Hrabstwo Durham - County Durham

Hrabstwo Durham jest hrabstwem w Północny Wschód Anglia z populacją 510 800 mieszkańców. Leży na północ od Yorkshire i na południe od Newcastle, przy głównej trasie transportowej północ-południe. Wschód to głównie pola uprawne, poprzecinane byłymi miastami górniczymi. Darlington w pobliżu jego południowego krańca znajduje się główna aglomeracja, ale Durham jest jego główną atrakcją turystyczną. Zachód jest pagórkowaty, z hodowlą owiec i odległymi wrzosowiskami.

Miasta, miasteczka i wsie

• Miasto54.7761-1.57331 Durham, liczący 29 000 mieszkańców, ma dobrze zachowane starożytne centrum, zdominowane przez normański zamek i katedrę. Jest także domem dla dużego uniwersytetu. Miasto jest warte odwiedzenia na kilka dni.
• 54.527-1.55262 Darlington jest największą osadą w powiecie, liczącą 100 000 mieszkańców, ale liczy się tylko jako miasto, a nie miasto. Ojczyzna kolei i zawsze przemysłowa, ale zamożna na zielonym zachodzie i południowym zachodzie, Darlington nie ma uniwersytetu, ale jest duży college.

Większość innych miast hrabstwa leży między Durham a Darlington, w żyznej, nizinnej krainie wzdłuż A1. Pod nimi znajduje się Wielkie Północne Zagłębie Węglowe, wydobywane od średniowiecza, rozciągające się aż do Northumbrii. Stąd przemysł, maszyny parowe do pompowania tych kopalń i koleje do przewożenia i zużywania węgla. Wszystkie podziemne kopalnie zostały zamknięte, pozostawiając miastom, które czerpią z nowych rzemiosł życie.

Główne miasta na tym odcinku to 54.6566-1.67683 Biskup Auckland, 54.62-1.584 Newton Aycliffe, 54.63-1.655 Shildon który ma muzeum kolejnictwa, i 54.7-1.596 Spennymoor.

Inne miasta na północy powiatu to:

• 54.76-1.337 Peterlee to małe dawne miasteczko górnicze w pobliżu wybrzeża. Shotton Colliery to prawdopodobnie jedyna na świecie kopalnia węgla przystosowana do skoków spadochronowych.
• 54.875-1.658 Beamisz wieś ma imponujące skansen.
• 54.8594-1.56999 Chester-le-Street, w połowie drogi między Durham a Newcastle, znajduje się boisko do krykieta hrabstwa Durham, na którym rozgrywane są również „Test”, czyli międzynarodowe mecze krykieta.

Zachodnia część hrabstwa Durham znajduje się w Penninach, długim łańcuchu wzgórz, który stanowi kręgosłup Anglii. Samotne wrzosowiska i strome doliny rzeczne płynące na wschód sprawiają, że główna droga A68 podąża trajektorią kolejki górskiej. Tu są:

• 54.55-1.9210 Zamek Barnarda, miasteczko targowe, w którym mieści się okazałe Muzeum Bowesa.
• 54.85-1.8311 Consett, dawne miasto górnicze na północnym skraju powiatu.
• 54.6229-2.077912 Middleton w Teesdale w malowniczej dolinie z wodospadem High Force.
• 54.7471-2.00613 Stanhope w Weardale, starym mieście wydobywającym ołów.

Na południowym wschodzie, wokół rzeki Tees, znajduje się obszar przemysłowy, który w latach 1974-1996 był odrębnym hrabstwem, Cleveland. Potem zostało to zniesione, a miasta na południe od Tees zostały ponownie przydzielone do North Yorkshire. (Cesja jest fikcyjna, ponieważ te miasta są „władzami jednolitymi”, nie podlegającymi radzie hrabstwa.) Miasta na północy, ponownie przypisane do hrabstwa Durham, to:

• 54.69-1.2114 Hartlepool: port poprzemysłowy z ciekawym muzeum stoczniowym.
• 54.57-1.3215 Stockton-on-Tees faktycznie okrakiem Tees. Jest bardzo przemysłowa; ale jest południowa wiejska dzielnica, Jarm, obecnie uważany za część North Yorkshire.

Ta sama reorganizacja z 1974 r. usunęła również Sunderland z hrabstwa Durham. Jest teraz częścią Tyne & Wear.

