Rozmówki hiszpańskie - Spanish phrasebook

Regiony, w których językiem urzędowym jest hiszpański. Koncentrują się one głównie w Europie i obu Amerykach.

hiszpański (hiszpański), znany również jako kastylijski (kasztelan), jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie (po angielskim, Chiński mandaryński, i hindustański), z około 540 milionami głośników. Pochodzący z Hiszpania i używany przez większość tamtejszych mieszkańców, jest również językiem urzędowym w Meksyk i wszystko Ameryka środkowa z wyjątkiem Belize (choć tam też jest powszechnie rozumiane) i większości krajów w Ameryka Południowa: Argentyna, Boliwia, Chile, Kolumbia, Ekwador, Paragwaj, Peru, Urugwaj, Wenezuela. Hiszpański jako drugi język jest ogólnie rozumiany do pewnego stopnia w pozostałej części kontynentu.

w Karaiby, mówi się po hiszpańsku Kuba, Republika Dominikany, i Portoryko. w Stany Zjednoczone, hiszpański jest współoficjalnym językiem Nowy Meksyk, a także jest pierwszym językiem dla wielu osób, zwłaszcza w especially Kalifornia, Teksas, Nowy Jork, Chicago, Południowa Florydai wiele z nich Południowy zachód. W Stanach Zjednoczonych jest około 50 milionów osób posługujących się językiem hiszpańskim (w tym native speakerami i drugim językiem), co czyni je drugim co do wielkości po Meksyku populacją hiszpańskojęzyczną na świecie. Dodatkowo hiszpański jest językiem urzędowym w afrykańskim kraju Gwinea Równikowa. W Europie jest to powszechnie używany nieoficjalny język w Andora oraz na terytorium brytyjskim Gibraltar.

Język zachodnioromański, hiszpański jest blisko spokrewniony i nieco wzajemnie zrozumiały z innymi językami romańskimi, takimi jak kataloński, Włoski, portugalski, i rumuński. Angielski i hiszpański dzielą warianty około jednej trzeciej swoich słów (za pośrednictwem łaciny), chociaż wymowa i pisownia są zwykle bardzo różne.

Uważaj na fałszywych przyjaciół, jeśli mówisz po portugalsku lub włosku. Przykłady obejmują portugalski embaraçada (zawstydzony) vs hiszpański embarazada (w ciąży), portugalski oficina (warsztaty) vs hiszpański oficina (biuro), włoski osioł (masło) vs hiszpański osioł (osioł) i włoski karta (papier) vs hiszpański karta (list).

Gramatyka

Rodzaj gramatyczny

Hiszpańskie rzeczowniki występują w dwóch rodzajach, żeńskim i męskim. Rodzaj gramatyczny nie jest powiązany z płcią biologiczną, więc w przeciwieństwie do języka angielskiego, nawet przedmiotom nieożywionym przypisuje się płeć (np. sila [krzesło] jest kobiece; biblioteka [książka] jest męska). Rodzajnik przed rzeczownikiem zależy od rodzaju i liczby: rodzajnik określony (który w języku angielskim to ) jest la dla rzeczowników rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej, El dla rzeczowników rodzaju męskiego liczby pojedynczej, las dla rzeczowników rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej oraz przegrać dla rzeczowników rodzaju męskiego w liczbie mnogiej. Rodzaj gramatyczny rzeczowników odnoszących się do ludzi na ogół podąża za ich płcią, ale istnieją rzeczowniki, które pozostają tej samej płci niezależnie od płci osoby, do której się odnoszą (np. osoba [osoba] jest kobieca, nawet jeśli odnosi się do mężczyzny). Choć na początku może to wydawać się mylące lub dezorientujące dla osób mówiących po angielsku, system można szybko zrozumieć. Większość rzeczowników kończących się na -o są rodzaju męskiego, a większość rzeczowników kończy się na -za są kobiece. Większość rzeczowników kończących się na spółgłoski jest również rodzaju męskiego, z kilkoma godnymi uwagi wyjątkami. Na przykład każdy rzeczownik kończący się na -ción (na przykład. informacjación [Informacja], nieción [naród]) jest kobiecy. Jeśli popełnisz błąd związany z płcią (np. mówiąc: el mesa zamiast la mesa [stół]), osoby posługujące się językiem hiszpańskim nadal będą cię rozumieć, chociaż możesz zostać poprawiony. Istnieje kilka popularnych słów, które łamią te konwencje (np. la człowieko [ręka]) lub które mogą nawet przyjmować dowolną płeć w zależności od dialektu (np. la/el mar [morze]).

Czas czasownika

Hiszpański system czasu czasownika jest dość podobny do angielskiego, ale wszystkie sześć kombinacji osoba/liczba ma różne zakończenia w trybie oznajmującym. formalny ty (usted w liczbie pojedynczej, ustede w liczbie mnogiej) przyjmuje czasownik trzecioosobowy. Przymiotniki muszą pasować do rodzaju i numeru rzeczownika, który opisują, więc mężczyzna mówi encantado a kobieta mówi encantadza za bycie „zachwyconym” spotkaniem z tobą. Przymiotniki zawsze odmieniają się zgodnie z rodzajem i mnogością, nawet jeśli rzeczownik ma „niewłaściwie” wyglądające zakończenie; na przykład „czyste ręce” to manos limpizas, nawet jeśli Mano kończy się na -o. Zarówno obiekt pośredni, jak i ożywiony obiekt bliższy są oznaczone przez za: preguntar a alguien (prosić kogoś).

