| Montreal | |
.jpg/210px-Old_Port_of_Montreal_(French-_Vieux-Port_de_Montréal).jpg) | |
| Dzielnica Ville-Marie i stary port na pierwszym planie | |
| Informacja | |
| Kraj |  Kanada |
|---|---|
| Region | Quebec |
| jezioro | Dwie góry, Święty Ludwik |
| Rzeka | Saint Laurent, Preria Rzeka |
| Wysokość | Między 6 i233 m |
| Obszar | 363,97 km² |
| Populacja | 1 704 694 dr hab. (2016) |
| Gęstość | 4 683,61 mieszk/km² |
| Ludność aglomeracji | 4 098 927 dr hab.(2016) |
| Miły | Montrealer |
| Oficjalny język | Francuski |
| Kod pocztowy | h |
| Prefiks telefonu | 1 438, 1 514 |
| Wrzeciono | czas wschodni |
| Lokalizacja | |
 45 ° 33 ′ 12 ″ N 73 ° 43 ′ 10 ″ W | |
| Oficjalna strona | |
| Atrakcja turystyczna | |
Montreal jest największą metropolią w Quebec na wschodzie Kanada.
Zrozumieć
Montreal to wieloaspektowe miasto dumne ze swoich kontrastów. Liczące prawie dwa miliony mieszkańców miasto jest także tyglem kultur z całego świata, o czym świadczy mozaika jego dzielnic i różnorodność jego odbudowy. Jego bogate dziedzictwo architektoniczne obejmuje cztery wieki historii, od reżimu francuskiego po współczesność. Wyspiarski, ale otwarty na świat, Montreal to tętniące życiem miasto i zawsze skłonne do imprezowania!
Metropolia Montreal oferuje tysiąc i jedną atrakcję wielkich miast świata. Ale Montreal, jedyny, również wie, jak się wyróżnić. Wielokulturowy, łączy francuski akcent z ponad 80 innymi wspólnotami kulturowymi i urzeka amerykańsko-europejską atmosferą. Pomysłowa upija się w wirze kulturowych kreacji, zarówno klasycznych, jak i awangardowych. Jego śródmieście tętni życiem u podnóża „jego góry” (Mont-Royal), a jego historia jest zakorzeniona w starych dzielnicach nad rzeką.
Świętując, zimą i latem, Montreal wibruje w rytm swoich festiwali: jazz, humor, kino, fajerwerki i nie tylko! Zaprasza do odkrycia modnych butików, renomowanej kuchni, wewnętrznej sieci pieszych z ponad more 33 km i jego tętniące życiem kasyno. Zwiedzający mają do wyboru kilka opcji: spacer po kolorowych ulicach i typowych dzielnicach, takich jak wiele „małych ojczyzn”, skorzystanie z różnych ścieżek rowerowych (ponad 660 km w regionie), ucztuj w zapraszających barach ...
Montreal jest miastem wyspiarskim i ma w swoim środku Mount-Royal o wysokości 232 metry, od którego bierze swoją nazwę. Jest to najbardziej zaludnione miasto prowincja Quebec i drugi najbardziej zaludniony z Kanada po Toronto. Populacja metropolii przekracza 3 600 000 mieszkańców, łącznie z przedmieściami.
Dzielnice
|
|
Iść
Samolotem
- 1 Międzynarodowy port lotniczy Montreal-Pierre Elliott Trudeau (IATA : YUL, ICAO: CYUL) (20 km na południowy zachód od centrum Montrealu) – Znajduje się około pół godziny jazdy od centrum Montrealu autostradą 20..
Aby dostać się do centrum miasta (limity są wyświetlane w taksówce), taksówka ma stałą cenę, 38 $ C (wskazówka, około 15% w zależności od świadczonej usługi) Autobus 747 jedzie do centrum Montrealu, zatrzymując się wszędzie wzdłuż René-Lévesque Boulevard, jego pierwszym przystankiem jest stacja metra Lionel Groulx, z której można skorzystać pomarańczową i zieloną linią metra. Ukończył swój wyścig w Dzielnicy Łacińskiej, w pobliżu Uniwersytetu Quebec w Montrealu (UQAM), głównego dworca autobusowego i stacji metra Berri-UQAM. Cena wynosi 10 $ C a następnie masz prawo wsiąść do dowolnego metra lub autobusu z tym samym biletem w okresie 24 h które następują. Możesz kupić bilet na lotnisku w automatach lub zapłacić dokładną kwotę gotówką (tylko monety) bezpośrednio u kierowcy.
Jeśli masz mało pieniędzy, 5 h 00 - 1 h 00, możesz wsiąść w linię 204 w kierunku wschodnim, przesiąść się na stacji końcowej Dorval na linię 211 w kierunku wschodnim i przesiąść się na stacji końcowej Lionel-Groulx, aby pojechać metrem do centrum (linia zielona, kierunek Honoré-Beaugrand lub linia pomarańczowa, kierunek Henri-Bourassa lub Montmorency). Cena wynosi 3,25 $ C (dokładna kwota tylko w monetach), ale podróż jest skomplikowana, a pojazdy są zwykle zatłoczone. Ta opcja jest zatem ostatecznością dla tych, którzy nie znają dobrze Montrealu.
Z 1 h 00 - 5 h 00, można wsiąść w linię 356, jadąc na wschód, przesiąść się na końcowej stacji Atwater (metro jest w tym czasie nieczynne), na linię 360, jadącą na wschód, aby dostać się do centrum miasta. Cena wynosi 3,25 $ C (dokładna kwota tylko w monetach).
Na łodzi
Miasto Montreal jest obsługiwane przez port w Montrealu dla frachtu towarowego. Zamiast tego pasażerowie rejsów zatrzymują się na stary port w Montrealu który jest niewątpliwie jednym z ważniejszych miejsc turystycznych metropolii.
Pociągiem
Montreal ma dwie regionalne stacje kolejowe, a także kilka stacji kolei podmiejskich. Dwie stacje regionalne to Dworzec Centralny i Stacja Dorval.
ten Dworzec Centralny obsługuje połączenia na wschód od Quebec dopóki Gaspesie, ten Prowincje atlantyckie, północny i centralny Quebec iOntario na pokładzie pociągów Koleją jak również w kierunku Stany Zjednoczone na pokładzie pociągówAmtrak.
ten Stacja Dorval, gdzie zatrzymuje się większość pociągów obsługujących Ontario, łączy się z samolotem na pobliskim międzynarodowym lotnisku Montreal Trudeau.
