i dodaniu w 1220 roku dziesięciokąta między jego wieżami  
  • 50.9456696.9542148 Bazylika św. Urszuli.  
  • 50.9286116.9480569 Kościół św. Pantaleona, Am Panteleonsberg 2.  
  • 50.9346396.95861110 Św. Maria na Kapitolu, Plac Mariacki 19.  
  • 50.9384926.96183911 Groß-St. Jaskółka oknówka (Wielki Kościół św. Marcina), Groß St. Martin 9 (Ratusz).  
  • 50.9318366.95686712 Kościół św (św).  
  • 50.9346426.95173613 Kościół św. Cecylii (Św. Cacilien), Cäcilienstraße 29. dziś Muzeum Schnütgen  
• 50.9321256.93668114 Synagoga Die Kölner (Synagoga przy Roonstraße), Roonstraße 50 (Metro: Zülpicher Platz), ☏ 49 221 921-5600, faks: 49 221 921560-9. synagoga wyróżnia się architekturą, która wygląda, no cóż, prosto z Gotham City. Tora w synagodze została uratowana przez katolickiego księdza z innej synagogi, gdyż paliła się za nazistów. W sierpniu 2005 r. synagogę odwiedził papież Benedykt XVI; był drugim papieżem, który kiedykolwiek odwiedził synagogę.  

• 50.9386.959315 Historyczne Ratusz (Zabytkowy Ratusz / Ratusz w Kolonii) (Ratusz).  
• 50.939086.958716 Pretorium. Dostępne stanowisko archeologiczne z ruinami starożytnego rzymskiego pretorium Colonia.  
• 50.9366726.95846117 Sala taneczna Gürzenich (U-Bahn/Tramwaj Heumarkt). Gürzenich to miejska sala koncertowa i wielofunkcyjna sala festiwalowa  

Pozostałości murów miejskich i fortyfikacji

• 50.931026.9513718 ruiny rzymskich murów miejskich i dwie wieże. 
• 50.941326.95630319 Nordtor (Pfaffenpforte) (Dom, Trankgasse). Ruiny rzymskiej bramy murów miejskich  
• Ruiny średniowiecznych murów miejskich i wież
  • 50.94936.9568120 Eigelsteintorburg (U-Bahn Ebertplatz).  
  • 50.93646.9401621 Hahnentorburg (Rudolfplatz).  
  • 50.9253536.95063622 Ulrepforte (Sachsenring, Stadtbahn Ulrepforte).  
  • 50.92196.9592623 Severinstorburg (Stadtbahn Clodwigplatz).  
  • 50.92376.9669824 Bayenturm (Stadtbahn Ubierring).  
• 50.934396.9628825 Ruiny małej bramy. 
• 50.9316.9558826 Malakoffturm (Rheinauhafen, przystanek autobusowy 233 Schokoladenmuseum).  

Veedel - Dzielnice miasta

Kolonia jest dobrze znana ze swoich „Veedel” lub tradycyjnych dzielnic.

