Rozmówki chińskie - Chinese phrasebook

pismo chińskie w Chinatown, Singapur

Ten artykuł dotyczy standardowego języka chińskiego mandaryńskiego. Dla kantońskiego chińskiego (język urzędowy w Hongkongu i Makau), patrz Rozmówki kantońskie

Rozmówki dla innych odmian języka chińskiego są wymienione na Chiny#rozmowa.

Chiński mandaryński jest oficjalnym językiem kontynentu Chiny, oraz jednym z języków urzędowych Tajwan i Singapur. Chiński jest również jednym z języków urzędowych w Hongkong i Makau, chociaż większość miejscowych mówi kantoński zamiast mandaryńskiego. W języku angielskim często nazywa się to po prostu „mandaryńskim” lub „chińskim”. Chociaż nie jest językiem urzędowym, jest również szeroko badany i używany przez etniczną chińską mniejszość w Malezja. W Chinach nazywa się to Putōnghua (普通话), co oznacza „powszechna mowa”, podczas gdy na Tajwanie jest określana jako Guóyǔ (國語), „język narodowy”. W Singapurze i Malezji określa się go jako Huáyǔ (华语). Jest to główny język edukacji w Chinach kontynentalnych i na Tajwanie od lat 50. XX wieku, więc większość nieletnich mieszkańców mówi nim niezależnie od ich ojczystego języka lub dialektu.

Podczas gdy mówiony mandaryński w powyższych miejscach jest mniej więcej taki sam, znaki pisane są różne. Tajwan, Hongkong i Makau nadal używają tradycyjnych znaków, podczas gdy Chiny kontynentalne i Singapur używają uproszczonej pochodnej.

Rozumiesz

Mapa języków chińskich

Chiny są gospodarzem wielu pokrewnych języków (często nazywanych dialektami), z których standardowy mandaryński jest tylko jednym. W rodzinie języków chińskich istnieje 7-10 głównych gałęzi, z których każda zawiera własne odmiany języków. Języki z różnych gałęzi (takie jak mandaryński i kantoński) są całkowicie wzajemnie niezrozumiałe, podczas gdy języki z tej samej gałęzi (takie jak standardowy mandaryński i syczuański) mogą mieć ograniczoną wzajemną zrozumiałość.

Pomimo dużej różnorodności w językach chińskich, wszyscy mówcy zwykle piszą tę samą standardową formę (używając tradycyjnych lub uproszczonych znaków). Jest to możliwe, ponieważ chiński system pisma jest logograficzny, co oznacza, że ​​poszczególne znaki reprezentują idee, a nie dźwięki fonetyczne. Oznacza to, że jeden znak, który byłby wymawiany zupełnie inaczej w dowolnej liczbie języków chińskich, zostanie napisany identycznie i będzie rozumiany jako oznaczający to samo. Dlatego osoby posługujące się różnymi językami chińskimi, które nie są w stanie zrozumieć nawzajem swoich wypowiedzi, mogą skutecznie komunikować się za pomocą pisma. Wyzwaniem związanym z logograficznym systemem pisma jest jednak ogromna liczba znaków potrzebnych do odpowiedniego przedstawienia różnych słów: przeciętny chiński słownik indeksuje około 20 000 znaków, przy czym wykształcony Chińczyk prawdopodobnie zna około 8 000 znaków, podczas gdy typowa gazeta wymaga od czytelnika znać co najmniej 3000 znaków.

Po ustanowieniu Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) wprowadzono formalne uproszczenia dotyczące dużej liczby typowych znaków, aby zmniejszyć liczbę kresek wymaganych do ich napisania, w celu zwiększenia umiejętności czytania i pisania. Doprowadziło to do powstania dwóch obecnych standardów pisma chińskiego: znaków uproszczonych i tradycyjnych. Znaki uproszczone są standardem w Singapurze i ChRL na kontynencie, podczas gdy znaki tradycyjne są zachowywane jako standard w Hongkongu, Makau i na Tajwanie. Użycie tradycyjnych lub uproszczonych znaków może mieć kontrowersyjne konotacje polityczne, szczególnie w Hongkongu. Tradycyjne znaki są na ogół preferowane w kaligrafii, nawet w Chinach kontynentalnych, ze względu na ich wyższą wartość estetyczną.

Około jedna piąta światowej populacji posługuje się jakąś formą chińskiego jako języka ojczystego. Jest to język tonalny, który jest powiązany z Birmańczyk i tybetański. Ponadto język dungański, który jest używany w niektórych częściach tego pierwszego związek Radziecki, jest uważany za odmianę mandaryńskiego, ale używa alfabetu cyrylicy zamiast znaków chińskich.

System pisma jest również używany przez inne kraje, chociaż języki nie są spokrewnione. koreański system pisma historycznie wykorzystywał chińskie znaki, ale od lat pięćdziesiątych całkowicie je porzucił na rzecz własnego systemu „Hangul”. Koreańczycy z Korei Południowej wciąż uczą się podstaw chińskich znaków, a niektóre podstawowe chińskie znaki są nadal od czasu do czasu używane i powszechnie rozumiane; język japoński używa mieszanego systemu pisma składającego się z chińskich znaków i własnego systemu „kana”, chociaż z biegiem czasu znaczenie niektórych znaków znacznie odbiega od tych używanych w Chinach. wietnamski język (używający charakterystycznej wersji alfabetu łacińskiego) zapożyczył wiele słów z języka chińskiego, a kiedyś również używał chińskich znaków.

Standardowy mandaryński jest oparty na dialekcie mandaryńskim Pekin obszar i jest prawie powszechnie rozumiany i używany (w połączeniu z lokalnymi językami) w Chinach kontynentalnych i na Tajwanie, ponieważ jest podstawowym językiem edukacji i mediów. Podróżni udali się do specjalnych regionów administracyjnych (SAR) w Hongkong lub Makau w dużej mierze napotka rodzimych kantoński głośniki. Mandaryński jest w dużej mierze rozumiany w SAR, chociaż umiejętność mówienia jest bardzo zróżnicowana, aw Hongkongu używanie mandaryńskiego jest drażliwą kwestią polityczną. Ci, którzy zmierzają do Tajwan lub Południowy Fujian może znaleźć Minnan dialekt również przydatny.