Autobusem
Przewozy autokarowe są świadczone na dworcu Gare d'autocars de Montréal. Można do niego również dojechać metrem ze stacji Berri-UQAM.
Firma Orlean Express jest głównym przewoźnikiem regionalnym w Quebecu. Studenci i seniorzy otrzymują 25% zniżki na normalną opłatę za przejazd autokarami Orleans Express.
Wynajem autobusów dla grup i biur podróży: Kilka firm oferuje wynajem luksusowych autokarów, autobusów i minibusów, takich jak: Autocar Bégin [1], czarterowe autobusy symfoniczne [2], autobus Galland [3]
Samochodem
Aby zaparkować, skonsultuj się z kodeksem drogowym, ponieważ parkowanie w Montrealu jest czasami bardzo skomplikowane (dzień tygodnia zablokowany do zamiatania i kilka miesięcy w zimie).
Cyrkulować
Aby jeździć po centrum miasta, nie zaleca się korzystania z samochodu: ulice są wąskie, często jednokierunkowe, a parkowanie jest rzadkie i dość drogie. Bardziej odpowiednie jest korzystanie z transportu publicznego (Metro lub autobusem), rowerem lub pieszo, aby poruszać się po centrum miasta i okolicach.
Transport publiczny
Transport publiczny na wyspie Montreal zapewnia Montreal Transit Company. Stawka jest taka sama na Wyspie Montreal, niezależnie od przebytej odległości.
Istnieją bilety w jedną stronę z przesiadką (3,25 $ C), bilety w obie strony z jednym połączeniem na podróż (6 $ C) lub bilety w pakietach 6 lub 10 szt. karnetów na zwiedzanie (10 $ C) lub trzy dni (19 $ C) i karnetów miesięcznych.
Wszystkie te produkty można doładować na karcie OPUS, karcie chipowej, której można użyć dotykając w tym celu terminala przy wejściu do autobusu lub przy bramkach w metrze. Karta OPUS jest w sprzedaży w kasach metra lub w innych punktach obsługi w cenie 6 $ C .
Aby wsiąść do autobusu bez karty OPUS lub biletów z paskiem magnetycznym, wystarczy wysiąść 3,25 $ C (dokładna zmiana tylko w metalowych monetach) w odpowiednim miejscu po wejściu do autobusu. Terminal płatniczy nie zwraca groszy. Pamiętaj, aby zabrać bilet przesiadkowy po dokonaniu płatności, ponieważ możesz się wymeldować w dowolnym momencie, grzywna co najmniej 150 $ C. Ostrzeżenie ! Jeśli opuścisz wyspę (o godz. Laval lub Longueuil), Twoje bilety tracą ważność na powrót metrem do Montrealu i będziesz musiał ponownie zapłacić w kasie biletowej (Uwaga: te stawki obowiązują od marca 2019 r. Sprawdź na stronie internetowej STM ceny aktualny.)
Transport publiczny obsługuje centrum miasta i okolice dość dobrze (bliskie przystanki, dość wysoka częstotliwość). Metro nie kursuje w nocy (około 1 h - 5 h), ale niektóre linie autobusowe na najważniejszych ulicach kursują w nocy.
Aby zaplanować trasę, możesz skorzystać z Google Maps, aplikacji mobilnej STM, dostępnego w metrze planibusa (papierowego rozkładu jazdy autobusów). Możliwe jest przewieź rower w metrze, z wyjątkiem niektórych okresów szczytu (godziny szczytu, wydarzenia specjalne).
Ciekawostka: projekt każdej stacji metra w Montrealu został powierzony innemu artyście, co sprawia, że każda stacja jest wyjątkowa, w przeciwieństwie do innych miast, w których każda stacja jest podobna.
Rower
Miłośnicy ciężkich rowerów powiedzą, że w mieście brakuje ścieżek rowerowych, mimo że sieć rowerowa liczy ponad more 450 km, z których część można przejechać również zimą! Możesz także jechać ulicami bez ścieżki rowerowej, mądrze trzymając się prawego pasa, ale musisz uważać na kierowców, którzy nie zawsze są uprzejmi lub bardzo uważni. Noszenie kasku jest zdecydowanie zalecane, ale nie obowiązkowe.
Montreal posiada sieć rowerów samoobsługowych o nazwie BIXI [4] który obsługuje głównie centrum miasta i płaskowyż. Koncepcja polega na wypożyczeniu roweru na 5 $ C dziennie na krótkie wycieczki 30 min lub mniej.
Możesz także skorzystać z własnego roweru, ale uważaj, aby zabezpieczyć go kłódką: kradzieże rowerów są bardzo powszechne w Montrealu, szczególnie w regionie Plateau.
Orientacja
Należy zauważyć, że niektóre adresy zawierają orientację ulicy (na ogół wschód lub zachód, rzadziej północ lub południe). Długość niektórych arterii skłania nas do zwrócenia szczególnej uwagi na tę precyzję. Zauważ, że punkty kardynalne używane przez montrealczyków do lokalizowania się w mieście są fikcyjne i nie odpowiadają rzeczywistym punktom kardynalnym.
Granicą pomiędzy wschodnią i zachodnią orientacją ulic jest bulwar Saint-Laurent, który jest ważną osią północ-południe. Ponieważ numeracja budynków położonych na osiach wschód/zachód zaczyna się przy Boulevard Saint-Laurent, „małe” numery znajdują się zatem w pobliżu tej ulicy. Numeracja osi północ-południe zaczyna się na rzece św. Wawrzyńca (fikcyjne południe) i rośnie w kierunku północnym od miasta.
Lepiej zapytać o skrzyżowanie, gdy otrzymasz adres: ulice są czasami „bardzo” długie (na przykład Boulevard Gouin jest 50 km!)
Większość ulic w centrum miasta tworzy siatkę, a gdy ulice są jednokierunkowe, zwykle występują naprzemiennie między tymi dwoma kierunkami.
Zobaczyć
- 1 Biodome 4777, aleja Pierre-De Coubertin – Muzeum z różnymi biotopami. To stary welodrom z Igrzysk Olimpijskich 1976, który został przerobiony. Biodôme i Insectarium są zamknięte z powodu remontu. Ponowne otwarcie Biodôme: grudzień 2019 i ponowne otwarcie Insectarium: lato 2021
- 2 Biosfera – Muzeum o środowisku, specjalnie poświęcone wodzie i rzece św. Wawrzyńca. To dawny pawilon Stany Zjednoczone podczas Wystawy Światowej w 1967 roku.
