Rozmówki włoskie - Italian phrasebook

Obszary włoskojęzyczne - Ciemnoniebieski: język ojczysty, Jasnoniebieski: dawne kolonie włoskie , Zielony kwadrat: mniejszości włoskojęzyczne

Włoski (włoski) jest językiem urzędowym Włochy i San Marino, oraz jednym z czterech języków urzędowych Szwajcaria, używany głównie w kantonach Ticino i Grigioni. Jest to współoficjalny język w language Istria, przybrzeżny region Słowenia i Chorwacja. Co więcej, jest to podstawowy język Watykan, gdzie jest współoficjalny z łaciną i jest powszechnie używany i rozumiany w Monako, Korsyka, Malta, Albania, i Rumunia. Jest również używany poza Europą w częściach Libia i Somali.

W większości kurortów turystycznych na włoskich wybrzeżach powszechnie mówi się po angielsku i niemiecku, ale w każdej części Włoch dobrze jest znać przynajmniej podstawowe zwroty uprzejmego włoskiego i nie zakładać, że z kimkolwiek rozmawiasz pozna twój język.

Jeśli mówisz po hiszpańsku lub nawet po portugalsku, uważaj, ponieważ w tych językach jest wiele słów, które wyglądają i brzmią prawie tak samo, ale mają bardzo różne znaczenia: na przykład hiszpański strażnik („do przechowywania, półki”) vs. włoski strażnika („zobaczyć, obejrzeć”), hiszpański Salir („wyjść”) vs. włoski salire ( „iść w górę”), hiszpański osioł („osioł”) kontra włoski osioł ("masło"), hiszpański caldo („zupa”) vs. włoski caldo ("gorący") i hiszpański aceit ("olej") vs włoski aceto ("ocet winny").

Gramatyka

Rzeczowniki

Wszystkim włoskim rzeczownikom przypisywany jest jeden z dwóch rodzajów: męski lub żeński. W przeciwieństwie do języka angielskiego, nawet nieożywionym przedmiotom przypisywana jest płeć (np. tavolo [stół] jest męski, casa [dom] jest kobiecy). Przedimek przed rzeczownikiem zależy od jego rodzaju: np. il (m dla większości przypadków), lo (m jeśli słowo zaczyna się od s spółgłoska, z, gn, ps, pn, x, y i zbitki spółgłosek), la (f w większości przypadków) lub ja (jeśli słowo zaczyna się od samogłoski). Podobnie zaimki podmiotowe trzeciej osoby zależą również od rodzaju gramatycznego podmiotu: lui/egli/esso (m) i lei/ella/essa (fa).

Przymiotniki

W języku włoskim przymiotniki muszą zgadzać się pod względem rodzaju i liczby z rzeczownikiem lub zaimkiem, który modyfikują. Na przykład słowo „dziecko” w języku włoskim to bambino (męski), liczba mnoga bambini, lub bambina (żeński), liczba mnoga bambina. Jeśli chcesz powiedzieć „mały chłopiec”, użyjesz piccolo bambino, podczas gdy dwóch małych chłopców byłoby z powodu piccoli bambini, mała dziewczynka byłaby una piccola bambina i dwie małe dziewczynki byłyby ze względu na piccole bambine. Jeśli grupa dzieci, o której mówisz, obejmuje zarówno chłopców, jak i dziewczynki, użyj męskiej formy liczby mnogiej. W przeciwieństwie do angielskiego, włoski nie ma przymiotników pisanych wielką literą, więc na przykład „włoski” jest zawsze reprezentowany małymi literami w języku włoskim, ale ponownie musi się zgadzać pod względem płci i liczby: włoski bambino; una bambina włoska.

Formalne i znane zaimki

W języku włoskim używa się formy grzecznościowej ("lei") w stosunku do wszystkich osób, których nie znasz; nie ma znaczenia, czy są starsi czy młodsi od ciebie, chyba że są dziećmi. Będziesz używał znanej formy ("tu") z osobami, które znasz i z dziećmi. Te dwie formy różnią się tym, że 2-osobowe formy czasownika liczby pojedynczej są używane dla „tu”, a 3-osobowe formy czasownika są używane dla „lei” (co może również oznaczać „ona”).

Zwracanie się do ludzi

Formalny sposób zwracania się do mężczyzny, którego spotykasz po raz pierwszy, to: signore, podczas gdy odpowiednikiem w zwracaniu się do kobiety jest signora. Signorina może być czasami używany do zwracania się do bardzo młodej, niezamężnej kobiety, ale jeśli nie masz absolutnej pewności, najlepiej signora. Odpowiednie liczby mnogie to signori (wszystkie męskie i mieszane grupy męskie i żeńskie) i, nieco myląco, signore (grupy wyłącznie żeńskie). Włoski odpowiednik zwrotu „panie i panowie” brzmi zatem „signore e signori„. W sytuacjach nieformalnych te terminy są często pomijane.

Zaborcy

Osoby mówiące po angielsku są przyzwyczajone do używania zaimków dzierżawczych przed rzeczownikami, jak w „moja książka” lub „twój samochód”. W języku włoskim sprawy są zwykle nieco bardziej skomplikowane. Z wyjątkiem poszczególnych członków rodziny (mia moglie to „moja żona”; suo figlio to „jego/jej syn”), takie wyrażenia są zastępowane przez przedimek zaimek dzierżawczy rzeczownik, a zarówno rodzajnik, jak i zaimek muszą zgadzać się co do rodzaju i liczby z modyfikowanym rzeczownikiem. Na przykład „moja książka” to il mio biblioteka; „Twój samochód” byłby la tua macchina; "nasze domy" byłyby sprawa le nostre. Jeśli pominiesz ten artykuł, ludzie Cię zrozumieją, ale dobrze jest być przygotowanym na to, że native speakerzy używają tego rodzaju popularnych zwrotów, zanim będziesz na tyle komfortowy, by sam ich używać.

Wymowa

Wymowa w języku włoskim jest stosunkowo łatwa, ponieważ większość słów wymawia się dokładnie tak, jak są napisane. Główne litery, na które należy uważać, to: do i sol, ponieważ ich wymowa różni się w zależności od następującej samogłoski. Pamiętaj też, aby wymówić r i rr różnie: karo oznacza kochanie, podczas gdy carro oznacza rydwan.