Kiedy masz wątpliwość

Hiszpańska instytucja odpowiedzialna za język to „RAE" (często wymawiane jako słowo, a nie pojedyncze litery) Real Academia Española lub Królewska Hiszpańska Akademia języka założona w XVIII wieku z być może nieco przestarzałym mottem "czyścić, upewnić się i nadać językowi blasku". ich językowy nakaz może być błędny i pomimo wysiłków na rzecz włączenia większej liczby głosów latynoamerykańskich, nadal jest to instytucja w dużej mierze eurocentryczna, można być pewnym, że każde użycie zatwierdzone przez RAE będzie dopuszczalne we wszystkich zakątkach hiszpańskojęzycznego świata, jeśli w niektóre przypadki są nieco skostniałe.Jednak niechęć RAE do przyjęcia zmian, zwłaszcza zapożyczeń anglojęzycznych lub wysiłków na rzecz języka neutralnego pod względem płci, sprawiła, że ​​​​straciła trochę swojego wpływu, mimo że nadal jest postrzegana jako „złoty standard” język w Hiszpanii jest znacznie mniej wpływowy w Ameryce Łacińskiej, gdzie ludzie mają tendencję do mówienia (i do pewnego stopnia pisania) bez zwracania uwagi na przykazania językowe z Madrytu.

Przewodnik wymowy

Pisownia hiszpańska ma tę przyjemną cechę, że jest bardzo fonetyczna, z kilkoma jasno określonymi wyjątkami. Oznacza to, że jeśli wiesz, jak wymawiać litery słowa, stosunkowo łatwo jest wymówić samo słowo. Chociaż hiszpański ma zapożyczone słowa, które zostały zapożyczone z wielu innych języków, nie jest niczym podobnym do miszmaszu, jakim jest angielski, z szalenie nieprzewidywalną pisownią, etymologią i regułami gramatycznymi, na których nie można polegać. Hiszpański ma również znacznie silniejszą tendencję do „lokalizowania” zapożyczeń niż angielski, co oznacza, że ​​pisownia, wymowa lub oba te elementy zostaną zmienione, aby lepiej pasowały do ​​logiki języka hiszpańskiego, co skutkuje słowami takimi jak „beisbol”.

Hiszpańska wymowa różni się w zależności od regionu, chociaż użytkownicy z różnych krajów mogą na ogół rozumieć się nawzajem bez problemów. Dialekty są zwykle pogrupowane w odmiany używane w Hiszpanii (nazywane hiszpańskim iberyjskim, półwyspowym lub europejskim) oraz odmiany używane w Ameryce Łacińskiej, ale istnieją znaczne różnice między każdą z tych grup. Najbardziej uderzająca różnica między wszystko dialekty latynoamerykańskie i większość Hiszpańskie dialekty polegają na wymowie „z” i „c” przed „e” lub „i”. Podczas gdy wszystkie dialekty latynoamerykańskie wytwarzają dźwięk „s” (w ten sposób tworząc homofony „caza” i „casa”), większość hiszpańskich dialektów w Hiszpanii wydaje dźwięk „th” (z językiem między zębami, reprezentowanym jako „θ”) dla tych spółgłoski.

Samogłoski

Samogłoski w języku hiszpańskim to krótkie, ostre dźwięki. Nie są przeciągane jak niektóre angielskie samogłoski. Hiszpański nie rozróżnia „długich” i „krótkich” samogłosek, a osoby mówiące po hiszpańsku raczej nie słyszą różnicy. Istnieje jednak rozróżnienie na akcentowane i nieakcentowane.

za

jak „a” w „ojciec”

mi

między „ay” w „pay” i „e” w „pet”

ja

jak „ee” w „patrz”

o

jak „o” w „roll”

ty

jak „u” w „reguła”

tak

jak „ee” w „patrz”. Bardzo rzadko używany w środku lub na końcu słów. Jak "y" w młodym na początku słów.

Spółgłoski

b

jak „b” w „łokciu” na początku słowa i po „m”: boca (usta). Miękki dźwięk wibracyjny prawie jak angielskie „v” w innym miejscu, w szczególności dźwięk „v”, ale z dwoma wargami ściśniętymi w kształcie „b” lub „p” z przepływem powietrza „v”.

do

W większości przypadków jest wymawiane jak „c” w „scare”: zadzwoń (ulica). Kiedy następuje „e” lub „i”, jest jak „s” w „kolacji” (w Amerykach, na Wyspach Kanaryjskich i niektórych częściach Filipin) lub „th” w „cienkim” (Hiszpania): kino (kino, wymawiane przez Latynosów jako ZOBACZ-nie, Hiszpanie as THEE-nay)

ch

jak „ch” w „touch”: muchacho (chłopiec) [tʃ]

re

jak „d” w „piesie” na początku zdania lub po „n” lub „l”; jak „th” w „the” między samogłoskami: de (z/z), pasado (przymiotnik lub rzeczownik przeszłość). Zwykle wszystko jest w porządku, po prostu używając dźwięku „th”, jak w „the”.

fa

jak „f” w „dobrze”: faraon (latarnia morska)

sol

gdy następuje „e” lub „i”, jak gardłowe „h” (generał = heh-neh-RAHL, czyli ogólnie), w przeciwnym razie jak „g” w „temu” (gato, kot). W klastrach „gue” i „gui” „u” służy tylko do zmiany dźwięku spółgłoski i jest cichy (gitara, gitara), chyba że nosi dierezę, jak w „güe” i „güi” (pedigueñożebrak). Pomiędzy samogłoskami ma tendencję do osłabiania do bardziej miękkiego dźwięku, [ɣ].

h

cichy: Hora= OR-ah (godzina). Wymawiane jako łagodniejsze „j” tylko w obcych słowach.

jot

jak gardłowe „h” w „ha”: jamón (szynka), dźwięk szkockiego lub niemieckiego „ch” jak w „Loch” jest zbliżony [x]

k

jak „k” w „narty”: kilogram Litera K jest używana tylko w wyrazach obcych (kárate, kilo, Kijów itp.). Jest nieco kojarzony z językiem baskijskim (gdzie jest bardziej powszechny) i kulturą młodzieżową w powszechnych niestandardowych pisowniach, zastępując qu przed e oraz i i c przed a, u, o i spółgłoskami.