- 3 Montreal Kanada (lokalne gry są rozgrywane w Bell Center) – Miejska drużyna National Hockey League i najpopularniejsza drużyna hokejowa w Quebec.
- 4 Centrum naukowe – Stałe i czasowe wystawy naukowe, kino IMAX.
- 5 Zamek Ramezay 280 Notre-Dame Street Wschód – Jeden z najstarszych budynków w Montrealu i jedyna rezydencja gubernatora Francuski wciąż stoi w mieście. Claude de Ramezay przybył jako gubernator Montrealu w 1704 roku i zbudował tę rezydencję w następnym roku. Compagnie des Indes nabyła zamek w 1745 r. Po podboju brytyjski w 1759 roku zamek służył jako rezydencja gubernatora brytyjskiego. Był gospodarzem nieudanej próby delegacji amerykański w tym Benjamina Franklina, aby dołączyć do Quebec podczas amerykańskiej okupacji miasta w latach 1775 i 1776. Był nadal używany jako rezydencja brytyjskiego gubernatora do 1854 r. Następnie był wykorzystywany jako szkoła, kolegium i dziedziniec sprawiedliwości, zanim stał się muzeum w 1895 r. W 1929 r. Château Ramezay stał się pierwszym budynkiem sklasyfikowanym przez rząd Quebecu jako zabytek historyczny.
- 6 Szpital – Pierwszy szpital w Montrealu i jeden z najstarszych w Ameryka północna. W rzeczywistości szpital został założony w tym samym czasie co miasto, ponieważ misjonarska pielęgniarka Jeanne Mance była częścią załogi Paula Chomdaya de Maisonneuve, który założył Montreal pod nazwą Ville-Marie. Jeanne Mance po raz pierwszy założyła mały szpital jesienią 1642 r., a Hôtel-Dieu został ostatecznie założony w 1645 r. i był obsługiwany przez zakon religijny zwany Szpitalnikami Religijnymi Saint-Joseph. Obecny szpital został zbudowany w 1861 r. Hôtel-Dieu był gospodarzem pierwszej na świecie ekstrakcji nerki w 1868 r. i pierwszego przeszczepu kości udowej w 1959 r. Dziś szpital jest nadal szpitalem. szpitale w Kanada. Hôtel-Dieu obejmuje również muzeum opisujące jego historię.
- 7 Insektarium – Muzeum Owadów, największe insektarium w Ameryka.
- 8 ogród Botaniczny
- 9 Oratorium św. Józefa 3800 Queen-Mary Road (Dzielnica Côte-des-Neiges) – Bazylika katolicka. W ogrodach można podążać drogą krzyżową uformowaną przez rzeźby naturalnej wielkości.
- 10 Planetarium Rio Tinto Alcan – Wystawa stała, pokazy filmowe.
- 11 stadion Olimpijski – Stadion wybudowany specjalnie na Igrzyska Olimpijskie 1976. Posiada najwyższą krzywą wieżę na świecie.
stadion Olimpijski
Orchidea w ogrodzie botanicznym
Film przedstawiający Motyle Go Free
Biodome
Centrum naukowe
Oratorium św. Józefa
.jpg/120px-Hopital_Hotel-Dieu_(5186307074).jpg)
Hotel Dieu
.jpg/120px-Hopital_Hotel-Dieu_(5186307074).jpg)
Od połowy czerwca do końca lipca największy konkurs fajerwerków na świecie (Międzynarodowe fajerwerki Loto-Québec[5]) prezentuje najbardziej spektakularne fajerwerki raz lub dwa razy w tygodniu. W ich trakcie most Jacques-Cartier (dostępny przez stację metra Papineau) jest zamknięty dla samochodów, dzięki czemu piesi mogą tam usiąść i podziwiać zapierający dech w piersiach widok. Telewizja Festiwal jazzowy[6], ten Tylko na festiwal komedii śmiechu[7] jak również Francofolies[8] oferują pokazy w pomieszczeniach (płatne) i plenerowe (bezpłatne). Oferowane są liczne uroczystości i festiwale kulturalne: Międzynarodowy Festiwal Nocy Afryka [9], Festiwal Obecności Rdzennej, FestiBlues International, MEG Montreal Festival, Les Escales Improbables de Montreal, World Film Festival, Mondial de la Bière, Festival Divers / Cité (gejowska i lesbijska / queer duma) itp. Większość festiwali odbywa się wokół Place des Arts lub w innych miejscach w centrum miasta. ten Mont Royal, oprócz zorganizowania u podnóża jej stoku festiwalu cotygodniowy tam-tam w niedzielę, umożliwia powrót do natury w niedalekiej odległości od centrum miasta. Nie da się prześcignąć zimy Festiwal w Montrealu w światłach. Więcej informacji o festiwalach: http://www.go-montréal.com/FR/index.htm
Warto zauważyć, że niektóre wydarzenia kulturalne pod ziemią nie pojawiają się na tej stronie.
ten Stary Montreal i Stary Port są również obowiązkowym punktem widokowym dla turystów.
Fajerwerki widoczne z mostu Jacques-Cartier
Festiwal jazzowy
Tylko dla śmiechu
FrancoFolies
Rdzenna obecność
Kilka muzea sztuki (Muzeum Sztuk Pięknych, Muzeum Sztuki Współczesnej itp.) i inne muzea historyczne (Pointe-à-Callière, McCord Museum, Maison Saint-Gabriel, Château Ramezay itp.) są również obecne w mieście.
Kilka miejsc, których nie można przegapić:
- Mount Royal Park, z niedzielnym Tam-Tam
- cmentarz Côte-des-Neiges
- Chinatown
- rue Sainte-Catherine, zachód z modnymi butikami; centrum (skrzyżowanie Boulevard St-Laurent) dla Red Light i jego klubów tańca nago; na wschód od centrum (stacje metra Beaudry i Papineau) dla Gay Village
- rue Saint-Denis z kawiarniami i restauracjami
- Małe Włochy i rynek Jean-Talon: typowe miejsca, europejski urok
- Plac Jacquesa-Cartiera
- Stary Port, zabytkowa dzielnica, wraz z promenadą i parkiem,
- ten podziemne miasto : nie pomylcie się, nikt nie mieszka w „podziemnym mieście”, to tak naprawdę wielkie centra handlowe połączone ze sobą podziemnym kompleksem; wystarczy wejść przez jeden ze sklepów w Eaton Centre lub w kompleksie Les Ailes de la mode.