Trudności

Na Zachodzie Chińczycy słyną z trudności. W rzeczywistości jego trudność w nauce doprowadziła kiedyś do wezwania niektórych intelektualistów i pisarzy do zastąpienia chińskich znaków i gramatyki pismem łacińskim i gramatyki angielskiej. Te opinie w końcu wymarły, ale z pewnością wpłynęły na politykę komunistów w sprawie uproszczonych chińskich znaków.

Język jest bardziej gęsty niż języki europejskie, co oznacza, że ​​w wiadomości tekstowej o tej samej liczbie znaków można powiedzieć znacznie więcej. Każdy znak odpowiada sylabie, a każda sylaba może mieć wiele znaczeń w zależności od tonu, jakim jest wymawiana. W porównaniu do, powiedzmy, japońskiego czy koreańskiego, chiński zawiera o wiele mniej zapożyczonych słów z języków europejskich, takich jak angielski, co oznacza, że ​​trzeba będzie włożyć więcej wysiłku, aby przyswoić słownictwo. Gramatyka może jednak wydać się mieszkańcom Zachodu dość prosta. Czasowniki i przymiotniki są statyczne niezależnie od tematu i tego, czy odnoszą się do przeszłości, teraźniejszości czy przyszłości. Rzeczowniki nie mają rodzaju, jak większość języków romańskich, i nie ma oddzielnej formy dla liczby mnogiej. Główne trudności to pięć tonów i liczne postacie.

Mandaryński, podobnie jak wietnamski i tajski, jest językiem tonalnym, w którym sylaby i słowa mają różne wysokości, aby wskazać różne znaczenia. „Ma” może oznaczać matkę, konia, odrętwienie lub winę, w zależności od tonu. Homofony są również powszechne; ten sam dźwięk o tej samej wysokości może mieć dziesiątki znaczeń. „Zhōng” („Zhong” z pierwszym tonem) może oznaczać Chiny/centrum/centrum (中), lojalność (忠), zegar (钟), dzwonek (钟), wykończenie (终), miskę (盅) itp. Wszystkie mają różne chińskie znaki, tylko ten sam dźwięk o tej samej wysokości. Chociaż homofony rzadko stanowią problem w większości codziennych rozmów, Chińczycy często pytają, jak napisać czyjeś imię, identyfikując znaki jeden po drugim. "Nazywam się Wang Fei (王菲). Wang to "wang" z czterema uderzeniami, Fei to "fei" w "shifei" (plotka), z trawą na wierzchu."

Napisany po chińsku wydaje się niektórym tajemniczy, tajny kod, ale jeśli potrafisz rozpoznać tak wiele komercyjnych logo (zazwyczaj logicznie niepowiązanych), będziesz pod wrażeniem swojej zdolności do zapamiętania tak wielu znaków - z których większość jest logicznie powiązana i utworzona na podstawie pewne zasady.

Teoretycznie jest ponad 50 000 chińskich znaków. Dobrą wiadomością jest to, że ponad 85% stało się przestarzałe lub jest rzadko używane. Podobnie jak rodzimi użytkownicy wielu języków, większość Chińczyków nie potrafi powiedzieć, ile znaków jest wymaganych do przeczytania książki i nigdy nie zadaje sobie trudu, aby policzyć, ile znaków zna. Można argumentować, że młodzi studenci mają nauczyć się co najmniej 2000 znaków, a absolwenci uniwersytetów 5000 znaków.

Przewodnik wymowy

Aby wypełnić lukę między rozpoznawaniem znaków a czytaniem na głos, opracowano Hanyu pinyin, który wykorzystuje pismo łacińskie jako pomoc w nauczaniu języka chińskiego. Wymowa pinyin nie jest intuicyjna, ponieważ niektóre litery i zbitki spółgłosek są używane do przedstawiania dźwięków nieobecnych w językach europejskich, a zatem nie są wymawiane tak, jak oczekiwałby użytkownik języka angielskiego. Niemniej jednak nauka pinyin nawet na podstawowym poziomie ma ogromną wartość praktyczną dla podróżnika. Pisany pinyin jest mniej przydatny, ponieważ większość Chińczyków nie rozpoznaje nazw miejsc ani adresów w pinyin, a ten sam pinyin może być współdzielony przez różne chińskie znaki; zawsze lepiej jest używać znaków w komunikacji pisemnej.

Poniższy przewodnik po wymowie używa Hanyu pinyin, który jest oficjalną latynizacją języka Chińska Republika Ludowa i Tajwan. Chiny kontynentalne używają Hanyu pinyin prawie powszechnie, chociaż kilka starszych transliteracji pozostaje w nazwach takich jak Piwo Tsingtao i Uniwersytet Pekiński. Tajwan używany do używania Wade-Giles system, który jest zupełnie inny, a następnie w 2002 r. przełączony na Tongyong pinyin, tylko nieznacznie różni się od Hanyu pinyin, a od 2009 r. używa Hanyu pinyin tak jak Republika Ludowa. Jednak wiele starszych transliteracji nadal jest używanych na Tajwanie i możesz napotkać wiele pisowni o tej samej nazwie (np. Tamsui, Tamshui, i Danshui dla miasto w Nowym Tajpej).

Pinyin pozwala na bardzo dokładną wymowę mandaryńskiego dla tych, którzy go rozumieją, chociaż sposób, w jaki używa się liter, przypomina q, x, do, z i nawet ja nie jest intuicyjny dla anglojęzycznego użytkownika, ponieważ niektóre z tych dźwięków nie istnieją w języku angielskim ani w wielu innych językach. Dlatego niezbędne jest dokładne przestudiowanie poniższego przewodnika po wymowie. Po opanowaniu wymowy będziesz musiał przejść do następnego wyzwania: używania dokładnych tonów podczas mówienia.