ja

jak „l” w „miłości”: lapiza (długopis)

ll

Różni się znacznie w zależności od dialektu. Najłatwiejszą, powszechnie zrozumiałą wymową jest „y” w „roku”: lamar (zadzwonić). Wymawiane jak „zh” [ʒ] jak w „Żivago” lub „sh” [ʃ] jak w „show” tylko w Argentynie i Urugwaju; w niektórych innych krajach może być wymawiane jak angielskie „j” [dʒ] jak w „ninja” lub jak „ly” [ʎ] jak w angielskim słowie „milion”. Wymowa [ʎ] była kiedyś wymuszona w edukacji szkolnej jako „jedyna poprawna” forma, zwłaszcza we francoistycznej Hiszpanii, ale obecnie wycofuje się na północ w Hiszpanii i poza tym jest rozpowszechniona tylko wśród osób dwujęzycznych, których inny język (np. kataloński lub keczua) zawiera ten fonem.

m

jak „m” w „matka”: Mano (ręka, rzadki przykład słowa, którego rodzaj gramatyczny łamie zasady opisane powyżej – „la mano” jest poprawne)

nie

jak „n” w „ładnie” i jak „n” w „kotwica”: noche (noc), ancla (Kotwica)

ñ

jak „ny” w „kanion”: kanon (kanion) [ɳ], piniata. To jest osobna litera w alfabecie hiszpańskim. Wymowa tego jako „n” jest zwykle zrozumiała, ale czasami może tworzyć zupełnie oddzielne słowo. Na przykład, nie to „rok”, ale nie to „odbyt” – będziesz chciał uniknąć mówienia, że ​​masz 33 odbyty, kiedy chcesz powiedzieć, że masz 33 lata.

p

jak „p” w „pluć”: perro (pies)

q

jak „k” w „ski” (zawsze z cichym „u”): queso, wymawiane KAY-so (ser)

r, r

Hiszpański ma dwa dźwięki „r”, które różnią się od ich odpowiednika w języku angielskim. Należy dołożyć starań, aby zbliżyć się do każdego z nich, aby pomóc słuchaczom je rozróżnić perro („pies”) i pero („ale”) — a może w ogóle cię zrozumieć:

• pojedynczy r: Dla osób posługujących się amerykańskim angielskim, takich jak dd w „drabince”. Dźwięk ten powstaje przez przyłożenie czubka języka do miejsca, w którym przednia część podniebienia styka się z górnymi zębami, bardzo podobnie do wymawiania przez anglojęzycznych ja lub re. Dla niektórych Anglików może to brzmieć trochę jak połączone „d-r”. Uważaj, aby wymówić r osobno, gdy następuje po spółgłosce; mieszany angielski tr nie zostanie rozpoznany w hiszpańskim słowie otro („inne”), które należy wymawiać bardziej jak „OHT-roh”. Staraj się unikać powszechnej pułapki polegającej na rozróżnianiu słów po samogłosce: nie ma różnicy w brzmieniu pero i perro, a hiszpańscy native speakerzy nie usłyszą żadnej, jeśli spróbujesz ją stworzyć.
• walcowane r: Napisane "r" na początku słowa lub "rr" między samogłoskami. To tryl, wielokrotnie wibrujący dźwięk. Podczas gdy większość osób mówiących po angielsku może nauczyć się wystukiwać jednego rwielu dorosłych uczących się języka hiszpańskiego uważa, że ​​ten dźwięk jest niemożliwy do wydobycia; w tym przypadku wymawiając to jak hiszpański r lub grzebanie w dr będzie lepiej zrozumiany niż wymawianie go jak długi angielski r.

s

jak „s” w „syn”: sopa (zupa); w Hiszpanii często wymawia się je jak miękkie, smakowite „sz” na końcu słowa lub sylaby.

t

jak „t” w „stop”: tapa (Top)

v

Wymawiane w taki sam sposób jak b (patrz wyżej): jak „b” w „łokciu” na początku słowa i po „n”; bliżej angielskiego dźwięku „v” gdzie indziej. Rozróżnić v z b wypowiadając nazwę listu, mówi się „ve chica” lub „be grande”, aby wskazać, który; rodzimi użytkownicy języka hiszpańskiego mogą nie słyszeć różnicy między „vee” i „bee”.

w

jak „w” w „waga” w angielskich słowach, Whisky, (wymawiane "WEESS-kee"). Jak „b” w „łóżku” w niemieckich słowach. Ten list nigdy nie jest używany w rodzimych hiszpańskich słowach i możesz przeżyć całe swoje życie w kraju latynoskim i nigdy nie usłyszeć go poza słowem „whisky”.

x

jak „x” w „elastycznym” (elastyczne). Jak „ss” w „syku” na początku słowa (xilófono, ksylofon). Jak gardłowe „h” w słowach Meksyk, Meksyk, Oaxaca, i oaxaqueño. Często spotykany w słowach rdzennych Amerykanów, gdzie może nie być zgodny z logiką hiszpańskiej wymowy.

tak

jak „y” w „tak”: payaso (błazen). Jak „y” w „chłopiec”: hej (teraz). Wymawiane jak „zh” [ʒ] jak w „Żivago” lub „sh” [ʃ] jak w „show” tylko w Argentynie i Urugwaju: nie wiesz (nie wiem), wymawiane „zhoh noh say”.

z

jak „s” w „kolacji” (Ameryka Łacińska, część Hiszpanii), jak „th” w „cienkim” (większość Hiszpanii) [θ]: zorro (lis). Widzieć do powyżej.

Podobieństwa w wymowie między b/p/v mogą być trudne dla gringos (mówiący po angielsku). Wielu mówiących po hiszpańsku jest zaznajomionych z kulturami anglojęzycznymi, szczególnie w Meksyku i Hiszpanii, gdzie regularnie kontaktują się z osobami anglojęzycznymi, więc mogą mieć większą znajomość Twojej nieumiejętności wymawiania swoich słów. Jeśli odwiedzasz odległe wioski w Andach, Latynosi będą mniej skłonni do odszyfrowania błędów w wymowie.