Samogłoski

za

jak w "ojciec"

mi

czasami jak w „set”, czasami bardziej zamknięte, identyczne z „e” w nowozelandzkim angielskim

ja

jak w "maszynie"

o

jak w „oh”, ale pamiętaj, aby uniknąć dźwięku „w” lub „oo” na końcu

ty

jak „oo” w „hoop”

Spółgłoski

b

jak „b” w „łóżku”

do

jak „k” w „skórze” (przed „a”, „o”, „u”)
jak 'ch' w 'chip' (przed 'i' lub 'e')

re

jak „d” w „pies”

fa

jak „f” w „strachu”

„f” jak w Firenze

sol

jak „g” w „idź” (przed „a”, „o”, „u”)
jak „j” w „jello” (przed „i” lub „e”)

h

cichy

jot

zazwyczaj pojawia się tylko w rzeczownikach własnych (np. Juventus). Wymawiane jak „y” w „jeszcze”.

ja

jak "ja" w "miłości"

mi

jak „m” w „matka”

nie

jak „n” w „ładnie”

p

jak „p” w „sprayu”

q

jak „q” w „quest” (zawsze z „u”, z wyjątkiem niektórych arabskich zapożyczeń)

r

tryl z czubkiem języka tak jak w języku hiszpańskim. Podwójne r (rr) wymaga silniejszego trylu.

s

jak „s” w „gas”, jak „z” w „jaszczurka”, gdy między samogłoskami tylko na północy Włoch.

t

jak „t” w „stop”

v

jak „v” w „zwycięstwie”

z

jak „ds” w „ropuchach” lub „ts” w „płaszczach”

Wspólne dyftongi

ai

jak „i” w „walce”

Au

jak „ow” w „brązowym”

ei

jak „tak” w „powiedz”

eu

jak onej ty

ee

identyczne samogłoski [akcent na pierwszą samogłoskę „idee” (ee-DEH-eh)]

ia

lubiee tak, ale z „a” jak w „ojciec”

to znaczy

podobny do „tak”

ii

identyczne samogłoski [akcent na pierwszą samogłoskę „addii” (ahd-DEE-ee)]

ja

„EE-oh” jak „eo” w „Leo”

ja

jak „ew” w „kilka”

oi

jak „oj” w „chłopiec”

oo

identyczne samogłoski [akcent na pierwszą samogłoskę „zoo” (DZOH-oh)]

ua

jak „wa” w „chcę”

ue

jak „my” w „poszliśmy”

ui

jak my"

uo

jak "biada"

Digrafy

Widok Scicli

ch

jak „k” w „zachowaj”

sc

przed „e” lub „i”, jak „sh” w „owiec”; przed „a”, „o” lub „u” jak „sk” w „sky”

sch

przed „e” lub „i” jak „sk” w „niebo”

gn

jak „ny” w „kanionie”

gh

jak „g” w „pobierz”

gli

jak „li” w „milionie”; rzadko lubię „radość” w słowach pochodzenia greckiego

Nacisk

Akcentowane słowa mają nacisk na sylabę z akcentowaną literą. Słowa bez akcentu są zwykle wymawiane z naciskiem na sylabę przedostatnią lub przedostatnią.

Lista wyrażeń

W tym słowniczku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać głównie z osobami, których jeszcze nie znasz.

Podstawy

Cześć. (formalny)

Maść. (SAHL-pojazd)

Cześć. (nieformalny)

Cześć. (chow)

Jak się masz?

Przyjdź stai? (nieformalny)(koh-meh STAHEE?), chodź sta? (formalny)(koh-meh STAH?)

Dobrze, dziękuję.

Bene, grazie. (BEH-neh, GRAHT-tsyeh)

Jak masz na imię?

Przyjdź ti ​​chiami? (nieformalny)(KOH-meh koszulka kee-AH-mee?), Przyjdź si chiama? (formalny)(KOH-meh patrz kee-AH-mah?)

Nazywam się ______ .

Mi chiamo ______ . (ja kee-AH-moh _____)

Miło cię poznać.

Piacere di conoscerla. (formalny)(pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-lah); Piacere di conoscerti (pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-tee) lub po prostu Ciao, piacere ("chow, pyah-CHEH-reh") (nieformalny)

Proszę.

za ulubioną (PEHR fah-VOH-reh) lub Za piacere (pehr pyah-CHEH-reh)

Dziękuję Ci.

Grazie. (GRAHT-tsyeh)

Nie ma za co.

Prego. (PREH-goh)

Nie ma problemu.

Non c'è problema lub Nessun problema (non cheh proh-BLEH-mah, neh-wkrótce proh-BLEM-mah)

tak

Si. (WIDZIEĆ)

Nie

Nie. (nie)

Przepraszam

Mi scusi. (formalny)(ja SKOO-zee), Scusa (nieformalny)(SKOO-zah)

Co to jest?

Che cos'è? (KAY kohz-AY)

Przepraszam.

Mi dispiace. (mee dee-SPYA-chee)

Do widzenia. (nieformalny)

Cześć. (chow)

Do widzenia. (formalny)

Przybyli. (ahr-ree-veh-DEHR-chee)

Do zobaczenia.

Ci vediamo. (che veh-DYAH-moh)

Pewnie.

Certamente lub Certo (cher-tah-MEN-teh lub CHEHR-toh)

Naprawdę?

Davvero? (dahv-VEH-roh?)

Odwiedzający w środku Koloseum w Rzymie

Nie mówię po włosku.

Non parlo włoski. (nie PAHR-loh ee-tah-LYAH-noh)

Czy mówisz po angielsku?

Język angielski? (Formalny)(PAHR-lah een-GLEH-zeh?) Język angielski? (Nieformalny)(PAHR-lee een-GLEH-zeh?)

Proszę mówić wolniej.

Parli più lentamente, per favore. (formalny)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh, pehr fah-VOH-reh), Parla più lentamente/fortepian (per favore). (nieformalny)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh/ PYAH-noh (pehr fah-VOH-reh))

Trochę rozumiem włoski.

