Rozmówki japońskie - Japanese phrasebook

japońskie pismo na świątynnej latarni, Asakusa, Tokio

język japoński (日本語nihongo) jest wymawiane w Japoniai zasadniczo nigdzie indziej niż obszary Mikronezji, Brazylia, Peru, Stany Zjednoczone i Tajwan gdzie niektórzy używają go jako drugiego języka, z licznymi społecznościami obcojęzycznymi po japońsku w Korea Południowa i Chiny. Japoński może być daleko spokrewniony z koreański, ale jest całkowicie niezwiązany z chiński, choć używa dużej ilości importowanego chińskiego słownictwa. Forma pisemna wykorzystuje kombinację znaków Katakana, Hiragana i Kanji, które pochodzą od znaków chińskich.

Japoński to język z wieloma odrębnymi dialektami, a standardowy japoński (標準語標準語 hyōjungo), która opiera się na Tokio dialekt, jest powszechnie nauczany i rozumiany, niektórzy mogą otrzymać ciekawą odpowiedź podczas podróży po kraju. Dialekt, z którym najprawdopodobniej się spotkasz, to dialekt Kansai, którego używa się w okolicach Osaki i Kioto (z niewielkimi różnicami dialektalnymi między tymi dwoma miastami) i często słyszy się go w japońskich środkach masowego przekazu. Może to utrudnić Ci ich zrozumienie, jeśli dopiero zaczynasz uczyć się japońskiego, chociaż miejscowi zazwyczaj będą mogli przejść na standardowy japoński, jeśli ich uprzejmie poprosisz.

Przewodnik wymowy

Japoński nie jest językiem tonalnym jak chiński czy tajski i jest stosunkowo łatwy do wymówienia. Samogłoski są wymawiane praktycznie identycznie jak „włoski sposób” i jest bardzo niewiele spółgłosek, które nie istnieją w języku angielskim. Wszystkie sylaby należy wymawiać jednakowo. Samogłoski długie mają długość dwóch sylab. Kombinacje takie jak Kya są traktowane jak jedna sylaba i występują jako jedyne poślizgi (półsamogłoski), wszystkie inne sylaby należy wymawiać raczej osobno.

Unikaj również kładzenia zbyt dużego nacisku na poszczególne słowa lub sylaby. Chociaż japoński ma formę akcentu i intonacji, jest znacznie bardziej płaski niż angielski. Akcent słowny jest znacznie subtelniejszy i zaniedbanie go w tym miejscu nie powinno kolidować ze znaczeniem. Utrzymanie płaskiej intonacji sprawi, że twoje próby mówienia po japońsku będą bardziej zrozumiałe dla lokalnych słuchaczy. Zadając pytania, możesz na końcu podnieść ton, tak jak w języku angielskim.

Samogłoski

Japoński ma tylko pięć podstawowych samogłosek, ale ważne jest rozróżnienie między samogłoskami krótkimi i długimi. Poniższe dźwięki są najpierw podane w zromanizowanym języku japońskim, potem hiragana, a na końcu katakana.

krótkie samogłoski są:

a, , ア

jak „a” w „pzalm"

ja, ,

jak „i” w „marjane”

ty, ,

jak „oo” w „hoop", ale krótkie (mówi bez zaokrąglonych ust)

e, え, エ

jak „e” w „smit"

o, ,

jak „o” w „rope", ale mniej okrągły

Zauważ, że „u” jest często słabe na końcu sylab. W szczególności wspólne zakończenia desu i masu są zwykle wymawiane jako des i mas odpowiednio. Również kana „do” i „do” są czasami wymawiane ze słabym „o”.

długie samogłoski są generalnie tym samym dźwiękiem co krótkie samogłoski, trzymane tylko o około 60% dłużej. Samogłoski długie, oznaczone makronem (¯) lub dwoma sąsiednimi samogłoskami, to:

ā, ,

jak „a” w „fzatam"

ii lub ī, いい, イー

jak „ee” w „cheese"

, ,

jak „oo” w „hoop"

ei lub ē, えい, エー

jak „ay” w „ptak"

ō, おお, おう, オー

wyciągnij „o” w „soap"

Wszystkie powyższe opisy są przybliżone, najlepiej ćwiczyć z native speakerem.

Spółgłoski

Z jedynym wyjątkiem „n” (ん・ン), po japońskich spółgłoskach zawsze występuje samogłoska tworząca sylabę. Spółgłosek i samogłosek nie można dowolnie łączyć, jak w języku angielskim, zobacz tabelę po prawej dla wszystkich możliwych sylab i zanotuj nieregularności, takie jak し shi lub ふ fu. Niektóre sylaby można oznaczyć znakami diakrytycznymi, co zmienia wymowę części spółgłoskowej. Poniższa lista podaje najpierw część spółgłoskową sylaby w zromanizowanym języku japońskim, a następnie japońskie sylaby, w których dźwięk występuje najpierw w hiraganie, a następnie w katakanie.

k w

jak „k” w „królu”

g w

jak „g” w „idź”

s w さすせそ・サスセソ

jak „s” w „siedzieć”

z w ざずぜぞ・ザズゼゾ・づ・ヅ

jak „z” w „zamgleniu”

t w たてと・タテト

jak „t” w „góra”

d w

jak „d” w „pies”

n w

jak „n” w „ładnie”

h w はひへほ・ハヒヘホ

jak „h” w „pomoc”

p w ぱぴぷぺぽ・パピプペポ

jak „p” w „świnia”

b w ばびぶべぼ・バビブベボ

jak „b” w „łóżku”

m w まみむめも・マミムメモ

jak „m” w „matka”

y w やゆよ・ヤユヨ

jak „y” w „podwórku”

r w らりるれろ・ラリルレロ

brak odpowiednika w języku angielskim, dźwięk między „l”, „r” i „d”, ale zbliżony do bardzo miękkiego „r”

w わ・ワ

jak „w” w „ścianie”

sh w し・シ

jak „sz” w „owce”

j w

jak „j” w „słoiku”

ch w ち・チ

jak „ch” w „dotyku”

ts w つ・ツ

jak „ts” w „gorącej zupie”

f w

brak odpowiednika w języku angielskim, gdzieś pomiędzy „h” i „f”, ale zostaniesz zrozumiany, jeśli wymówisz to w dowolny sposób

n, ん, ン

krótkie „n”, w niektórych przypadkach przesuwa się w kierunku „m”

っ・ッ (mały tsu)

zwarcie krtaniowe; następująca spółgłoska jest przygotowywana, trzymana i zatrzymywana na czas jednej sylaby. Na przykład nippon jest wymawiane „nip-(pauza)-pon”. (Zauważ, że podwójne spółgłoski nn, mm, które nie są napisane z っ, nie rób tej pauzy.)

Przykłady

• konnichiwa → kon-nee-chee-wa (niekounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (niepozwać mój maysen)
• Onegai Shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (nieouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana wykres

Katakana jest używana do pisania obcych i zapożyczonych słów (z wyjątkiem tych z języka chińskiego, które są pisane w kanji) i dlatego są dobrym wyborem dla podróżnych do nauki. Zestaw znaków katakana obejmuje dokładnie te same dźwięki, co hiragana; tylko wyglądają inaczej. Tabela po lewej odtwarza tylko podstawowy zestaw znaków i znaki diakrytyczne (カ → ガ). Kombinacje (キャ) obowiązują tak samo jak w przypadku hiragany. Jednak jednym dodatkowym dźwiękiem jest ヴ vu i kombinacje takie jak ヴェ ve na jej podstawie, uwzględniając dodatkowe dźwięki obce. Co jakiś czas można zauważyć dodatkowe pomysłowe kombinacje lub użycie znaków diakrytycznych.