- widok na Montreal z Île Sainte-Hélène
- widok na Montreal ze szczytu Mount Royal
- Plateau, dzielnica kolorowych domów przypominająca londyńskie Nottinghill; słynie z domów z cegły i kutego żelaza, a także dość chłodnej, różnorodnej fauny ... to serce artystycznej społeczności Montrealu
- dzielnice Outremont i Westmount i ich bardzo piękne domy (domki angielskie).
- 12 Mont Royal 1260 Droga Pamięci,
1 5148438240, e-mail : [email protected] – Mount Royal, góra do odkrycia i ochrony.
Robić
Bardzo surowa i mroźna zima Quebecu umożliwia uprawianie łyżwiarstwa na wielu lodowiskach na świeżym powietrzu. We wszystkich dzielnicach jest ich kilka. Większość z nich jest bezpłatna (Parc Lafontaine, Lac des Castors w Mont-Royal itp.). Po prostu musisz być wyposażony! Lodowisko w Starym Porcie nie jest darmowe (bilet sezonowy jest dostępny i bardzo tani), ale jakość lodu i wystrój są tego warte! Dla tych, którzy są bardziej ostrożni, jest też wiele lodowisk krytych (zazwyczaj z płatnym wstępem, ale dość rozsądnym), nawet jeśli doświadczenie jest zupełnie inne! Wspomnijmy jednak o krytym lodowisku of "1000 de la Gauchetiere", otwarte przez cały rok i korzystające z zewnętrznego światła rozproszonego przez szklany dach.
Położony w samym sercu miasta Mount Royal oferuje również mnóstwo zimowych atrakcji w górach: narciarstwo biegowe, wędrówki na rakietach śnieżnych, zjeżdżanie. Użytkownicy parku mogą brać udział w kursach i wędrówkach oferowanych przez Przyjaciele góry lub po prostu wypożyczyć sprzęt, aby ewoluować samotnie w parku, przy czym stawki wynajmu pozostają bardzo przystępne. Belweder Mont Royal to idealne miejsce do podziwiania centrum miasta, jednocześnie widząc rzekę w oddali.
Hokej jest królem sportu. Idź zobaczyć mecz legendarnej drużyny Montreal Canadiens w niesamowitym i spektakularnym Bell Center! „Idź Habs Idź! Ale uwaga, bilety są bardzo drogie.
Schronisko młodzieżowe w Montrealu oferuje bilety za mniej niż 35 $ C dla mieszkańców hostelu. Jeśli nie jesteś mieszkańcem, chcesz przeżyć grę, ale nie chcesz wydawać za dużo, po prostu stań przed hostelem i poczekaj, aż ktoś wyjdzie. Uprzejmie poproś osobę przebywającą w hostelu o zakup biletu dla Ciebie i voila! Zapytanie nic nie kosztuje, a może sporo zaoszczędzić!
Wsiądź do samochodu w Quebecu i wybierz się na trochę narty Doo (skuter śnieżny) lub zimą psie zaprzęgi! Niezapomniane przeżycie !
Latem Montreal oferuje kilka imprez plenerowych. Sport w naturze, kanadyjski futbol jest w centrum uwagi z Alouettes, grającymi na McGill University Park (stadion Percival-Molson), w podnieconej atmosferze, pierwsza próba Montrealu. Dla entuzjastów wyścigów samochodowych cyrk F-1 przybywa na tor Gilles-Villeneuve, sprawiając, że metropolia wibruje podczas tygodnia uroczystości (zwykle w drugim lub trzecim tygodniu czerwca). Sierpień był równie SZYBKI w przypadku serii CHAMPCAR, która zakończyła się pod koniec miesiąca, ale którą zastąpi seria NASCAR, amerykańska seria „samochodów seryjnych”. W sierpniu w metropolii odbywa się kolejna impreza, najlepsze rakiety tenisowe na świecie rywalizują na arenie stadionu Uniprix o puchar Rogers Cup. Turniej rozgrywany jest naprzemiennie (co dwa lata) przez kobiety i mężczyzn. Fani piłki nożnej w europejskim stylu (nazywani „piłką nożną” w Montrealu i reszcie Ameryki Północnej) przyjadą na Stade Saputo, aby kibicować graczom Impact.
Jeśli chodzi o kulturę, przyjdź i świętuj St-Jean-Baptiste (święto narodowe Quebecerów) 24 czerwca. Z tej okazji w mieście znajduje się wiele uroczystości, bezpłatnych koncertów i różnych atrakcji.
Cotygodniowe letnie spotkanie: niedzielny Tam-Tam, w Parc du Mont-Royal, wielkie zgromadzenie bębnów grających w sercu. W tym niejednorodnym tłumie każdy znajdzie swoje miejsce. Można tam po prostu zdrzemnąć się, poczytać książkę, potańczyć przy dźwiękach bębnów, pograć, pospacerować przed stoiskami ulicznych sprzedawców zainstalowanych na kocach na podłodze, zjeść obiad, pogadać z przyjaciółmi, dobrze się bawić czas z rodziną itp. Znajduje się na Avenue du Parc na rogu rue Mont-Royal Ouest, stacja metra Mont-Royal. Si vous cherchez, les gens sur la rue sauront vous guider au bon endroit.
L'île Sainte-Hélène abrite un immense parc d'attractions: La Ronde. Il y a une multitude de manèges et bien d'autres activités y sont proposées. On offre aussi des billets combinant l'accès au parc et une place assise pour le festival international de feux d'artifices.
Le Vieux-Port de Montréal offre des excursions en tout genre sur le Fleuve St-Laurent : Bateau Saute-Mouton (émotions fortes!), Bateau Amphibie (idéal pour une balade en famille). Il est également agréable de s'y balader en patins à roues alignées et de se rendre tout au bout à l'ouest afin d'emprunter la piste cyclable du canal Lachine, qui s'étire sur plusieurs kilomètres le long du canal.