• Agnesviertel – Tutaj przede wszystkim w cyganerii Agnesviertel, można znaleźć niezależnych projektantów, księgarnie, bary i galerie sztuki. Istnieją również zabytki historyczne, takie jak Północna Brama Miejska czy Eigelsteintorburg w Agnesviertel, bardzo blisko Fort X, zbudowany w celu ochrony miasta przed francuskimi atakami, oraz Agneskirche, późno neogotyk kościół na bulwarze Neusserstraße. Na Neusserstraße znajduje się również szkoła jogi, szkoła Aikido, japońska restauracja, dobrze zaopatrzona księgarnia i szereg pubów. W pobliżu znajdziesz Alte Feuerwache, gdzie latem co cztery tygodnie odbywają się regularne wystawy o tematyce politycznej i surrealistyczny pchli targ. Naprzeciwko Alte Feuerwache jest Klub Artystyczny, z regularnymi wystawami sztuki współczesnej, a na Ebertplatz znajduje się kino (Metropolis), w którym wyświetlane są filmy w oryginale (głównie angielskie, ale czasem także francuskie lub hiszpańskie). Na pobliskiej Lübecker Straße znajdziesz bezkompromisowo Arty Paleta filmów kino. Aby zakończyć wycieczkę do Agnesviertel, możesz wybrać się na kölsch w Lapidarium (tuż obok North City Gate) lub kawę w Kawiarnia Schmitz, najwspanialsze miejsce spotkań pozerów w Kolonii (również robią świetne śniadanie). Wszystkie te wspaniałe miejsca znajdują się w odległości krótkiego spaceru od stacji metra Ebertplatz.
• Eigelstein – wokół Eigelsteintorburg, U-Bahn „Ebertplatz”
• Martinsviertel / Altstadt – Stare Miasto między Renem, Heumarkt, Alter Markt i Dom, (Katedra w Kolonii), U-Bahn „Rathaus” lub „Heumarkt”
• Severinsviertel i Sudstadt – okolice Severinstorburga, Stacja metra „Clodwigplatz”
• Kwartier Latäng – Ta studencka dzielnica bierze swoją nazwę od paryskiej Dzielnicy Łacińskiej. Koncentruje się wokół Zülpicher Straße i zapewnia wiele możliwości życia nocnego, począwszy od nocnego sklepu z parkietem tanecznym i toaletami (Späti), do brudnych indie barów. Łatwo tu również znaleźć bliskowschodnie jedzenie, w tym słynne i bardzo popularne Habibi. Do okolicy można dostać się przezKolej miejska „Zülpicher Platz”
• Belgisches Viertel – Kolej miejska „Moltkestraße”
• Ehrenfeld – U-Bahn „Körnerstraße”

Inne atrakcje

• 50.9413896.96555627 Most Hohenzollernów. Nazywany również Zamkniętym Mostem. Jeśli pójdziesz na tyły Kölner Dom prostą ścieżką, po prawej stronie znajduje się most na Renie, który jest pokryty kłódkami. Zamki są tam umieszczane przez pary, aby okazać sobie wzajemną lojalność. Pary często mają swoje imiona i znaczącą datę wypisaną na zamkach. Są inne miejsca na świecie, które mają „kłódki miłości”.  

• 50.9286116.96416728 Rheinauhafen. Ten całkowicie przebudowany obszar łączy nowoczesną ekstrawagancką architekturę z historycznymi budynkami portowymi. Stary Rheinauhafen został otwarty w 1898 roku i stał się niezbędny ze względu na rosnący ruch towarowy. Nowa Rheinauhafen to mieszanka biurowców i apartamentowców oraz gastronomii. Na półwyspie Renu (1 km na południe od Heumarkt) zaprasza na piękny spacer wzdłuż rzeki lub na obiad lub kolację. Zobacz także oddzielne artykuł z trasy na pieszą wycieczkę.  

• Parki: Kolonia ma dwa obszary parkowe (Grüngürtel) otacza miasto (bezpośrednio poza średniowiecznymi granicami miasta) i prawie całe miasto, które po I wojnie światowej zostały przeznaczone na publiczne tereny rekreacyjne. Grüngürtel jest prawdopodobnie łatwiej dostępny dla turystów, którzy zatrzymują się tylko na kilka dni. Przede wszystkim są Volksgarten, Rheinpark, Hiroszima-Nagasaki- (potocznie znany jako Aachener-Weiher-) i Stadtgarten parki, w których tysiące ludzi spotykają się, aby cieszyć się słońcem, bawić i grillować, gdy jest ładna pogoda. Wszystkie te parki mają powiązany ogródek piwny. Wyrzucaj wszelkie opakowania, węgiel drzewny itp. do pojemników na śmieci (których jest niewiele i bardzo rzadko), ponieważ miasto zaczęło stosować patrole zapobiegające zaśmiecaniu, które nakładają wysoką grzywnę na każdego, kto zaśmieca. Metro: Eifelplatz dla Volksgarten, Universitätsstraße dla Hiroshima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz/Bahnhof West dla Stadtgarten, Bahnhof Deutz dla Rheinpark.