Niektóre samogłoski pinyin (zwłaszcza „e”, „i”, „ü”) mogą być trudne, więc najlepiej poproś native speakera do zademonstrowania. Uważaj również na zasady pisowni wymienione w wyjątki poniżej.

za

jak w fzatam; Inaczej

w ian i yan

jako „e” w „bmit” lub „tmixt” (tylko angielskie krótkie „e”)

mi

niezaokrąglona samogłoska tylna (IPA [ɤ]), podobna do duh; w nieakcentowanych sylabach szwa (IPA [ə]), jak ideza

ja

jak w see lub kej;
po ch, cii, zh, do, s, z lub r, właściwie wcale nie samogłoska, ale tylko rozciągnięta spółgłoska

o

jak w more
po b, p, mi, lub fa, jak w war

ty

jak w soon; ale przeczytaj ü w ju, qu, tak i xu

ü

jak we francuskim ltyne lub niemiecki grün; wymawiane jak „ee”, ale z zaokrąglonymi ustami

Kombinacje samogłosek

Oto najważniejsze kombinacje samogłosek w języku chińskim:

ai

jak w pto znaczy

Aoo

jak w pmych

ei

jak w ptak

ia

jak w tak

m.in ian (ale nie iang)

jak w 'człeks

m.in

jak w meow

to znaczy

jak w człeks

Iong

jak w PYongyang

ja

jak w Siemadel

my

jak w mow

ua

jak w want

uo

jak w war

Spółgłoski

Chińskie przystanki rozróżniają przydechowy i bez aspiracji, nie bezdźwięczny i dźwięczny jak w angielskim, a chińskim brakuje dźwięcznych przystanków. Dźwięki przydechowe są wymawiane z charakterystycznym zaciągnięciem się powietrza, tak jak w języku angielskim na początku słowa, podczas gdy dźwięki bez przydechu są wymawiane bez zaciągnięcia się, tak jak w języku angielskim, gdy znajdują się w klastrach.

Połóż dłoń przed ustami i porównaj pto (assed) z spto (bez aspiracji), aby zobaczyć różnicę. Zauważ, że poniższa lista podaje tylko przybliżoną wymowę, ponieważ wiele z tych spółgłosek nie ma odpowiednika w języku angielskim. Ponieważ mandaryński nie ma dźwięcznych ani afrykatowych, wszystkie spółgłoski wymienione w kolumnie „bez przydechu” powinny być wymawiane bezdźwięcznie.

Oto inne spółgłoski w języku chińskim:

mi

jak w miłał

fa

jak w faun

nie

jak w niejeden lub nieniemi

ja

jak w jałatwość

h

gardłowy h dźwięk jak w szkockim loch/Hiszpański jotefe (IPA: [x])

x

jak w ciieep, ale bardziej miękkie niż sh

cii

jak w ciiooot

r

jak w fair

s

jak w sAg

ng

jak w sing

w

jak w wing ale cichy w wu. Przed a, ai, ang, eng i/lub o

tak

jak w taket ale cichy w yi, tak

Jeśli uważasz, że jest to dość onieśmielający repertuar, możesz być pewien, że wielu Chińczyków, szczególnie ci, którzy nie są rodzimymi użytkownikami mandaryńskiego, połączy wiele z powyższych dźwięków (zwłaszcza do z ch i z z zh). Inne dźwięki, które możesz usłyszeć połączone, w zależności od regionu, obejmują: s z cii, fa z h, ja z nie, ja z r, ja z ü, i nie z ng. Są one szczególnie powszechne w południowych Chinach, na Tajwanie i zamorskich społecznościach chińskich.

Wyjątki

Istnieje dość duża liczba krępujących się wyjątków od powyższych podstawowych zasad, opartych na pozycji dźwięku:

wu-

tak jak ty-, więc 五百 (五百) wubai jest wymawiane „tyBai"

yi-

tak jak ja-, więc 一个 (一個) yige jest wymawiane „jage"

ty-

tak jak ü-, więc 豫园 (豫園) Yuyuan jest wymawiane „ü-üna"

Dźwięki

W mandaryńskim jest pięć tonów, których należy przestrzegać, aby uzyskać poprawną wymowę. Nigdy nie lekceważ znaczenia tych tonów. Potraktuj samogłoskę w innym tonie jako po prostu zupełnie inną samogłoskę, a zrozumiesz, dlaczego chiński będzie nie zrozumiem cię, jeśli użyjesz niewłaściwego tonu — m jest mama tak jak „chcę ciasto” to „chcę colę”. Należy szczególnie uważać na pytania, które mają opadający ton lub odwrotnie, wykrzykniki, które mają „pytający” ton (np. jǐngchá, Policja). Innymi słowy, wymawiane jak nie oznacza znaczenie. Chociaż osoby posługujące się językiem mandaryńskim również różnią się tonem, tak jak robią to osoby posługujące się językiem angielskim, aby odróżnić wypowiedź od pytania i przekazać emocje, jest to znacznie bardziej subtelne. Nie próbuj, dopóki nie opanujesz podstawowych tonów.

1. pierwszy ton ( ā )

„wysoki ton”: płaski, wysoki ton, który jest bardziej śpiewany niż mówiony.

2. drugi ton ( á )

„rosnący ton”: niski do średniego, narastający ton, który jest wymawiany jak koniec frazy pytania (Co?).

3. trzeci ton ( ǎ )

„niski ton” lub „spadek-wznoszący”: od średniego do niskiego. W przypadku dwóch kolejnych sylab w trzecim tonie pierwsza sylaba jest wymawiana tak, jak w drugim tonie. Na przykład dǎrǎo jest wymawiane jako daro. (Kiedy jest zestresowany, trzeci ton jest czasami wymawiany od średniego do niskiego do wysokiego, opadająca tonacja.)

4. czwarty ton ( à )

„ton opadający”: wysoki do niskiego, szybko opadająca tonacja wymawiana jak komenda (Zatrzymać!).

5. ton neutralny ( a )

„bezdźwięczny”: krótka, nieakcentowana sylaba; rzadko używany samodzielnie (z wyjątkiem cząstek fraz), ale często występuje jako druga część frazy.