Allez au théâtre! Il y a d'excellentes représentations pour tous les goûts. Informez-vous! Quelques endroits:
- Théâtre de Quat'Sous (tradition sur fond contemporain, sort de l'ordinaire)
- TNM (Théâtre du Nouveau Monde)
- Théâtre Denise Pelletier (classiques)
- Usine C (contemporain, expérimental)
Apprendre
Universités
Montréal est la grande ville nord-américaine où il y a le plus grand nombre d'étudiants universitaires par habitant. Une grande proportion vient de l'extérieur de la province de Québec pour profiter d'une éducation universitaire de renommée internationale à des coûts abordables, grâce à des subventions importantes du gouvernement québécois.
- HEC Montréal, [10].
- McGill University, [11].
- Concordia University, [12].
- Université du Québec à Montréal (UQAM), [13].
- École de Technologie Supérieure (ÉTS), [14].
- Université de Montréal, [15]. Vous pouvez également visiter le campus de l'Université de Montréal grâce à un podioguide [16], un fichier audio que vous téléchargez sur votre lecteur personnel et que vous écoutez en marchant sur le campus.
- École Polytechnique, [17].
Travailler
Acheter
Il y a une foule de petits souvenirs qu'on peut se procurer dans les boutiques du centre-ville à un prix abordable. La rue St-Paul, dans le Vieux Montréal, regorge de boutiques de souvenirs allant de l'art inuit authentique aux bébelles inutiles et autres attrape-touristes.
square Phillips
Les produits de l'érable sont un incontournable. Il y a bien sûr le sirop d'érable, vendu en jolies bouteilles de verre en forme de feuille d'érable destinées aux touristes. Si vous recherchez un bon rapport qualité/prix, faites comme les vrais Québécois et procurez-vous une "canne" (boite de conserve) de sirop d'érable dans une épicerie ou un marché publique. Attendez-vous à payer 6 $C-8 $C pour une canne de 500 mL. Les autres produits de l'érable comprennent la tire d'érable, qu'on mange tel quel, le beurre d'érable, qu'on peut étendre sur du pain grillé, et le sucre d'érable, qu'on utilise en cuisine ou qu'on mange tel quel comme des bonbons. Ceux-ci devraient être faits à 100% de sève d'érable. Il existe aussi des bonbons faits en partie de sirop d'érable. Méfiez-vous toutefois de la qualité d'un produit ayant séjourné pendant des heures au soleil. Notez également qui si vous voyagez par avion avec pour seul bagage un bagage de cabine, les limites imposées sur les quantités de liquide vous empêcheront d'apporter du sirop d'érable. Le sucre d'érable est donc une excellente option.
Le Québec est également reconnu mondialement pour son cidre de glace. Le cidre de glace est une boisson alcoolisée faite à partir de jus de pomme dont la concentration de sucre a été grandement augmentée par le froid naturel du climat hivernal rigoureux du Québec. On le consomme comme un vin de dessert. On en trouve plusieurs variétés à la SAQ [18] et au Marché des Saveurs [19]. Attendez-vous à payer 20 $C-25 $C pour une bouteille de 200 mL. Notez que l'âge minimum pour acheter de l'alcool est 18 ans au Québec.
Les prix sont pratiquement toujours affichés sans taxes ou service. Les taxes applicables sont composées d'une part de la taxe fédérale (Taxe sur les Produits et Services ou TPS, GST en anglais) de 5% et, d'autre part, d'une taxe provinciale (Taxe de vente du Québec ou TVQ) de 9,975 %, soit un total de 14,975 % (presque 15 %)
Dans les restaurants, en sus du prix affiché sur le menu, il faut ajouter 15 % pour les taxes et entre 10 % et 20 % du montant avant les taxes pour le service.
Le moment le plus favorable pour magasiner (comme on dit ici) est celui des soldes bisannuelles (janvier et juillet), où les prix deviennent très intéressants.
Montréal est le meilleur endroit (pour un Français) où acheter un iPod : avec le taux de change, on a un prix 30% moins cher qu'en France!
Manger
Les rues Duluth et Prince-Arthur sont jolies et offrent plusieurs bons restaurants dans un cadre romantique. Le boulevard Saint-Laurent est moins joli, mais compte son lot d'endroits branchés.
Aussi, n'hésitez pas à tenter l'expérience des petits restaurants situés dans les points de repères des divers communautés culturelles composant Montréal. Ils sont souvent à l'écart mais constituent un excellent rapport qualité/prix tout en permettant de découvrir d'autres cultures. Ils peuvent parfois inspirer le doute mais réservent des merveilles. Par exemple, le quartier Parc-Extension (métro Parc) propose des plats provenant de l'Inde et du Moyen-Orient à très bon prix. Le quartier chinois, situé au cœur du centre-ville, permet de découvrir une multitude de saveurs asiatiques. Avec ses restaurants aux goûts provenant de tous les coins du globe, Montréal offre une très grande diversité culinaire.
- Pourboire Il est à noter que dans tous les restaurants avec service aux tables un pourboire de 15% minimum est attendu.
- Apportez votre vin Beaucoup de restaurants ont le concept du "apportez votre vin". Comme le nom l'indique, il s'agit, si vous le désirez, d'apporter votre bouteille de vin au restaurant. Cela vous permet d'économiser sur l'addition. Donc, il est recommandé quand vous appelez à un restaurant pour réserver de demander si c'est un resto "apportez votre vin".
- Vous êtes Ici, [20]. C'est une carte qui offre des rabais dans une trentaine des meilleures restaurants de Montréal. Cette carte s'achète dans tous les points touristiques à 12 $C et est valide un an. Vous obtenez un rabais entre 10% et 25%. (ZEN - Odaki - Salon du Thé John Company - Pub St-Paul - Café CC - Mango Bay - Hard Rock Café)
Restauration rapide
La Belle Province (hamburger, hot dog et poutine), Schwart'z (viande fumée), La Banquise (poutine), Amir (libanais), Poulet Frit du Kentucky (poulet frit, équivalent de KFC), Montréal Pool Room (hot dog), Patati Patata (poutine), Frite Alors! (frites belges), McDonald's (ils font aussi de la poutine), Dunn's Famous (viande fumée), Valentine (hot dog), Harvey's (hamburger), Subway (sandwich), Pizza Pizza (pizza et poulet frit), Sukiyaki (japonais), Kojax (gyros), Tim Horton's (sandwiches, donuts et café), Quizno's (sandwiches), Pizza Madonna (pizza), Dagwood's (sandwich)...