• • 50.959326.9719429 Flora i Ogród Botaniczny (W pobliżu Zoo, Tramwaj Zoo/Flora). Wolny. 
  • 50.9583336.97333330 ogród zoologiczny (w pobliżu Seilbahn, Tramwaj Zoo/Flora). Dorosły 19,50 €.  
  • 50.955326.97188231 Park Rzeźby, Riehler Straße (w pobliżu Seilbahn, Tramwaj Zoo/Flora). Wolny. 

Muzea i galerie

Kolonia ma jedną z najlepszych na świecie kolekcji muzeów i galerii w mieście tej wielkości. Oprócz światowej klasy muzeów sztuki i archeologii, Kolonia szczyci się dwoma muzeami sztuki kościelnej, które mieszczą się w zachwycających architektonicznie budynkach. Znajduje się tu również muzeum etnograficzne, muzeum czekolady, Niemieckie Muzeum Sportu i obfitość rzymskich pozostałości.

Można kupić MuzeaCard z jednego z muzeów miejskich (takich jak pierwszych pięć wymienionych poniżej). Pojedyncza karta kosztuje 18 euro, karta rodzinna, która kosztuje 30 euro, uprawnia 2 osoby dorosłe i 2 dzieci (poniżej 18 lat) do bezpłatnego wstępu do każdego z muzeów miejskich w ciągu dwóch kolejnych dni otwarcia. W pierwszym dniu ważności może być również używany jako bilet na wszystkie autobusy i tramwaje w systemie transportu w Kolonii VRS. Karta jest ważna w następujących muzeach: Museum Ludwig, Museum für Angewandte Kunst Köln, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Museum für Ostasiatische Kunst, Museum Schnütgen, Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Kölnisches Stadentrum-Douse .