Ponieważ japoński nie radzi sobie zbyt dobrze z szybkimi następstwami spółgłosek, transkrypcja katakana często może jedynie przybliżać rzeczywistą wymowę obcego słowa. Podczas gdy niektóre słowa, takie jak kawiarnia (カフェ kafe) można przedstawić dość wdzięcznie, inne słowa, takie jak piwo (ビール Biru) lub wypożyczyć samochód (レンタカー rentaka) wydają się nieco dziwne dla native speakera języka angielskiego. Niemniej jednak wiele angielskich wyrażeń i pojęć jest używanych w życiu codziennym, podobnie jak wiele zapożyczeń niemieckich, francuskich, holenderskich i portugalskich. W wielu przypadkach oryginalne słowa są często skracane w języku japońskim, takie jak Wspaniałyrynek (スーパー supa), odjazdsklep internetowy (デパート depatować), remote kontrol (リモコン rymokon) lub telewizjasion (テレビ terebi). Często w języku japońskim zmieniło się dokładne znaczenie słowa (niemiecki: Arbeit → arubaito jest używany tylko do pracy w niepełnym wymiarze godzin) lub wymyślono zupełnie nowe znaczenie (ワンマンカー wanmanka → tylko „samochód jednoosobowy”, pociągi i autobusy bez inspektora jeden kierowcy), ale zwykle można przynajmniej odgadnąć znaczenie. Ze względu na wpływy amerykańskie po II wojnie światowej, zdecydowanie największa liczba niechińskich zapożyczeń w języku japońskim pochodzi z amerykańskiego angielskiego.

Aby zidentyfikować słowo katakana, zwykle pomocne jest kilkakrotne powtórzenie go na głos i pominięcie zbędnych wokali, zwłaszcza „u” w ス su i „o” w ト do. W ten sposób ライス Raisu szybko staje się „ryżem” i チケット Chiketto staje się „biletem”. Nie próbuj jednak zbyt mocno, ponieważ czasami oryginalne japońskie słowa są również pisane w katakanie, podobnie jak użycie wielkich liter lub kursywy w języku angielskim. Ponadto niektóre słowa nie pochodziły z angielskiego, ale z innych języków, takich jak niemiecki, francuski czy holenderski.

Gramatyka

Japońska struktura zdań jest bardzo podobna do tej z koreański, więc użytkownicy języka koreańskiego będą znali wiele aspektów gramatyki japońskiej i vice versa.

W przeciwieństwie do angielskiego, w którym używa się podmiot-czasownik-dopełnienie składnia, składnia japońska to podmiot-przedmiot-czasownik. Japoński używa postpozycji zamiast przyimków (Japonia w i nie w Japonii). Jednak w przeciwieństwie do wielu języków europejskich nie ma rodzaju, deklinacji ani liczby mnogiej. Rzeczowniki nigdy nie odmieniają się, podczas gdy przymiotniki mają ogólnie standardowy wzór koniugacji. Jednak czasowniki mają rozbudowane wzorce koniugacji i wiele lekcji japońskiego dla osób uczących się języka obcego dotyczy poprawnego ich koniugacji. Czasowniki i przymiotniki również odmieniają się na poziomie grzeczności i to w dość osobliwy sposób.

Japoński jest językiem aglutynacyjnym, co oznacza, że ​​kilka morfemów, które mają czysto gramatyczne funkcje, jest przyklejonych na końcu rdzenia słowa, aby wyrazić funkcję gramatyczną. Im bardziej zamierzone znaczenie różni się od podstawowej formy słowa, tym więcej morfemów jest ze sobą sklejonych.

Formowanie zdań

Gramatyka japońska generalnie wykorzystuje porządek podmiot-przedmiot-czasownik, ale jest bardzo modułowa i elastyczna, ponieważ znaczenie gramatyczne słowa wyraża się za pomocą morfemów naklejonych na jego końcu i specjalnych cząstek znaczników. Dwie najważniejsze cząstki to znacznik tematu は wa i znacznik obiektu を o.

Widziałem film.

私は映 画を見 ま し た.

Watashi-wa eiga-o mimashita.

JA-[temat] film-[obiekt] widziałem.

Sprawa staje się nieco bardziej skomplikowana, jeśli w zdaniu i znaczniku tematu miesza się zarówno przedmioty, jak i tematy が Gai jest wrzucony.

Odkryłem, że lubi herbatę.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た.
Watashi-wa kanojo-Gai ocha-o sukinakoto-Gai wakatta.

JA-[temat] Ona-[subd.] herbata-[obj.] lubić-[osob.] zrozumiał.

Uczniowie języka mogą spędzić lata zastanawiając się nad różnicą między temat zdania (oznaczone przez は wa) i Przedmiot zdania (oznaczone przez が Gai). Jednak jako początkujący możesz dość bezpiecznie zawsze używać は は wa aby oznaczyć osobę wykonującą akcję i przekazać wiadomość.

Niektóre inne przydatne cząstki to:

の nie

znacznik zaborczy

Dziecko matki

母の子

ha ha Nie ko

で de, に ni

wskazując miejsca i czasy

w Tokio

東京 で

Tokio-de

o godzinie 2

2 時 に

niji-ni

から kara, へ e, まで wykonane

od, do, do

Stąd w kierunku Osaki aż do Nary.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko kara Ōsaka-mi Nara-zrobiony

と do, か ka

i, lub

To i tamto.

こ れ と そ れ

Korea do ból

To czy tamto.

こ れ か そ れ

Korea Kai ból

か？ ka?

pytanie tworzące cząstkę

Jedziesz do Tokio?

東京 に 行 き ま す か?

Tōkyō ni ikimasu ka?

Czasownik być"

Japoński nie ma dokładnego odpowiednika angielskiego czasownika „być”. Zamiast tego najprostszy sposób na formowanie „A równa się B” wyrażenia typu, takie jak "Jestem ..." lub "To jest ..." to wzorzec ZA wa, B desu.

私 は, 山田 で す.Watashi wa, Yamada desu („Ja [jestem] Yamadą.”)

こ れ は, り ん ご で す.Kore wa, ringo desu („To [jest] jabłko.”)

そ れ は, 赤 い で す.Ból wa, akai desu („To [jest] czerwony”).

Słowodesu tutaj jest nie czasownik, to grzeczna kopuła (słowo łączące), którą można pominąć w mowie potocznej lub zastąpić innymi kopułami, w tym でした deszita (uprzejma przeszłość), deshō (uprzejma sugestia) lub だ da (Równina). Temat wskazany przez は wa jest również opcjonalny i często wynika z kontekstu:

あ な た は だ れ で す か?Anata ośmieli się desu ka? ("Kim jesteś?")

山田 で す.Yamada desu. („[Jestem] Yamada.”)

こ れ は 何 で す か?Kore wa nan desu ka? ("Co to jest?")

り ん ご で す.Ringo desu. ("[To jest jabłko.")

そ れ は 何 色 で す か?Ból wa nani-iro desu ka? („Jaki to kolor [jest]?”)

赤 い で す.Akai desu. („[To jest] czerwony.”)