Dyftongi

Większość dyftongów można przybliżyć, łącząc pierwszą samogłoskę z drugą w jednej sylabie. Jednak według Real Academía Española tylko dyftongi zawierające i lub u są „jedną sylabą”, wszystkie pozostałe to dwie sylaby (jest to istotne w kwestii umieszczania akcentów)

ja, tak

jak „oko”: kaucja (BAI-lehtaniec)

Au

jak „ow” w „krowa”: sprawa (KOW-sah, przyczyna)

tak

jak „eh-ach”: fea (FEH-ahbrzydkie)

ej, jej

jak „ay” w „say”: Reina, Rey. (RAY-nah, królowa)

eu

jak „eh-oo”: euro („EH-oo-roh”)

ia

jak „ee-yah”: fortepian (siusiu-YAH-noh)

to znaczy

jak 'ee-yeh': ciasto (PYEH, stopa)

ja

jak „ee-o”: dio (DYOH, dał)

ja

jak „ee-oo”: ciudad (zobacz-oo-DAHD, Miasto)

oj, oj

jak „oy” w „chłopiec”: soja (soja, Jestem)

ua

jak „wa” w „portfelu”: cuatro (KWAH-troh, cztery)

ue

jak „my” w „dobrze”: puedo (PWEH-doh, Mogę)

uj, uj

jak „wee” w „ween”: ruido (RREE-doh, hałas)

uo

jak „wo” w „nie”: średni (ah-beh-REE-gwoh, dowiaduję się)

Akcenty i stres

Akcent wyrazowy może wpływać na znaczenie słowa i ogólnie przestrzega następujących zasad:

• Jeśli słowo jest zaznaczone akcentem, to sylaba otrzymuje akcent.
  • Dodatkowo, jeśli akcent oznacza dyftong, między dwiema samogłoskami dyftongu następuje przerwa sylaby.

• Jeśli słowo NIE jest oznaczone akcentem, to

1. jeśli słowo kończy się na spółgłoskę inną niż N lub S, naprężenie występuje na ostatni, ubiegły, zeszły sylaba.
2. jeśli słowo kończy się na samogłoskę, N lub S, naprężenie występuje na przedostatni sylaba.

Przykłady: (1. wymowa: iberyjska; 2. wymowa: Ameryka Łacińska; jeśli jest tylko jedna, jest wspólna)

okrąg (THEER-koo-loh/SEER-koo-loh) → koło

krążyć (theer-KOO-loh/widzący-KOO-loh) → krążę

krążyć (theer-koo-LOH/widzący-koo-LOH) → on/ona/to krążyło

estás (ehs-TAHS) → jesteś

estas (EHS-tahs) → te

pochodzenie (Oh-REE-hehn) → pochodzenie

orígenes (oh-REE-hehn-ehs) → początki

ciudad (ci-yoo-DAHD/zobacz-yoo-DAHD) → miasto

ciudades (ty-ty-DAH-dehs/zobacz-yoo-DAH-dehs) → miasta

Akcentu można również użyć do rozróżnienia słów, które są wymawiane tak samo, ale mają różne znaczenia:

Elé (on) El (i)

te (herbata) te (ty [obiekt])

tu (ty [temat]) tu (Twój)

mi (mnie) mi (mój)

de (daj [obecny tryb przypuszczający]) de (z/z)

si (tak) si (gdyby)

se (Wiem) se (jeden [zaimek])

más (więcej/plus) mas (ale)

Hiszpański kastylijski i latynoamerykański

Oprócz różnic w wymowie istnieją znaczne różnice leksykalne między językiem hiszpańskim używanym w Hiszpanii a językiem hiszpańskim używanym w Ameryce Łacińskiej. Istnieją również często różnice leksykalne między różnymi dialektami hiszpańskiego Ameryki Łacińskiej (np. ananas jest pina w Meksyku i anana w Argentynie). W szczególności język hiszpański używany w Argentynie i Urugwaju jest silny Włoski wpływy, a niektóre przedmioty mogą być lepiej znane pod ich włoskimi nazwami zamiast standardowych hiszpańskich nazw (np. Birra zamiast Cerveza na piwo).

Mówiąc przesadnie, im wyższy poziom języka (pomyśl o wysokich gazetach lub komunikatach rządowych), tym bardziej podobny będzie hiszpański amerykański i półwysep. Jednak „slang” i język mówiony mogą się znacznie różnić, wywołując reakcje od dziecinnego chichotania przez zdezorientowane spojrzenia po po prostu niezrozumienie, gdy próbujesz użyć niewłaściwego slangu w niewłaściwym kraju.

Poniższa tabela zawiera przykłady niektórych popularnych terminów, które różnią się między Hiszpanią a Ameryką Łacińską.

Lista wyrażeń

Poniższe wskazówki dotyczące wymowy przybliżają jeden akcent latynoamerykański. Jak wspomniano powyżej, najistotniejszą różnicą w języku kastylijskim jest to, że z, jak również do przed ja i mi, jest wymawiane jak „th” w „myśleć” zamiast „s” w „zlew”. Dobra wymowa nie może być reprezentowana przez litery alfabetu. Jeśli wymawiasz te frazy tak, jak pokazano tutaj, Twoi rozbawieni słuchacze prawdopodobnie Cię zrozumieją, ale po wysłuchaniu ich wymowy możesz zignorować to, co tutaj sugerujemy.

Podstawy

Witam/Cześć (nieformalne)

Hola (OH-lah)

Miłego dnia

Que pase (formalne)/pases (nieformalne) un buen día (keh PAH-seh/PAH-sehs un BWEHN DEE-ah)

Jak się masz? (nieformalny)

¿Cómo estás? (KOH-moh ehs-TAHS?)