• 50.9408336.96027832 Muzeum Ludwika, Bischofsgartenstraße 1 (U-Bahn: Dom/Hbf, za dom), ☏ 49 221 26165, faks: 49 221-24114, ✉[email protected]. Wt–Nd 10:00-18:00. W muzeum sztuki nowoczesnej, w pobliżu głównego dworca kolejowego i katedry, odbywa się godna, regularna wystawa i wystawy czasowe. Wstęp 11 €, ulgowy 7,50 €, rodziny 22.  
• 50.9397636.95484233 Muzeum Angewandte Kunst (Muzeum Sztuki Stosowanej), An der Rechtschule (Metro: Dom/Hauptbahnhof), ☏ 49 221 23860, faks: 49 221-23885, ✉[email protected]. Wt-Nd 10:00–18:00. Muzeum Sztuki Użytkowej posiada kolekcję popularnych przedmiotów projektowych, a także wystawy czasowe. Zbiory historyczne były od kilku lat zamykane z powodu remontu i nowej koncepcji wystawienniczej. Regularne 6 €, obniżone 3,50 €, wystawy stałe i specjalne: cena waha się od bezpłatnej do 6 € €. (zaktualizowany czerwiec 2019)
• 50.93756.95861134 Wallraf-Richartz-Muzeum i Fundacja Corboud, Martinstraße 39 (U-Bahn: Dom/Hauptbahnhof, następnie 10 minut spacerem, U-Bahn: Rathaus, Tram Heumarkt, Bus Rathaus lub Gürzenich), ☏ 49 221 27694, faks: 49 221-22629, ✉[email protected]. wt-nie 10:00-18:00, co czw do 21:00. Muzeum Wallraf-Richartz to galeria sztuki z kolekcją dzieł sztuki od średniowiecza do początku XX wieku. Stała kolekcja i wystawa specjalna: 8-12 €, zniżka 4,50-8 €.  
• 50.9405426.95893135 Muzeum Römisch-Germanisches (Muzeum Rzymsko-Germańskie), Roncalliplatz 4 (przylega do prawej strony katedry od jej głównej fasady), ☏ 49 221 22304, faks: 49 221-24030, ✉[email protected]. Wt-Nie 10:00-17:00. Muzeum Römisch-Germanisches bada historię rzymskiej historii w Kolonii i okolicach. Wystawa stała w muzeum jest nieczynna lub zwiedzana, ale mozaikę Dionizosa i grób Poblicjusza można zwiedzać z przewodnikiem Tu-Nd o godz. 10:00, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 i 16 :30 (3 €, obniżone 1 €). Ważne znaleziska z historii miasta można oglądać pod koniec lata 2019 roku w Domu Belgijskim (Cäcilienstraße 46, niedaleko Neumarkt). (zaktualizowano wrz 2019)
• 50.9223566.96470336 Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde (Rautenstrauch-Joest-Museum – Kultury Świata), Cäcilienstraße 29-33 (Metro: Neumarkt), ☏ 49 221 23620, faks: 49 221 3369410, ✉[email protected]. Wt-Nd 10:00-18:00, Czw 10:00-20:00. Jedyne muzeum etnologiczne w Nadrenii Północnej-Westfalii, posiada wspaniałą kolekcję artefaktów indiańskich i austro-polinezyjskich. Normalne 7 €, obniżone 4,50 €.  
• 50.93526.9255437 Muzeum Kunst Ostasiatische (Muzeum Sztuki Azji Wschodniej). Sztuka, muzyka, książki, filmy i kultura z Azji. Zamknięte z powodu remontu do września 2017 r. (zaktualizowany lipiec 2017)

• 50.9384176.95427838 Kolumba (Muzeum Diecezjalne), Kolumbastraße 4. Muzeum sztuki chrześcijańskiej. Cud architektury zaprojektowany przez Petera Zumthora i uczta dla zmysłów; to muzeum, zbudowane zgodnie ze starożytnymi fundamentami sanktuarium Maryi w gruzach, zawiera wybór historycznej i współczesnej sztuki sakralnej. Warto odwiedzić tylko po to, aby odkryć duchowo inspirujące przestrzenie i piękny chodnik przez ruiny przeszłości.  
• 50.93226.9642739 Muzeum Schokoladen w Kolonii (Muzeum Czekolady), Am Schokoladenmuseum 1a. Wt-Pt 10:00-18:00, święta Sa Su 11:00-19:00, ostatnie wejście na godzinę przed zamknięciem. Muzeum Czekolady w Kolonii. To krótka wizyta, ale bardzo ciekawe eksponaty. Wstęp 9 €, ulgowy 6,50 €, karnet rodzinny 25 €.  
• 50.94066.9501440 NS-Dokumentationszentrum (Centrum Dokumentacji NS), Appellhofplatz 23-25. Wt-Pt 10:00-18:00, So Nd i święta 11:00-19:00, zamknięte w poniedziałki. „NS” to skrót od narodowego socjalizmu. Dawna siedziba gestapo w Kolonii, z celami więziennymi. Obecnie największe w Niemczech regionalne miejsce pamięci ofiar nazistów. Biblioteka, media i wystawy. W pobliżu stacji metra „Appellhofplatz”. €4.50. (zaktualizowany lipiec 2017)
• 50.936656.94671941 Muzeum Käthe Kollwitz, Neumarkt 18-24. Wt-Pt 10:00-18:00, So Nd i święta 11:00-18:00, zamknięte w poniedziałki. Dedykowane artystce Käthe Kollwitz (1867-1945), pierwszej kobiecie wybranej do Pruskiej Akademii Sztuk. Normalne 5 €, obniżone 2 €. (zaktualizowany lipiec 2017)
• 50.9412726.95016742 Muzeum Miejskie w Kolonii (Muzeum Miejskie w Kolonii), Zeughausstrasse 1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. Wt 10:00 do 20:00, Ś-Nd 10:00 - 17:00, co 1. czw każdego miesiąca: 10:00 - 22:00. Pokazuje eksponaty i dzieła sztuki dotyczące historii miasta Kolonii od średniowiecza do współczesności. 5 €, ulgowy 3 €. (zaktualizowany czerwiec 2019)