Prix moyen
- Le Poisson Rouge, 1201 Rachel, Plateau Mont-Royal, tél. 1 514 522-4876. Restaurant reconnu pour sa carte de poissons exotiques, ambiance chaleureuse, service courtois et efficace. Apportez votre vin.
- Nil bleu, 3706 St Denis. Cuisine éthiopienne, décor exotique.
- Maam’ Bolduc, 4351, avenue de Lorimier, tel. 1 514-527-3884. Outre son pâté chinois, son ragoût de boulettes, ses petits-déjeuners, ses bières, ses burgers maison, La Bolduc propose une grande palette de poutines incontournables: la Galvaude (petits pois et poulet), la Dingue, la Costaude (bacon et oignons) et même la poutine Bourguignonne (arrosée de pinard, truffée d’ail et parsemée de bœuf bourguignon !!!), mais aussi bien évidemment, la traditionnelle poutine. Une des incontournables places à poutine sur l'île.
- Chez Cora, plusieurs emplacements. Cette franchise créée par une "self-made woman" qui ne se croyait pas douée pour les affaires est devenue au fil des ans un classique pour ses déjeuners (comprendre petit-déjeuner). Dans un décor presque "cartoonesque" (menus dessinés et peints sur les murs, fausses poules picorant leurs graines), sont servies de succulentes (et souvent copieuses) assiettes superbement garnies de fruits frais. Les variations de crêpes, gaufres, assiettes de fruits sont nombreuses et partagent l'affiche avec les plus classiques déjeuners à base d'œufs (omelettes, pochés, miroir), pommes de terre rôties, bacon, saucisse ou jambon. Les jus sont faits de fruits frais et le café est servi à volonté. Durant le week-end, attendez-vous à faire la queue avant de pouvoir accéder à la salle à manger. Compter 10 $C-15 $C par personne, un peu cher pour un déjeuner mais suffisamment copieux pour se suffire d'un dîner léger.
Luxe
- 1 Au pied de Cochon 536, avenue Duluth Est (entre Chateaubriand et Saint-Hubert), 1 514 281 1114, fax : 1 514 281 1116, courriel : [email protected]
Boire un verre / Sortir
Bien que Montréal soit reconnue mondialement pour son festival de jazz, on y trouve étonnamment peu de bars dédiés à ce style de musique. Un des plus populaires est sans conteste l'Escogriffe. Soirées jazz ou rock 'n' roll. Il est situé en plein centre du plateau Mont-Royal. L'ambiance y est chaleureuse et les groupes de musique présents chaque soir feront de votre soirée une réussite. Contribution exigée à l'entrée, les musiciens d'excellent calibre qui y jouent doivent bien mettre du beurre sur le pain ! Les amateurs de jazz pourront également visiter le Biddle's ou le Upstairs.
Plus grande manifestation artistique de musique du monde en Amérique du Nord, le Festival International Nuits d’Afrique ([21]) s’impose comme une fabuleuse occasion de découverte dans le paysage des grands festivals montréalais. Par son caractère authentique, festif et rassembleur, l’expérience inédite des Nuits d’Afrique est un incontournable de l’été ! Du 10 au 22 juillet prochain, l’événement multiculturel par excellence prendra d’assaut la métropole avec une 26e édition époustouflante, présentant la musique de toutes les Afriques !
Pour cette édition 2012, le Festival International Nuits d’Afrique a proposé durant 13 jours en plein cœur du mois de juillet, les plus grands noms de la musique du monde d'ascendance africaine. Au programme, plus de 500 artistes venus de 40 pays ont pris l'affiche au travers de séries de concerts thématiques. Rendez-vous du 19 au 22 juillet au Parterre du Quartier des spectacles, là où le festival se transforme en Village des Nuits d'Afrique ! Le rendez-vous du meilleur de la scène des musiques du monde d’ascendance africaine, avec en prime, chaque soir, un concert événementiel présenté sur la grande scène par des artistes d’envergure internationale. De grands noms, très attendus, tel que Tiken Jah Fakoly ! Le Village des Nuits d’Afrique c’est aussi l’Agor’Afrique, espace de rencontre et d’échange, tout en proximité avec l’artiste; les Ateliers à ciel ouvert, des activités participatives et ludiques qui rendent l’expérience Nuits d’Afrique absolument mémorable, allant jusqu’à transformer le site en immense piste de danse ! Sans oublier le Marché Tombouctou aves ses couleurs et boubous traditionnels et les restaurants et terrasses du Village des Nuits d’Afrique où sont servis des mets exotiques aux saveurs typiques et originales.
Incontournable, les 2 Pierrots (rue Saint-Paul est, dans le Vieux Montréal), les vendredi et samedi soirs! Des chansonniers québécois interprètent avec fougue et énergie tubes francophones français, québécois et rock international! Bar culte, et quelle ambiance ! Venez y écouter et découvrir les tounes qui ont construit le Québec (Cowboys Fringants, Paul Piché, 3 Accords, etc.)
Le mardi soir, allez au Café Campus ! Soirée rétro dans une ambiance survoltée très étudiante et internationale! Le pichet de bière à 7 $C (ajouter 1 $C de pourboire). Et une playlist à tomber : de Marvin Gaye à U2, de Sacha Distel (Les Tuyaux !) à David Bowie, un mélange années 1980-90 très efficace! Petit conseil : à Montréal, on sort tôt... Arrivez à 21 h (et même dès 20 h 30 !) sinon une ligne d'une heure minimum vous attendra!
De nombreux bars, pubs, restaurants, boîtes de nuit et lounges sont à découvrir sur MontréalCafé.
Pour ceux qui s'intéressent à la culture under-ground, un endroit s'impose : les Foufounes Électriques (87, rue Sainte-Catherine est, tél. 1 514-844-5539). Le Café Chaos (2035 rue Saint--Denis, tél. 1 514-844-1301), peut aussi également valoir le détour. Les amateurs de musique électronique pourront aller chez Laika ou encore au Salon Daomé.
Se loger
- Le site Hôtels à Montréal est spécialisé dans la réservation d'hôtels à Montréal. Il propose une sélection des meilleurs hôtels, avec galerie photos et analyses détaillées de chaque hôtel proposé.
