Rozmówki niemieckie - German phrasebook

Rozmówki dotyczące dialektu niemieckiego używanego w Szwajcarii można znaleźć w Rozmówki szwajcarsko-niemieckie

Obszary niemieckojęzyczne.

Niemiecki (niemiecki) to język germański, którym posługuje się ponad 100 milionów ludzi na całym świecie. Jest oficjalnym i głównym językiem Niemcy, Austria, i Liechtenstein. Jest to również oficjalny język Szwajcaria, Luksemburg i Belgia, oraz język narodowy w Namibia. Niemiecki jest również używany przez mniejszości we francuskich regionach French Alzacja i Lotaryngia, w północnowłoskiej prowincji Południowy Tyroloraz w niewielkiej części południa Dania.

Standardowy niemiecki (Hochdeutsch, lub wysokoniemiecki) jest również powszechnie używany jako drugi język w większości Europa Środkowa, z małymi grupami native speakerów, jak również ze względu na historyczne wpływy Austrii (dawniej Cesarstwo Austro-Węgierskie) i Niemcy w regionie. Małe izolowane społeczności można znaleźć w innych częściach świata, chociaż ich język może być daleki od standardowego niemieckiego i przeplatany zapożyczeniami z innych języków.

Dialekty

Zgrubny podział dialektów języka niemieckiego.

W krajach niemieckojęzycznych istnieją bardzo silne różnice akcentowe i dialektyczne. Pomimo czterdziestu lat podziału Wschód-Zachód, praktycznie wszystkie ważne znaki rozróżniające między dialektami skalują się z północy na południe, a nie ze wschodu na zachód, a izoglosy (linie oddzielające różne sposoby wypowiadania tego samego słowa) są prawie zawsze wyrównane z paralelami, a nie południkami. Niemiec z północy i południa kraju może mieć duże trudności ze zrozumieniem swoich dialektów. Szczególnie uderzającą cechą standardowych niemieckich i południowych dialektów jest „przesunięcie spółgłosek górnoniemieckich”, które oddzielają górnoniemiecki od wszystkich innych języków germańskich, dając początek słowom takim jak „Apfel” (Appel po dolnoniemieckim, jabłko po angielsku) „Pfirsich” (brzoskwinia) „Kirche” (kościół), „machen” (wykonane w języku dolnoniemieckim, wykonane w języku angielskim) lub „Kind” (dziecko, wymawiane z nutą „ch” między K i i na skrajnym południu), że brzmią podobnie w dolnoniemieckim i wszystkich innych językach germańskich, ale inaczej w górnoniemieckim. Standardowy niemiecki lub Hochdeutsch, jest powszechnie znana i nauczana, i chociaż nie wszyscy mówią nią dobrze, większość osób mówiących po niemiecku może ją zrozumieć. „Szeroki” dialekt spotkał się z dużym piętnem w większości Niemiec w XX wieku, a wraz z rosnącą ekspozycją w mediach, mobilnością społeczną i geograficzną, wielu ludzi nie zostało nauczonych żadnego niestandardowego dialektu przez swoich rodziców i prawie nie nauczyło się niczego od swoich rówieśników . Lekko „kolorowy” język niemiecki jest jednak nadal powszechny i ekspert będzie w stanie wskazać region pochodzenia, chociaż te aspekty zwykle nie utrudniają komunikacji. Ogólnie rzecz biorąc, im dalej na południe, tym większy wpływ dialektu na potoczną mowę, z rzeką Men jako nierówną „granicą” między północnym i południowym niemieckojęzycznym światem kulturowym. Kraje sąsiadujące z Niemcami, które historycznie tworzyły kontinuum dialektalne, poszły jedną z dwóch ścieżek, aby odróżnić swoje języki od standardowego niemieckiego - w przypadku holenderskiego i luksemburskiego lokalne dialekty zostały rozwinięte do standardu o ograniczonej wzajemnej zrozumiałości z niemieckim. W Szwajcarii utrzymano (nieznacznie dostosowaną do lokalnych potrzeb) standardową formę wysokoniemieckiego, ale lokalne dialekty zyskały na znaczeniu – nawet wieczorne wiadomości mogą prowadzić wywiad w szwajcarskim niemieckim – że niektórzy Szwajcarzy obawiają się utraty standard Znajomość języka niemieckiego, a nie „śmierć gwary”, opłakiwała Niemcy. Austria zajmuje środkową pozycję z nieco odmiennym standardem i użyciem dialektalnym, który jest bliższy standardowi niż w Szwajcarii, ale dalej od niego niż w Niemczech.

Z reguły nie należy oczekiwać od wszystkich napotkanych ludzi (zwłaszcza na terenach wiejskich) Alzacji, Badenii-Wirtembergii, Bawarii, Austrii, Południowego Tyrolu i Szwajcarii, że będą dobrze mówić standardowym językiem niemieckim, ale dialektem. W Alzacji większość ludzi woli rozmawiać po francusku z osobami z zewnątrz i NIE uważa ich dialektu za niemiecki jako taki! Dialekt, gdzie wciąż się mówi, jest bardzo przydatny dla rodziny i domu. Mieszkańcy Alzacji często niechętnie rozmawiają z Niemcami w języku wysokoniemieckim! Często mniej zniechęcają się rozmawianiem w swoim dialekcie z kimś ze Szwajcarii lub Baden, ponieważ są one w zasadzie zrozumiałe dla obu stron.

Na północy Niemiec niektórzy ludzie mówią pokrewnym językiem germańskim zwanym Plattdüütsch lub dolnoniemiecki ("Plattdeutsch" w języku niemieckim). Jest bardzo podobny do holenderski w szczególności. Prawie wszyscy głośniki Platta mówią także po niemiecku.

Język niemiecki używany w Szwajcarii jest określany jako Schwiizertüütsch (szwajcarski niemiecki). Istnieją różne odmiany szwajcarskiego niemieckiego w zależności od regionu i jest on nawet szeroko stosowany w mediach, chociaż wiadomości są w standardowym języku niemieckim. Dialekty nie są zwykle używane w mediach w Niemczech, Austrii czy Liechtensteinie, z wyjątkiem programów regionalnych. Tak więc jest to rzadkie w świecie niemieckojęzycznym, ponieważ „Hochdeutsch” jest mniej więcej jedynym językiem mediów poza Szwajcarią. Niemniej jednak, wszyscy Szwajcarzy mówiący po niemiecku uczą się standardowego niemieckiego w szkole i zwykle piszą standardowym niemieckim, więc jeśli nie zwrócisz się do kogoś naprawdę starego, kto nigdy nie był w szkole, będziesz w porządku ze standardowym niemieckim. Niemieckie dialekty używane w Vorarlbergu (Austria), Badenii-Wirtembergii (Niemcy) i Alzacji (Francja) są spokrewnione ze szwajcarskim niemieckim.

Szwajcarski Standard Niemiecki (Schweizer Hochdeutsch) nie jest tym samym, co szwajcarski niemiecki, ale jest odmianą standardowego niemieckiego używanego do pisania i formalnej mowy w Szwajcarii. Ma kilka dziwactw w pisowni i słownictwie, ale poza tym jest rozpoznawalny tylko jako odróżnienie od austriackiego lub niemieckiego standardowego niemieckiego dla wyszkolonego oka. ß nie występuje zarówno w szwajcarskim niemieckim, jak i szwajcarskim standardowym niemieckim; zastąpione przez „ss”.