Capisco l’italiano solo un po”. (kah-PEES-koh lee-tah-LYAH-noh SOH-loh oon poh)

Mówię tylko kilka słów po włosku.

Conosco solo poche parole w języku włoskim. (koh-NOHS-koh SOH-loh POH-keh pah-ROH-leh een ee-tah-LYAH-noh)

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?

Qualcuno qui parla inglese? (kwahl-KOO-noh PAHR-lah een-GLEH-zeh?)

Co to znaczy?

Cosa znacząca? lub Cosa vuol dire? (KOH-zah patrz-NYEE-fee-kah?, KOH-zah vwohl DEE-reh?)

Zapomniałem.

Ho dimenticato. (o dee-mehn-tee-KAH-toh)

Teraz pamiętam.

Ora ricordo. (OH-rah ree-KOHR-doh)

Nie wiem.

Nie tak. (non loh soh)

Po

dopo (DOH-poh)

Przed

Prima (PRE-mah)

Czekać!

Aspetti! (formalny)(ahs-PEHT-tee), Aspetcie! (nieformalny)(ahs-PEHT-tah)

Mam pytanie.

Ho una domanda. (o OO-nah doh-MAHN-da)

Czy możesz mi powiedzieć...

Può dirmi... (formalny)(pwoh DEER-mee), reżyseria Puoi... (nieformalny)(pwoh-ee DEER-mee)

Jak dostać się do...

Przyjdź arrivo... (KOH-meh ahr-REE-voh ah)

Gdzie/kiedy się spotykamy?

Dove/Quando ci incontriamo? (DOH-veh/ KWAHN-doh chee een-kohn-TRYAH-moh?)

Jaka jest pogoda?

Che tempo fa? (keh TEHM-poh fah)

Podczas

Mentre (MEHN-treh)

Więc

Così (koh-ZEE)

Dlatego, ponieważ

okoń (pehr-KEH)

Pardon?

Chodź? (KOH-meh?)

Wsparcie!

Aiuto! (ach-YOO-toh!)

Dzień dobry.

Dzień dobry. (bwohn JOHR-noh)

Dzień dobry.

Buon pomeriggio. (bwohn poh-meh-REE-joh)

Surowica buona, signorina, surowica buona. Czas powiedzieć dobranoc Neapol...

Dobry wieczór.

Surowica Buona. (bwoh-nah SEH-rah)

Dobranoc.

Uwaga Buona. (bwoh-nah NOHT-teh)

Nie rozumiem.

Bez capisco. (nohn kah-PEES-koh)

Gdzie są toalety? (miejsce publiczne)

Dov'è un bagno? (doh-VEH na BAHN-yoh)

Gdzie jest łazienka? (ktoś jest w domu)

Dov'è il bagno? (doh-VEH węgorz BAHN-yoh)

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

Mi lasci w tempie. (formalne) / Lasciami w tempie. (nieformalny) (mee LAH-shee een PAH-cheh) (lub Mi lasci gapią się [...STAH-reh])

Nie dotykaj mnie!

Nie mi toccare! (nieformalny) (NOHN mee toh-KAH-reh!)

Zadzwonię na policję.

Chiamo la polizia. (KYAH-moh lah poh-lee-TSEE-ah!)

Pomóż mi!

Aiutami! (nieformalny) ("ah-YOO-tah-mi")

Policja!

Policja! (poh-lee-TSEE-ah!)

Zatrzymać! Złodziej!

All Ladro! (ahl LAH-droh!)

Potrzebuję twojej pomocy.

Ho bisogno del tuo aiuto (nieformalne). (oh bee-ZOH-nyoh dehl too-oh ah-YOO-toh)

To jest sytuacja nagła.

È un'emergenza. (eh oo-neh-mehr-JEN-tsah)

Zgubiłem się.

Moja osoba (męski)(ja soh-noh PEHR-soh) / Mi sono persa (Płeć żeńska)(ja soh-noh PEHR-sah).

Zgubiłem moją torbę.

Ho perso la mia borsa. (oh PEHR-soh lah MEE-ah BOHR-sah)

Zgubiłem portfel.

Ho perso il mio portafoglio. (oh PEHR-soh węgorz myoh pohr-tah-FOH-lyoh)

Jestem chory.

Sono malato. (męski)(SOH-no mah-LAH-to) / Sono malata (Płeć żeńska)(SOH-noh mah-LAH-tah)

Zostałem ranny.

Sono ferito (męski)(SOH-noh feh-REE-toh) / Sono ferita (Płeć żeńska)(SOH-noh feh-REE-tah)

Potrzebuję lekarza.

Ho bisogno di un dottore. (oh bee-ZOH-nyoh dee on dot-TOH-reh)

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

Czy możesz używać swojego telefonu? (formalny)(POS-soh oo-ZAH-reh węgorz soo-oh teh-LEH-foh-noh?) / Czy możesz używać swojego telefonu? (nieformalny)(POS-soh oo-ZAH-reh węgorz też-oh teh-LEH-foh-noh?)

Liczby

Oznakowanie w Mediolan Metro, pokazujące lokalne linie kolejowe przejeżdżające przez stację Garibaldi

W przeciwieństwie do angielskiego, włoski używa długiej skali, więc un bilone i tryliona to nie to samo co angielskie „miliard” i „jeden bilion”.

1

uno (OO-nie)

2

z powodu (DOO-eh)

3

tre (treh)

4

quattro (KWAH-troh)

5

pięć (CHEEN-kweh)

6

sei (SEH-ee)

7

kanapa (SEH-teh)

8

otto (OH-to)

9

nowość (NOH-veh)

10

dieci (DYEH-chee)

11

undici (OON-dee-chee)

12

dodici (DOH-dee-chee)

13

tredici (TREH-dee-chee)

14

quattordici (kwahr-TOHR-dee-chee)

15

Quindici (KWEEN-dee-chee)

16

sedici (SEH-dee-chee)

17

papierowa (dee-chah-SSEH-teh)

18

diciotto (dee-CHOH-toh)

19

diciannove (dee-chah-NOH-veh)

20

Venti (VEHN-trójnik)

21

Ventuno (vehn-TOO-noh)

22

odpoczynek (vehn-tee-DOO-eh)

23

ventitre (vehn-tee-TREH)

30

trenta (TRHN-tah)