Dwa czasowniki いる Iru > imasu i Aru > arimasu wyrazić fizyczna obecność osoby lub zwierzęcia w pierwszym przypadku lub przedmiotu w drugim przypadku. Powiedzieć „A znajduje się w B", użyj wzoru ZA Gai b ni imasu/arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す.Yamada-san ga Koko ni imasu. („Pan Yamada jest [fizycznie zlokalizowany] tutaj.”)

本 が 棚 に あ り ま す か?Hon ga tana ni arimasu ka? („Czy na półce jest książka?”)

は い, あ り ま す.Hai, arimasu. („Tak, [książka] jest [na półce]”)

Zwracanie się do innych

Problemem bardziej kulturowym niż gramatycznym jest problem zwracania się do kogoś. Chociaż istnieje wiele słów o znaczeniu „ty”, na ogół unika się zwracania się do kogoś bezpośrednio. Najbliższym odpowiednikiem „ty” jest あなたあなた anata, ale jest używany tylko wśród bliskich przyjaciół lub osób o niższym statusie niż Ty. Zazwyczaj preferuje się zwracanie się do kogoś po imieniu, tytule lub statusie, stosując odpowiednie zwroty grzecznościowe.

Zauważ, że w Japonii generalnie niegrzecznie jest zwracać się do ludzi po imieniu, a prawie zawsze używa się imion. Wyjątkiem od tej reguły są dzieci w wieku szkoły podstawowej lub młodsze oraz przyjaciele, z którymi jesteś bardzo bliski. Kiedy imiona pisane są po japońsku, zawsze są zgodne ze wschodnim porządkiem nazw (jak chińskie i koreańskie), z nazwiskiem zawsze pisanym przed imieniem, co jest sprzeczne z powszechną praktyką w krajach anglojęzycznych. Oznacza to, że ktoś znany jako Taro Yamada w języku angielskim będzie miał swoje imię zapisane jako 山田太郎 (yamada tarō) w języku japońskim.

さ ん-san

Najbardziej podstawowy zwrot grzecznościowy, równoważny z Mister lub Miss (brak rozróżnienia między tymi dwoma w języku japońskim).山田 さ ん Yamada-san: Pan Yamada

様-sama

uprzejmiejszy niż -san, używany do zwracania się do osób znajdujących się wyżej na drabinie społecznej, takich jak przełożony lub szef, a nawet bóstwa. Używają go również sprzedawcy w celu zwracania się do klientów.

ち ゃ ん-chan

Zwykle używany do zwracania się do małych dzieci. Używany również do zwracania się do (zazwyczaj kobiet) bliskich przyjaciół.

君-kun

Używany do zwracania się do młodych chłopców i bliskich przyjaciół płci męskiej.

お 客 様Okyaku-sama

„Szanowany klient Pana/Pani”, używany przez właścicieli hoteli lub sklepów w celu zwrócenia się do Ciebie.

店長 さ んtenchō-san

Sposób na zwrócenie się do właściciela sklepu, ale nie do pozostałych pracowników.

お 兄 さ んonisan, お 姉 さ んonēsan

Dosłownie „starszy brat” i „starsza siostra” są używane w odniesieniu do młodych ludzi, dla których trudno jest znaleźć lepsze zaszczyty.

お 爺 さ んojisan, お 婆 さ んobasan

„Dziadek” i „babcia”, bardzo popularne w zwracaniu się do osób starszych. Ładniejszy, gdy jest używany z -chan.

社長 様shachō-sama

Używane przez pracowników do zwracania się do szefa firmy.

そ ち らsoczira

Oznacza coś w rodzaju „po twojej stronie” i jest używane, gdy nie można znaleźć absolutnie żadnego lepszego zaszczytu.

Istnieje również kilka różnych słów na „ja”, z 私 wataszi jest najczęściej używanym. Z gramatycznego punktu widzenia często nie ma potrzeby używania słów „ty” lub „ja”, ponieważ zamierzone znaczenie jest oczywiste z kontekstu, więc generalnie należy ich unikać. Czasami ludzie będą nazywać siebie własnym imieniem. Czyniąc to, nie mogą jednak dodawać żadnych dodatkowych zwrotów grzecznościowych; robi się to tylko wtedy, gdy zwraca się do innych.

Nie ma określonej formy „my” ani liczby mnogiej „ty”. Aby zaadresować grupy ludzi, dodajesz partykułę liczby mnogiej たち -tachi komuś w grupie lub desygnatorowi grupy.

私 た ちwatashi-tachi

oświetlony. „grupa wokół mnie”, czyli „my”

我 々ware-ware

mniej formalny sposób powiedzenia „my”

あ な た た ちanata-tachi

„grupa wokół ciebie”, liczba mnoga „ty”

子 供 た ちkodomo-tachi

„grupa dzieci”, czyli „dzieci”

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

„grupa wokół Yamady-san”, każdy, kogo kojarzysz z panem Yamadą, w oparciu o kontekst

Czytanie i pisanie

Czytanie i pisanie po japońsku to zaawansowane umiejętności, które wymagają lat pracy, aby osiągnąć prawdziwą biegłość. Japończycy używają trzech różnych systemów pisma o różnej złożoności, z których dwa (hiragana i katakana) są sylabiczne i stosunkowo łatwe do nauczenia, każdy po 50 znaków.

Clincher to zestaw chińskich znaków znany jako kanji, z których około 2000 jest w codziennym użyciu, a istnieje znacznie więcej. Komponenty kanji powstały jako obrazki reprezentujące koncepcje i chociaż kanji od tego czasu dramatycznie ewoluowały, a wiele z nich już dawno odrzuciło jakikolwiek związek z pierwotnym konceptem, wciąż można odgadnąć znaczenie kilku prostych kanji (patrz poniżej).

Trudność w czytaniu japońskiego często polega na tym, że kanji może mieć kilka różnych wymowy. Na przykład kanji 人 ma znaczenie „osoba” i samo w sobie może być wymawiane hito. Kanji 大 oznacza „duży” (wyobraź sobie osobę z wyciągniętymi ramionami) i może być wymawiane jako dai lub ō. Razem tworzą słowo 大人 „dorosły” (dosł. duża osoba), co jest wymawiane otona — wymowa, która nie ma związku z dai, ō, lub hito. W świecie 外国人gaikokujin („cudzoziemiec”, dosł. osoba spoza kraju) wymawia się to samo kanji 人 dżin. Takie wymowy istnieją, ponieważ pojedynczy kanji może być użyty do napisania jednego lub więcej różnych słów lub części słów. Te „odczyty” są zwykle klasyfikowane jako chińsko-japońskie (音 読 みon'yomi, japońskie przybliżenie chińskiej wymowy znaku w czasie, gdy został wprowadzony do japońskiego) lub rodzimego japońskiego (訓 読 みkunjomi, na podstawie wymowy rodzimego japońskiego słowa). Generalnie, kanji są czytane z ich rodzimym japońskim czytaniem, gdy są same (np. 話, hanashi) oraz z odczytami chińsko-japońskimi, gdy część słów złożonych (np. 電話, legowiskowa), choć jest wiele wyjątków.