Formalny niemiecki w ówczesnych Niemczech Wschodnich również różnił się w niektórych punktach od zachodnioniemieckiego, choć nigdy w takim stopniu, w jakim koreański między dwiema Koreami rozchodził się (Korea Północna i Korea Południowa używają nawet różnych terminów dla „Korei” w swoich oficjalnych długich nazwach) a wiele słów „wschodnioniemieckich” wyszło z użycia po zjednoczeniu, ponieważ to, co opisują, nie istnieje lub zostało zastąpione zachodnim odpowiednikiem. Podczas gdy dialekty, zwłaszcza saksoński i berlińsko-brandenburski, nadal zabarwiają mowę wschodnioniemiecką, monety NRD są obecnie w większości nieużywane i nieznane młodemu pokoleniu.

We włoskim Południowym Tyrolu, podobnie jak w większości Austrii, Szwajcarii, Liechtensteinu i południowych Niemczech, większość ludzi mówi lokalnym dialektem. Jednak w szkołach naucza się zarówno standardowego niemieckiego, jak i włoskiego. Język niemiecki używany w Południowym Tyrolu jest bardzo podobny do języka sąsiedniej Austrii i Bawarii na północy.

Poza Europą dialekt języka niemieckiego znany jako Pensylwanii Holenderski mówi społeczność Amiszów w in Stany Zjednoczone. Dialektem języka niemieckiego posługuje się również etniczna społeczność niemiecka w Namibia.

Przewodnik wymowy

Niemiecka wymowa jest stosunkowo prosta, chociaż pisownia jest nieco bardziej skomplikowana.

Samogłoski

samogłoska	ekwiwalent angielski	samogłoska	ekwiwalent angielski	samogłoska	ekwiwalent angielski
za	jak „u” w „kubku”, „a” w „cel”. W Austrii brzmi bardziej jak „au” w „Paul”.	mi	jak „e” w „dziesięć” lub „e” w „emocjach”; schwa na końcu słów z 2 lub więcej sylabami	ja	jak „i” w „bingo”
o	jak „oo” w „drzwiach”, jak „o” w „kret”	ty	jak „ty” w „ty”	za transkrybowane jako ae	jak „e” w „dziesięć”
ö transkrybowane jako oe	jak „i” w „Sir” (nie jest to dźwięk w języku angielskim)	ü transkrybowane jako ue	jak „ew” w „EWWW (wstręt)” lub francuskie „u” w „tu”	tak	to samo co „ü”, ale także spółgłoska „j” w słowach obcego pochodzenia („Jacht”), czasami wymawiana bardziej zbliżona do „i”, ogólnie „y” wykazuje najwięcej nieprawidłowości w wymowie wszystkich samogłosek

Długość samogłosek

Samogłoska jest skracana, gdy następuje podwójna spółgłoska.

Samogłoskę przedłuża się o kolejne „h” lub o podwójną samogłoskę, w zależności od wyrazu. Wyjątkiem jest „i”, które jest przedłużone o następujące po nim „e” lub „eh”.

Przykłady: h w Hahn sprawia, że za długo; aaa w Zimna mgła morska jest również długa, mi w Poziom sprawia, że ja długo. (Patrz poniżej "Dyftongi".)

W dialekcie austriackim i bawarskim wymowa samogłosek jest nieco dłuższa i wyraźniejsza.

Spółgłoski

Spółgłoski są wymawiane dość mocno (może z wyjątkiem „r”).

Spółgłoska	ekwiwalent angielski	Spółgłoska	ekwiwalent angielski	Spółgłoska	ekwiwalent angielski
b	jak „b” w „łóżku”	do	jak „ts” w „bitach” przed „i” i „e”; jak „k” w „dziecko” w przeciwnym razie „ck” zazwyczaj skraca samogłoskę przed	re	jak „d” w „pies”
fa	jak „ph” w „telefonie”	sol	jak „g” w „idź”; jak „sh” w „strzelać”, ale bliżej tylnej części gardła, gdy po „i” na końcu słowa	h	; h : jak „h” w „pomoc”
jot	jak „y” w „jodze”	k	jak „c” w „kot”	ja	jak "ja" w "miłości"
mi	jak „m” w „matka”	nie	jak „n” w „ładnie”	p	jak „p” w „świnia”
qu	jak „kv” w „kvetch” lub „skarbiec bankowy” lub jak „qu” w „quest”. „Q” jest zawsze używane z „u” w języku niemieckim.	r	jak „r” w „ramię”. Terminale „r” są prawie bezgłośne, ale z uderzeniem dźwięku „r”. „R” rozpoczynające słowo lub sylabę jest wymawiane z tyłu gardła, prawie jak we francuskim. W południowych Niemczech (Bawaria), Austrii i Szwajcarii, „r” jest rzucane jak w języku hiszpańskim we wszystkich pozycjach oprócz początkowej.	s	jak „z” w „mgiełka”
v	jak „f” w „ojciec”; w niektórych słowach, takich jak „v” w „zwycięstwie”	w	jak „v” w „zwycięstwie”, nigdy jak „wh” w „whisky”	x	jak „cks” w „kopnięciach”
z	jak „ts” w „bitach”	ß transkrybowane jako ss	jak „s” w „było”

Wspólne dyftongi i inne dwuznaki

Uwaga: te kombinacje nie zawsze są używane jako dyftongi. Na granicy sylab, a czasem nawet w sylabie, są one wypowiadane jako oddzielne samogłoski (np. soeben — zoh-AY-ben)

Au: jak „ow” w „jak”
ae: transkrypcja dla „ä”, jeśli nie jest dostępna na klawiaturze lub w adresach URL
ach: jak „a” w „bar”, dłuższe niż „a”.
Au: jak „oj” w „chłopiec”

ei: jak „i” w „winie”
eu: jak „oj” w „chłopiec”
ech: długie „e”

to znaczy: jak „ee” w „tydzień”, dłuższe niż „i”.
to znaczy: jak "ee" w "tydzień", dłuższe niż "i", zasadniczo nie ma różnicy w "ie".

oe: transkrypcja dla „ö”, jeśli nie jest dostępna na klawiaturze lub w adresach URL
O: podobne do „oo” w „podłodze”

ue: transkrypcja dla „ü”, jeśli nie jest dostępna na klawiaturze lub w adresach URL
uh: jak „ou” w „młodzieży” (bez cienia dźwięku „y”), dłuższe niż „u”.

ch po „a”, „o” i „u”: jak „ch” w szkockim „loch”, mówi się w gardle, jak „j” po hiszpańsku
ch po „i”, „e” i spółgłoskach: jak „h” w „ogromnym” - wielu Niemców nie postrzega dwóch dźwięków „ch” jako różnych, ale tam jest różnica między dźwiękiem „h” a dźwiękiem „ch”

ch na początku słowa: jak „ch” w „znaku”; na północy jest często wymawiane jak „sh” (np. Chiny to /keena/ w Bawarii i /sheena/ w Hamburgu)
ck: jak „ck” w „blokowaniu”; chociaż niektóre słowa mają długą samogłoskę poprzedzającą ck - np. Meklemburgia jest poprawnie wymawiane z długim e
ng: jak „ng” w „śpiewaniu”, nigdy jak „ng” w „palec”
ph: jak „f” w „rybie”
sch: jak „sz” w „owce”
sp na początku słowa: jak 'shp' w "basen rybny" ; na dalekiej północy: jak sp w sporcie
ss: jak „ss” w „sass”; w przeciwieństwie do „ß” skraca poprzedzającą samogłoskę. Używany również jako transkrypcja „ß” w adresie URL lub na obcych klawiaturach.
st na początku słowa: jak 'sht' w "popielniczce" ; na dalekiej północy jak „st” na trybunie

Gramatyka

Wiele języków w północnej Europie należy do rodziny języków germańskich, chociaż sama gramatyka niemiecka zachowuje wiele koniugacji i deklinacji od proto-germańskiego, które zostały utracone przez innych krewnych, takich jak angielski. Oznacza to również, że użytkownicy innego konserwatywnego języka germańskiego, jak islandzki pozna wiele aspektów gramatyki języka niemieckiego.