40

kwaranta (kwah-RAHN-tah)

50

cinquanta (cheen-KWAHN-tah)

60

sessanta (sehs-SAHN-tah)

70

settanta (seht-TAHN-tah)

80

Ottata (oht-TAHN-tah)

90

nowość (noh-VAHN-tah)

Przyprawy na sprzedaż na targu Campo dei Fiori w Rzym

100

cent (CHEHN-toh)

200

duecento (dweh-CHEHN-toh)

300

trecento (treh-CHEHN-toh)

1,000

mila (MEEL-leh)

2,000

duemila (dweh-MEE-lah)

1,000,000

milion (na mee-LYOH-neh)

1,000,000,000

nie miliardo (oo mee-LYAHR-doh)

1,000,000,000,000

un bilione (oo bee-LYOH-neh)

numer _____ (pociąg, autobus itp.)

numer_____ (NOO-meh-roh)

pół

mezzosopran (MEHD-dzoh)

mniej

ja nie (MEH-noh)

jeszcze

più (pyoo)

Czas

teraz

adesso (ah-DEHSS-oh) / ora (OH-raha)

później

più tardi (PYOO TAR-dee) - dopo ("DOH-poh")

przed

pierwotna (PRE-ma)

ranek

matowy (mah-TEEN-oh) / matowy (mah-TEEN-ah)

popołudnie

pomeriggio (poh-meh-REEJ-joh)

wieczór

surowica (SEH-raha)

noc

uwaga (NOHT-teh)

Czas zegarowy

Le undici e nove

pierwsza w nocy

l'una lub l'una del mattino (LOO-nah)

druga w nocy

le due lub le due del mattino (leh DOO-eh)

południe

mezzogiorno (mehd-dzoh-JOHR-noh)

pierwsza po południu

le tredici lub l'una del pomeriggio (leh TREH-dee-chee)

druga po południu

le quattordici lub le due del pomeriggio (leh kwaht-TOHR-dee-chee)

północ

antresola (mehd-dzah-NOHT-teh)

Trwanie

_____ minuty)

_____ minuta/ty (mee-NOO-toh/tee)

_____ godziny)

_____ mies./e (OH-rah/eh)

_____ dni

_____ giorno/ni (JOHR-noh/nee)

_____ tydzień(y)

_____ settimana/ne (seht-tee-MAH-nah/neh)

_____ miesięcy)

_____ miesiąc/si (MEH-zeh/zee)

_____ lat

_____ brak/ni (AHN-noh/nee)

Dni

dzisiaj

ogi (OHJ-jee)

wczoraj

Ieri (YEH-ree)

jutro

Domani (doh-MAH-nee)

pojutrze

dopo domani ( doh-poh doh-MAH-nee)

w tym tygodniu

questa settimana (KWEHS-tah seht-tee-MAH-nah)

zeszły tydzień

la settimana scorsa (lah set-tee-MAH-nah SKOR-sah)

w następnym tygodniu

la prossima settimana (lah PROHS-zobacz-mah set-tee-MAH-nah)

niedziela

domenica (doh-MEH-nee-kah)

poniedziałek

lunedì (loo-neh-DEE)

wtorek

martedì (mahr-teh-DEE)

środa

mercoledì (mehr-koh-leh-DEE)

czwartek

giovedì (joh-veh-DEE)

piątek

venerdì (veh-nehr-DEE)

sobota

Sabato (SAH-ba-to)

Miesięcy

Koniec października w Bari

styczeń

Gennaio (jehn-NAH-yoh)

luty

luty (fehb-BRAH-joh)

Marsz

marzo (MAR-tso)

kwiecień

kwiecień (ah-PREE-leh)

Może

maggio (MAHD-joh)

czerwiec

żołnierz (JOO-nyoh)

lipiec

luglio (LOO-lyoh)

sierpień

agosto (ah-GOHS-toh)

wrzesień

ustawa temperatura (seht-TEM-breh)

październik

ottobre (oht-TOH-breh)

listopad

listopad (noh-VEHM-breh)

grudzień

grudzień (dee-CHEM-breh)

Czas i data pisania

Włochy używają zegara 24-godzinnego.

Pierwsza w datach to dzień, następnie miesiąc, a ostatni rok.

Na przykład: 23.01.2010 jest w literach 23 gen. 2010.

Aby zapisać czas zegara, godzina jest przed minutami i są oddzielone „e” (i).

Na przykład: czyta się 6:43 (napisane 6.43 we Włoszech) sei e quarantatre.

W mowie nieformalnej Włosi mogą używać bardziej złożonego systemu z zegarem 12-godzinnym i słowami oznaczającymi „kwadrans po/do” (np. 2,45 jest le tre, meno un quarto), ale nie znajdziesz tego nigdzie napisane i wszyscy rozumieją system 24-godzinny. Pamiętaj tylko, że musisz wspomnieć o części dnia (mattina, pomeriggio itp.) zamiast mówić „am” i „pm”.

Zabarwienie

czarny

nero (NEH-roh)

biały

bianco (BYAHN-koh)

szary

Grigio (GREE-joh)

czerwony

Rosso (ROHS-soh)

niebieski

niebieski (krwawić) / azzurro (ahd-DZOOHR-roh)

żółty

giallo (JAHL-loh)

Zielony

zielony (VEHR-deh)

Pomarańczowy

arancione (ah-rahn-CHOH-neh)

purpurowy

altówka (vee-OH-lah)

brązowy

marrone (mahr-ROH-neh)

Transport

Szybki pociąg Italo

Autobus i pociąg

Pociąg

treno (TRH-noh)

Autobus

autobus (OW-toh-boos) lub pullmana (POOL-Mahn)

Ile kosztuje bilet do _____?

Quanto costa un biglietto za _____? (KWAHN-toh KOHS-tah oon bee-LYEHT-toh pehr)

Poproszę jeden bilet do _____.

Un biglietto za _____, za przysługę. (on bee-LYEHT-toh pehr....pehr fah-VOH-reh)

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

Dove va questo treno/autobus/pullman? (DOH-veh vah KWEHS-toh TRREH-noh/OW-toh-boos/POOL-mahn)

Gdzie jest pociąg/autobus do _____?