D'économique à plein aux as en passant par la classe moyenne, découvrez, planifiez et réservez votre hébergement au Québec en toute sécurité via le site touristique officiel du gouvernement du Québec
Bon marché
- Abri du Voyageur 9, rue Sainte-Catherine Ouest (métro Saint-Laurent), 1 888 302-2922, courriel : [email protected]
(42 $C par jour et plus. – Petit hôtel sympathique situé au centre-ville de Montréal. Immeuble historique rénové avec un accueil chaleureux et un très bon rapport qualité-prix. - Appartement Qualitas Auberge 2146, rue Montgomery (4 rues à l'est du métro Frontenac), 1 514-448-4060 à partir de 11 $C par jour par personne. – Logements à partager, catégorie économique, près du centre-ville de Montréal. Chambre privée (1 à 9 personnes) ou dortoir (femme ou mixte 2, 3, 4, 5 ou 20 lits) et logements 1 à 23 personnes avec un très bon rapport qualité-prix. Réservations en ligne
- Auberge de jeunesse M Montréal 1245, rue Saint-André (métro Berry-UQAM), 1 514-845-9803 (sans frais), 1 800 465-2929 (gratuit au Canada et en Amérique), courriel : [email protected] – Auberge de jeunesse située au centre-ville de Montréal à proximité immédiate de la Gare d'autocars de Montréal, tout près de la rue Sainte-Catherine, du quartier des spectacles et du village gay. Employés amicaux et chaleureux, il s'agit d'une des auberges les mieux notés au Canada. Plusieurs activités sont proposées toutes les semaines et l'auberge possède un bar au sous-sol. Chambres privées et chambres dortoir ayant chacune une salle de bain privée.
- Pensione Popolo 4871, boulevard Saint-Laurent (métro Laurier), 1 514-284-2863 de 40 $C à 60 $C avec taxes. – Rattaché à la Casa Del Popolo, ce petit hôtel de 4 chambres offre une situation idéale à petit prix. De plus, tous les concerts ayant lieu à la Casa Del Popolo sont gratuits pour les invités.
- Les Résidences universitaires UQAM , 1 514-987-7747 (Ouest), 1 514-987-6669 (Est) – Les Résidences de l'Ouest sont situées en plein cœur du centre-ville de Montréal au 2100, rue Saint-Urbain, près du métro Place des Arts et de tous les services. Une situation idéale pour ceux qui aiment la vie active et souhaitent vivre une expérience mémorable. La résidence Est de l’UQAM est située au 303, boulevard René-Lévesque est, près du Métro Berri-UQAM. Si vous voulez passer des jours agréables à Montréal, visitez le quartier latin, le quartier chinois et le Vieux-Montréal: votre calendrier d’activités sera tellement chargé que vous ne verrez pas le temps passer. Plusieurs types de chambres disponibles, très bon rapport qualité-prix.
- Le Gîte du Plateau Mont-Royal 185 Rue Sherbrooke Est (Métro Sherbrooke ou Berry Uqam), 1 514 284 1276, 1 877 350 4483 (numéro gratuit), courriel : [email protected] 28. – Situés en plein centre-ville de Montréal, le gîte est au cœur des attractions principales de Montréal. Il possède un arrêt de bus à son entrée et est à moins de 05 min de marche de la station de métro Sherbrooke. Le Gîte du Plateau Mont-Royal abrite des chambres privées et des dortoirs. Certaines chambres comprennent une salle de bain privative, tandis que tous les logements sont équipés d’un ventilateur et d’un bureau. Accès à la grande cuisine commune pourvue d'un four, d'une cuisinière, d'un four micro-ondes, d'un réfrigérateur et d'une cafetière. Vous profiterez également d'un petit centre d'affaires et d'un coin télévision. En outre, une blanchisserie est disponible sur place moyennant des frais supplémentaires. Toit terrasse, vous pourrez y siroter un verre et admirer le magnifique panorama qui s’offre à vous.
(
Prix moyen
- Gouverneur Hotel Montreal 1415 Rue Saint-Hubert, 1 514-842-4881 à partir de 95 $C. –
au cœur du Quartier Latin. - Celebrities hôtel 1095 rue Saint-Denis 89 $C-99 $C. – Localisé au cœur du nouveau quartier du spectacle de Montréal, décor culte Americana au luxe.
- Atmosphère 1933, rue Panet, 1 514-510-7976 85 $C-225 $C. – Gîte au cœur de Montréal, construit en 1875.
- Le Gîte 3619, rue de la Bullion, 1 514-849-4567 – Situé au centre-ville, il est peu cher, sympathique et on y parle français, anglais et espagnol.
- Les Appartements Trylon 3463 Ste-Famille, 1 514-843-3971 – Situé au cœur du centre-ville, près de la place des spectacles Place-des-Arts. Appartements meublés avec une cuisinette entièrement équipée, salle de bain privée, téléphone, câble, Internet haute vitesse, piscine intérieure, terrasse sur le toit de l'édifice, stationnement intérieur aux frais additionnels.
- Bed and Breakfast - Maison McKenna 5301 rue McKenna, Montreal, Quebec, 15147382053, courriel : [email protected] – La Maison McKenna est un bed and breakfast moderne, situé au pied du mont Royal, à trois minutes à pied de la station de métro Université de Montréal.
au cœur du Quartier Latin.Luxe
- Hôtel St.Paul 355, rue McGill, 1 514-380-2222 – Hôtel boutique du vieux Montréal, excellent restaurant ‘’Vauvert.’’ Près du Palais des congrès.
- Le Saint Sulpice 414, rue Saint-Sulpice (au vieux Montréal) – Hôtel très confortable et agréable avec salles de séminaire et bon restaurant pas trop cher
- Hôtel Nelligan 106, rue Saint-Paul ouest – Une petite chaîne stéréo-CD dans chaque chambre, attention agréable.
- Hôtel Le Germain 2050, rue Mansfield, 1 514-849-2050 – Hôtel boutique de 101 chambres en plein cœur du centre-ville.
- Loews Hôtel Vogue
- Fairmont-Reine Élizabeth
- Ritz-Carlton Montréal
- Hôtel St-James
- Le Méridien Versailles Montréal
- Hôtel Pierre du Calvet – petit château dans le Vieux-Montréal, resto Les Filles du Roy.
- Hôtel Le Crystal 1100, rue de la Montagne, 1 877 861-5550 – Hôtel boutique de 131 suites avec piscine d'eau salée, spa extérieur, sauna, salles de réunion et centre d'affaires.
Communiquer
Plusieurs restaurants et bistrots disposent d'un accès Internet sans fil. Sinon, il existe aussi plusieurs cybercafés au centre-ville.