Chociaż znajomość języka chińskiego daje ogromną przewagę w walce z kanji, a ktoś, kto zna język chiński, na ogół byłby w stanie odgadnąć znaczenie nowego kanji z około 70% dokładnością, nadal należy być ostrożnym. Podczas gdy większość znaków ma podobne znaczenie zarówno w języku japońskim, jak i chińskim, istnieje kilka, które mają drastycznie różne znaczenia. Na przykład słowo 手紙, dosłownie „papier do rąk”, oznacza „papier toaletowy” (shuzhǐ) w Chinach, ale „list” (tegami) w Japonii. Ponadto wiele kanji używanych w języku japońskim stało się od tego czasu archaiczne w języku chińskim (np. 犬inui, co oznacza „pies”), co oznacza, że ​​chociaż rodzimy użytkownik języka chińskiego prawdopodobnie je rozpozna, osoby uczące się języka obcego mogą nie znać tych znaków, ponieważ są one rzadko używane poza idiomami, przysłowiami i słowami złożonymi. Co więcej, różnica między składnią chińską i japońską oznacza, że ​​różne kombinacje kanji mogą również dawać drastycznie różne znaczenia z zabawnymi skutkami. Na przykład kanji dla japońskiego nazwiska Inukai (犬飼), co po japońsku oznacza „ktoś, kto wychowuje psy”, zostanie zinterpretowany jako „ktoś wychowany przez psa” przez chińskiego użytkownika.

Kanji miesza się z hiraganą i katakaną w codziennym piśmie z powodów historycznych. Japonia zaadaptowała Chińczyków hanzi system w man'yōgana, który używa znaków do ich dźwięków, a nie ich znaczenia. Kursywna forma man'yōgany została później uproszczona do hiragany przez kobiety, a drukowana do katakany przez buddyjskich mnichów. Do 1900 roku każdą sylabę należało napisać po kilka znaków hiragany. Istnieje również kilka konkurencyjnych systemów renderowania języka japońskiego w alfabecie łacińskim, chociaż Latynizacja Hepburn system jest najpopularniejszy i jest również używany w Wikivoyage. Nie zdziw się, jeśli zobaczysz te słowa inaczej zromanizowane gdzie indziej.

Pamiętaj też, że jest ich wiele homofony po japońsku, tj. słowa o różnych znaczeniach, które mają tę samą wymowę (np. „tam”, „oni” i „ich”). Może to być mylące nawet dla native speakerów, do tego stopnia, że ​​słowa muszą być wyjaśnione alternatywnym odczytaniem lub muszą zostać narysowane. Słowa te mogą również wykorzystywać system tonu z akcentem, aby je odróżnić, co osoby mówiące językami nietonalnymi mogą mieć trudności w nauce zrozumienia.

Lista wyrażeń

Podstawy

Dzień dobry.

こ ん に ち は. Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Jak się masz?

お 元 気 で す か? O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)

Dobrze, dziękuję.

は い, 元 気 で す. Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee dess)

Jak o tobie?

あ な た は? Anata wa? (Ah-nah-tah)

Jak masz na imię? (dosł „Twoje imię to ...”)

お 名 前 は? O-namae wa? (Oh-nah-mah-eh co?)

Nazywam się ... .

... ... desu. (... dz.)

Miło cię poznać. (formalny)

始 め ま し て. ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す. Hadżimemaszyt. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Proszę. (żądanie)

お 願 い し ま す. Shimasu Onegai. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Proszę. (oferta)

ど う ぞ. Dōzo. (Dohh-zoh)

Ta osoba jest ... . (przy przedstawianiu kogoś)

... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah...)

Dziękuję Ci bardzo. (formalny)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た. Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Dziękuję Ci. (mniej formalny)

あ り が と う ご ざ い ま す. Arigato gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Dziękuję Ci. (normalna)

あ り が と う. Arigato. (ah-ree-GAH-toh)

Dzięki. (nieformalny)

ど う も. Domo. (doh-moh)

Nie ma za co.

ど う い た し ま し て. Do Itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

tak

は い. haj (Wysoki)

Nie

い い え. tj (EE-eh)

Przepraszam.

す み ま せ ん. Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Przepraszam.

ご め ん な さ い. Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Przepraszam. (nieformalny)

ご め ん Gomena. (goh-men)

Do widzenia. (długoterminowy)

さ よ う な ら. Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Do widzenia. (nieformalny)

じ ゃ ね. Jane. (Jah-neh)

Nie mówię po japońsku (bardzo dobrze).

日本語 が (よ く) 話 せ ま せ ん. Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Mowisz po japońsku?

日本語 が 話 せ ま す か? Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Tak trochę.

は い, 少 し. Hai, sukoshi. (WYSOKA sko-shee)

Czy mówisz po angielsku?

英語 が 話 せ ま す か? Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か? Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)

Proszę mówić powoli.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い. Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Prosze powiedz to jeszcze raz.

も う 一度 言 っ て く だ さ い. Mo ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Proszę pomóż!

助 け て! Tasukete! (tas-ke-teh!)

Uważaj!

危 な い! Abunaj! (ach-boo-NOC!)

Dzień dobry.

お 早 う ご ざ い ま す. Ohayo gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Dzień dobry. (nieformalny)

お は よ う. Ohajo.

Dobry wieczór.

こ ん ば ん は. Kombanwa. (koh-bahn-wah)

Dobranoc (do spania)

お 休 み な さ い. Oyasuminasaj. (o-yah-soo-mee-nah-westchnienie)

Dobranoc (do snu) (nieformalne)

お 休 み. Oyasumi.

Nie rozumiem.

分 か り ま せ ん. Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Nie jestem Japończykiem.

日本人 で は あ り ま せ ん. Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Gdzie jest toaleta?

お 手洗 い · ト イ レ は ど こ で す か? Otearai/toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee/toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

Co?

何?Nani? (nah-nee)

Gdzie?

ど こ? Doko? (doh-koh)

WHO?

誰? Odważyć się? (dah-reh)

Gdy?

い つ? Jego? (to tak)

Który?

ど れ? Dore? (doh-reh)

Dlaczego?

ど う し て Doshite (doh-sh'teh)

W jaki sposób?

ど う や っ て? Doyatte (dohh-yah-teh)

Ile?

い く ら? Ikura? (ee-koo-rah)

Jaki rodzaj?

ど ん な? Donna? (dohn-nah)

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

ほ っ と い て く れ. Hottoitekure.

Nie dotykaj mnie!

さ わ ら な い で! Sawaranaide!

Zadzwonię na policję.

警察 を よ ぶ よ!. Keisatsu o yobu yo!

Policja!

警察! Keisatsu!

Zatrzymać! Złodziej!

!泥 棒! Ugokuna! Dorobo!

Potrzebuję twojej pomocy.

手 伝 っ て く だ さ い. Tetsudatte kudasai.

To jest sytuacja nagła.

緊急 で す. Kinkyū desu.

Zgubiłem się.

道 に 迷 っ て い ま す. Michi ni mayotte imasu.

Zgubiłem moją torbę.

鞄 を な く し ま し た. Kaban o nakushimashita.

Upuściłem portfel.

財 布 を お と し ま し た. Saifu o otoshimashita.

Jestem chory.

病 気 で す. Byōki desu.

Nie czuję się dobrze.

具 合 が わ る い で す. Guai ga warui desu.

Zostałem ranny.

怪 我 を し ま し た. Kega o shimashita.

Proszę wezwać lekarza.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い. Isha o yonde kudasai.

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か? Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Nagłe wypadki medyczne

Potrzebuję lekarza.

医 者 に 見 て も ら い た い で す. Isha ni mite moraitai desu.

Czy jest lekarz, który mówi po angielsku?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か? Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Proszę, zabierz mnie do lekarza.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い. Isha ni tsurete kudasai.

Moja żona/mąż/dziecko jest chory.

妻 · 旦 那 · 子 供 が 病 気 で す. Tsuma/danna/kodomo ga byōki desu.

Zadzwoń po karetkę.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い. Kyukyūsha o yonde kudasai.

Potrzebuję pierwszej pomocy.