Dov'è il treno/l'autobus na _____? (doh-VEH węgorz TRREH-noh/low-TOH-boos)

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?

Czy masz treno/autobus czy jesteś _____? (KWEHS-toh TREH-noh/ OW-toh-boos patrz FEHR-mah ah)

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?

Jaka jest część treno/autobus na _____? (KWAHN-doh PAHR-teh węgorz TREH-noh / LOW-toh-buu)

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?

Questo treno/autobus quando arriva a _____? (KWEHS-toh TREH-noh/ OW-toh-boos KWAHN-doh ahr-REE-vah ah....)

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?

Przyjdź do _____ ? (Koh-meh ahr-REE-voh ah...?)

...do stacji kolejowej?

...alla stazione ferroviaria? (...ahl-lah stah-DSYOH-neh fehr-roh-VYAH-ryah?)

...na dworzec autobusowy?

...alla stazione degli autobus? (...ahl-lah stah-DSYOH-neh del-lee-OW-toh-boos?)

...do przystanku autobusowego?

...alla fermata dell'autobus? (...ahl-lah fer-MAH-tah dehl-LOW-toh-boos?)

...na lotnisko?

...All'aeroporto? (...ahl-lah-eh-roh-POHR-toh?)

...śródmieście?

...w centrum? (...een CHEHN-troh)

...schronisko młodzieżowe?

...all'ostello? (...ahl-LOHS-tehl-loh?)

...mały hotel? / hotel?

...all'albergo? hotel? (...ahl-lahl-BEHR-goh/ oh-TEHL?)

...konsulat amerykańsko/kanadyjski/australijski/brytyjski?

...al consolato americano/kanadyjski/australiano/britannico? (...ahl kohn-soh-LAH-toh ameh-ree-KAH-noh/ kah-nah-DEH-zeh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh?)

Gdzie jest dużo...

Dove ci sono molti... (DOH-veh chee SOH-noh MOHL-tee...)

...hotele?

...hotel? (...och-TEHL?)

...restauracje?

...ristoranti? (...koszulka Rees-toh-RAHN?)

...słupy?

...bar? (bahr?)

Watykanna przykład ma sporo zabytków do zobaczenia

...strony do obejrzenia?

...cose da vedere? (KOH-zeh dah veh-DEH-reh?) lub ...luoghi da vedere? (...LWOH-gee dah veh-DEH-reh?)

Czy możesz mi to pokazać na mapie?

Potreste mostramelo sulla mappa/carta stradale? (liczba mnoga „ty”)(poh-TREHS-teh mohs-TRAHR-meh-loh sool-lah MAHP-pa/KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Potrebbe mostrarmelo sulla mappa/carta stradale? (pojedyncze formalne „ty”)(poh-TREHB-beh mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa/KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Puoi mostramelo sulla mappa/carta stradale? (pojedyncze nieformalne „ty”)(poo-OH-ee-mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa/KAHR-tah strah-DAH-leh?)

ulica

strada (STRAH-dah)

Skręć w lewo.

Giri a sinistra. (formalny)(JEE-ree ah patrz-NEES-trah) / Gira a sinistra. (nieformalny)(JEE-rah ah patrz-NEES-trah)

Skręć w prawo.

Giri a destra. (formalny)(JEE-ree ah DEHS-trah) / Gira a destra. (nieformalny)(JEE-ree ah DEHS-trah)

lewo

sinistra (zobacz-NEES-trah)

dobrze

destra (DEHS-trah)

prosto

diritto (dee-REET-toh) / dritto (DREET-toh)

w kierunku _____

odwrotnie do _____ (VEHR-zoh węgorz...)

za _____

dopo il _____ (Węgorz DOH-poh...)

zanim _____

pierwotna _____ (PRE-mah dehl...)

Uważaj na _____.

Cerchi il (formalny)(Węgorz CHEHR...) / Cerca il _____. (nieformalny)(CHEHR-kah węgorz...)

Uważaj na _____.

"Presti attenzione al .... (formalne)/ Attento al ....! (nieformalne))

skrzyżowanie

incrocio (een-KROH-choh)

północ

północ (nohrd) skrót N

południe

sod (sod) skrót S

Wschód

szacowany (tak) skrót E

Zachód

owstać (o-VEHST) skrót O

Taxi

Taksówka wodna w Wenecja

Taxi!

Taxi! (TAHK-zobacz)

Zabierz mnie do _____, proszę.

Mi porti a _____, za ulubioną. (mee POHR-tee ah..., pehr fah-VOH-reh)

Ile kosztuje dotarcie do _____?

Quanto costa i czy _____? (KWAHN-toh KOHS-tah ahn-DAH-reh ah...?)

Proszę zabrać mnie do_____.

Za przysługę, mi porti a______. (pehr fah-VOH-reh, ja POHR-tee ah...)

Śpieszę się!

Vado di fretta! / Ho fretta! (VAH-doh dee FREHT-tah/ oh FREHT-tah)

Zatrzymaj się tutaj, proszę!

Fermi qui, za przysługę! (FEHR-mee kwee pehr fah-VOH-reh)

Ile jestem ci winien?

Quanto le devo? (formalne) (KWAHN-to leh DEH-voh)

Kwatera

Czy są dostępne pokoje?

Ci sono camere libere? (che soh-noh KAH-meh-reh LEE-behr-reh?)

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?

Quanto costa una zwrotka singola/doppia? (KWAHN-toh KOHS-tah OO-nah STAHN-tsah SEEN-goh-lah/ DOHP-pyah)

Czy w pokoju jest...

La zwrotka ha ... (lah STAHN-tsah ah...)

...prześcieradła?

...lenzuola? (...lehn-ZWOH-lah?)

...łazienka?

...w bagno? (...wtedy BAH-nyoh?)

...telefon?

...z telefonu? (...wtedy-LEH-foh-noh)

...telewizor?

...w telewizji? (...nad-leh-VEE-soh-reh?)

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

Posso prima vedere la zwrotka? (POHS-soh PRE-mah veh-DEH-reh lah STAHN-tsah?)

Masz coś cichszego?

Ha una zwrotka più silenziosa? (Ach OO-nah STAHN-tsah pyoo see-lehn-TSYOH-zah?)

...większy?