Jak się masz? (nieformalny)

¿Qué tal? (kaj TAL)

Jak się masz? (formalny)

¿Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)

Dobrze, dziękuję

Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)

Jak masz na imię? (nieformalny)

¿Cómo te lamy? (KOH-moh TAY JAH-mahs?)

Jak masz na imię? (formalny)

¿Cómo se llama usted? (KOH-moh POWIEDZ JAH-mah oos-TEHD?)

Kim jesteś? (nieformalny)

¿Quién eres? (KYEN EH-rehs?)

Kim jesteś? (formalny)

¿Quién es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)

Nazywam się ______

Ja lamo ______ (MEH JAH-moh _____ )

Jestem ______ (jakaś stała lub półstała cecha, np. narodowość, płeć lub zawód)

(Yo) soja ______ (YOH SOY ______)

Jestem ______ (jakaś cecha przemijająca, np. nastrój, lokalizacja lub orientacja)

(Jo) estoy ______ (YOH eh-STOY ______)

Miło cię poznać

Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

Miło cię poznać

Dużo gustu. (MOO-choh GOOS-toh)

Chciałbym przedstawić Państwu....

Me gustaría presentarle a.... (meh goos-tah-REE-ah preh-sehn-TAHR-leh ah)

Ile masz lat? (formalny)

¿Cuántos anos tiene usted? (KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHD)

Mam lat.

Tengo… años. (TEHN-goh....AH-nyohs)

Proszę

(Proszę (POHR fah-BOHR)

Dziękuję Ci

Gracias (GRAH-syahs)

Nie ma za co

De nada (DEH NAH-dah)

tak

Si (WIDZIEĆ)

Nie

Nie (NOH)

Przepraszam (zdobywać uwagę)

Dyskusja (dees-KOOL-peh)

Przepraszam (błagając o wybaczenie)

Zapraszam (pehr-DOHN-eh)

Przepraszam (czy mogę przejść?)

Zezwolenie (pehr-MEE-so)

Przepraszam

Lo siento (LOH SYEHN-toh)

Do widzenia

Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)

Mówię trochę po hiszpańsku.

Hablo un poco español. (ah-BLOH on POH-koh ehs-pah-NYOHL)

nie umiem mówić po hiszpańsku (dobrze)

No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)

Czy mówisz po angielsku? (nieformalny)

¿Hablas w języku angielskim? (AH-blahs een-GLEHS?)

Czy mówisz po angielsku? (formalny)

¿Habla usted inglés? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?

¿Hay alguien que hable inglés? (ai ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)

Wsparcie!

¡Ayuda! (ach-YOO-da!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)

Dzień dobry

Buenos dias (BWEH-nohs DEE-ahs)

Dzień dobry / Dobry wieczór

Buenas tardy (BWEH-nahs TAR-dehs)

Dobry wieczór, dobranoc

Buenas noches (BWEH-nahs NOH-czechy)

Pani/Pani/Ma'am

Senora. (seh-NYOH-rah)

Pan/Pan

Señor. (seh-NYOHR)

Tęsknić

Senorita. (seh-nyoh-REE-tah) (może być uważany za seksistowski w niektórych bardziej liberalnych kręgach)

Rozumiem.

Entiendo. (ehn-TYEHN-doh)

Nie rozumiem

Brak informacji (NOH ehn-TYEHN-doh)

Czy mógłbyś mówić wolniej Proszę?

¿Podría usted hablar más despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)

Czy mógłbyś to powtórzyć, proszę?

¿Podría usted repetirlo por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)

Jak mówisz _____ po hiszpańsku / po angielsku?

¿Cómo se dice _____ en español / en inglés? (CO-mo se DEE-seh _____ pl ehs-pah-NYOHL / pl een-GLEHS?

Gdzie jest toaleta?

¿Dónde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / W Hiszpanii: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

Nie dotykaj mnie!

¡Nie ja toczek! (no meh TOH-kehs!)

Zadzwonię na policję.

Llamare a la policía. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-ZOBACZ-ah)

Policja!

¡Policía! (poh-lee-ZOBACZ-ah!)

Zatrzymać! Złodziej!

¡Alto, ladron! (AHL-to, lah-DROHN!)

Potrzebuję pomocy.

Niezbędne ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)

To jest sytuacja nagła.

Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

Zgubiłem się.

Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

Zgubiłem torebkę/torebkę.

Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE ja BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

Zgubiłem portfel.

Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

Jestem chory.

Estoy enfermo/a. (ehs-zabawka ehn-FEHR-moh/mah)

Zostałem ranny.

Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)

Potrzebuję lekarza.

Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

¿Puedo usar su telefon? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)

Czy mogę pożyczyć Twój telefon komórkowy/telefon komórkowy?

¿Me presta su celular/móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("cellular" dominuje w Amerykach; "móvil" w Hiszpanii i Afryce)

Muszę zadzwonić do ambasady.

Necesito llamar a la embajada (neh-se-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-ba-HAH-da)

Liczby

Ogólnie rzecz biorąc, hiszpański system numeracji jest dość prosty. W przypadku liczb od 21 do 29 końcowe „e” od „veinte” zastępuje się „i”, a druga cyfra jest dodawana z tyłu. W przypadku liczb od 31-99 dziesiątki i jedynki są oddzielone „y” (np. 31: treinta y uno; 99: noventa y nueve). „y” nie jest używane do oddzielenia setek od dziesiątek lub tysięcy od setek. Liczby od 101 do 199 są nazywane za pomocą cientoliczba kardynalna. Od 200 roku setki są nazywane za pomocą liczba kardynalnacientos (np.: 200: doscientos), ale liczby 500, 700 i 900 są wyjątkami od tej reguły i należy je zapamiętać. Nazywanie tysięcy jest proste, z liczba kardynalnatysiąc. Począwszy od milionów, liczba mnoga for jest używana dla liczb powyżej 1 000 000. Ponadto, w przeciwieństwie do angielskiego, hiszpański używa długiej skali. W związku z tym, un billón i un trillón to nie to samo co angielskie „miliard” i „jeden bilion”.