Zaimki	Pojedynczy	Liczba mnoga
Pierwsza osoba	ich (ih)	Wir (wir)
Druga osoba	du (du) (nieformalny) Sie (zee) (formalne)	ihr (ir)
Trzecia osoba	er (er) on sie (zee) ona tak (ez) to	sie (zee)

Zaimki	Koniugacja czasownika (przyrostek)
ich	-mi
du	-st
er/sie/es	-t
Wir	-en
ihr	-t
Sie/sie	-en

Podobnie jak w przypadku wielu innych języków europejskich, niemiecki ma dwie formy czasownika „ty”, które oznaczają relację między mówcą a kimś innym. Aby wyrazić znajomość, używa się du Formularz; dla formalności, Sie Formularz. Z reguły Sie forma jest używana, gdy można zwracać się do kogoś jako „Madam” lub „Sir”. Jeśli po imieniu, używa się du Formularz. Jednak nazwisko i „du” oraz imię i „Sie” nie są zupełnie niespotykane, zwłaszcza w kontekście niektórych zawodów. Chyba że osoba, z którą rozmawiasz, pozwala ci użyć „du” (Duzen), używaj "Sie" - Niemcy jako całość są bardziej ostrożni z przyjaznymi zwrotami niż - powiedzmy - Amerykanie, a niektórzy nadal zwracają się do siebie "Sie" pomimo 20 lat lub więcej pracy w tym samym biurze.

Niemieckie rzeczowniki dzielą się na 3 różne rodzaje: męski, żeński i nijaki. Rodzaj rzeczownika zależy od rodzaju: der (m), umierać (f) i das (n). Inaczej niż w języku angielskim, przedmioty nieożywione często mają, często arbitralnie, przyporządkowane im płcie; na przykład, Tisch (stół) jest mężczyzną, Tur (drzwi) to kobieta, podczas gdy Słup (brama) jest nijaki. Podczas gdy rzeczowniki rodzaju określające osobę zwykle odpowiadają jej naturalnej płci (na przykład Mruczeć (matka) jest kobietą i Vater (ojciec) jest mężczyzną), są pewne wyjątki. Zasada gramatyczna, która zastępuje to, obejmuje zdrobnienie -chen końcówka rzeczownika, która da w wyniku rodzaj nijaki. (na przykład Mädchen (dziewczyna) jest w rzeczywistości nijaka, a nie żeńska, jak można by się spodziewać).

Zaimki trzecioosobowe zależą również od rodzaju gramatycznego podmiotu: er (m), sie (f) i tak (n). Jednak generalnie zostaniesz zrozumiany, jeśli użyjesz niewłaściwej płci, ponieważ istnieje tylko kilka (niejasnych) rzeczowników, które oznaczają różne rzeczy w zależności od płci, a ich prawidłowe znaczenie zawsze będzie jasne z kontekstu.

Przedimek mianownika	Akkusativ	Dativ	Dopełniacz
der (męski)	legowisko	dem	des
umierać (Płeć żeńska)	umierać	der	der
das (neutralny)	das	dem	des
umierać (Liczba mnoga)	umierać	legowisko	der

Ponadto rzeczowniki niemieckie są odmieniane. Istnieją cztery przypadki gramatyczne: mianownik (podmiot), biernik (dopełnienie bliższe), dopełniacz (dzierżownik) i celownik (dopełnienie pośrednie). Każda z nich różni się w zależności od rodzaju rzeczownika i tego, czy jest w liczbie pojedynczej czy mnogiej.

Na przykład

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

„Daję mężczyźnie jabłko kobiety”.

Dativ przedimek jest wywoływany w rzeczowniku Mann oznaczyć Do kogo Daję jabłko, podczas gdy Akkusativ przedimek jest wywoływany w rzeczowniku Apfel oznaczyć co daję, a dopełniacz przedimek jest wywoływany w rzeczowniku Frau oznaczyć którego jabłko daję.

W mowie potocznej, szczególnie w niektórych dialektach, przypadki – szczególnie w dopełniaczu – mają tendencję do „znikania” lub są przedstawiane w sposób, który byłby postrzegany jako „niewłaściwy” z punktu widzenia lingwistyki nakazowej. Szczególnie powszechnym zjawiskiem jest zastępowanie dopełniacza przez dativ i „sein” (w tym przypadku zaborcze znaczenie „jego” lub „jego”) lub „ihr” (zaborcze znaczenie „jej”). Słynna praca na temat (rzekomego lub rzeczywistego) upadku języka niemieckiego została więc zatytułowana „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod” – co w języku angielskim można przetłumaczyć jako „Dative is the dopełniacz jego śmierć”.

Wszystkie rzeczowniki, obok słowa Sie for you, zawsze zaczynają się wielką literą, nawet w środku zdania. Jest to ważny sposób na rozróżnienie niektórych czasowników i przedmiotów. Prawdopodobnie ułatwia to również czytanie, chociaż pisanie jest nieco skomplikowane ze względu na potrzebę sprawdzenia, czy czasownik lub przymiotnik jest używany w formie rzeczowej.

Zdania w zdaniu zazwyczaj mają strukturę podmiot-czasownik-dopełnienie wraz z wieloma innymi regułami, które są podobne do angielskiego. Jednak czas teraźniejszy i czas teraźniejszy ciągły nie są domyślnie rozróżniane; trzeba dodać słowo gerade lub jetzt aby wyraźnie wskazać, że akcja toczy się teraz.

Ich esse (nicht) den roten Apfel

„Ja (nie) jem czerwone jabłko”.

W zdaniach pytających, struktura zwykle wyglądałaby (słowo pytania)-czasownik-podmiot-rzeczownik.

Czy essen Sie?

Co jesz?

Essen Sie den zgniły Apfel?

Jesz czerwone jabłko?

Zwracanie się do ludzi

Domyślnie zwracanie się do dorosłych nieznajomych i przełożonych wymaga: Sie, chyba że wyraźnie używają du rozmawiając z tobą. Ta ostatnia jest zwykle zarezerwowana dla bliskich przyjaciół, dzieci i członków rodziny oraz osób w młodszym wieku.

Herr (pl., Herren): dla mężczyzn (odpowiednik Mister w języku angielskim). Zauważ, że to słowo oznacza również „pan, właściciel, władca, dżentelmen, sir” i jest również formą zwracania się do chrześcijańskiego Boga (odpowiednik angielskiego: Pan).
Frau (pl., Frauen): dla kobiet (odpowiednik Pani i Pani w języku angielskim). Zauważ, że to słowo oznacza również „kobietę” i „żonę”.
Dame (pl. Damen) (DAH-me, NIE deim): grzeczne niemieckie słowo oznaczające kobiety/kobiety. Pozdrowienie „Panie i Panowie” zostałoby przetłumaczone na „meine Damen und Herren".

Termin Fräulein co dosłownie oznacza Miss w języku angielskim, jest teraz odrzucane, a nawet uważane za protekcjonalne.

Ponieważ Niemcy szczególnie upodobali sobie swoje stopnie naukowe, Schmidt ze stopniem doktora lub jak lekarz zostałby nazwany Herr Doctor Schmidt. Chociaż ten zwyczaj jest bardziej powszechny w pisaniu listu niż w mówieniu, oczekuje się, że na spotkaniu z kimś o wyższym stanowisku się przedstawi lub zostanie przedstawiony jako taki.

Lista wyrażeń

Poniższe zwroty dotyczą standardowego języka niemieckiego i będą ogólnie dobrze rozumiane w świecie niemieckojęzycznym. W razie potrzeby wskazuje się lokalne odmiany słów (takie jak te ograniczone do Austrii lub określonych regionów Niemiec). Zobacz Rozmówki szwajcarsko-niemieckie dla lokalnej odmiany mówionej w Szwajcaria.