Różnice regionalne

Chociaż standardowy mandaryński w Chinach kontynentalnych, na Tajwanie i w Hongkongu/Makau jest zasadniczo podobny, a użytkownicy z tych regionów mogą na ogół komunikować się ze sobą bez większych problemów, istnieje kilka terminów, które się różnią. Różnice te wynikają głównie z silniejszych wpływów dialektów południowo-chińskich i japońskiego w tajwańskim mandaryńskim, a także różnych tłumaczeń niektórych pojęć współczesnych po 1949 roku. Poniżej znajduje się lista niektórych wspólnych terminów, które różnią się w różnych obszarach.

Zauważ również, że chociaż termin 小姐 (小姐) xiǎo jiě jest często używany do zwracania się do młodych kobiet i kelnerek na Tajwanie (oraz w Singapurze i Malezji), jest eufemizmem dla „prostytutki” w Chinach kontynentalnych, a zatem byłby uważany za obrazę. W Chinach kontynentalnych odpowiednie słowo odnoszące się do młodej kobiety to 女士 (女士) nǚ shì (którego można używać w przypadku kobiet w każdym wieku), podczas gdy słowem odnoszącym się do kelnerki byłoby 服务员 (服務員) fú wy yuán (który jest używany dla personelu kelnerskiego obu płci).

Chińskie nazwy kilku krajów różnią się również między Chinami kontynentalnymi a Tajwanem, jak pokazano w poniższej tabeli.

Lista wyrażeń

Wszystkie frazy zawierają zarówno uproszczone znaki (używane w kontynentalnej części) Chiny i Singapur) i tradycyjne znaki (używane w Tajwan, Hongkong, i Makau) w następującym formacie:

Angielskie wyrażenie

Znaki uproszczone (znaki tradycyjne) Hanyu Pinyin

Podstawy

Cześć.

(你好。) Nǐ hǎo.

Cześć. (tylko przez telefon)

(喂。) Wei. (W Singapurze i Malezji zwykle używa się angielskiego „hello”)

Jak się masz?

(你好嗎？) Nǐ hǎo ma?

Nie jest zły

(還不錯。) Hai Bucuo.

Dobrze, dziękuję.

, (很好，謝謝。) Hěn hao, xiexie.

Czy mogę zapytać, jak masz na imię?

(請問你叫什麼名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme mingzì?

Jak masz na imię?

(你叫什麼名字？) Nie masz jiào shénme míngzì?

Nazywam się ______ .

我叫 _____ 。 (我叫 _____ 。) Wǒ Jiao ______.

Miło cię poznać.

(很高興認識你。) Hěn gaoxìng rènshi nǐ. / (幸會。) Xìng huì.

Proszę.

(請。) Qǐng.

Dziękuję Ci.

(謝謝。) Dziękuję.

Nie ma za co.

(不客氣。) Bu Keqi.

Przepraszam. (zdobywać uwagę)

(請問。) Qǐng Wèn.

Przepraszam. (błagając o wybaczenie)

(打擾一下。) Durao yixià / (麻煩您一下。) Máfan nin yíxià.

Przepraszam. (przechodzić przez)

对不起。 (對不起。) „Duìbùqǐ” / / (請讓一下。) Qǐng rang yixià

Przepraszam.

(對不起。) Dubuk.

W porządku. (uprzejma odpowiedź na „przepraszam”)

(沒關系。) meiguanxi.

Do widzenia

(再見。) Zaijiàn

Do widzenia (nieformalny)

(拜拜。) Bai-bai (PA pa)

Nie umiem mówić po chińsku.

(我不會說漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Czy mówisz po angielsku?

(你會說英語嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?

(這裏有人會說英語嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Wsparcie! (w sytuacjach awaryjnych)

(救命!) Jiùmìng!

Dzień dobry.

(早安。) Zooan.

Dobry wieczór.

(晚上好。) Wǎnshang hao.

Dobranoc.

(晚安。) Wǎn'ān.

Nie rozumiem.

(我聽不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Gdzie jest toaleta?

(廁所在哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Gdzie jest łazienka (uprzejma)?

(洗手間在哪裡？) Xǐshǒujian zài nǎlǐ?

Jak powiesz ____?

____ 怎么说？ (____ 怎麼說？) ____ zěnme shuō?

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

(不要打擾我。) buyao dǎro wǒ

Nie chcę tego! (przydatne dla osób, które próbują Ci coś sprzedać)

(我不要！) kupuj!

Nie dotykaj mnie!

(不要碰我！) kupno peng w p!

Zadzwonię na policję.

(我要叫警察了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Policja!

(警察！) jungcha!

Zatrzymać! Złodziej!

(住手！小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Potrzebuję twojej pomocy.

(我需要你的幫助。) wǒ xūyào nade bangzhùù

To jest sytuacja nagła.

(這是緊急情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

Zgubiłem się.

(我迷路了。) wǒ Mil Le

Zgubiłem moją torbę.

(我的包丟了。) wǒ de bao diūle

Zgubiłem portfel.

(我的錢包丟了。) wǒ de qiánbao diūle

Jestem chory.

(我生病了。) wǒ shēngbìng le

Zostałem ranny.

(我受傷了。) wǒ shòushang le

Potrzebuję lekarza.

(我需要醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

(我可以打個電話嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhua ma?

Idąc do lekarza

Lekarz

(醫生) yīshēng

Pielęgniarka

(護士) hshi

Szpital

(醫院) yīyuàn

chińska medycyna

(中藥) zhōngyào

Zachodnia medycyna

(西藥) xīyào

Jestem chory.

(我生病了。) wǒ shēngbìng le

Mój _____ boli.