Liczenie w „setkach” jest niespotykane dla liczb większych niż 1000. Odnosi się to również od lat. Zamiast „dziewiętnastu pięćdziesięciu trzech” mówiący po hiszpańsku powiedziałby „mil novecientos cincuenta y tres”.

Pamiętaj, że w przeciwieństwie do angielskiego, "," jest używany jako przecinek dziesiętny podczas pisania liczb w języku hiszpańskim, a "." służy do oddzielania grup tysięcy. Oznacza to, że liczba napisana 1.000.000,5 w języku angielskim zostanie zapisana 1.000.000,5 w języku hiszpańskim.

0

Cero (SEH-roh)

1

uno (OO-nie)

2

dos (dohs)

3

tres (trehs)

4

cuatro (KWAH-troh)

5

cyno (SEEN-koh)

6

seis (SEH-ees)

7

miejsce (patrz-EH-teh)

8

ocho (OH-choh)

9

nowy (noo-EH-beh)

10

diez (dee-EHS)

11

pewnego razu (OHN-seh)

12

dokument (DOH- seh)

13

drzewo (TRH- seh)

14

katorcja (kah-TOHR-seh)

15

pigwa (KEEN-seh)

16

dieciséis (dee-EH-see-SEH-ees)

17

diecyzja (dee-EH-see-see-EH-teh)

18

dieciocho (dee-EH-zobacz-OH-choh)

19

diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)

20

żyłka (na próżno)

21

żyłka (VAIN-tee-OO-noh)

22

żyłki (VAIN-tee-DOHS)

23

żyły (VAIN-tee-TREHS)

30

trójka (POCIĄG-tah)

31

treinta y uno

32

treinta y dos

40

cuarenta (kwah-REHN-tah)

50

cinkuenta (widziany-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

ochenta (o-CHEHN-tah)

90

nowela (noh-BEHN-tah)

100

cien (patrz-EHN)

101

staroświecka

102

ciento dos

200

doscientos (dohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

trescientos (trehs-see-EHN-tohs)

500

quinientos (kee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

nowość

1,000

mil (MEEL)

1,001

mil uno

1,002

mil dos

2,000

dos mil (dohs MEEL)

3,000

tres mil

1,000,000

un milion (na mee-YOHN)

2,000,000

dos millones

1,000,000,000

miliony milionów (meel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

un billón (on bee-YOHN)

numer _____ (pociąg, autobus itp.)

liczba_____ (NOO-meh-roh)

pół

średni (MEH-dyoh)

mniej

menos (MEH-nohs)

jeszcze

más (MAHS)

Czas

teraz

ahora (ah-OH-rah)

później

despué (dehs-PWEHS)

przed

ante (AHN-tehs)

ranek

mañana (mah-NYAH-nah)

popołudnie

tarde (TAHR-deh)

noc

noche (NOH-czeha)

Czas zegarowy

pierwsza w nocy

la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-da; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)

druga w nocy

las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)

dziesiąta rano

las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)

południe

mediodia; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)

pierwsza po południu

la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)

druga po południu

las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)

godzina dziesiąta PM

las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

północ

medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-sej deh lah NOH-cheh)

Czas pisania

Podczas mówienia czasy podawane są w formie AM/PM (ale mówiąc de la mañana (ranek), de la tarde (popołudnie), de la noche (wieczór/noc) lub de la madrugada (późną nocą), aby odróżnić AM i PM. Osoby posługujące się językiem hiszpańskim rzadko używają w rozmowie systemu całodobowego. Z drugiej strony, w większości krajów czas jest renderowany w formacie 24-godzinnym (jak w Wielkiej Brytanii), z dwukropkiem oddzielającym godziny i minuty:

9 rano

nueve de la mañana (Mówiony: NWEH-beh deh la mah-NYAH-nah), 9:00 (pisemne)

12 i 30 po południu

doce i media de la mañana (Mówiony: DOH-se ee MEH-dee-ah deh la mah-NYAH-nah), 12:30 (pisemny)

1 godzina po południu

una de la tarde (Mówiony: OOH-nah deh lah TAHR-deh), 13:00 (pisemne)

10 godzina PM

diez de la noche (Mówiony: dee-EHS deh la NOH-cheh), 22:00 (pisemna)

2 nad ranem

dos de la madrugada lub dos de la mañana (Mówiony: DOHS deh la mah-droo-GAH-dah lub DOHS deh la mah-NYAH-nah), 2:00 (pisemne)

Trwanie

_____ minuty)

_____ minut(y) (ja-NOO-toh)

_____ godziny)

_____ góra (y) (OH-rah(y))

_____ dni

_____ día(s) (DEE-ah(s))

_____ tydzień(y)

_____ seman(y) (seh-MAH-nah)

_____ miesięcy)

_____ mes(ów) (MEHS-(ehs))

_____ lat

_____ año (y) (AH-nyoh(s))

pory roku

zimowy

invierno (een-BYEHR-noh)

wiosna

primavera (pree-mah-BEH-rah)

lato

werano (beh-RAH-noh)

jesień

otoño (o-TOH-nyoh)

Dni

dzisiaj

cześć (Oj)

wczoraj

tak (ah-YEHR)

jutro

mañana (mah-NYAH-nah)

w tym tygodniu

esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)

zeszły tydzień

la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-da)

w następnym tygodniu

la semana que vien (lah seh-MAH-nah ke BYEH-neh)

Uwaga: Dni tygodnia nie są pisane wielkimi literami.

niedziela

domingo (doh-MEEN-goh)

poniedziałek

lune (LOO-nehs)

wtorek

martes (MAHR-tehs)

środa

miércoles (MYEHR-koh-lehs)

czwartek

młodzieńcy (HWEH-pojazdy)

piątek

viernes (VYEHR-nehs)

sobota

Sabado (SAH-ba-do)

Miesięcy

Uwaga: Wszystkie miesiące w języku hiszpańskim pisane są małymi literami.