応 急 手 当 を し て 下 さ い. Ōkyū teate o shite kudasai.

Muszę iść na pogotowie.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん. Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
krótszy: 救急室に行かないと。 Kyūkyūshitsu ni ikanai do.

Jak długo potrwa poprawa?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か? Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Gdzie jest apteka?

薬 局 は ど こ で す か? Yakkyoku wa doko desu ka?

Alergie

Jestem uczulony na... .

... アレルギーです。 Watashi wa ... arerugii desu.

antybiotyki

抗 生 物質 kōsei busshitsu

aspiryna

ア ス ピ リ ン asupiryna

kodeina

コ デ イ ン kodein

nabiał

乳製品 nyūseihin

barwnik spożywczy

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

grzyb

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

grzyby

キ ノ コ kinoko

orzeszki ziemne

ピ ー ナ ッ ツ pinattsu

penicylina

ペ ニ シ リ ン penishirin

pyłek

花粉 Kafun

owoce morza

魚 介 類 gyokairui

sezam

ゴ マ Goma

skorupiak

貝類 Kairui

orzechy, owoce lub jagody

木 の 実 kinomi

pszenica

小麦 komugi

Wyjaśnianie objawów

... boli.

...... ga itai.

Czuję się niedobrze.

気 分 が 悪 い. Kibun ga warui.

Masz gorączkę.

熱 が あ り ま す.Netsu ga arimasu.

Dużo kaszlesz.

咳 が で ま す.Seki ga demasu.

Czuję się apatyczny.

体 が だ る い.Karada ga Darui.

Uczucie mdłości.

吐 き 気 が し ま す.Hakike ga shimasu.

Zawroty głowy.

め ま い が し ま す. Memai ga shimasu.

Masz dreszcze.

寒 気 が し ま す.Samuke ga shimasu.

Coś połknąłem.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た. Nanika o nonde shimaimashita.

Krwawienie.

出血 で す. Shukketsu desu.

Złamana kość.

骨折 で す.Kossetsu desu.

Jest nieprzytomny.

意識 不明 で す.Ishiki fumei desu.

Spalony.

火 傷 で す. Yakedo desu.

Problemy z oddychaniem.

呼吸 困難 で す.Kokyū konnan desu.

Zawał serca.

心 臓 発 作 で す.Shinzō hossa desu.

Wizja pogorszyła się.

視力 が 落 ち ま し た.Shiryoku ga ochimashita.

Nie słyszę dobrze.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん.Mimi ga yoku kikoemasen.

Nos bardzo krwawi.

鼻血 が よ く で ま す.Hanaji ga Yoku demasu.

Ekstremalna pogoda

Japonia ma więcej niż sprawiedliwy udział w klęskach żywiołowych.

Burza śnieżna

(fubuki)

Trzęsienie ziemi

(dżiszin)

Powódź

(kozui)

Osuwisko

(dżisubery)

Tsunami

(tsunami)

Tajfun

(taifū)

Erupcja wulkanu

(funka)

Liczby

Podczas gdy cyfry arabskie (zachodnie) są używane w większości zastosowań w Japonii, od czasu do czasu można zauważyć cyfry japońskie np. rynki i menu wymyślnych restauracji. Użyte znaki są prawie identyczne z cyframi chińskimi i jak chiński, japoński używa grup składających się z 4 cyfr, a nie 3. „Jeden milion” to zatem 百万 (hyaku-man), dosłownie „sto dziesięć tysięcy”.

W przypadku większości liczb występują odczyty zarówno w języku japońskim, jak i chińskim, ale poniżej przedstawiono najczęściej używane odczyty w języku chińskim. Zauważ, że z powodu przesądów (shi oznacza również „śmierć”), 4 i 7 zazwyczaj używają japońskich odczytów tam i nana zamiast.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (zero) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (tam lub shi)

5

五 (udać się)

6

六 (Roku)

7

七 (nana lub shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (j .)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

half

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Czas

teraz

今 (Imma)

później

後で (atode)

przed

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

ranek

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

południe

昼 (hiru lub o-hiru) / 正午 (shōgo)

popołudnie

昼 (hiru lub hiruma) (colloquial) / 午後 (idź idź) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Czas zegarowy

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, na przykład, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and idź idź 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates wtorek at 2:00 AM.

szósta rano

朝6時 (asa rokuji)

dziewiąta rano

午前9時 (gozen kuji)

południe

正午 (shōgo)

one o'clock PM

午後1時 (gogo ichiji.)

two o'clock PM

午後2時 (gogo niji)

północ

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Trwanie

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Widzieć #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minute(s)

_____ 分 (zabawa lub gra słów)

_____ hour(s)

_____ 時間 (jikan)

_____ day(s)

_____ 日間 (nichikan lub (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ week(s)

_____ 週間 (shūkan)

_____ month(s)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ year(s)

_____ 年間 (nenkan)

Dni

dzisiaj

今日 (Kyo)

wczoraj

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

jutro

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo lub (k)kago, see note above)

this week

今週 (konshū)

last week

先週 (senshū)

next week

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

niedziela

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

poniedziałek

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

wtorek

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (Kai)

środa

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

czwartek

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

piątek

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (krewni)

sobota

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (zrobić)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Miesięcy

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

styczeń

1月 (ichigatsu)

luty

2月 (nigatsu)

Marsz

3月 (sangatsu)

kwiecień

4月 (shigatsu)

Może

5月 (gogatsu)

czerwiec

6月 (rokugatsu)

lipiec

7月 (shichigatsu)

sierpień

8月 (hachigatsu)

wrzesień

9月 (kugatsu)

październik

10月 (jūgatsu)

listopad

11月 (jūichigatsu)

grudzień

12月 (jūnigatsu)

pory roku

Wiosna

春 (haru)

Lato

夏 (natsu)

Sezon deszczowy

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Jesień

秋 (aki)

Zimowy

冬 (fuyu)

Czas i data pisania

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Zauważ, że Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Zabarwienie

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 czaj means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

czarny

黒 / ブラック (kuro / burakku)

biały

白 / ホワイト (shiro / howaito)

szary

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

czerwony

赤 / レッド (aka / reddo)

niebieski

青 / ブルー (ao / burū)

żółty

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

Zielony

緑 / グリーン (midori / guriin)

Pomarańczowy

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

purpurowy

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

brązowy

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Transport

Bus and train

autobus

バス (basu)

pociąg

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (Shinkansen)

How much is a ticket to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

One ticket to _____, please.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Where does this train/bus go?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Where is the train/bus to _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Does this train/bus stop in _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Wskazówki

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...the train station?

駅...? (eki...)

...the bus station?

バス停...? (basu tei...)

...the airport?

空港...? (kūkō...)

...downtown?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...the youth hostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...the _____ hotel?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Where is _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

ulica

道 (michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Skręć w prawo.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

lewo

左 (hidari)

dobrze

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

straight ahead

まっすぐ (massugu)

towards the _____

_____ へ向かって (e mukatte)

past the _____

_____ の先 (no saki)

before the _____

_____ の前 (no mae)

Watch for the _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

skrzyżowanie

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

wewnątrz

中 (naka)

na zewnątrz

外 (soto)

północ

北 (kita)

południe

南 (minami)

Wschód

東 (higashi)

west

西 (nishi)

pod górę

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

downhill

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taxi

Taxi!

タクシー! (takushī!)

Take me to _____, please.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Zabierz mnie tam, proszę.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Kwatera

Do you have any rooms available?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...a bathroom?