我的 ____ 疼/痛。 ( 我的 ____ 疼/痛。) wŏde ____ teng / tongt

Bolesny

/痛 (疼/痛) teng / tong

Chory/niewygodny

(不舒服) b shūfu

Swędzenie/łaskotanie

(痒) Yǎng

Ból (przy napięciach mięśni)

(酸) suana

Gorączka

(發熱) opłata / (發燒) faszao

Kaszel

(咳嗽) késòu

Kichać

(打噴嚏) dǎ pentì

Biegunka

(拉肚子) la dùzi / (瀉肚子) xiè dùzi

Wymioty

(嘔吐) u tù

Katar

(流鼻涕) Liú Bit

Flegma

(痰) dębnik

Cięcie/rana

(割傷) geszang / (傷口) shangksu

Palić się

(燒傷) Shaoshang

Ręce

(手) shǒu

Ramiona

(手臂) shǒubì / (胳膊) gebo

Palce

(手指) shuzhǐ

Nadgarstek

(手腕) shǒuwan

ramię

(肩膀) jianbǎng

Stopy

(腳) Jiǎo

Palce u stóp

(腳趾) Jiaozhǐ

Nogi

(腿) tuǐ

Paznokcie

(指甲) zhǐjia

Ciało

(身體) szēntǐ

Oczy

(眼睛) yjnjing

Uszy

(耳朵) ěrduo

Nos

(鼻子) bizi

Twarz

(臉) lin

Włosy

(頭髮) tóufa

Głowa

(頭) do Ciebie

Szyja

(脖子) bózi / (頸項) jungxiangà

Gardło

(喉嚨) houlóng

skrzynia

(胸) Xiōng

Brzuch

(肚子) dùzi / (腹) fù

Biodra/Talia

(腰) tak

Tyłek

(屁股) pìgu

Z powrotem

(背) bei

Ubezpieczenie medyczne

(醫療保險) yīliáo bǎoxiǎn

Opłaty lekarskie

(醫生費) yīshēng fei

Recepta

(處方) chǔfang / (藥方) yàofang

Lekarstwo

(藥) tak

Apteka

(藥店) Yaodiàn

Liczby

Chińskie liczby są bardzo regularne. Podczas gdy cyfry zachodnie stały się bardziej powszechne i powszechnie rozumiane, cyfry chińskie pokazane poniżej są nadal używane, szczególnie w nieformalnych kontekstach, takich jak rynki.

0

〇 (〇) / 零 (零) molwa

1

(一) yi (wyraźny tak przy odczytywaniu numerów takich jak dowód osobisty czy numery telefonów)

2

(二) er (两 (兩) ling jest używany przy określaniu ilości)

3

(三) san

4

(四) si

5

(五) w

6

(六) liù

7

(七) qi

8

(八) bau

9

(九) Jiǔ

10

(十) shí

11

(十一) shi-y

12

(十二) Shi-èr

13

(十三) shí-san

14

(十四) shi-sì

15

(十五) shi-w

16

(十六) shi-liù

17

(十七) shi-qi

18

(十八) shi-ba

19

(十九) shi-jiǔ

20

(二十) er-shish

21

(二十一) èr-shi-yī

22

(二十二) èr-shí-èr

23

(二十三) er-szi-san

30

(三十) san-szi

40

(四十) su-szi

50

(五十) wǔ-shi

60

(六十) liù-shi

70

(七十) qi-szi

80

(八十) ba-szi

90

(九十) jish-shi

W przypadku liczb powyżej 100 wszelkie „luki” muszą być wypełnione with molwa, jak np.一百 一 yibǎiy inaczej byłoby traktowane jako skrót dla „110”. Pojedynczą jednostkę dziesiątek można zapisać i wymówić albo 一十 yishi lub po prostu 十 shí.

100

(一百) yi-bǎih

101

(一百零一) yi-bǎi-ling-yi

110

(一百一十) yi-bǎi-yi-shi

111

(一百一十一) yi-bǎi-yi-shí-yi

200

(二百) èr-bǎi (pisemnie) lub 两百 (兩百) liǎng-bǎi (potoczny)

300

(三百) san-bǎi

500

(五百) wǔ-bǎi

1000

(一千) yi-qian

2000

(二千) èr-qian (pisemnie) lub 两千 (兩千) ling-qian (potoczny)

Liczby zaczynające się od 10 000 są pogrupowane według jednostek czterocyfrowych zaczynających się od 万 (萬) blady (dziesięć tysięcy). „Jeden milion” to po chińsku „sto dziesięć tysięcy” 一百万 (一百萬), a „jeden miliard” to „dziesięćset milionów” 十亿 (十億).

10,000

(一萬) yī-wan

10,001

(一萬零一) yī-wàn-ling-yī

10,002

(一萬零二) yī-wàn-ling-èr

20,000

(二萬) èr-wan (pisemnie) lub 两万 (兩萬) ling-wan (potoczny)

50,000

(五萬) wǔ-wan

100,000

(十萬) shi-wan

200,000

(二十萬) èr-shi-wàn

1,000,000

(一百萬) yi-bǎi-wan

10,000,000

(一千萬) yi-qian-wàn

100,000,000

(一億) yi-yì

1,000,000,000

(十億) shi-yì

1,000,000,000,000

(一萬億) yi-wàn-yì lub 一兆 (一兆) Yī-Zhao

numer _____ (pociąg, autobus itp.)

numer miara słowa (路(路) ja, (號) hao, ...) _____ (火车 (火車) huǒ che, (公共汽車) gong gong qch cheitp.)

Słowa miar są używane w połączeniu z liczbą, aby wskazać ilość czegoś, podobnie jak angielski wymaga „dwa kawałki meble” zamiast po prostu „dwa meble”. w:miara_słowo

Jeśli nie masz pewności, użyj 个 (個) ge; nawet jeśli może nie być poprawne, prawdopodobnie zostaniesz zrozumiany, ponieważ jest to ogólne i najczęściej używane słowo miary.

jedna osoba

(一個人) jesteś ren

dwa jabłka

(兩個蘋果) Ling ge pinggu

jedna kromka chleba

(一片麵包) Yí piàn miàn bao

jeden kawałek ciasta

(一塊蛋糕) yí kuài dan gao

Bądź ostrożny, używając odpowiednich słów licznika dla dwóch ostatnich. (一個麵包) yí ge miàn bao i 一个蛋糕 (一個蛋糕) yí ge dan gao odnoszą się odpowiednio do całego bochenka chleba i całego ciasta.