styczeń

enero (eh-NEH-roh)

luty

febrero (feh-BREH-roh)

Marsz

marzo (MAR-soh)

kwiecień

kwiecień (ah-BREEL)

Może

majonez (MAH-yoh)

czerwiec

junio (HOO-nyoh)

lipiec

Julio (HOO-lyoh)

sierpień

agosto (ah-GOHS-toh)

wrzesień

wrzesień (sehp-TYEHM-breh)

październik

październik (och-TOO-breh)

listopad

listopad (noh-VYEHM-breh)

grudzień

dwuciemny (dee-SYEHM-breh)

Czas i data pisania

Zwykle używany jest zegar 24-godzinny. Tak więc w formacie 24-godzinnym znajdziesz rozkłady jazdy pociągów i innych publicznych, m.in. 13:00/po południu. Mówiąc czas po hiszpańsku, wyraża się to przez Esla („jest to”) tylko przez 1:00. I syn las ("są") dla 2:00, 3:00, 4:00 i tak dalej.

Daty podane są w formacie dzień-miesiąc-rok. Wszystkie formy mówione i pisane, długie i krótkie są zgodne z tym schematem:

7 maja 2003 r.

7 maja 2003 r.

23 października 1997

23 października 1997 r.

W przeciwieństwie do angielskiego liczby lat są zawsze wymawiane jako normalne liczby (tj. w tysiącach, a nie w setkach), dlatego jest to „mil novecientos noventa y dos” („tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt i dwa”), a nie „diecinuevecientos noventa y dos” (” tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt dwa”), jak sugeruje dosłowne tłumaczenie z angielskiej konwencji. Liczenie w setkach na ogół nie jest używane, gdy liczby osiągają 1000.

Konstrukcje dzień-miesiąc (4 lipcana przykład) nie są zwykle skracane. W rzadkich przypadkach, gdy używany jest skrót, numer miesiąca nie jest używany, ale jego pierwsza litera jest. Typowe przykłady to:

23-F

23 de febrero, data nieudanego zamachu stanu w Hiszpanii (1981)

11-S

11 września, data ataku na Bliźniacze Wieże (2001) (i chilijskiego zamachu stanu w 1973).

Zabarwienie

czarny

Murzyn (NEH-groh)

biały

biały (BLAHN-koh)

szary

gris (GREES)

czerwony

rojo (ROH-hoh)

niebieski

Azul (ah-SOOL)

żółty

amarillo (ah-mah-REE-yoh)

Zielony

zielony (BEHR-deh)

Pomarańczowy

naranja (nah-RAHN-hah), anranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)

purpurowy

purpura (POOR-poo-rah) , morado (moh-RAH-doh), fiołek (vee-oh-LEH-tah)

różowy

róża (ROH-sah)

brązowy

marrón (mahr-ROHN) (używane do opisu koloru obiektów) , kawiarnia (kah-FEH) (stosowany głównie do koloru skóry, odzieży i tkaniny), castaño (kahs-TAH-nyoh) (używany głównie do koloru skóry, koloru oczu i koloru włosów).

Transport

Czasownik „wziąć”, tak jak jechać autobusem lub pociągiem, to coger w Hiszpanii i tomar w Ameryce Łacińskiej. Pierwszego nie używa się w tym kontekście w Ameryce Łacińskiej, gdzie jest to wulgarne określenie seksualne.

samochód

carro (KAHR- roh) (w Ameryce Łacińskiej), coche (KOH-czehu) (w Hiszpanii), auto (OW-toh) (W Hiszpanii, carro odnosi się do wozu, wozu lub rydwanu)

Taxi

taksówka (TAHK-zobacz)

autobus

autobus (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah) (regionalne, tylko Karaiby)

awangarda

furgoneta (for-goh-NEH-tah), kombi (KOHM-pszczoła)

ciężarówka

kamion (kah-MYOHN)

samolot/linia lotnicza

lot (ah-BYOHN), samolot (ah-eh-roh-PLAH-noh)

śmigłowiec

helikopter (eh-lee-KOHP-teh-roh)

pociąg

tren (trehn)

metro/metro/metro

metro (MEH-troh)

tramwaj/tramwaj

Trawia (trahn-BEE-ah)

lekka kolej

tren ligero (lub termin używany lokalnie, który odnosi się tylko do danego systemu)

trolejbusowy

trolej (TROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)

łódź

bote (BOH-teh)

statek

bar (BAHR-koh)

prom

transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR), używa się również słowa „barco” lub „prom”, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej

rower

bicykleta (bee-see-KLEH-tah), bici (krótka forma, nieco nieformalna)

motocykl

motocykleta (moh-toh-see-KLEH-tah), moto (krótka forma, nieco nieformalna)

Autobus i pociąg

How much is a ticket to _____?

¿Cuánto cuesta un billete (Spain) / pasaje (South America) / boleto (Mexico and Central America) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon bee-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LEH-toh ___)

One ticket to _____, please.

Un billete a _____, por favor. (oon bee-YEH-teh ah _______, pohr fah-BOHR.)

...one-way ticket...

...billete de ida... (bee-YEH-te deh EED-ah)

...round-trip ticket...

...billete de ida y vuelta... (bee-YEH-te deh EED-ah ee VWEL-tah)

Where does this train/bus go?

¿Adónde va este tren/autobús? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)

Where is the train/bus to _____?

¿Dónde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah_____?)

Does this train/bus stop in _____?

¿Se para este tren/autobús en _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)

When does the train/bus for _____ leave?

¿Cuándo sale el tren/autobús para _____? (KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____?)

When will this train/bus arrive in _____?

¿Cuándo llegará este tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)

How do I get _____ ?

¿Cómo puedo llegar _____ ? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ____?)

...to the train station?

...a la estación de tren? (....ah lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)

...to the bus station?

...la estación de autobuses? (....ah lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...to the airport?

...al aeropuerto? (ahl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)

...downtown?

...al centro? (ahl SEHN-troh?)