Sudstadt

• 50.934086.9604543 Overstolzenhaus. Jeden z najstarszych domów w Kolonii, wybudowany w latach 1220-1225, z imponującą romańską fasadą. Zbudowany jako rezydencja dla miejscowego patrycjusza, dziś mieści się tu Akademia Sztuki Mediów. 
• 50.935696.9493544 Kunsthaus Lempertz. Słynni niemieccy kupcy i licytatorzy dzieł sztuki, założony w 1845 r. (choć budynek pochodzi z 1952 r., odbudowany po II wojnie światowej). 
• 50.925236.964545 Poczta (Bürgerhaus Stollwerck), Dreikönigenstraße 23. Dawna poczta wybudowana z czerwonej cegły w 1906 roku służy obecnie jako teatr. 
• 50.931626.9515646 Wasserturm. Dawna wieża ciśnień zbudowana w latach 1868-1872 służy obecnie jako luksusowy hotel butikowy. Na 11. piętrze (35 m) znajduje się taras i przeszklona jadalnia/sala konferencyjna, którą można wynająć na prywatne uroczystości. 
• 50.932876.9451647 Wolkenburg. Barokowa posiadłość została zbudowana w 1734 r. dla klasztoru benedyktynów, ale dziś jest wykorzystywana przez 190-osobowy chór Kölner Männer-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg. To także centrum eventowe. 
• 50.930676.9673348 Severinsbrücke. Ukończony w 1959 roku most wantowy był odciążeniem dla Deutzer Brücke. Chociaż nie jest wybitny wizualnie jako taki, zapewnia ładny widok na oba brzegi Renu, jeśli chcesz nim spacerować. 

Kościoły i inne budowle sakralne

• 50.924636.9556349 Kartäuserkirche (Kościół Kartuzy). Kościół należał do miejscowego kapituły (klasztoru zakonu kartuzów) do 1794 roku, kiedy to klasztor został zamknięty, a kościół służył różnorodnie jako magazyn lub szpital wojskowy do lat 20. XX wieku, kiedy to przywrócił mu funkcję sakralną przez lokalna społeczność protestancka, której do dziś służy jako kościół. Po rekonstrukcji posiada imponujący zestaw organów piszczałkowych z dzwonki. 
• 50.934286.9588950 Dreikönigenpförtchen. Jedna z najlepiej ukrytych perełek Kolonii, mała, ale bogato zdobiona gotycka brama prowadziła niegdyś do „immunitetu” należącego do klasztoru z siedzibą w St. Maria im Kapitol. 
• 50.928676.9592651 Św. Gregorius im Elend. Neobarokowy kościół z początku XIX wieku. 
• 50.928936.9579252 Św. Jana Chrzciciela. Ten katolicki kościół jest jednym z najstarszych w Kolonii, wyprzedzając nawet słynne romańskie kościoły, ponieważ został założony w 948 roku. Na przestrzeni wieków był wielokrotnie dobudowywany i przebudowywany i został prawie całkowicie zniszczony podczas II wojny światowej. Jego obecna forma to eklektyczna rekonstrukcja ukończona na początku lat 60. XX wieku. 
• 50.927116.9549653 Dawny klasztor franciszkanów z kościołem św. Marii. Ten imponujący kompleks z dekoracjami inspirowanymi gotykiem mieści się niepozornie pomiędzy współczesnymi budynkami mieszkalnymi 
• 50.934376.9517754 Kościół św. Piotra, Leonhard-Tietz-Strasse 6. Mniej znany sąsiad St. Cäcilien 
• 50.926726.9529155 Kościół i klasztor św. Marii vom Frieden (róg Schnurgasse i Vor den Siebenburgen). Barokowy zespół klasztorny z XVII wieku. 
• 50.933426.9607656 Kościół Trójcy Świętej, Filzengraben 6. Ten XIX-wieczny kościół ewangelicki pełni zarówno regularne nabożeństwa, jak i służy jako miejsce różnych wydarzeń kulturalnych, zwłaszcza muzycznych. 