Les cartes prépayées pour téléphone interurbain sont disponibles aux dépanneurs; en instance, une carte EUROLINK de 5 $C permette de téléphoner à un appareil fixe en Europe pendant environ 7 h .
- WIFI Montréal – Répertorie l'ensemble des cafés internet sans fil de la cité.
- Ile sans fil – La ville de Montréal bénéficie du projet « Ile sans fil » qui regroupe des restaurateurs et des cafés offrant l'internet gratuit partout sur l'île de Montréal par le biais de cette association.
Conserver la santé
Demeurer en santé à Montréal n'est pas l'exercice le plus difficile, car les conditions sanitaires qui y règnent sont excellentes. La prévention habituelle du voyageur devrait suffire. L'eau potable peut être bue sans crainte. Toutefois, en cas d'urgence, faites le numéro 9-1-1 sur n'importe quel téléphone mobile ou téléphone public afin de demander de l'aide. Les services de santé sont généralement efficaces, mais les salles d'urgence sont souvent surpeuplées. La plupart des pharmacies ferment vers 21 h ou 22 h.
- 13 Bota Bota, spa-sur-l'eau coin McGill et de la Commune ouest, Montréal, 1 514-284-0333, 1 855 284-0333 (numéro gratuit), fax : 514-687-7566, courriel : [email protected]
10 h - 22 h. à partir de 30 $C. – Amarré au Vieux-Port de Montréal, Bota Bota, spa-sur-l’eau offre à ses passagers les bienfaits salutaires d’un spa, alliés au mouvement naturel berçant du fleuve St-Laurent. Dans un décor enchanteur, avec le Vieux-Montréal en trame de fond, ce spa flottant, création novatrice et mystérieuse, propose à sa clientèle un accès privilégié au fleuve tout en lui permettant de profiter des vertus à la fois relaxantes et vivifiantes du circuit d’eaux. Le bateau comprend cinq ponts, sur lesquels sont réparties toutes les installations du spa : deux saunas avec vues imprenables sur le Fleuve et sur le Vieux-Montréal, bain vapeur à l’eucalyptus, bains à remous extérieurs, douches et bains froids, espaces de détente, restaurant, terrasses et jardin. Pour prolonger le bien-être de ses passagers, ce spa unique offre, en plus de son emplacement exclusif à Montréal, des services de massothérapie, des soins corps, soins visage, manucures et pédicures, ainsi que des cours de yoga et de Pilates. Vous pourrez également réjouir vos papilles au restaurant du Bota Bota, spa-sur-l’eau opéré par l’Auberge sur la Route, avec à sa tête le chef étoilé Michelin Éric Gonzalez. Associée à la réputée Auberge St-Gabriel, l’Auberge sur la Route offre aux passagers de compléter leur expérience par une carte fraîche, épurée, originale et réconfortante pour un ressourcement serein du corps et de l’esprit. À bord du Bota Bota, plongez dans un univers de contrastes où les flots bienveillants envahiront votre esprit. Dans un monde inventé, littéralement entre deux eaux… flottez.
Gérer le quotidien
Consulats
France 1501, avenue McGill Collège, bureau 1000, 10e étage, 1 514 878-4385.svg/20px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png)
Belgique (Consulat Général de Belgique) 999, Boulevard de Maisonneuve Ouest - Suite 1600, 1 514 849 7394, courriel : [email protected]
Suisse (Consulat Général de Suisse) , courriel : [email protected]
Algérie 3415 Rue Saint Urbain, 1 514 846 0442, courriel : [email protected]
États-Unis 1155 Rue Saint-Alexandre, 1 514 398 9695, courriel : [email protected]
Argentine 2000 Peel - Suite 600, 1 514 842 6582, courriel : [email protected]
.svg/20px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Sécurité
En tant que deuxième métropole du Canada, Montréal demeure tout de même un endroit sécuritaire. Les crimes violents contre la personne y sont très rares. En ce qui concerne les vols, il est cependant fortement recommandé de bien verrouiller les portières de votre voiture, et de ne pas laisser des objets de valeurs à la vue (gadgets électroniques, ordinateurs, etc.)
Certains quartiers du Nord-Est de la ville sont moins recommandables, et une vigilance accrue devrait y être observée le soir. Ces endroits sont reconnus pour un phénomène de gang de rue. Cependant, compte tenu du très faible intérêt touristique qu'on peut y trouver, il est fortement improbable d'y mettre les pieds par erreur.
Il faut par ailleurs s'attendre à croiser sur son chemin des sans-abri, isolés ou en groupes de jeunes, surtout l'été, dans le couloir Ste-Catherine entre la Place des Arts et Berri-UQAM (de nombreuses maisons d'aide dans la rue sont situées à proximité). La plupart se montreront polis, et s'occuperont de leurs affaires, si vous vous occupez des vôtres en retour.
Bref, Montréal est un endroit où il fait bon séjourner, et comme dans toute grande ville, un minimum de bon sens et de civisme permet d'éviter des situations potentiellement problématiques.
Depuis 2008, le service de métro à Montréal est équipé d'un système de caméras de surveillance et d'un système de téléphones d'urgence (éclairés en bleu) accessible partout aux usagers du métro. Le métro de Montréal est donc un endroit sécuritaire, bien qu'il ne soit pas exceptionnel d'y rencontrer tard le soir des sans-abri, parfois sous l'influence d'alcool.
Aux environs
- Le Mont-Tremblant et les Laurentides. Pas loin de Montréal, (1 h 30 pour le Mont-Tremblant), vous pourrez découvrir la splendeur québécoise: des lacs, des petites montagnes, des forets d'érables, etc. Région magnifique, particulièrement en automne. L'hiver, on peut faire du ski, des dizaines de stations sont ouvertes à vous.
- La ville de Québec, à seulement 2 h 30 en voiture.
- La ville d'Ottawa. À faire en hiver pour patiner sur le Canal Rideau en mangeant une queue de castor (c'est le nom d'une pâtisserie). À voir : le Parlement, le musée national des Beaux-arts.
- Les États-Unis. La frontière est à 75 min de route. À ne pas manquer depuis Montréal, la ville de New York (à 7 h de bus), lieu hallucinant et envoûtant, et Boston (à 6 h de bus), beaucoup plus européenne, chargée d'histoire (c'est le berceau de États-Unis)
