Pidgin języki są tworzone, gdy grupa ludzi łączy słowa i części dwóch lub więcej języków w unikalną kombinację. Języki pidgin mogą ewoluować, gdy imigranci lub wysiedleńcy używają części swojego starego języka, usianego nowymi słowami z ich nowego kraju. Lub mogą pojawić się, gdy tubylcy próbują poradzić sobie z napływem nowej dominującej grupy, trzymając się części swojego starego języka, nawet jeśli muszą komunikować się z nową grupą. Jeśli pidżin staje się bardziej stabilny, a dzieci zaczynają uczyć się go jako języka podstawowego, pidżin stanie się kreolski, stabilny język. Zamiast tego, jeśli późniejsze pokolenia wezmą jeden z języków zamiast kombinacji, pidgin zostanie utracony.
Prawdziwe języki pidgin są zwykle w stanie przejściowym i rozwoju. Ludzie mówiący językiem pidgin nadal będą mieli swój stary język, do którego będą mogli wrócić, jeśli będziesz w stanie rozmawiać z nimi w tym języku.
Wiele osób może nadal określać język jako pidżin przez kilkadziesiąt lat po jej przyjęciu przez grupę, mimo że językoznawcy nazwaliby ją stajnią kreolski.Języki, które stały się standardowymi językami kreolskimi, ale wciąż są często określane jako pidżin są:
- Bislama -- wypowiedziane w języku Vanuatu. Bislama opierała się na kombinacji angielskich, francuskich i rodzimych słów dla lokalnych roślin i zwierząt.
- Tok Pisin -- wypowiedziane w języku Papua Nowa Gwinea i czasami określany jako Nowa Gwinea Pidgin. Tok Pisin opierał się na połączeniu kilku języków europejskich i języków ojczystych.
- Hawaje Pidgin angielski - używane na Hawajach.