Zauważ, że dwa z czegoś zawsze używają 两 (兩) ling zamiast 二 (二) èr).

pół

(半) zakaz

mniej niż

(少於) shǎoyú

więcej niż

(多於) duōyú

Formularze finansowe

Istnieją również bardziej złożone formy tych znaków, używane w kontekście finansowym w celu zapobiegania oszustwom. Większość podróżnych raczej nie będzie musiała ich rozpoznawać, ale używa się ich w sytuacjach takich jak wypisywanie czeków i drukowanie banknotów.

Czas

teraz

(現在) xiànzài

później

(以後) yǐhòu / (稍後) Shaohou

przed

(以前) yǐqián

ranek

(早上) zǎoshang / (上午) szangwa

południe

(中午) zhōngwǔ

popołudnie

(下午) Xiàw

wieczór

(傍晚) bangwan

noc

(晚上) wǎnshang

północ

(半夜) banye / (午夜) tak

Czas zegarowy

Która godzina?

(現在幾點？) Xianzài ju dien?

Jest dziewiąta rano.

早上9点钟。 (早上9點鐘。) Zshoshang juu dien zhōng.

15:30

下午3点半 (下午3點半) Xiàwǔ San Dien Ban / 下午3点30分 (下午3點30分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshi fēn

15:38

3点38分 (下午3點38分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshibā fēn

W piśmie formalnym 时 (時) shí jest używany zamiast 点 (點) diǎn aby wskazać godziny podczas mówienia czasu. Dlatego godzina 15:30 zostanie zapisana jako 下午3时30分 (分3時30分) w formie formalnej. Ta forma nie jest jednak używana w mowie.

Trwanie

_____ minuty)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzōng

_____ godziny)

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshi / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ dni

_____ 天 (天) tian (potoczny) / _____ 日 (日) rì (formalny)

_____ tydzień(y)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ miesięcy)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ lat

_____ 年 (年) nián

Dni

dzisiaj

今天 (今天) jīntiān

wczoraj

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

jutro

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

w tym tygodniu

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

zeszły tydzień

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

w następnym tygodniu

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. W Tajwan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

niedziela

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

poniedziałek

星期一 (星期一) xīngqīyī

wtorek

星期二 (星期二) xīngqī'èr

środa

星期三 (星期三) xīngqīsān

czwartek

星期四 (星期四) xīngqīsì

piątek

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

sobota

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Miesięcy

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

styczeń

一月 (一月) yī yuè

luty

二月 (二月) èr yuè

Marsz

三月 (三月) sān yuè

kwiecień

四月 (四月) sì yuè

Może

五月 (五月) wŭ yuè

czerwiec

六月 (六月) liù yuè

lipiec

七月 (七月) qī yuè

sierpień

八月 (八月) bā yuè

wrzesień

九月 (九月) jiŭ yuè

październik

十月 (十月) shí yuè

listopad

十一月 (十一月) shí yī yuè

grudzień

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Zabarwienie

czarny

黑色 (黑色) hēi sè

biały

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

czerwony

红色 (紅色) hóng sè

niebieski

蓝色 (藍色) lán sè

żółty

黄色 (黄色) huáng sè

Zielony

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

Pomarańczowy

橙色 (橙色) chéng sè

purpurowy

紫色 (紫色) zǐ sè

brązowy

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

złoto

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Transport

Bus and Train

Ile kosztuje bilet do _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

autobus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapur)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...stacja kolejowa?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

...przystanek autobusowy?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapur)

...lotnisko?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

ulica

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Skręć w lewo.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Skręć w prawo.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapur)

lewo

左 (左) zuǒ

dobrze

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

prosto

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

wewnątrz

里面 (裡面) lǐ miàn

na zewnątrz

外面 (外面) wài miàn

północ

北 (北) bĕi

południe

南 (南) nan

Wschód

东 (東) buc

Zachód

西 (西) Xī

Taxi

Taxi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Zabierz mnie do _____, proszę.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Kwatera

Czy masz wolne pokoje?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Czy w pokoju jest...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...prześcieradła?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...łazienka?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...telefon?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

...telewizor?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

Zostanę na _____ nocy.

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Czy masz sejf?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Czy możesz mnie obudzić o _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

Chcę się wymeldować.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

pieniądze

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

czek

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Jedzenie

Czy mogę zajrzeć do menu?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

śniadanie

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

lunch

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

kolacja

(晚飯) wǎnfàn / (晚餐) wincan

wołowina

(牛肉) niúròu

wieprzowina

(豬肉) zhūròu，lub czasami po prostu 肉 (肉) rou.

baranina

(羊肉) yángròu

kurczak

(雞) Ji

kaczka

(鴨) tak

gęś

(鵝) mi

ryba

(魚) Yuu

ser

(奶酪) nilào

jajka

(雞蛋) Jidanu / (蛋) Dana (pierwsze odnosi się konkretnie do jaj kurzych, drugie może być stosowane ogólnie do każdego rodzaju jaj)

świeży

(新鮮) xinxiān

owoc

(水果) shuĭguǒ

warzywa

(蔬菜) shucai / (青菜) Qingcai

chleb

(麵包) mianbao

makaron

(麵條) miantiao

smażony ryż

(炒飯) chǎofàn

kluska

(餃子) dżiżoz

gotowany ryż

(米飯) mfàn (Chiny) / 饭 (飯) wentylator (Singapur)

surowy ryż

(米) mi

owsianka konge/ryżowa

(粥) zhou / (稀飯) xīfàn

Kawa

(咖啡) kafei

czarna kawa

(黑咖啡) hei kafei

mleko

(奶) ni / (牛奶) niúnǎi (Pierwszy jest bardziej ogólny, podczas gdy drugi odnosi się konkretnie do mleka krowiego.)

masło

(奶油) noiyóu (w Chinach i na Tajwanie) / 牛油 (牛油) niúyóu (w Singapurze)

cukier

(糖) posmak (Oznacza również „cukierek”).

Sól

(鹽) yán

pieprz mielony

胡椒粉 (胡椒粉)hujiao fěn

sos sojowy

(醬油) jiangyóu

herbata (drink)

(茶) cha

Zielona herbata

(綠茶) ja chá

pachnąca herbata

(花茶) huacha

czarna herbata

(紅茶) hongcha

sok

(果汁) Guszhih

woda

(水) shu

naturalna woda mineralna

(礦泉水) kuangquan shu

piwo

(啤酒) pijiŭ

czerwone/białe wino

红/白 葡萄酒 (紅/白 葡萄酒) hóng/bái pútáojiŭ

To było pyszne.