Deutz

Zdominowany przez dwa bardzo utylitarne sposoby użytkowania gruntów, tereny targowe na północy i faktycznie działający port towarowy w Kolonii na południu, Deutz nie jest pozbawiony długiej historii oraz bogatego dziedzictwa i uroku również w swoim otoczeniu budowlanym. Podczas gdy lewy brzeg Renu jest wyraźnie dominujący w Kolonii, Deutz jest miejscem, z którego można uzyskać najlepsze widoki na drugą stronę Renu, i jest to jedyny powód, aby przeprawić się przez rzekę i tam dotrzeć, ale zdecydowanie nie jedyny.

• 50.940396.9718857 Kolonia-Trójkąt (LVR-Turm), Plac Ottoplatz 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉[email protected]. maj–wrzesień: Pn–Pt 11:00–22:00, Sob Nd święta 10:00–22:00; Paź–Kwi Pn–Pt 12:00–18:00, Sb Nd święta 10:00–18:00. Köln-Triangle to wieżowiec w Deutz, bezpośrednio przy nabrzeżu. Jest to część kompleksu budynków, przed którym stoi hotel Hyatt zwrócony w stronę Renu i trudno go przeoczyć ze względu na jego wyeksponowanie i dość łatwo dostępny zarówno z Deutz, jak i lewego brzegu Renu (wystarczy przejść przez most Hochenzollern z Altstadt). Na 29. piętrze znajduje się taras widokowy zwany Panorama, który jest publicznie dostępny za pomocą windy za stosunkowo rozsądną opłatą. Taras jest dookoła przeszklony, zarówno ze względów bezpieczeństwa, jak i dla wyeksponowania nazw różnych zabytków, które można z niego zobaczyć. Jeśli chcesz robić naprawdę dobre zdjęcia, możesz mieć przy sobie kawałek ściereczki do wyczyszczenia szyby z odcisków palców i tym podobnych. Taras widokowy jest zamknięty podczas złej pogody (np. burzy lub gradu). Wstęp kosztuje 3 € dla jednej osoby, każdy dodatkowy członek tej samej partii płaci tylko 2 €. 

• 50.947136.9725658 Tanzbrunnen. 
• 50.949576.9757659 Rheinpark. 
• 50.937966.9696360 Alt St. Heribert. 
• 50.936336.9729361 Neu St. Heribert. 
• 50.928116.9818562 Cmentarz Żydowski. 
• 50.937476.970563 maxKolonia. 
• 50.938476.9830364 Arena Lanxess. 
• 50.942566.9778465 Koelnmesse (wejście południowe zaznaczone na mapie - wyjście z dworca kolejowego Koeln Deutz/Messe w kierunku Messe i podążaj za znakami). 
• 50.943166.9713266 Rheinhallen. 
• 50.944426.9700367 Messeturm Köln. 
• 50.940496.9742468 Bahnhof Köln-Deutz. Zabytkowy budynek dworca znany obecnie jako Targi Kolońskie/Deutz jest interesującym elementem dziedzictwa architektonicznego, którego wielu odwiedzających Kolonię tęskni, wychodząc ze stacji od strony terenów targowych. 
• 50.935476.9736969 Kościół św. Jana. 
• 50.934546.9773570 Duxer Bock. 
• 50.938236.9687271 Pomnik Kirasjera. 
• 50.927686.9729972 Deutzer Drehbrücke. 
• 50.937026.9917173 Stacja ESSO An der Kölnarena. Możesz się zastanawiać, co jest takiego wyjątkowego w stacji benzynowej, ale zrozumiesz, gdy zobaczysz jej architekturę z lat 50. z unikalnym dachem i dowiesz się, że jest to najstarsza stacja benzynowa w Kolonii, która działa nieprzerwanie. 
• 50.936776.9744574 Deutzer Freiheit. Główna ulica handlowa Deutz, z nie tylko sklepami, ale także wieloma zabytkowymi budynkami po drodze. 