風呂場...? (furoba...)

...a telephone?

電話...? (denwa...)

...a TV?

テレビ? (terebi...)

May I see the room first?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Do you have anything quieter?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...bigger?

広い...? (hiroi...)

...cleaner?

きれいな...? (kirei na...)

...cheaper?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

I will stay for _____ night(s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

Is breakfast/supper included?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

What time is breakfast/supper?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Please clean my room.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

I want to check out.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

pieniądze

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Do you accept British pounds?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get money changed?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Jedzenie

Jestem głodny.

(Onaka ga sukimashita.)

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.

(Hitori/futari desu.)

Proszę przynieść menu.

(Menu wo kudasai.)

Czy mogę zajrzeć do kuchni?

(Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

Czy istnieje specjalność domu?

(O-susume wa arimasu ka?)

Czy istnieje lokalna specjalność?

(Kono kura nie mebutsu wa arimasu ka?)

Proszę wybrać dla mnie.

(O-makase shimasu.)

Jestem wegetarianinem.

(Bejitarian desu.)

Nie jem wieprzowiny.

(Butaniku wa dame desu.)

Nie jem wołowiny.

(Gyūniku wa dame desu.)

Nie jem surowych ryb.

(Nama no sakana wa dame desu.)

Proszę nie używać zbyt dużej ilości oleju.

(Abura wo hikaete kudasai.)

posiłek o stałej cenie

(teishoku)

à la carte

(ippinryōri)

śniadanie

(chōshoku) / (asagohan)

lunch

(chūshoku) / 昼ご飯 (hirugohan)

lekki posiłek/przekąska

(keishoku) / (oyatsu)

kolacja

(yūshoku) / (bangohan)

Proszę, przynieś _____.

_____ (_____ wo kudasai.)

Chcę danie zawierające _____.

______が入ってるものを下さい。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

kurczak

(toriniku) / (chikin)

wołowina

(gyūniku) / ビーフ (bifu)

wieprzowina

(butaniku) / (poku)

baranina

(maton) / (yōniku)

owieczka

(肉) (ramu(-niku)) / 子羊 (kohitsuji)

ryba

(sakana)

szynka

(hamu)

kiełbasa

(sōsēji)

ser

(chizu)

jajka

/ 玉子 (tamago)

Sałatka

(Sarada)

(świeże warzywa

(新鮮な)野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(świeży owoc

(新鮮な)果物 ( (shinsen-na) kudamono)

chleb

(patelnia)

toast

(tōsuto)

makaron

(menrui)

makaron

(pasuta)

gotowany ryż

(gohan)

surowy ryż

(kome)

zupa

: (supu)

fasolki

(mame)

Czy mogę dostać szklankę/kubek _____?

_____ (____ wo ippai kudasai.)

Czy mogę dostać butelkę _____?

_____ (_____ wo ippon kudasai.)

Kawa

(kohih)

Zielona herbata

(ryokuch) / お茶 (ocha)

czarna herbata

(kocha)

sok

(Jsu) / (kajū)

mleko

(miruku) / (gyūnyū) (To ostatnie odnosi się konkretnie do mleka krowiego.)

woda

(mizu)

piwo

(Biru)

czerwone/białe wino

/白ワイン (aka/shiro wain)

Czy masz _____?

_____ ? (_____ wa arimasu ka?)

pałeczki do jedzenia

(o-hashi)

widelec

(foku)

łyżka

(supūn)

cukier

(siedział)

Sól

(shio)

czarny pieprz

(koszo)

sos sojowy

(shōyu)

popielniczka

(haizara)

Przepraszam, kelnerze? (zwracanie uwagi serwera)

(sumimasen)

(przy rozpoczynaniu posiłku)

(itadakimasu)

To było pyszne. (podczas kończenia posiłku)

(Gochisōsama deshita.)

Proszę wyczyścić płyty.

(Osara lub sagete kudasai.)

Rachunek prosze.

(O-kanjo onegaishimasu.) / 会計お願いします。 (Kaikei onegaishimasu)

Na telefonie

Telefon

電話 denwa

Telefon komórkowy

(電話)ketai(denwa)

Numer telefonu

電話 番号 denwa bango

Książka telefoniczna

電話 帳 denwa cho

Automatyczna sekretarka

留守 番 電話 rusuban denwa

Witam (tylko przez telefon)

も し も し moshi moshi

Czy mogę rozmawiać z ... .

...... wo onegaishimasu.

Jest tu?

... ... wa irasshaimasu ka?

Kto dzwoni?

ど な た で す か? Donata desu ka?

Chwileczkę.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い. chotto omachi kudasai.

... nie ma tu teraz.

... ... wa ima imasen.

Zadzwonię później.

後 で ま た 電話 し ま す. Ato de mata denwa shimasu.

Mam zły numer.

間 違 え ま し た. Machigaemashita.

Linia jest zajęta.

話 し 中 で す. Hanashichū desu.

Jaki jest Twój numer telefonu?

電話 番号 は 何 番 で す か? Denwa bangō wa nanban desu ka?

Słupy

Czy podajesz alkohol?

? (O-sake arimasu ka?)

Czy jest serwis stołowy?

? (Teburu sābisu arimasu ka?)

Poproszę piwo/dwa piwa.

(Biiru ippai/nihai kudasai.)

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

(Aka/shiro wain ippai kudasai.)

Kubek (piwa), poproszę.

(ビールの)ジョッキ下さい。((Bīru no) jokki kudasai.)

Poproszę butelkę.

(Bin kudasai.)

_____ (mocny alkohol) i _____ (mikser), Proszę.

_____ と _____ 下さい。(_____ do _____ kudasai.)

wzgląd

(nihonszu)

likier japoński

(szōchū)

whisky

(uisuki)

wódka

(wokka)

rum

(ramu)

woda

(mizu)

soda klubowa

(Soda)

tonik

(tonikku wōtā)

sok pomarańczowy

(orenji jūsu)

Cola (Soda)

(Kora)

z lodem

(onzarokku (na skałach))

Czy masz jakieś przekąski barowe?

? (O-tsumami arimasu ka?)

Jeszcze jeden proszę.

(Mō hitotsu kudasai.)

Kolejna runda poproszę.

(Minna ni onaji mono lub ippai zutsu kudasai.)

Kiedy jest czas zamknięcia?

? (Heiten wa nanji desuka?)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?

(Watashi no saizu de arimasu ka?)

Ile to kosztuje?

(Ikura desu ka?)

To jest zbyt drogie.

(Takasugimasu.)

Czy wziąłbyś _____?

_____円(で)はどうですか？ (_____ jen (de) wa do desu ka?)

kosztowny

(takai)

tani

(Yasui)

Nie stać mnie na to.

(Sonna ni okane wo motteimasen.)

Nie chcę tego.

(Irimasen.)

Oszukujesz mnie.

(Damashiterun da.) Używaj ostrożnie!

Nie jestem zainteresowany.

(Arimasen Kyōmi.)

Ok, wezmę to.

(Hai, ból ni shimasu.)

Czy mogę dostać torbę?

(Fukuro moraemasu ka?)

Czy wysyłasz (za granicę)?

(Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Potrzebuję...

____が欲しいです。 (____ ga hoshii desu.)

...okulary.

(megane)

...pasta do zębów.

(hamigakiko)

...szczoteczka do zębów.

(ha-burashi)

...tampony.

(tampon)

...mydło.

(sekken)

...szampon.

(Szamponū)

...uśmierzacz bólu. (np. aspiryna lub ibuprofen)

(chints, zai,)

...zimna medycyna.