Podstawy

Wspólne znaki

OTWARTY: Offen, Geöffnet
ZAMKNIĘTE: Geschlossen
WEJŚCIE: Eingang
WYJŚCIE: Ausgang
PCHAĆ: Drücken
CIĄGNĄĆ: Ziehen
TOALETA: WC, WC(n)
MĘŻCZYŹNI: Herren, Manner
KOBIETY: Damen, Frauen
ZAKAZANY: Verboten
NIEPEŁNOSPRAWNY: Z tyłu
WYJŚCIE AWARYJNE: Notausgang
NIE PARKOWAĆ: Parken verboten / Parkverbot
PLON / PODDAJ SIĘ: Vorfahrt gewähren!
ZATRZYMAĆ: Zatrzymaj / Zatrzymaj

Właściwy sposób na powiedzenie tak

Mówisz Ja kiedy potwierdzasz pytanie twierdzące:

Essen Sie niemiecki Wurst?: Lubisz jeść kiełbaski?
Ja, ich esse gern Wurst.: Tak, lubię jeść kiełbaski.

Jeśli chcesz zaprzeczyć negatywnemu pytaniu, odpowiedź brzmi: Doch:

Essen Sie nicht gern Wurst?: Nie lubisz jeść kiełbasek?
Doch, ich esse gern Wurst.: Tak, lubię jeść kiełbaski.

To ostatnie pytanie, niestety, wiecznie dezorientuje osoby mówiące po angielsku, ponieważ nie ma konkretnych zasad dotyczących odpowiedzi twierdzącej na pytanie negatywne.

Dzień dobry (formalny): Tag Gutena. (GOO-dziesięć takk)
Witam (nieformalnie): Cześć
UWAGA: W północnych Niemczech miejscowi witają się Moin, Moin (MOH-een MOH-een). W Bawarii i Austrii używają Serwus (S-AIR-vus) lub Grüß Gott (GREW-SS gaw-t). W Szwajcarii używają Grüezi (GREW-tsee).
Jak się masz? (nieformalny): Wiesz? (vee GATES?) używane jako prawdziwe pytanie, a nie forma powitania.
Jak się masz? (formalny): Wie geht es Ihnen? ("Vee brama widziana?)
Dobrze, dziękuję.: Jelita, Danke. (koza, DAN-keh)
Jak masz na imię? (formalny): Wie heißen Sie? (vee WYSOKIE słońce zee?)
Jak masz na imię? (nieformalny): Wie heißt du? (vee NAJWYŻSZY DOO?)
Nazywam się ______ .: Ich heiße ______ . (eesh HIGH-suh):Mein Name to _____. (moje NAM-uh ist)
Miło cię poznać. (formalny): Nett, Sie kennen zu lernen. (netto zee KEN-en tsoo LER-nen)
Miło cię poznać. (nieformalny): Nett, dich kennen zu lernen. (netto Deesh KEN-en tsoo LER-nen)
Proszę.: Gryz. (BEE-tuh)
Dziękuję Ci.: Danke schön. (DAN-kuh shurn)
Dzięki.: Danke. (DAN-kuh)
Nie ma za co.: Bitte schön! (BEE-tuh shurn)
Tak.: Ja. (tak)
Nie.: Nein. (dziewięć)
Przepraszam. (zdobywać uwagę): Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)
Przepraszam. (błagając o wybaczenie): Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong)
Przepraszam.: Es tut mir leid. (es toot meer lite)
Lit: To mnie smuci.
Do widzenia: Auf Wiedersehen. (owf VEE-dur-zane)
Pożegnanie (nieformalne): Tschüss (CHUS)
Kocham Cię (rodzinna/platoniczna): Ich habe dich lieb. (eesh hab-uh die-eesh leeb)
kocham cię (romantycznie): Kocham Cię. (danie eesh leeb-uh)

Nie mówię po niemiecku (dobrze).: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) lepiej: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)
Czy mówisz po angielsku? (formalny): Sprechen Sie polnisch? (shprekhun zee ENG-leesh)

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?: Gibt es hier jemanden, der englisch spricht? (geept es heer yeh-MAHN-dun dare ENG-leesh shprikht)
Wsparcie!: Pomoc! (HEEL-fuh)
Dzień dobry.: Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun)
Dobry wieczór.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt)
Dobranoc.: Schönen Abend noch. (shur-nun AH-bunt nokh)
Dobranoc (spać): Gute Nacht. (GOO-tuh nacht)
Nie rozumiem.: Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)
Gdzie jest toaleta?: Wo ist die Toaleta, bitte? (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)
Z przyjemnością.: Gerne (GERR-nuh)
Wiesz gdzie jest?. (formalny): Wissen Sie, wo ... ist? (VEE-sun zee voh ... eest)

Problemy

W Niemczech szukaj czerwonego ZA symbol apteki.

Zostaw mnie w spokoju.: Lass / Lassen Sie mich w Ruhe. (LAHS(-un zee) meesh een ROO-uh)
Nie dotykaj mnie!: Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS(-un zee) meesh neekt AHN!)
Zadzwonię na policję.: Ich rufe die Polizei. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)
Policja!: Polizei! (poh-lee-TSIGH!)
Zatrzymać! Złodziej!: Postój! Ein Dieb! (HAHLT! zapal DEEB!)
Potrzebuję twojej pomocy.: Ich brauche deine/Ihre Hilfe. (eesh BROW-khuh DIGH-nuh/EE-ruh HEEL-fuh)
To jest sytuacja nagła.: Das ist ein Notfall. (dahs eest ighn NOHT-fahl)
Zgubiłem się.: Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)
Zgubiłem moją torbę.: Ich habe meine Tasche verloren. (eesh HAH-buh migh-nuh TAH-szuh fer-LOH-run)
Zgubiłem portfel.: Ich habe mein Portemonnaie verloren. (nieaktualny) (eesh HAH-buh mghn port-moh-NEH fer-LOH-run)
Uwaga: Portemonnaie jest pochodzenia francuskiego, ale zwykle w języku niemieckim. Wymowa jest zgodna z francuską, chociaż dialektalny odcień nie jest niespotykany.
lepiej: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
lepiej w Austrii: Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)
Jestem chory.: Ich bin krank. (eesh był krahnk)
Zostałem ranny.: Ich bin verletzt. (eesh był fer-LETST)
Potrzebuję lekarza.: Ich brauche einen Arzt. (eesh BROW-khuh IGH-nuh ARTST)
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?: Kann ich dein/Ihr Telefon benutzen? (kahn eesh dighn/eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)
Czy mogę korzystać z telefonu komórkowego?: Kann ich dein/Ihr Handy benutzen? (kahn eesh dighn/eer poręczny buh-NOOT-sun?)

U doktora

Części ciała

Poniższy tekst jest sformatowany w liczbie pojedynczej i, jeśli to możliwe, mnogiej. Wyrazy w liczbie mnogiej zawsze używają umierać artykuł.