...più grande? (pyoo GRAHN-deh?)

...odkurzacz?

...più pulita? (pyoo poo-LEE-tah?)

...taniej?

...więcej ekonomii? (pyoo eh-koh-NOH-mee-kah?)

Pola namiotowe również mogą być opcją

Ok, wezmę to.

Wa bene, la prendo. (wah BEH-ne, lah PREHN-doh)

Zostanę na _____ nocy.

Moje fermo za _____ notatkę (i). (ja FEHR-moh pehr...NOHT-teh(ee))

Czy możesz zaproponować inny hotel?

Czy możesz skorzystać z innego hotelu? (pwoh soo-jeh-REER-mee on AHL-troh OH-tehl?)

Czy jest sejf?

C'e una cassaforte? (che OO-nah kahs-sah-FOHR-teh?)

Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?

È inclusa la colazione/cena? (EH een-KLOO-zah la koh-lah-TSYOH-neh/CHEH-nah?)

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?

A che ora è la colazione/cena? (ah ke OH-rah EH lah koh-lah-TSYOH-neh/CHEH-nah)

Proszę posprzątaj mój pokój.

Potrebbe pulire la mia camera, per favore. (poh-TREHB-beh poo-LEE-reh lah myah kah-MEH-rah, pehr fah-VOH-reh)

Czy możesz mnie obudzić o _____?

Potrebbe svegliarmi alle _____? (poh-TREHB-beh sveh-LYAHR-mee AHL-leh....?)

Chcę się wymeldować.

Vorrei fare il check out. (vohr-RAY FAH-reh sprawdzanie węgorza)

pieniądze

Czy akceptowane są tutaj dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?

Czy zgadzasz się z amerykańskimi/australijskimi/kanadyjskimi? (zobacz aht-CHEHT-tah-noh DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee/ ows-trah-LYAH-nee/ kah-nah-DEH-see kee?)

Czy akceptowane są funty brytyjskie?

Si accettano sterline inglesi? (zobacz aht-CHEHT-tah-noh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Czy akceptowane są karty kredytowe?

Czy masz dostęp do karty kredytowej? (zobacz aht-CHEHT-tah-noh KAHR-teh dee kreh-DEE-toh?)

Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?

Potrebbe cambarmi del denaro? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dehl deh-NAH-roh?)

Czy możesz wymienić dla mnie funty brytyjskie?

Potrebbe cambiarmi delle sterline inglesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee DEHL-leh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Czy możesz wymienić dla mnie dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?

Potrebbe cambarmi dei dollari americani/australiani/canadesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee day DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee/ ows-trah-LYAH-nee/ kah-nah-DEH-see?)

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Dove posso cambiare del denaro? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh dehl deh-NAH-roh?)

Gdzie mogę wymienić zagraniczne pieniądze?

Dove posso cambiare una valuta straniera? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh DEHL-lah vah-LOO-tah strah-NYEH-rah?)

Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?

Potrebbe cambiarmi questi czek podróżny? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee KWEHS-tee TRAH-veh-lehrs checks?)

Gdzie mogę wymienić czek podróżny?

Dove posso cambiare un czek podróżny? (Doh-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh oon TRAH-veh-lehrs check?)

Jaki jest kurs wymiany?

Quant'è il tasso di cambio? (KWAHN-teh węgorz KAHM-byoh?)

Gdzie jest bankomat (bankomat)?

Dove posso trovare uno sportello Bancomat? (DOH-veh POHS-soh troh-VAH-reh oon bahn-KOH-maht?)

UWAGA

We Włoszech częściej mówi się „Bancomat” zamiast „bankomatu”, a wiele osób w ogóle nie zna słowa „bankomat”. Nie szukaj "bankomatu" na znakach!

Jedzenie

Menu w restauracji w Ossuccio, Lombardia

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.

Un tavolo per uno/należne, per favore. (on tah-VOH-loh pehr OO-noh/ dweh, pehr fah-VOH-reh)

Czy mogę zajrzeć do menu?

Posso vedere il menu, per favore? (POHS-soh veh-DEH-reh węgorz meh-NOO, pehr fah-VOH-reh?)

Czy mogę zajrzeć do kuchni?

Czy masz odwagę un'occhiata w cucina? (POHS-soh DAH-reh oon ohk-KYAH-tah een koo-CHEE-nah?)

Czy istnieje specjalność domu?

C'è una specialità della casa? (che OO-nah speh-chah-lee-TAH DEHL-lah KAH-zah?)

Czy istnieje lokalna specjalność?

C'è una specialità locale? (che OO-nah speh-chah-lee-TAH loh-KAH-leh?)

Jestem wegetarianinem.

Sono wegetariano/a (SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/ ah)

Nie jem wieprzowiny.

Non mangio il maile. (nohn MAHN-joh węgorz mah-YAH-leh)

Nie jem wołowiny.

Non mangio il manzo. (nohn MAHN-John węgorz MAHN-dzoh)

Jem tylko koszerne jedzenie.

Mangio solamente cibo koszerne. (MAHN-joh soh-LAH-mehn-teh CHEE-boh KOH-shehr)

Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu)

Potrebbe farlo leggero, per favore? (poh-TREHB-beh FAHR-loh lehd-JEH-roh, pehr fah-VOH-reh?)

lub Potrebbe farlo con pochi grassi? (z małą ilością tłuszczu) czy Potrebbe farlo con poco olio? (z niewielką ilością oleju) (poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn poh-KHEE GRAHS-patrz?, poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn POH-koh OH-lyoh?)

posiłek o stałej cenie

pranzo a prezzo fisso (PRAH-tsoh ah PREHD-zoh OPŁATY-soh)

à la carte

à la carte lub alla carta (AH lah KAHR-tah)

śniadanie

kolazja (koh-lah-TSYOH-neh)

lunch

pranzo (PRAHN-dzoh)

herbata (posiłek)

te (teh)

jeśli masz na myśli posiłek o 4 lub 5 po południu, po włosku nazywa się to merenda (meh-REHN-dah), ale zwykle jest to tylko dla dzieci

kolacja

cena (CHEH-nah)

Chciałbym _____.

Worrei _____. (vohr-RAY)

Poproszę danie zawierające _____.