...to the youth hostel?

...al hostal? (ahl ohs-TAHL), Argentina and Uruguay: ...al hostel (ahl HOHS-tehl)

...to the _____ hotel?

...al hotel _____ ? (ahl oh-TEHL?)

...to the American/Canadian/Australian/British consulate?

...al consulado de Estados Unidos/ canadiense/australiano/británico? (ahl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs/ kah-nah-DYEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAH-nee-koh)

Where are there a lot of...

¿Dónde hay muchos... (DOHN-deh eye MOO-chohs)

...hotels?

...hoteles? (oh-TEH-lehs)

...restaurants?

...restaurantes? (rehs-tow-RAHN-tehs)

...bars?

...bares? (BAH-rehs)

...sites to see?

...sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

Can you show me on the map?

¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

street

calle (KAH-yeh)

Turn left.

Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

Turn right.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

left

izquierda (ees-KYEHR-dah)

right

derecha (deh-REH-chah)

straight ahead

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

towards the _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

past the _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

before the _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

Watch for the _____.

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

north

norte (NOHR-teh)

south

sur (soor)

east

este (EHS-teh)

Zachód

oeste (ooh-EHS-teh)

uphill

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

downhill

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taxi

Taxi!

¡Taxi! (TAHK-see)

Take me to _____, please.

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

How much does it cost to get to _____?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

At the airport

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

Kwatera

Do you have any rooms available?

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...bedsheets?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

...a bathroom?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

...a telephone?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

...a TV?

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

May I see the room first?

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

Do you have anything quieter?

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

...bigger?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

...cleaner?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

...cheaper?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

OK, I'll take it.

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

I will stay for _____ night(s).

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

Do you have a safe?

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

...lockers?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

Is breakfast/supper included?

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

What time is breakfast/supper?

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

Please clean my room.

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

Can you wake me at _____?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

I want to check out.

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

pieniądze

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

Do you accept British pounds?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

Do you accept euros?

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

Do you accept credit cards?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

Can you change money for me?

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Where can I get money changed?

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Can you change a traveler's check for me?

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Where can I get a traveler's check changed?

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

What is the exchange rate?

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Eating

plate

plato (PLAH-toh)

bowl

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

spoon

cuchara (koo-CHAH-rah)

fork

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

knife

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

saucer

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

A table for one person/two people, please.

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

Can I look at the menu, please?

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

Can I look in the kitchen?

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

Is there a house specialty?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

Is there a local specialty?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

I'm a vegetarian.

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

I don't eat pork.

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

I don't eat beef.

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

I only eat kosher food.

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

fixed-price meal

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

à la carte

a la carta (ah lah KAHR-tah)

breakfast

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

lunch

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

snack

bocado (boh-KAH-doh)

I want _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

I want a dish containing _____.

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

chicken

pollo. (POH-yoh)

beef

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

fish

pescado (pehs-KAH-doh)

ham

jamón (hah-MOHN)

sausage

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

cheese

queso (KEH-soh)

eggs

huevos (WEH-bohs)

salad

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(fresh) vegetables

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(fresh) fruit

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

bread

pan (pahn)

toast

tostada (tohs-TAH-dah)

noodles

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

rice

arroz (ahr-ROHS)

beans

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

May I have a glass of _____?

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

May I have a cup of _____?

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

May I have a bottle of _____?

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

coffee

café (kah-FEH)

tea (drink)

té (TEH)

juice

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

water

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(bubbly) water

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say agua, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

beer

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

red/white wine

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

May I have some _____?

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

salt

sal (sahl)

black pepper

pimienta (pee-MYEHN-tah)

butter

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

Excuse me, waiter/waitress? (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

I'm finished.

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

It was delicious.

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

Please clear the plates.

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

The check, please.

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. A gringo was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

Bars and clubs

bar

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

club

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

Do you serve alcohol?

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

Is there table service?

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

A beer/two beers, please.

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in Pubs (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (hard liquor) and _____ (mixer).

_____ con _____. In Spain, Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

whiskey

whisky (WEES-kee)

vodka

vodka (BOHD-kah)

rum

ron (rohn)

water

agua (AH-gwah)

tonic water

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

orange juice

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

Coke (soda)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

Do you have any bar snacks?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

One more, please.

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

Another round, please.

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

Cheers!

¡Salud! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

When is closing time?

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Shopping

Do you have this in my size?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

How much is this?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

That's too expensive.

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

expensive

caro (KAH-roh)

cheap

barato (bah-RAH-toh)

I can't afford it.

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

I don't want it.

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

You're cheating me.

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

I'm not interested.

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

OK, I'll take it.

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

Can I have a bag?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

I need...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

...batteries.

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

...cold medicine.

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

...English-language books.

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

...English-language magazines.

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

...an English-language newspaper.

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...a pen.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

...postage stamps.

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...a postcard.

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

...a razor.

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

...shampoo.

...champú. (chahm-POO)

...stomach medicine.

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

...soap.

...jabón. (hah-BOHN)

...sunblock lotion.

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

...tampons.

...tampones. (tahm-POH-nehs)

...a toothbrush.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

...toothpaste.

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...an umbrella.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...writing paper.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Driving

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

I want to rent a car.

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

Can I get insurance?

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (on a street sign)

STOP (stohp) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

yield

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

one way

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

no parking

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

speed limit

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

gasolina (gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

diesel

gasóleo (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

Autorytet

I haven't done anything wrong.

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

It was a misunderstanding.

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Where are you taking me?

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

Am I under arrest?

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to a lawyer.

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

Can I just pay a fine now?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

Nagłe wypadki

Help!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

Look out!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

Fire!

¡Fuego! (FWEH-goh)

Go away!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

Thief!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

Stop thief!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

Police!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

Call the police!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

Where is the police station?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

Can you help me please?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

There's been an accident!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

...an ambulance!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

I need medical attention!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

I'm ill.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

I'm lost.

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

I've been raped!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)