Ręce: umrzeć Ręka (HAAND), Hande (HAEND-de)
Ramiona: der ramię (AHRM), ramię (AHRM-me)
Palce: der palec (FING-ger), liczba mnoga taka sama jak liczba pojedyncza
ramię: die Schultera (SZKOŁA-ter), Schultern (SZKOŁA-terna)
Stopy: der Fuß (GŁUPI), Fuße (FUESE)
Palce u stóp: der Zeh (TSEH), Zehe (TSEH- he)
Nogi: das Bein (BAIN), pszczół (BAIN-ne)
Paznokcie: der Fingernagel (FING-ger-NAH-żel), Fingernägel (FING-ger-NAEH-żel)
Ciało: der Körper (KOUR-per)
Oczy: od sierpnia (AUH-ge), Augen (AUH-gen)
Uszy: da oh (OOR), Ohren (OO-ren)
Nos: umierać Nase (NAH-se)
Twarz: das Gesicht (ge-SIKHT)
Głowa: der Kopf (KOPF)

Lekarz: (m) Arzt (ARTST), f) Ęrztin (ARTS-blacha)
Pielęgniarka: Krankenschwester (KRAHNK-ken-shwe-ster)
Szpital: Krankenhaus (KRAHNK-ken-haus)
Lekarstwo: Medizin (ME-di-tsin)
Pogotowie (ER)/Wypadki i Pogotowie (A&E): Notaufnahme (NIE-auf-nah-me)
Apteka/apteka/chemia: Apoteka (Ah-po-TE-ke)
Jestem chory.: Ich bin krank. (eekh BEEN krahnk)
Jestem zraniony.: Ich bin verletzt. (eesh był fer-LETST)
jest mi zimno/gorąco: Mir ist heiß/kalt (MEER ist HAISS/KALT)
UWAGA: Świeci: Dla mnie jest gorąco/zimno. Po prostu mówiąc Ich bin heiß/kalt oznacza, że jesteś osobą gorącą lub zimną.
Mój _____ boli: Mein(e) ____ tut weh. (MAYN(ne) ____ toot weh)
Bolesny: schmerzhaft (SHMERts-hahft)

Chory/niewygodny: kłótnia (KRAHNK)
Swędzenie/łaskotanie: juckend (YUK-koniec)
Spuchnięty: zapisany (ge-SHWOL-len)
Ból: rana (DZIĘK)
Krwawienie: głupek (BLOO-tend)
Oszołomiony: schwindelig (SHUIN-de-lig)
Połknięty: skakać (ver-SCHLUK-ken)
Gorączka: Fieber (FEE-ber)
Kaszel: huste (HOOS-ten)
Kichać: niesen (NEE-sen)
Biegunka: Durchfall (DOO-eekh-upadek)
Wymioty: brechen (BRECH-hen)
Przeziębienie: Uchwyt (GREEP-pe)
Cięcie/rana: Wunde (WOON-de)
Palić się: Brandwunde (BRAND-woon-de)
Struktura kości: Knochenbruch (K'NO-khen-brookh)

Liczby

Dowiedz się, ile zapłacić przy zakupach.

W języku niemieckim role kropki i przecinka są zamienione w porównaniu z ich odpowiednikami w języku angielskim. Separatorem grupowania w dużych liczbach jest kropka (.), a nie przecinek (,); separatorem między ułamkami dziesiętnymi a liczbą całkowitą jest przecinek (,), a nie kropka (.).

Liczby powyżej dwudziestu są pisane „wstecz”. Dwadzieścia jeden (einundzwanzig) jest dosłownie wymawiane jako „jeden i dwadzieścia”. Trzeba się do tego trochę przyzwyczaić, zwłaszcza w wyższych regionach. Na przykład. 53 426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) mówi się jako „trzy i pięćdziesiąt tysięcy czterysta sześć i dwadzieścia”. Rodowici anglojęzyczni mogą zauważyć, że rymowanka „Cztery i dwadzieścia kosów”, a także starsza literatura (na przykład Sherlock Holmes) używa tej konwencji ze średniowiecznej angielszczyzny.

W przeciwieństwie do angielskiego, niemiecki używa długiej skali dla większych liczb, więc jeden miliard i jeden bilion to nie to samo co angielskie „miliard” i „jeden bilion”.

0: zero (zero)
1: eins (Ighnss)
2: zwei (tsvigh) lub zwo (tsuu), aby odróżnić drei dla trzech osób.
3: drei (dreh – brzmi jak angielskie słowo suchy)
4: vier (strach – brzmi jak angielskie słowo strach)
5: fünf (fuunf)
6: secha (zechowie)
7: sieben (ZEE-ben)
8: acht (Ahkht)
9: neun (noy)
10: zehn (tsajn)
11: elf (elf)
12: zwolf (tsvoolf)
13: dreizehn (DRIGH-tsajn)
14: wierzehna (FEER-tsajn)
15: fünfzehn (FUUNF-tsajn)
16: sechzehn (ZEKH-tsajn)
17: siebzehn (ZEEP-tsajn)
18: achtzehn (AHKH-tsajn)
19: neunzehn (NOYN-tsajn)
20: zwanzig (TSVAHN-tsig)
21: einundzwanzig (IGHN-oont-tsvahn-tsig)
22: zweiundzwanzig (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)
23: dreiundzwanzig (DRIGH-oont-tsvahn-tsig)
30: dreißig (DRIGH-sig)
40: wiezig (FEER-tsig)
50: fünfzig (FUUNF-tsig)
60: sechzig (ZEKH-tsig)
70: siebzig (ZEEP-tsig)
80: achtzig (AHKH-tsig)
90: neunzig (NOYN-tsig)
100: (ein)hundert ([ighn]-HOON-dert)
121: (ein)hunderteinundzwanzig ([ighn]-HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig
200: zweihundert (TSVIGH-hoon-dert)
300: dreihundert (DRIGH-hoon-dert)
1000: (ein)tausend ([ign]-TOW-zent)
2000: zweitausend (TSVIGH-tok-zent)
1,000,000: jeden milion (igh-nuh mill-YOHN).
Skrócono również do 1 mln.
1,000,000,000: jeden Miliarda (igh-nuh mill-YAR-duh)
Skrócony również do 1 Mil.
1,000,000,000,000: jeden miliard (igh-nuh bill-YOHN)
numer _____ (pociąg, autobus itp.): Numer/Linia _____ (NOO-mer/LEE-nee-uh)
pół: halb (hahlp)
połowa: die Hälfte (dee HELF-tuh)
mniej: weniger (VAY-nihg-er)
jeszcze: więcej (majr)

Liczby porządkowe

Notacja liczebników porządkowych to liczba, po której następuje kropka, a następnie rzeczownik. Wszystkie liczby od 1 do 19 używają przyrostka -te.

pierwszy: pierwszy / 1. (ayr-sta)
druga: drugi / 2. (tsvigh-ta)
trzeci: dryt / 3. (dri-ta)
czwarty: vierte / 4. (Feer-ta)
piąty: fünfte / 5. (fuunf-ta)
dziesiąty: zehnte / 10. (TSAYN-ta)
jedenasty: elf / 11. (ELF-ta)
dwudziesty: zwanzigste / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

Wszystkie liczby powyżej 19 kończą się na -ste; numery, które kończą się cyframi od 01 do 19, nadal będą korzystać z powyższej reguły.

Czas

Mówiąc czas

Podczas gdy wielu Niemców posługuje się formatem 24-godzinnym, często w rozmowach posługuje się czasem 12-godzinnym. Niewiele używa się słów „przed południem” lub „pm”, chociaż można dodać „vormittags" (przed południem) i "nachmittags" (po południu), gdy nie jest to jasne z kontekstu. Istotną różnicą jest konwencja 'połowa po', kiedy o 07:30 anglojęzyczni mówią 'połowa (po siódmej)', podczas gdy Niemcy mówią "halb acht" ("pół {do} osiem"). Jak wyrazić 07:15 lub 07:45 jest czymś w rodzaju shibboleth dla kilku dialektów i nawet niektórzy Niemcy mogą nie rozumieć formy, w której nie dorastali. Jeden sposób na powiedzenie tego postępuje zgodnie z angielską logiką à la „kwatera po x”, dzięki czemu 07:15 wyjdzie jako „viertel nach sieben”, a 07:45 jako „viertel vor acht”. następna godzina: „viertel acht” (dosłownie kwadrans ósmy) oznacza 07:15, „halb acht” oznacza 07:30, a „dreiviertel acht” oznacza 07:45. Osoby używające tego drugiego systemu zwykle znają (ale nie lubią) pierwszego Ludzie, którzy używają pierwszego systemu, mają tendencję do pozostawiania luk w konfrontacji z drugim zawsze "halb acht" i nigdy "halb nach sieben".

teraz: Jetzt (yetst)
później: später (SHPET-er)
przed: vor (dla)
ranek: Morgen (MOR-gen)
rankiem: morgen (MOR-gens)
jutrzejszego ranka: morgen früh (MOR-gen FRUU)
popołudnie: Nachmittag (NAHKH-mit-tahk)
po południu: nachmittagi (NAHKH-mit-tahks)
wieczór: Zakończ (AH-zgięty)
wieczorem: zgina (AH-wygięty)
noc: Po (nahcht)
w nocy: nachts (nahkhts)

Czas zegarowy

Punktualność ma ogromne znaczenie w krajach niemieckojęzycznych!

