Języki kreolskie to języki powstałe z połączenia innych języków. Rozwijają się od pidgins, uproszczone mieszanki języków, które pojawiają się, gdy grupy mówiące różnymi językami nawiązują stały kontakt. Jeśli pidgin stanie się bardziej stabilny i dzieci zaczną uczyć się go jako języka podstawowego, staje się kreolskim, nowym językiem w dobrej wierze. Większość Kreolów opiera się na jednym języku europejskim i ma domieszkę kilku języków pozaeuropejskich. Wzajemna zrozumiałość może wahać się od niemożliwych do trudnych, ale wykonalnych dla native speakerów. Przełączanie kodu (tj. przełączanie między różnymi formami języka) jest powszechne, zwłaszcza jeśli zarówno wersja kreolska, jak i Metropole są oficjalne lokalnie. Wykształceni mieszkańcy na ogół potrafią również mówić w odpowiednich językach w wersji Metropole.
Języki
Języki kreolskie obejmują:
- kreolski antylski (Bełkot) — używany na wielu wyspach Karaiby, z siedzibą we Francji
- kreolski bahamski — wypowiadane w Bahamy i Wyspy Turks i Caicos, oparty na języku angielskim
- Bajan — mówione w języku Barbados, oparty na języku angielskim
- kriol belizejski — mówione w języku Belize, oparty na języku angielskim
- Bislama — mówione w języku Vanuatu, oparty na języku angielskim
- kreolski Wysp Zielonego Przylądka — mówione w języku Wyspy Zielonego Przylądka, z siedzibą w Portugalii
- kreolski z Gwinei Bissau — mówione w języku Gwinea Bissau, z siedzibą w Portugalii
- kreolski z Gujany — mówione w języku Gujana, oparty na języku angielskim
- kreolski haitański (Patwah) — mówiony w języku Haiti, z siedzibą we Francji
- kreolski jamajski (patois) — mówione w Jamajka, z siedzibą w języku angielskim; wariant znany jako kreolski Limonese (Mekatelju) jest wypowiadane w częściach Kostaryka. Podobne kreolskie są używane wzdłuż wschodnich wybrzeży Nikaragui i Hondurasu.
- kreolski z Luizjany — mówione w języku Luizjana, Stany Zjednoczone, z siedzibą we Francji
- kreolski Mauritiusa — mówione w języku Mauritius, z siedzibą we Francji
- Norfuk/Pitkern — mówione w języku Wyspa Norfolk i Wyspy Pitcairn, oparty na języku angielskim
- kreolski Seszeli — wypowiadane w Seszele, z siedzibą we Francji
- Sranan — mówione w języku Surinam, oparty na języku angielskim
- Tok Pisin — mówione w języku Papua Nowa Gwinea, oparty na języku angielskim
- kreolski z cieśniny Torresa (Brokan) — wypowiadane w Wyspy w Cieśninie Torresa, Queensland, Australia, oparty na języku angielskim
Inne zastosowania
kreolski może również odnosić się do kuchni lub do różnych grup ludzi. Hiszpańskie słowo Criollo który ma podobne trasy, może odnosić się do czegokolwiek lub kogokolwiek pochodzącego z obu Ameryk, ale nie z rdzennego pochodzenia w najszerszym tego słowa znaczeniu, ale zwykle odnosi się do białej elity urodzonej w kolonialnej Ameryce Południowej, która ostatecznie obaliła rząd kolonialny i zdominowała politykę przez cały XIX wiek i czasami do dziś.
 | Ten artykuł jest stroną ujednoznacznienia . Jeśli trafiłeś tutaj, klikając link z innej strony, możesz pomóc, poprawiając go tak, aby wskazywał na odpowiednią, jednoznaczną stronę. |