(很好吃。) hěn hǎochi (jedzenie) / 很好喝。（很好喝。） hěn hǎohē (picie)

Rachunek prosze.

(買單) mridan

Słupy

Czy podajesz alkohol?

(賣不賣酒？) mai búmài jiǔ?

Czy jest serwis stołowy?

(有沒有餐桌服務？) yǒu méiyǒu canzhuō fúwù?

Poproszę piwo/dwa piwa.

/两杯啤酒。 (請給我一杯/兩杯啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi/liǎngbēi píjiǔ

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

/白葡萄酒。 (請給我一杯紅/白葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng/bái pútáojiǔ

Poproszę kufel.

(請給我一品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Poproszę butelkę.

(請給我一瓶。) qǐng gěi wǒ yìping

_____ (mocny alkohol) i _____ (mikser), Proszę.

请给我______和_____。 (請給我______和_____。) qǐng gěi wǒ _____ he _____

baijiu (chiński alkohol mocny)

(白酒) baijiǔ

whisky

(威士忌) wēishìjì

wódka

(伏特加) futejja

rum

(蘭姆酒) lánmǔjiǔ

woda

(水) shu

mineralna woda źródlana (tj. butelkowana)

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

gotowana woda

(開水) kaishuǐ

soda klubowa

苏打水 (蘇打水) sūdǎshuǐ

tonik

通宁水 (通寧水) tongningshuǐ

sok pomarańczowy

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Koks (Soda)

(可樂) kělè

Czy masz jakieś przekąski barowe?

(有沒有吧臺點心？) yǒu meiyǒu batai diǎnxīn?

Jeszcze jeden proszę.

请再给我一个。 (請再給我一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge”

Kolejna runda poproszę.

请再来一轮。 (請再來一輪。) qǐng zàilái yìlún

Kiedy jest czas zamknięcia?

/关门？ (幾點打烊/關門？) jǐdiǎn dǎyáng/guānmén?

Gdzie jest toaleta?

(廁所在那裏？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Gdzie jest łazienka?

(洗手間在哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Jesteś przystojny.

(你好帥。) no hǎo shuài

Jesteś ładna.

(你好漂亮。) no hǎo piàoliang

Zakupy

Targowanie się (还价 (還價) Huan Jià) jest możliwe (i oczekiwane) na rynkach i wielu małych sklepach. Pierwsza cena, jaką otrzymasz, będzie zwykle bardzo zawyżona - od Ciebie zależy, czy targować się to sprowadzić do czegoś bardziej akceptowalnego. Prawdopodobnie będzie to niezręczne, jeśli nie jesteś do tego przyzwyczajony i możesz się martwić, że oszukasz sprzedawcę. Nie martw się — sprzedający nie przyjmą zbyt niskiej ceny, a Ty zazwyczaj zgadzasz się na cenę, która jest znacznie niższa niż początkowa, ale nadal pozwala sprzedającemu na osiągnięcie zysku. Spróbuj zacząć od około 20-30% pierwotnej ceny; stamtąd zawsze możesz pracować. Wyjątkiem od reguły są supermarkety, duże domy towarowe, księgarnie i niektóre ekskluzywne butiki, z których większość będzie miała znaki informujące, że targowanie się jest w tych sklepach niedopuszczalne.

Masz to w moim rozmiarze?

(有沒有我的尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Ile to kosztuje?

(這個多少錢？) zhège duōshǎo qián?

To jest zbyt drogie.

(太貴了。) tai guì le

Czy wziąłbyś _____?

_____元可以吗？ (______元可以嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

kosztowny

(貴) guì

tani

(便宜) piányi

Nie stać mnie na to.

(我帶的錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Nie chcę tego.

(我不要。) wǒ bú yào

Oszukujesz mnie.

(你欺騙我。) nǐ qīpian WǒUżywaj ostrożnie!

Nie jestem zainteresowany.

( 我沒有興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

Ok, wezmę to.

(我要買這個。) wǒ yào moi zhège

Potrzebujesz torby na zakupy? / Tak nie

你 要 不要 袋子? nie yao bu yao daizi? / tak / bu yao

Proszę o torbę transportową.

(請給我個袋子。) qǐng gěi wǒ ge daizi

Czy wysyłasz (za granicę)?

(可以郵寄到海外嗎？) kěyǐ yóujì dao hǎiwài ma?

Potrzebuję...

我要_____ (我要_____) co tak _____

...pasta do zębów.

(牙膏) Yagao

...szczoteczka do zębów.

(牙刷) jaszua

...podpaski higieniczne.

(衛生巾) weishēngjīn

...tampony.

(衛生棉條) wèishēng miántiáo

...mydło.

(肥皂) feizào

...szampon.

(洗髮精) xǐfàjing

...uśmierzacz bólu. np. aspiryna lub ibuprofen

(止疼藥) zhténg yào

...zimna medycyna.

(感冒藥) ganmao yao

...lek na żołądek.

(胃腸藥) weichán yào

...brzytwa.

(剃鬚刀) tìxūdao

...parasol.

(雨傘) tak

...balsam do opalania.

(防晒霜) Fangshàishuang

...Pocztówka.

(明信片) mingxìnpiàn

...znaczki pocztowe.

(郵票) yóupiào

...baterie.

(電池) dianchía

...papier do pisania.

(紙) zh

...długopis.

(筆) b

...ołówek.

(鉛筆) qianbǐ

...okulary.

(眼鏡) yǎnjìng

...książki anglojęzyczne.

(英文書) Yingwén shū

...czasopisma anglojęzyczne.

(英文雜誌) Yīngwén zázhì

...gazeta w języku angielskim.

(英文報紙) Yingwén bàozhǐ

...słownik chińsko-angielski.

(漢英詞典) Han-Ying cídiǎn

...słownik angielsko-chiński.