W krajach niemieckojęzycznych, podobnie jak w wielu innych krajach europejskich, zwykle używa się zegara 24-godzinnego, od 0.00 do 24.00. Ok, 24.00 to właściwie to samo co 0.00, ale dzień później. W rozmowach jednak często stosuje się format 12-godzinny, o ile rozumie się kontekst, o której jest pora dnia.

pierwsza w nocy (01:00): w Uhr (IGHN piętro)
druga w nocy (02:00): zwei Uhr (TSVIGH piętro)
południe (12:00): zwolf Uhr lub Mittag (TSVOOLF podłoga lub MIT-tahk)
pierwsza po południu (13:00): Dreizehn Uhr (DRIGH-tsajn piętro)
druga po południu (14:00): vierzehn Uhr (FEER-tsajn piętro)
północ (00:00 lub 24:00): Mitternacht lub null Uhr lub vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht lub NOOL piętro lub FEER-oont-TSVAHN-tsikh piętro)

Wzmianka o czasie za pomocą godziny i minuty nie różni się od angielskiej konwencji. Zobacz wyjątki poniżej.

ósma o jedna w nocy lub jedna po ósmej (08:01): Acht Uhr eins (AKHT lub IGHNS) lub eins nacht (IGHNS nakh AKHT)
siódma pięćdziesiąt dziewięć po południu lub od pierwszej do ósmej (19:59): neunzehn Uhr neunundfünfzig (noin-ZEEN podłoga Fünf-und-noin-TSIG) lub eins vor acht (IGHNS dla TSVAN-tsig) („eins vor zwanzig” brzmi unidiomatycznie)

Wyrażanie „ułamków godzin” różni się nieco w różnych regionach. „Normalny” sposób na zrobienie tego to:

Kwadrans po pierwszej (01:15) - Zamień po przejściu lub Viertel zwei
Wpół do drugiej (01:30) - Halb zwei (pół dwa)
Za kwadrans druga (01:45) - Viertel vor zwei lub Dreiviertel zwei

Ta druga forma jest powszechna we wschodnich Niemczech, Bawarii i Austrii, chociaż ta pierwsza jest powszechnie rozumiana, ale nie bez wywoływania lęków. Poza tymi regionami wiele osób ma problemy ze zrozumieniem tej drugiej formy. Zwykle Niemcy, którzy cię nie rozumieją, pytają, a wypowiedzenie numeru (11:45 "elf Uhr fünfundvierzig") z pewnością usunie zamieszanie z drogi, choć może to zabrzmieć nieco sztywno i biurokratycznie.

Aby zapytać o czas:

Która godzina?: Wie spät ist es? (Czy SPAET jest?)
Wie viel Uhr ist es? (Wee VEEL Ur ist es?)

Trwanie

_____ minuty): _____ Minuta(n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-dziesięć])
_____ godziny): _____ Stunde(n) (SHTOON-duh [SHTOON-den)
_____ dni: _____ Znacznik(e) (TAHK [TAH-guh])
_____ tydzień(y): _____ Woche(n) (VOKH-uh [VOKH-pl])
_____ miesięcy): _____ Monat(e) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])
_____ lat: _____ Jahr(e) (YAHR[-uh])
w _____: Jestem Jahr _____ (jestem YAHR _____) (też: _____ (rok bez żadnych dalszych kwalifikacji)) Czasami używa się starej końcówki celownika, co czyni ją „im Jahre...”, co brzmi nieco przestarzały i osobliwy

Dni

dzisiaj: heute (HOY-tuh)
przedwczoraj: vorgestern (FOR-gess-tern)
wczoraj: gęsty (GESS-terna)
jutro: morgen (MOR-gen)
pojutrze: übermorgen (uuber-MOR-gen)
w tym tygodniu: die Woche (DEE-zuh VOH-khuh)
zeszły tydzień: letzte Woche (LETS-tuh VOH-khuh)
tydzień przed ostatnim tygodniem: vorletzte Woche (for-LETS-tuh VOH-khuh)
w następnym tygodniu: następny Woche (NEX-tuh VOH-khuh)
tydzień po następnym tygodniu: übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-khuh)

Uważa się, że tydzień zaczyna się w poniedziałek w Niemczech.

poniedziałek: Montag (MON-tahk)
wtorek: Dienstag (DEENS-tahk)
środa: Mittwoch (MIT-vokh)
czwartek: Donnerstag (DON-ers-tahk)
piątek: Freitag (FRIGH-tahk)
sobota: Samstag (ZAMS-tahk), w niektórych regionach, zwłaszcza na północy, „Sonnabend” (ZON-ah-bent)
niedziela: Sonntag (ZON-tahk)

Miesięcy

Kościół parafialny św. Marcina (Filialkirche hl. Martin) w Möderndorf, Karyntia, Austria, w oddali 2119-metrowy Spitzegel

styczeń: styczeń (JAH-nie-ahr), w Austrii "Jänner" (YEH-na)
luty: luty (FAY-broo-ahr.), w Austrii "Feber" (FAY-ber)
Marsz: Marz (mehrts)
kwiecień: Kwiecień (ah-PRILL)
Może: Maj (może)
czerwiec: czerwiec (YOO-nee)
lipiec: Juli (YOO-lee)
sierpień: sierpień (ow-GOOST)
wrzesień: wrzesień (zep-TEM-ber)
październik: Październik (ok-TOH-ber)
listopad: listopad (no-VEM-ber)
grudzień: grudzień (dzień-TSEM-ber)

Format czasu i daty

W czasie zegarowym godziny i minuty są oddzielone znakiem '.' zamiast ':', chociaż ten ostatni jest również szeroko stosowany. Innym sposobem jest zapisanie minut podniesionych jak wykładnik.

Data jest zawsze podana w dniu zamówienia, miesiącu, roku, np.:12/10/2003 jest w języku niemieckim 10.12.2003.10 grudnia 2003 jest w języku niemieckim 10. Grudzień 2003.

Lata przed rokiem 2000 wymawia się w następujący sposób: 1957 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig (- są tutaj tylko dla jasności, byłoby napisane jako jedno słowo, po zapisaniu dosłownym tłumaczeniem byłoby dziewiętnaście-set- siedem i pięćdziesiąt) Jak dotąd lata po 2000 roku wymawia się tak: 2014 zwei-tausend-vierzehn (ponownie, pisane jednym słowem, dosłowne tłumaczenie to dwa tysiące czternaście)

Daty są zawsze odczytywane jak liczba porządkowa. Gdy jest samodzielny, dodaj przyrostek -r przy liczbie porządkowej; Niemcy również często będą wymieniać miesiące w liczbach (np. 1 stycznia = erster erster lub der erste erste). Gdy data jest częścią zdania (np. lecimy 1 maja), a dativ wywoływany jest przypadek, w którym należy dodać przyrostek -n po liczbie porządkowej (np. Wir fliegen am ersten Mai).