Zadbaj o kontakt z _____. (vohr-RAY on PYAHT-toh kohn....)

kurczak

il pollo (węgorz POHL-loh)

wołowina

il manzo (węgorz MAHN-dzoh)

ryba

jestem obrońcą (węgorz PEH-sheh)

szynka

prosciutto (węgorz proh-SHOOT-toh)

kiełbasa

salsycja (sahl-SEE-chah)

ser

formaggio (fohr-MAHD-joh)

jajka

uowa (WOH-vah)

Sałatka

insalata (een-sah-LAH-tah)

(świeże warzywa

zieleń (świeża) (vehr-DOO-reh FREHS-keh)

(świeży owoc

frutta (freska) (FROOT-tah FREHS-kah)

chleb

okienko (PAH-neh)

toast

toast (tohst)

Fettuccine al ragù

makaron

makaron (PAHS-tah) lub istnieje kilka różnych rodzajów makaronów, takich jak linguine (leen-GWEE-neh), Spaghetti (spah-GET-tee), tagliatelle (tah-lyah-TEHL-leh), fettuccine (feht-too-CHEE-neh) itp.

Ryż

riso (REE-zoh)

fasolki

fagioli (fah-JOH-lee) lub fagiolini (fah-joh-LEE-nee)(podobny do fasoli, ale inny)

Czy mogę prosić o szklankę _____?

Czy możesz liczyć na bicchierię z _____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon beek-KYEH-reh dee....?)

Czy mogę prosić o filiżankę _____?

Czy możesz mieć tazza z _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah TAHT-tsah dee...?)

Czy mogę dostać butelkę _____?

Czy możesz liczyć na _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah boht-TEE-lyah dee...?)

Kawa

kawa (kahf-FEH)

herbata (drink)

te (TEH)

sok

suku (SOOK-koh)

woda

woda (AHK-kwah)

musująca woda

woda frizzante (AHK-kwah free-DZAHN-teh)

piwo

Birra (piwo-RAH)

czerwone/białe wino

wino rosso/bianco (VEE-noh ROHS-soh/ BYAHN-koh)

Czy mogę prosić o _____?

Posso aver del _____? (POHS-soh AH-vehr dehl...?) lub Posso avere un po' di ____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon POH dee...?)

Sól

sprzedaż (SAH-leh)

czarny pieprz

pepe (PEH-peh)

masło

osioł (BOOR-roh)

Przepraszam, kelnerze? (zwracanie uwagi serwera)

Scusi, cameriere?(m)/cameriera?(f) (SKOO-zee, kah-meh-RYEH-reh?/ kah-meh-RYEH-rah?)

Skończyłem.

Ho finito. (oh fee-NEE-toh)

To było pyszne.

Era squisito. (EH skwee-ZEE-toh)

Proszę wyczyścić tabelę.

Potrebbe pulire il tavolo, per favore? (poh-TREH-beh poo-LEE-reh węgorz tah-VOH-loh, pehr fah-VOH-reh)

Rachunek prosze.

Il conto, per favore. (węgorz KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh)

Słupy

Czy podajesz alkohol?

Servite alcolici? (sehr-VEE-teh ahl-KOH-lee-chee?)

Czy jest serwis stołowy?

C'è il servizio al tavolo? (cheh eel sehr-VEE-zyoh ahl tah-VOH-loh?)

Poproszę piwo/dwa piwa.

Una birra/due birre, per favore. (OO-nah BEER-rah/ dweh BEER-reh, pehr fah-VOH-reh)

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore. (on beek-KYEH-reh dee VEE-noh ROHS-soh/ BYAHN-koh, pehr fah-VOH-reh)

Poproszę kufel.

Un boccale, per favore. (on bohk-KAH-leh, pehr fah-VOH-reh)

Poproszę butelkę.

Una bottiglia, per favore. (OO-nah boht-TEE-lyah, pehr fah-VOH-reh)

Chciałbym_______?

Lubisz nie_____? (vohr-RAY dalej...?)

piwo

Birra (PIWO-raha)

Wino z Chianti in Toskania w tradycyjnych butelkach

wino

wino (VEE-noh)

Gin

Gin (jeen)

whisky

Whisky (WEES-kee)

wódka

wódka (VOHD-kah)

rum

rum (rohma)

woda

woda (AHK-kwah)

napoje klubowe

soda klubowa (kloob SOH-dah)

tonik

akwatonika (AHK-kwah toh-NEE-kah)

sok pomarańczowy

succo di arancia (SOOK-koh dee ah-RAHN-chah)

Koks (Soda)

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

Napój gazowany.

Soda Una. (OO-nah SOH-dah)

Czy są przekąski barowe?

Ci sono degli stuzzichini? (CHEE SOH-noh deh-lyee stoo-zee-KEE-nee?)

Jeszcze jeden proszę.

Un altro, per favore. (dalej AHL-troh, pehr fah-VOH-reh)

Kolejna runda poproszę.

Un altro giro, per favore. (on AHL-troh JEE-roh, pehr fah-VOH-reh)

Kiedy jest czas zamknięcia?

Jaka jest godzina chiusury? (kwah-LEH loh-RAH dee KYOO-zoo-rah?)

Zakupy

Kupuj z lokalnymi potrawami i napojami w Neapol

Masz to w moim rozmiarze?

Ha questo della mia taglia? (ach KWEHS-to DEHL-lah myah tah-LYAH?)

Ile to kosztuje?

Quanto costa questo? (KWAHN-toh KOHS-tah KWEHS-toh?)

To jest zbyt drogie.

È troppo caro/a. (EH TROHP-poh KAH-roh/ah)

Czy wziąłbyś _____?

Prenderebbe _____? (formalna liczba pojedyncza „ty”)(prehn-deh-REB-beh....?) Prenderesti _____? (nieformalna liczba pojedyncza „ty”)(prehn-deh-REHS-trójnik....?) / Prendereste _____? (liczba mnoga „ty”)(prehn-deh-REHS-teh....?)

kosztowny

karo (KAH-roh)

tani

ekonomiczny (eh-ko-NOH-mee-koh)

Nie stać mnie na to.

Non posso permettermelo. (nohn POHS-soh pehr-MEHT-tehr-meh-loh)

Szukam czegoś tańszego.