(英漢詞典) Ying-Han cídiǎn

Napędowy

Chcę wynająć samochód.

(我想要租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

(我可以買保險嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

zatrzymać (na znaku ulicznym)

(停) Ting

jednokierunkowa

(單行道) danxingdào

wydajność

(讓路) rangl

Nie parkować

(禁止停車) jìnzhǐ tíngchē

ograniczenie prędkości

(速度限制) Suda xiànzhì

gaz (benzyna) stacja

(加油站) jiāyóuzhan

benzyna

(汽油) qìyóu

diesel

(柴油) chaiyóu

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego.

(我沒有做錯事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

To było nieporozumienie.

(這是誤會。) zhe shì wùhuì

Gdzie mnie zabierasz?

(你帶我去哪里？) n dai wǒ qù nǎlǐ?

Czy jestem aresztowany?

(我被捕了嗎？) wǒ beiǔle ma?

Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim.

我是 美国/澳洲/英国/加拿大 公民。 (我是 美國/澳洲*/英國/加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańską/australijską/brytyjską/kanadyjską.

我希望跟 美国/澳洲/英国/加拿大 的 大使馆/领事馆 联系。 (我希望跟 美國/澳洲*/英國/加拿大 的 大使館/領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

(我希望跟律師聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?

(我可以支付罰款嗎？) wǒ kěyǐ zhi fù fakuǎn ma?

Telefon i Internet

telefon komórkowy

手机 (手機) shujuj (Chiny i Tajwan) / 手提电话 （手提電話）shǒutí diànhua (Singapur)

Czy mogę tu wykonywać połączenia międzynarodowe?

? (可以打國際電話嗎?) kěyǐ de guójì diànhua ma?

Ile kosztuje Ameryka/Australia/Wielka Brytania/Kanada?

/澳洲/英国/加拿大 是多少钱? (打到 /澳洲/英國/加拿大 是多少錢?) dǎdào měiguó/àozhōu/yīngguó/jiānádà shì duōshǎo qián?

Gdzie znajdę kawiarenkę internetową?

? (哪裏有網吧?) nǎlǒ yǒu wǎng ba?

Ile to kosztuje za godzinę?

? (一小時是多少錢?) yi xiǎoshi shì duōshǎo qián?

Dostaję masaż

„Ból” i „bez bólu”

痛 Tong i bu Tong

„Dobrze” i „niedobrze”

好 ho i bù hǎo

„Bardzo dobrze” lub „świetnie”

很好 hen hǎo

„Chcę” i „nie chcę”

要 tak i bu yao

"To łaskocze"

痒 Yǎng

"Czy to boli?"

痛 不 痛? Tong Bu Tong? lub Tong ma?. Dla obu, odpowiedz Tong lub bu Tong.

Uczyć się więcej

Nauka języka chińskiego kwitnie, ponieważ obcokrajowcy dostrzegają znaczenie zdobycia umiejętności efektywnego komunikowania się z populacją 1,3 miliarda ludzi. Jednak ze względu na szybki rozwój chińskiego przemysłu nauczania, znalezienie spójnej jakości nauczania może być trudne. Wiele chińskich szkół i instytutów językowych otworzyło się w ciągu ostatniej dekady zarówno za granicą, jak iw Chinach, jednak przed zapisaniem się zdecydowanie zaleca się dokładne zbadanie i rozmowę z obecnymi lub byłymi uczniami, aby zapewnić skuteczną edukację.

Dla niezależnych uczniów konieczne jest, aby jeden pierwszy mistrz tonował i system pinyin przed rozpoczęciem budowania słownictwa. Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语水平考试) lub chiński test biegłości to ustandaryzowany test znajomości języka chińskiego w Chinach (odpowiednik angielskiego TOEFL lub IELTS). HSK zapewnia szczegółowe przewodniki dotyczące podstawowego słownictwa i pojęć gramatycznych w zwiększaniu poziomu płynności do poziomu VI, który reprezentuje pełne umiejętności pisania i ustnego w języku. Dobrym pomysłem na ćwiczenie jest nawiązanie znajomości z Chińczykami online, ponieważ miliony młodych ludzi w Chinach również szukają kogoś, z kim mógłby ćwiczyć angielski. Na Tajwanie odpowiednikiem HSK jest Test z chińskiego jako języka obcego (TOCFL, 華語文能力測驗), choć nie jest tak powszechnie dostępny ani rozpoznawany na arenie międzynarodowej jak HSK.

• chiński (Wikibooks.org): Darmowe lekcje zawierające szczegółowe wyjaśnienia gramatyczne, próbki audio i animacje kolejności uderzeń.
• Dzień w górę chiński: Podręcznik online z dialogami, przykładowymi zdaniami, gramatyką, słownictwem i uwagami kulturowymi oraz ćwiczeniami praktycznymi
• Cyfrowe dialekty chińskie: Interaktywne gry do nauki języka chińskiego zarówno w pinyin, jak i uproszczonych znakach.
• Czerwony ZhongWen: Bezpłatne podstawowe samouczki mandaryńskiego online z dźwiękiem.
• Chińskie fiszki: Teksty z adnotacjami, Fiszki, Testy wielokrotnego wyboru
• Mandaryńska Toplista: Lista głównych stron instruktażowych języka mandaryńskiego z krótkimi recenzjami
• klawiatura do wpisywania chińskich znaków w Firefoksie^{[martwy link]}
• Mandaryńska aplikacja rozmówek dla podróżników^{[martwy link]}
• Drogi Dim Sum, codzienne małe kęsy lekcje chińskiego

Słowniki angielsko-chiński i chińsko-angielski są często rozczarowująco niekompletne i zawierają zaskakująco wiele błędów, przynajmniej jeśli opanujesz podstawy. Niektóre przyzwoite słowniki cyfrowe obejmują:

• Pleco (prawdopodobnie najbardziej kompletna aplikacja słownika chińsko-angielskiego skierowana do uczniów)
• Youdao (有道词典, popularne wśród chińskich uczniów uczących się angielskiego)
• Wikisłownik

Pierwsze dwa można pobrać jako aplikacje, a Pleco można używać w trybie offline.