Zabarwienie

czarny: czarny (shvahrts)
biały: biały (wice) - jak w "miami vice"
szary: grau (grou) - rymy z "krowa"
czerwony: zgnilizna (Roht)
niebieski: niebieski (niebieski) - rymy z "krowa"
żółty: żelb (gelp)
Zielony: grün (gruun)
Pomarańczowy: Pomarańczowy (o-RAHNGSH)
purpurowy: purpurota (PURR-mruczenie-rhot), fioletowy (veeo-lett) lub lila (LEE-lah)
różowy: róża (ROH-zah) lub rosarot (ROH-zah-roht)
brązowy: braun (brązowy)
srebro: srebrny (zsil-bur)
złoto: złoto (złoto)
lekki -: piekło- (piekło) jak w hellblau
ciemny -: dunkel- (wydma-kel) jak w dunkelblau

Transport

Autobus i pociąg

Zwróć uwagę na szyldy, z którego peronu odjeżdża Twój pociąg.

Ile kosztuje bilet do _____? (autobus, pociąg): Czy kostet eine Fahrkarte nach _____? (wass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)
Ile kosztuje bilet do _____? (samolot): Czy kostet ein Ticket nach _____? (wass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)
Poproszę jeden bilet do _____. (autobus, pociąg): Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)
Poproszę jeden bilet do _____. (airplane): Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?: Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)
Gdzie jest pociąg/autobus do _____?: Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)
Does this train/bus stop in/at _____?: Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?: Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?: Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)
On which platform is the bus/train to _____ departing from?: Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ? (cities): Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)
Jak się dostanę do _____ ? (places, streets): Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)
...stacja kolejowa?: ...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)
...the bus station / bus stop?: ...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)
...lotnisko?: ...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)
...śródmieście?: ...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)
...schronisko młodzieżowe?: ...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)
...hotel _____?: ...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: ...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)
Gdzie jest dużo...: Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)
...hotele?: ...Hotels? (hoh-TELLSS)
...restauracje?: ...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)
...Bars?: (bahrss?)
...słupy? (pub): ...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)
...strony do obejrzenia?: ...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)
Czy możesz pokazać mi na mapie?: Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)
street, road: Straße (SHTRAH-suh)
lewo: links (links)
dobrze: rechts (rekhts)
Skręć w lewo.: Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)
Skręć w prawo.: Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)
prosto: geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)
w kierunku _____: Richtung _____ (RIKH-toong)
za _____: nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)
through the _____: durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)
zanim _____: vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)
Uważaj na _____.: Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)
skrzyżowanie: Kreuzung (KROY-tsoong)
północ: Norden (NOR-den)
południe: Süden (ZUU-den)
Wschód: Osten (OST-en)
Zachód: Westen (VEST-en)
pod górę: bergauf (bayrk-OUF)
spadek: bergab (bayrk-AHP)
naprzeciwko: gegenüber (gay-gen-UEH-ber)
wzdłuż: entlang (ENT-lang)
Taxi!: (TAHK-see)
Zabierz mnie do _____, proszę.: Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
Uwaga: Posługiwać się 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.
Ile kosztuje dotarcie do _____?: Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)
Take me there, please.: Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

Kwatera

Yes, you can even stay in a castle!

Czy masz wolne pokoje?: Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?: Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)
Czy w pokoju jest...: Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)
...prześcieradła?: ...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)
...łazienka? (toilet): ...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)
...łazienka? (with cleaning facilities): ...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)
...telefon?: ...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)
...telewizor?: ...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?: Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)
Masz coś cichszego?: Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)
...większy?: ...größeres? (GROO-ser-ess?)
...taniej?: ...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)
Ok, wezmę to.: OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)
Zostanę na _____ nocy.: Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
Uwaga: The plural of 'Nacht' jest 'Nächte' .
Czy możesz zaproponować inny hotel?: Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

Czy masz sejf?: Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)
...szafki?: ...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)
Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?: Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?: Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)
Proszę posprzątaj mój pokój.: Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)
Czy możesz mnie obudzić o _____?: Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)
I would like to check out.: Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

pieniądze

Mind your Umlaut

One common mistake that non-native German speakers make, which is embarrassing but forgivable for foreigners, is the difference between the pronunciations and writing of the vocal letters za, o, i ty i jej umlaut counterparts (ä, ö, and ü). Don't forget to write the umlaut where necessary, as a subtle difference changes the meaning by a lot! Here are a few common examples:

Düsseldorf vs. Dusseldorf: the city in Germany vs. village of fools (Dussel is dumb/fool, dorf means village)
drücken vs. drucken: to press/push vs. to print
schön vs. schon: beautiful vs. already
schwül vs. schwul: humid vs. gay
Vögel vs. Vogel: birds vs. bird
Äpfel vs. Apfel: apples vs. apple
Schüssel vs. Schussel: bowl vs. idiot

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?: Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)
Czy akceptujesz funty brytyjskie?: Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)
Akceptujecie karty kredytowe?: Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)
Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?: Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)
Gdzie mogę wymienić pieniądze?: Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)
Can you change a traveller's check for me?: Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?: Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")
Jaki jest kurs wymiany?: Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)
Gdzie jest bankomat (bankomat)?: Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

Jedzenie

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

Edible adjectives

Słony: salzig (ZAL-tsikh)
Kwaśny: sauer (ZAU-er)
Słodkie: süß (ZUESS)
Pikantny: scharf (SHARF)
Gorzki: bitter (BEET-ter)
Delicious: lecker (LEK-ker) or köstlich (KOEST-likh)
Tasteless: fade (FAH-deh) or geschmacklos (ge-SHMAK-los)
Zimno: kalt (KALT)
Chłodny: kühl (KUEL)
Ciepło: warm (WARM)
Hot (temperature): heiß (HAISS)

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.: Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)
Can I have the meal as a takeaway?: Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)
Czy mogę zajrzeć do menu?: Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)
Is there a house specialty?: Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)
Czy istnieje lokalna specjalność?: Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)
I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.: Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)
Jestem wegetarianinem.: (men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)
I'm a vegan.: (men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)
Nie jem wieprzowiny.: Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)
Jem tylko koszerne jedzenie.: Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.
Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu): Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)
posiłek o stałej cenie: Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.
Without, e.g. I would like spaghetti without cheese: Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.
à la carte: a la carte (ah lah KAHRT)
śniadanie: Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)
lunch: Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)
herbata (meal): Kaffee (kah-FAY)
kolacja: Abendessen lub Abendbrot (AH-bent-ess-en lub AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner także.
I would like _____.: Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)
I would like a dish containing ____: Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____); Literally means "I want something with ____"
chicken: Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)
beef: Rindfleisch (RINT-flighsh)
ryba: Fisch (ryba)
ham: Schinken (SHINK-en)
kiełbasa: Wurst (voorst)
pickled cabbage: Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)
ser: Käse (KAY-zuh)
jajka: Eier (IGH-er)
Sałatka: Salat (zah-LAHT)
ziemniaki: Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)
szparag: Spargel (SHPAR-gel)
(świeże warzywa: (frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)
pomidor: Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)
(świeży owoc: (frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)
chleb: Brot (broht)
toast: Toast (tohst)
rolls: Brötchen (BRUHT-chen)
makaron: Nudeln (NOO-deln)
Ryż: Reis (raighss)
fasolki: Bohnen (BOH-nen)
cake: Kuchen (KOO-khen)
Czy mogę prosić o szklankę _____?: Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)
Czy mogę prosić o filiżankę _____?: Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)
Czy mogę dostać butelkę _____?: Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)
Kawa: Kaffee (kah-FAY)
herbata (drink): Tee (tay)
sok: Saft (zahft)
(szampańska) woda: Mineralwasser lub Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser lub SHPROO-del-[wah-ser])
water (tap): Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser); Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.
piwo: Bier (piwo)
Uwaga: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say piwo, you will usually get a Pils.
czerwone/białe wino: Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)
Czy mogę prosić o _____?: Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)
Sól: Salz (zahlts)
czarny pieprz: Pfeffer (PFEF-er)
masło: Butter (BOO-ter)
Excuse me, waiter! (zwracanie uwagi serwera): Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)
Skończyłem.: Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)
It was (not) delicious.: Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))
Proszę wyczyścić płyty.: Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)
Rachunek prosze.: Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)
Keep the change: Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