(Kazegusuri)

...lek na żołądek.

(ichōyaku)

...brzytwa.

(kamisori)

...parasol.

(kasa)

...balsam do opalania.

(hiyakedome)

...Pocztówka.

(hagaki)

...znaczki pocztowe.

(kotek)

...baterie.

(denchi)

...papier do pisania.

(kami)

...długopis.

(długopis)

...ołówek.

(empitu)

...książki anglojęzyczne.

(Eigo nie kochanie)

...czasopisma anglojęzyczne.

(eigo nie zasshi)

...gazeta w języku angielskim.

(ēji shinbun)

...słownik japońsko-angielski.

(Waē Jiten)

...słownik angielsko-japoński.

(ēwa dżiten)

Rodzina

Czy jest Pan żonaty?

? (Kekkon shiteimasu ka?)

Jestem żonaty.

(Kekkon shiteimasu.)

Jestem singlem.

(Dokushi desu)

Czy masz braci i siostry?

? (Kyōdai wa imasu ka?)

Czy masz dzieci?

? (Kodomo wa imasu ka?)

Mówienie o własnej rodzinie

Ojciec

(chichi)

Matka

(ha ha)

Starszy brat

(ani)

Starsza siostra

(Ane)

Młodszy brat

(ototo)

Młodsza siostra

(imōto)

Dziadek

(sofu)

Babcia

(sobo)

Wujek

/伯父 (oji)

Ciocia

/伯母 (oba)

Mąż

(Otto) / 主人 (shujin)

Żona

(tsuma) / (kanai)

Syn

(musuko)

Córka

(muzeum)

Wnuczka

(mago)

Mówienie o innej rodzinie

Ojciec

(Otosan)

Matka

(okasan)

Starszy brat

(onisan)

Starsza siostra

(onēsan)

Młodszy brat

(ototosan)

Młodsza siostra

(imōtosan)

Dziadek

(ojisan)

Babcia

(obasan)

Wujek

(ojisan)

Ciocia

(obasan)

Mąż

(gosujin)

Żona

(okusan)

Syn

(musukosan)

Córka

(Ojosan)

Wnuczka

(omagosan)

Napędowy

Chcę wynająć samochód.

(Rentakā (wypożyczalnia samochodów) onegaishimasu.)

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

? (Hoken hairemasu ka?)

Czy masz prawo jazdy?

? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

zatrzymać (na znaku ulicznym)

(tomare)

jednokierunkowa

(ippō tsūkō)

Uwaga

(żartować)

Nie parkować

(chūsha kinshi)

ograniczenie prędkości

(seigen sokudo)

gaz (benzyna) stacja

(sutando gasorin)

benzyna

(gasorin)

diesel

/ディーゼル (keiyu / diizeru)

Autorytet

W Japonii możesz legalnie przebywać w areszcie na dwadzieścia trzy (23) dni przed postawieniem zarzutów, ale masz prawo zobaczyć się z prawnikiem po pierwszych 48 godzinach pozbawienia wolności. Pamiętaj, że jeśli podpiszesz spowiedź, to Wola zostać skazanym.

Nic nie zrobiłem (źle).

何も(悪いこと)していません。(Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

To było nieporozumienie.

(Gokai deshita.)

Gdzie mnie zabierasz?

(Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Czy jestem aresztowany?

(Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Jestem obywatelem ____.

____ (____ nie kokumin desu.)

Chcę się spotkać z ambasadą ____.

____ (____ taishikan do awasete kudasai.)

Chcę spotkać się z prawnikiem.

(Bengoshi, aby wzbudzić kudasai.)

Czy można to uregulować grzywną?

(Bakkin de sumimasu ka?)
Uwaga: możesz to powiedzieć policjantowi drogowemu, ale jest bardzo mało prawdopodobne, aby przekupstwo było skuteczne w Japonii.

Typowe wyrażenia japońskie

そ う で す ね. Sō desu ne.

– Tak to jest, prawda?
Umowa ogólna. Zwłaszcza słychać ludzi starszych so desu ne tam iz powrotem kilka razy.

(大 変) お 待 た せ し ま し た. (Taihen) omataseshimashita.

„Sprawiłem, że czekałeś (strasznie) długo”.
Używany jako wymówka po przestoju, nawet kilku sekundach. Często używany również jako starter, aby wszystko znów się zaczęło.

お 疲 れ さ ま で し た. Otsukaresama deshita.

„To było honorowo męczące”.
Kolegom w sensie „dałeś wszystko, dobra robota”, ale ogólniej na koniec prawie każdej czynności.

頑 張 っ て! Ganbatte!

"Daj z siebie wszystko!"
Miał być zachęcający i motywujący.

い た だ き ま す. Itadakimasu.

"Otrzymam."
Do siebie, zanim zaczniesz jeść lub przyjmiesz coś, co ci zaoferowano.

失礼 し ま す. Shimasu Shitsurei.

"Będę cię niepokoić." lub „Będę niegrzeczny”.
Gdy wchodzisz do pokoju przełożonego lub do nieznanego domu, gdy próbujesz zwrócić czyjąś uwagę lub ogólnie, gdy komuś przeszkadzasz.

失礼 し ま し た. Shitsurei shimashita.

„Niepokoiłem cię”. lub „Wybacz moją nieuprzejmość”.
Opuszczając pokój przełożonych lub nieznany dom lub ogólnie mówiąc „Przepraszam, że przeszkadzam, kontynuuj”.

大丈夫. Daijobu.

"To jest w porządku."
Dla ogólnej pewności. Używany z desu ka? zapytać, czy coś lub ktoś jest w porządku.

凄 い! Sugo!

„Świetnie!”, „Niesamowite!”
Bardzo popularny wśród dziewcząt i bardzo nadużywany.

可愛 い! Kawaii!

"Jak słodko!"
Widzieć sugoi.

え え ぇ ~ Eee~

"Naprawdęyyyyyy~?"
Niemal standardowa reakcja na wszelkiego rodzaju wiadomości. Może być przedłużany w nieskończoność i dlatego jest przydatny, gdy zastanawiasz się nad prawdziwą odpowiedzią.

ウ ソ! Uso!

"Kłamstwo!"
Niekoniecznie oskarża kogoś o kłamstwo, zwykle używane w znaczeniu „Poważnie?!”

Wyróżnienia

Japoński szeroko używa języka grzecznościowego (敬語 keigo) w rozmowach z osobami o wyższym statusie. Keigo jest znany z trudności w opanowaniu i nawet japońscy sprzedawcy często muszą uczęszczać na specjalne kursy, aby nauczyć się poprawnie mówić. Jako obcokrajowiec generalnie nie oczekuje się od ciebie używania keigo, ale jest to bardzo często używane w sytuacjach, takich jak rozmowy sprzedawców z klientami i ogłoszenia publiczne, więc posiadanie przynajmniej biernej znajomości najczęstszych keigo czasowniki i konstrukcje będą bardzo przydatne.