Trasy

• Kolonia/Rheinauhafen

Zrobić

Mocną stroną Kolonii jest jej życie kulturalne. Aby uzyskać najnowsze informacje na temat tego, co dzieje się w mieście, pobierz StadtRevue za 2 € Kölner za 2 € lub Relacja na żywo za darmo.

• Filharmonia Kolońska Centralna sala koncertowa. Otwarte w 1986 roku. Główny sezon od września do czerwca. Specjalne letnie pokazy.
• Oper Köln Operas are performed in the Staatenhaus while the opera building is being renovated. Season starts in Mid-September.
• Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.) (zaktualizowany lipiec 2017)
• Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70. 
• Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013). 
• 50.86.8794441 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of Brühl; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too. Nawet Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017). (zaktualizowany lipiec 2017)
• Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.) (zaktualizowany lipiec 2017)
• Aqualand
• Fishing in the Rhine
• Oglądać piłkę nożną, i.e. soccer, at 1. FC Kolonia. They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.

Wydarzenia

• 50.936036.947641 Christmas Market (Weinachtsmarket): , Neumarkt. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the COVID-19 outbreak in Germany. (date needs fixing)

• Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
• Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
• Karneval: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)

Wycieczki

• KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80. 
• Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English. 
• Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way. 

Spa and massage

Beauty and spa treatments are popular in Cologne.

In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.

Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.

Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.

Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.

That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.

Sauna:

• Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz. 
• Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt. 
• Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne. 
• monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne. 
• Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center. 
• Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day). 

Massage:

• Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Daily 09:00-21:00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees. (zaktualizowano sierpień 2018)
• Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does nie offer any erotic massages. 

Kup

The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the Neumarkt. The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.

Department stores

• 50.935786.955571 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries. (zaktualizowany lipiec 2017)
• 50.938386.948862 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße. 

High-end fashion

Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.

• 50.939016.95433 Franz Sauer, Minoritenstraße 13. 
• 50.936776.943644 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store. 
• 50.937056.942955 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20. 
• 50.937046.942456 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36. 
• 50.937336.941257 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35. 

Dokumentacja

There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.

• For a mainstream record store, go to Saturn, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
• Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store Normalna is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
• For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz

Książki

• 50.9365196.948538 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards. (zaktualizowano lis 2019)
• On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
• Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
• Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
• Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".

Jeść

Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.

Traditional scene

One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.

The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.

Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!

You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.

You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:

• Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
• Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
• Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
• Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
• Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
• Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.

Ethnic scene

If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.

Budżet

• Główny dworzec kolejowy - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
• Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
• There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the Belgisches Viertel, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within Kalk, Mulheim and (mainly restaurants) in the Belgisches Viertel.
• Borsalino, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
• 50.94276.941821 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left. 

Średni zakres

• 50.931156.934792 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00. 
• Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars. 
• Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread. 
• Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7. 
• 50.940056.933193 ^{[dawniej martwy link]}pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before. 
• 50.91230176.92216594 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck). (zaktualizowany listopad 2016)

Popisywać się

• 50.934656.879595 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals. 
• 50.932756.939586 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes. 

Drink

Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.

If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).

There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see ta strona internetowa, bars listed on the right.