Słupy

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

Czy podajesz alkohol?: Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)
Czy jest serwis stołowy?: Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)
Poproszę piwo/dwa piwa.: Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.: Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)
A quarter/eighth of red wine, please.: Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).
A little/big beer, please.: Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)
Half a liter, please. (of beer): Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
Uwaga: This probably won't be understood in the North of Germany.
Poproszę butelkę.: Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)
Rum and coke, please.: Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
Uwaga: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)
whisky: Whiskey (VIS-kee)
wódka: Wodka (VOT-kah)
rum: Rum (ROOM)
woda: Wasser (VAH-ser)
soda klubowa: Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)
tonic water: Tonicwater lub po prostu Tonic
orange juice: Orangensaft lub po prostu O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft lub OH-zahft)
Coke (soda): Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from Atlanta more likely than not
Do you have (any) bar snacks?: Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)
One more, please.: Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)
Another round, please.: Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)
When is closing time?: Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)
Twoje zdrowie!: Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
Uwaga: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

Zakupy

A Christmas market in Jena, an annual staple for multiple German communities.

How to build a German noun

In a similar way as English, compound words that make a noun are also common in German. The difference however is that all these words are stacked into a single word (agglutinative). While initially anyone reading the word is guaranteed to freak out, breaking them one by one would then make sense. While only few words are useful for travelers and even for Germans themselves, cardinal numbers are the most commonly used examples. (e.g. 678429 : sechshundertachtundsiebzigtausendvierhundertneunundzwanzig).

If you wish to play with compounding words, here are a few examples:

Fahrtreppenbenutzungshinweise: Escalator usage advice
Fußgängerübergang: Pedestrian crossing
Rechtsschutzversicherungsgesellschaften: Legal protection insurance companies.
Weihnachtskeksdosendeckelbeschriftungsfarbe: The color of the labeling on the lid of the Christmas cookie box
Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft: Association for subordinate officials of the head office management of the Danube steamboat electrical services (a pre-war club in Vienna). It is well known as the longest German word ever at 80 letters, even though the organization's actual existence is disputed.

In addition to that, another few compound words may sound uncreative and nonsense for English speakers, yet ranging from amusing to sensible once one gives a little more thought. Here are a few examples that a traveler might often see:

Bettzeug: Bedding or bed sheets (lit. bed thing)
Durchfall: Diarrhea (lit. through fall)
Fernseher: Television (lit. distant observer). "To watch TV" is simply translated to fernsehen.
Feuerzeug: Cigarette lighter (lit. fire thing)
Flugzeug: Airplane (lit. fly thing)
Handschuhe: Gloves/mittens (lit. hand shoes)
Klobrille: toilet seat (lit. toilet glasses)
Spiegelei: Sunny-side-up or fried egg (lit. mirror egg)
Rathaus: City hall (lit. advice or council house)
Regenschirm: Umbrella (lit. rain shield)
Warteschlange (often just Schlange): Queue/Line (lit. waiting snake)
Zahnfleisch: Gum (lit. tooth meat)

Yet there are also German words that cannot be directly translated into English:

Backpfeifengesicht: Slappable face (lit. cheek whistle (slap) face)
Gemütlichkeit: a feeling of coziness, contentedness, comfort and relaxation (the general English translation of coziness is only one part of the equation).
Kummerspeck: Excess weight gained from comfort overeating (lit. sorrow bacon)
Ohrwurm: catchy tune (lit. ear worm) (this word is adopted into English)
Schadenfreude: Joy in another's sadness (lit. pity joy)
Wanderlust: The desire to wander (this word is adopted into English). Also translated as Fernweh (lit. remote sore)
Verschlimmbessern: to make something worse in an attempt of improving it

Do you have this in my size?: Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)
How much is this?: Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)
That's too expensive.: Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)
Would you take _____?: Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)
kosztowny: teuer (TOY-er)
tani: billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")
wolny: kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)
I (don't) like it.: Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.
I can't afford it.: Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)
I don't want it.: Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)
I know that this is not the regular price.: Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)
You're cheating me.: Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Uwaga: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. Słowo abzocken is a rather familiar use of language.
I'm not interested.: Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)
Ok, wezmę to.: OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)
Can I have a bag?: Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)
Do you ship (overseas)?: Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)
I need...: Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with krowa)
...toothpaste.: ...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)
...a toothbrush.: ...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)
...tampons.: ...Tampons. (TAHM-pohns)
...soap.: ...Seife. (ZIGH-fuh)
...shampoo.: ...Shampoo. (SHAHM-poo)
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): ...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
Uwaga: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores
...cold medicine.: ...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)
...stomach medicine.: ....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)
...a razor.: ...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)
...a razor (blade): ...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)
...an umbrella.: ...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)
...sunblock lotion.: ...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)
...a postcard.: ...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)
...postage stamps.: ...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)
...batteries.: ...Batterien. (baht-uh-REE-en)
...writing paper.: ...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)
...a pen.: ...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)
...English-language books.: ...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)
...English-language magazines.: ...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)
...an English-language newspaper.: ...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)
...an English-German dictionary.: ...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

Napędowy

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

I want to rent a car.: Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)
Can I get insurance?: Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)
stop (on a street sign): stop (SHTOP)
one way: Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)
yield: Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)
freeway: Autobahn (AU-toh-ban)
exit (on highway): Ausfahrt (OWS-fahrt)
Nie parkować: Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)
speed limit: Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)
gas (benzyna) station: Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)
benzyna: Benzin (ben-TSEEN)
unleaded petrol: Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)
diesel: Diesel (DEE-zel)
toll: Maut (MOWT)

Autorytet

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)
It was a misunderstanding.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)
Where are you taking me?: Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)
Am I under arrest?: Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)
I want to talk to a lawyer.: Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)
Can I just pay a fine now?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?); Uwaga: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

Niemcy: Deutschland(DOIT-ch-land)
Francja: Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)
Republika Czeska: Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"
Cote dIvore: Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"
Szwajcaria: die Schweiz (di shu-WAITS)
Austria: Österreich (OEST-ter-raikh)
The UK/Great Britain: Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.
England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland: England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)
Węgry: Ungarn (UNG-garn)
Hiszpania: Spanien (SHPA-ni-en)
Grecja: Griechenland (GREE-khen-land)
Cypr: Zypern (TSEE-pern)
Norwegia: Norwegen (nor-WÉH-en)
Estonia: Estland (Ést-land)
Łotwa: Lettland (LETT-land)
Litwa: Litauen (LI-tau-en)
Białoruś: Weißrussland (WAISS-russ-land)
Rosja: Russland (RUSS-land)
Moldova: Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien
indyk: die Türkei (di TUER-kai)
Azerbejdżan: Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)
Malediwy: Malediven (MA-lé-DI-ven)
Chiny: China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.
Japonia: Japan (YAH-pan)
Nowa Zelandia: Neuseeland (NOY-see-land)
Fidżi: Fidschi (FID-shi)
Morocco: Marokko (MA-rok-ko)
Dżibuti: Dschibuti (ji-BU-ti)
USA: Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

Duolingo
Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
Deutsche Welle A1-C courses

To Rozmówki niemieckie ma przewodnik status. Obejmuje wszystkie główne tematy dotyczące podróżowania bez uciekania się do języka angielskiego. Prosimy o wkład i pomóż nam zrobić to gwiazda !