Szanowana forma

Kiedy rozmawiasz z kimś o wyższym statusie niż ty, ważne jest, aby używać formy szacunku (尊敬語 sonkeigo) podczas rozmowy o drugiej osobie. Generalnie jest to zgodne ze wzorem お～になる(o ~ ni naru), gdzie ～ reprezentuje temat podstawowej formy grzecznościowej: np. czytać, (yomu), podstawowa forma grzecznościowa 読みます(Yomimasu) staje się お読みになる(o-yomi-ni-naru). naru na końcu następuje normalne wzorce koniugacji dla naru, najczęściej stając się narimasu (obecnie) lub narimashita (przeszłość). Poniżej wymieniono główne wyjątki:

• Aby zobaczyć: 見る staje się ご覧になる (goran-ni-naru).
• Aby jeść/pić: 食べる/飲む staje się 召し上がる (meshi-agaru).
• Aby przyjść/odejść/być w miejscu: 来る/行く/いる zmienia się w いらっしゃる (irassharu). (podstawowa forma grzecznościowa いらっしゃいます Irasszaimasu i nie )
• Aby wiedzieć: 知る staje się ご存知だ (gozonji-da).
• Aby dać (sobie): くれる staje się 下さる (kudasaru). (podstawowa forma grzecznościowa 下さいます kudasaimasu i nie )
• Do zrobienia: する staje się なさる (nasaru). (podstawowa forma grzecznościowa なさいます nasaimasu i nie )
• Aby powiedzieć: 言う staje się おっしゃる (Ossharu) (podstawowa forma grzecznościowa おっしゃいます osshaimasu i nie )

Skromna forma

Kiedy mówisz o sobie z kimś o wyższym statusie niż ty, ważne jest, aby poniżyć się używając skromnej formy (謙遜語謙遜語 kensongo). Generalnie jest to zgodne ze wzorem お～する (o ~ suru), gdzie ～ reprezentuje temat podstawowej formy grzecznościowej: np. pożyczyć, 借りる(kariru), podstawowa forma grzecznościowa 借ります (karimasu) staje się お借りする (o-kari-suru). suru na końcu następuje zwykły wzór koniugacji suru, najczęściej stając się Shimasu (obecnie) lub Shimashita (przeszłość); dla dodatkowej pomocy pokory czasownik 致す itasu > itashimasu można zastąpić. Poniżej wymieniono główne wyjątki:

• Aby zobaczyć: 見る staje się 拝見する (haiken-suru).
• Aby przyjść/odejść: 来る/行く staje się 参る (mairu).
• Aby jeść/pić/odbierać: 食べる/飲む/もらう staje się いただく (itadaku)
• Aby dać: あげる staje się さし上げる (sashi-ageru).
• Do zrobienia: する staje się 致す (itasu)
• Aby wiedzieć: 知る staje się 存じる (zonjiru)
• Aby powiedzieć: 言う staje się 申し上げる (moshi-ageru)
• Nazywam się: いう staje się 申す (mosu)

Uprzejma forma

Trzeci rodzaj keigo nazywa się po prostu „uprzejmym językiem”, lub teineigo (丁寧語). Natomiast pełen szacunku i pokory język odnosi się do Przedmiot (ty i ja), teineigo służy po prostu do sugerowania szacunku dla słuchacz. Przykład:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か? Ringo wo goran ni narimasuka?

Mogą zobaczysz jabłko? (pełen szacunku)

り ん ご を 拝 見 し ま す. Ringo wo haiken shimasu.

Widzę jabłko. (pokorny)

彼 も り ん ご を 見 ま す. Kare mo ringo wo mimasu.

Widzi też jabłko. (uprzejmy)

W rzeczywistości desu kopuła i -masu forma nauczana początkującym uczniom japońskiego to przykłady teineigo. Kilka czasowników i przymiotników ma specjalne teineigo formularze:

być

Aru (ある) → gozaimasu (ございます)

umrzeć

Shinu (死ぬ) → nakunaru (亡くなる)

dobrze

ii/yoi (いい/良い) → yoroshii (よろしい)

Nazwy krajów i terytoriów

Nazwy krajów i terytoriów w języku japońskim są zazwyczaj zapożyczone z ich nazw angielskich i zapisane w katakanie. Nazwy języków są zazwyczaj tworzone przez dodanie 語 (udać się) na końcu nazwy kraju. Oto niektóre z głównych wyjątków:

日本 Nihon/Nippon , Nihon-koku

Japonia

中国 Chūgoku, Chūka jinmin Kyouwa koku

Chiny (lub myląco, Zachodni Honsiu)

台湾 Tajwan

Tajwan

香港 Honkon

Hongkong

韓国 Kankoku

Korea Południowa

北 朝鮮 Kitachōsen

Korea Północna

ド イ ツ Doitsu

Niemcy

イ ギ リ ス Igirisu, Eikoku (pisemny)

Zjednoczone Królestwo

イ ン ド indyjski

Indie

タ イ Tai

Tajlandia

フ ラ ン ス Furansu

Francja

イ タ リ ア Itaria

Włochy

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Izrael

ア メ リ カ Ameryka, Beikoku (pisemny)

Stany Zjednoczone Ameryki (nie cały kontynent amerykański)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

Afryka Południowa

オ ラ ン ダ Oranda

Holandia

ベ ル ギ ーBerugi

Belgia

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Węgry

エ チ オ ピ ア ー Echiopia

Etiopia

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Zjednoczone Emiraty Arabskie

豪 州 Gōsh , sutoraria

Australia

Uczyć się więcej

Dla tych, którzy chcą udowodnić swoją biegłość w języku japońskim, jest Test biegłości w języku japońskim (JLPT, 日本語能力試験), który jest zatwierdzony przez rząd japoński i służy jako japoński odpowiednik egzaminów TOEFL i IELTS. Test jest przeprowadzany na 5 poziomach, przy czym poziom N5 wymaga jedynie podstawowego poziomu biegłości do zdania, a N1 wymaga biegłości zbliżonej do natywnej. Testowane jest tylko czytanie i słuchanie, nie ma egzaminu ustnego. Wiele prywatnych kursów języka japońskiego ma na celu przygotowanie uczniów do tego egzaminu.

• WWWJDIC — Słownik angielsko-japońsko-angielski, w tym tłumaczenie zdań, wyszukiwanie kanji i słownik miejsc/imion osobistych
• Przewodnik Tae Kima po japońskiej gramatyce — Kompleksowy przewodnik po gramatyce online/do druku, tworzony od zwykłego japońskiego przy użyciu pierwszych zasad (w przeciwieństwie do pracy na uboczu z uprzejmych rozmówek japońskich)
• Japoński LinguaLift — Ucz się, przeglądaj i ćwicz japoński w jednym, łatwym w użyciu pakiecie.
• L-Lingo japoński — Darmowe 40 lekcji online do nauki języka japońskiego
• Internetowe materiały do ​​nauki języka japońskiego autorstwa Charlesa Kelly'ego — Zbiór pomocy naukowych i quizów online
• Ucz się japońskiego, słuchając — Kilka lekcji japońskiego w formacie mp3.
• Posłuchaj wymowy japońskich zwrotów — Dźwiękowa wymowa japońskich zwrotów.
• Naucz się mówić po japońsku – pojedynczo — Codzienne lekcje japońskiego.
• Jisho.org — Kolejny słownik angielsko-japońsko-angielski, ale ze zwodniczo potężnym bookmarkletem pomagającym czytać kanji na stronach internetowych.
• Denshi Jisho Najlepsze źródło japońskich słowników elektronicznych
• 100 najlepszych zasobów do nauki japońskiego

• Pamiętając Kanji 1 Jamesa W. Heisiga (1977) — Niezwykle znana książka opisująca tylko znaczenia większości kanji i mnemotechniki, aby pomóc w zachowaniu tych znaczeń. Teksty uzupełniające obejmują język chiński Onyomi odczyty i to wszystko jeszcze raz dla mniej popularnych kanji nazewnictwa.