Cerco qualcosa di più economico. (CHEHR-koh KWAHL-koh-zah dee pyoo eh-koh-NOH-mee-koh)

Nie chcę tego.

Non lo voglio. (non loh VOH-lyoh)

Oszukujesz mnie.

Mi stan zamrożony. (ja STAH-teh eem-broh-LYAHN-doh)

Nie jestem zainteresowany.

Nie interesuje się synem. (męski)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-toh) / Non son interessata. (Płeć żeńska)(non een-teh-rehs-SAH-tah)

Ok, wezmę to.

Va bene, lo prendo. (vah BEH-neh, loh PREHN-doh)

Czy mogę dostać torbę?

Posso avere una borsa/un sacchetto? (POHS-soh AVEH-reh OO-nah BOOS-tah?)

Czy wysyłasz (za granicę)?

Può spedirlo (all'estero)? (PWOH speh-DEER-loh (AHL-LEHS-teh-roh)?)

Potrzebuję...

Ho bisogno di... (oh bee-ZOH-nyoh dee...)

...pasta do zębów.

...ścieranie zębów. (dehn-tee-FREE-choh)

...Szczoteczka do zębów.

...spazzolino da denti. (spaht-tsoh-LEE-noh dah DEHN-tee)

...tampony.

...tampon/assorbent. (tahm-POH-neh/ ahs-sohr-BEHN-teh)

...mydło.

...sapone. (sah-POH-neh)

...szampon.

...szampon. (SHAHM-poh)

...uśmierzacz bólu.

...aspiryna. (ahs-pee-REE-nah)

...zimna medycyna.

...medycyna na raffreddore. (meh-dee-CHEE-nah pehr węgorz rahf-frehd-DOH-reh)

...lek na żołądek.

...una lekarstwo na stomaco. (meh-dee-CHEE-nah pehr loh STOH-mah-koh)

Corso Buenos Aires, jedna z najbardziej ruchliwych ulic handlowych w Mediolanie

...brzytwa.

...rasoio. (na rah-ZOH-yo)

...parasol.

...w ombrello. (ohm-BREHL-loh)

...balsam do opalania.

...una crema solare. (KREH-mah soh-LAH-reh)

...Pocztówka.

...jeden kartolina. (OO-nah kahr-toh-LEE-nah)

...znaczki pocztowe.

...francobolli. (frahn-koh-BOHL-lee)

...baterie.

...bateria. (baht-teh-REE-eh)

...papier do pisania.

...karta. (KAHR-tah)

...długopis.

...jeden penna. (OO-nah PEHN-nah)

...ołówek.

...una matita. (OO-nah mah-TEE-tah)

...książki anglojęzyczne.

...libri w języku angielskim. (LEE-bree een een-GLEH-zeh)

...czasopisma anglojęzyczne.

...riviste w języku angielskim. (ree-VEES-teh een een-GLEH-zeh)

...gazeta w języku angielskim.

...un giornale w języku angielskim. (on johr-NAH-leh een een-GLEH-zeh)

...słownik angielsko-włoski.

...w słowniku angielsko-włoskim. (on dee-tsyoh-NAH-ryoh een-GLEH-zeh-ee-tah-LYAH-noh)

Napędowy

Autostrada A18 na Sycylii

Chcę wynająć samochód.

Desidero noleggiare una macchina. (deh-SEE-deh-roh noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEE-nah) lub Vorrei noleggiare una macchina (vohr-REY noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEY-nah)

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

Posso avere un'assicurazione? (POHS-soh ah-VEH-reh oo-nahs-see-koo-rah-TSYOH-neh?)

zatrzymać (na znaku ulicznym)

zatrzymać (stohp)

jednokierunkowa

senso unico (SEHN-soh OO-nee-koh)

wydajność

odważ się na preceden (DAH-reh lah preh-cheh-DEHN-tsah)

brak wejścia

dzielić dostęp (dee-VYEH-toh dee aht-CHEHS-soh)

Nie parkować

sosta vietata (SOHS-tah vyeh-TAH-tah) or divieto di sosta (dee-VYEH-toh dee SOHS-tah) or vietato parcheggiare (vyeh-TAH-toh pahr-kehd-JAH-reh)

speed limit

limite di velocità; (lee-MEE-teh dee veh-loh-chee-TAH)

gas (petrol) station

benzinaio (behn-dzee-NAH-yoh) or distributore (di benzina) (dee-stree-buh-TOH-reh (dee behn-ZEE-nah)) or stazione di rifornimento (stah-TSYOH-neh dee ree-fohr-nee-MEHN-toh) or (on an autostrada / motorway) area di servizio (AH-reh-ah dee sehr-VEE-tsyoh)

petrol

benzina (only unleaded one) (behn-DZEE-nah)

diesel

diesel (DEE-zehl) or gasolio (gah-SOH-lyoh)

Authority

I haven't done anything wrong.

Non ho fatto nulla di male. (nohn oh FAHT-toh nool-lah dee MAH-leh)

It was a misunderstanding.

È stato un malinteso. (eh STAH-toh oon mah-LEEN-teh-zoh)

Where are you taking me?

Dove mi sta portando? (DOH-veh mee STAH pohr-TAHN-doh?)

Am I under arrest?

Sono in arresto? (SOH-noh een ahr-REHS-toh?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

MALE: Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese. (SOH-noh oon cheet-tah-DEE-noh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh). FEMALE: Sono una cittadina americana/australiana/britannica/canadese. (SOH-noh oo-nah CHEET-tah-dee-nah ah-meh-ree-KAH-nah/ ows-trah-LYAH-nah/ bree-TAHN-nee-kah/ kah-nah-DEH-zeh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Voglio parlare con l'ambasciata/il consolato americano/australiano/britannico/canadese. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn lahm-bah-SHAH-tah/ eel kohn-soh-LAH-toh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh)

I want to talk to a lawyer.

Voglio parlare con un avvocato. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn oon ahv-voh-KAH-toh)

Can I just pay a fine now?

Posso semplicemente pagare una multa adesso? (POHS-soh sehm-plee-cheh-MEHN-teh pah-GAH-reh OO-nah MOOL-tah ah-DEHS-soh?)