• For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is Syjon, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
• There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
• A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
• A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße i Kyffhäuser Straße. If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts Kalk, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in Mulheim, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz. But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
• Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails. 

Kölsch

• 50.93996.957011 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew. 
• 50.938096.960432 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00. 
• 50.939266.959453 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40. 
• 50.940736.942074 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66. 
• 50.93476.960495 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton. 
• Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)). 
• Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62. 
• Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck. (zaktualizowany grudzień 2017)

Klub

• Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties. (zaktualizowany lipiec 2017)
• Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music. (zaktualizowany lipiec 2017)
• Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs. (zaktualizowany lipiec 2017)
• Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. Concerts. International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river. (zaktualizowany lipiec 2017)
• Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld. 
• Metro. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz). 
• Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds. (zaktualizowany lipiec 2017)
• Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld. (zaktualizowany lipiec 2017)
• Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
• Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music. 
• #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD). 
• 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel. Every third Friday, 22:00-05:00. 
• Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above. 
• Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
• Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25. 
• Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music. 
• Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on. 
• Sześciopak In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.

Sen

Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs. If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).

For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. mi. those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.

Kemping

• Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50. 
• Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night). 

Budżet

• 50.941836.956051 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe. 
• 50.939086.973282 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected]. 
• 50.969856.952463 Hostel 404, Neusser Straße 404. 
• 50.928356.942124 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories. 
• 50.946296.925695 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff. 
• 50.9353164836.93502306936 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories. (zaktualizowany lipiec 2017)
• 50.93668796.9600997 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17. (zaktualizowano sierpień 2018)
• M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31. (zaktualizowany sierpień 2020)

Średni zakres

• 50.932036.94028 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet). 
• 50.932036.94029 Hotel Esplanade, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet). 
• 50.93346.938310 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz). 
• 50.947946.9424611 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70. 
• 50.943766.9601412 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, faks: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61. 
• 50.944076.956213 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85. 
• 50.940096.9556914 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, faks: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport. 
• 50.881147.0995615 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250. (zaktualizowano lis 2019)

Popisywać się

• 50.945296.9611616 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200. (zaktualizowano luty 2020)
• 50.943216.9556317 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400. 
• 50.940396.9693618 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa. 
• 50.931636.9515519 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night 
• 50.940256.9456420 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location. 
• 50.944036.9842321 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa. 
• 50.946486.9571622 Sabaudia. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities. 

Bądź bezpieczny

Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.

Połączyć

Wi-Fi access

• hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages. (zaktualizowany lipiec 2017)
• Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
• The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
• Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day. (zaktualizowany lipiec 2017)

Sprostać

Nabożeństwa religijne

Holy mass in Catholic churches near to the central station:

• Dom, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
• St. Andreas, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
• St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
• Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00

Idź następny

• Bonn — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
• Brühl — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the Lista światowego dziedzictwa UNESCO. The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
• Düsseldorf
• Königswinter — A small town reachable by train.
• Ruhr (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
• Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the Eifel region.

Międzynarodowy

Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. Thalys operates high speed trains to Paryż i Bruksela, and Deutsche Bahn to Amsterdam, making each city only a few hours away. You can also travel to Maastricht (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to Akwizgran then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)

Routes through Cologne

Bruxelles ← Akwizgran ←	Paryż  Dortmund	→ Düsseldorf → Duisburg
Duisburg ← Düsseldorf ←	Dortmund  Monachium	→ Frankfurt Airport → Frankfurt
KONIEC ←	Kolonia  Berlin	→ Düsseldorf → Hanower
KONIEC ←	Kolonia  Bazylea	→ Siegburg/Bonn → Frankfurt
Duisburg ← Düsseldorf ←	Amsterdam  Frankfurt	→ Frankfurt Airport → Frankfurt
Lenny ← Akwizgran ←	Bruksela  Frankfurt	→ Frankfurt Airport → Frankfurt