Rozumiesz

W Anglii tylko hrabstwo Durham zawiera słowo „hrabstwo” w tytule (tak jak robi to wiele hrabstw irlandzkich), ponieważ potężni normańscy „książę biskupi” z Durham rządzili nim jako palatynatem oddzielonym od pozostałych hrabstw Anglii. Pierwotnie obejmował całe terytorium między rzeką Tees a rzeką Tyne, ale na przestrzeni wieków, a zwłaszcza przy współczesnych zmianach w samorządzie lokalnym, został zmniejszony i stale reorganizowany. Nazwa nie odpowiada już dokładnie jednostce samorządu lokalnego i prawdopodobnie jedynymi osobami, które mogą dokładnie powiedzieć, gdzie leży hrabstwo Durham, są Wysoki Szeryf i Lord-Porucznik Jej Królewskiej Mości, których ceremonialne obowiązki odnoszą się do starszej mapy świata.

Nic z tego nie martwi żadnego podróżnika, który nie jest ubrany w gronostajowy lub wojskowy mundur. Dla celów obecnych, „County Durham” na tej stronie obejmuje po 2009 roku dzielnice Durham County (sic!), Darlington, Hartlepool i Stockton-on-Tees. Nie obejmuje Sunderland na północy, Middlesbrough, Redcar czy Yarm na południu.

Rozmowa

Słuchaj bardzo uważnie lokalnego języka: będziesz musiał. Po pierwsze, uwierz lub nie, to jest Angielski, który słyszysz. Populacje i języki mniejszości na tym obszarze są niewielkie: w XX wieku hrabstwo zrzucało siłę roboczą z górnictwa i budowy statków w czasach, gdy inne (np. miasta włókiennicze) ściągały ją z Wielkiej Brytanii i zagranicy. Jedynym znaczącym językiem mniejszości jest język polski, którym posługuje się 1%.

Lokalnym dialektem angielskim jest „Geordie”, używany w Durham, Newcastle i Northumbrii; słowo to oznacza również mieszkańca tych obszarów. „Geordie” prawdopodobnie wywodzi się po prostu od „George”, bardzo popularnej nazwy lokalnego górnika, a kiedyś był górnik bełkot nazwany „Pitmatic” lub „Yakka”, ale prawie wymarł. Jeśli nauczysz się tylko jednego słowa Geordie, naucz się „Howa!”, uniwersalnego powitania, wykrzyknika lub ostrzeżenia.

Ale to, co sprawia, że ​​Geordie jest przedmiotem fascynacji i podziwu, to fakt, że prawdopodobnie jest bardzo zbliżony do angielskiego używanego ponad tysiąc lat temu, kiedy wyewoluował z anglosaskiego. Czytać Beowulf i postaraj się to zrozumieć - a potem poproś miejscowego, aby przeczytał to na głos z ciężkim akcentem Geordie na "Eureka!" za chwilę. A próby przetłumaczenia dzieł czcigodnego Bedy (VIII w. n.e.), który pisał po łacinie, ujawniają, że to, o czym myślał i marzył, to Geordie. Rzeczywiście!

Wchodzić

Samolotem

55.038056-1.6897221 Lotnisko Newcastle (NCL ^IATA) ma bezpośrednie loty do Londynu, Amsterdamu, Paryża i Dubaju. Łatwo do niego dotrzeć, będąc w metrze.

Port lotniczy Manchester (CZŁOWIEK ^IATA) znajduje się około 150 mil na południe, ale ma doskonałe połączenia globalne, konkurencyjne ceny i co godzinę bezpośredni pociąg do Darlington, Durham i Newcastle.

54.509-1.4292 Lotnisko Teesside (MME ^IATA) Blisko Darlington jest najbliżej, ale nie ma powodu, aby go używać. Ma tylko dwa do pięciu lotów dziennie, od Aberdeen, Amsterdam, Belfast Miasto i Londyn Miasto; inne miejsca docelowe są sezonowe lub padły ofiarą Covid. Jedynym środkiem transportu publicznego jest okazjonalny autobus z Darlington, który pobiera opłatę w wysokości 6 funtów za odlatujących pasażerów.

Pociągiem

W tym hrabstwie powstała pierwsza na świecie kolej publiczna, otwarta w 1825 roku. Centralny grzbiet hrabstwa ma doskonałe połączenia kolejowe, będąc na głównej linii East Coast. Częste szybkie pociągi przyjeżdżają z Londynu Kings Cross przez York do Darlington (2 godziny 30 minut) i Durham. Kontynuują na północ do Chester-le-Street, Newcastle i Edynburga. Inne pociągi łączą Stockton, Middlesbrough i Sunderland. Pociąg linii odgałęźnej kursuje co godzinę z Darlington do Newton Aycliffe, Shildon i Bishop Auckland (30 minut).

Samochodem

Główną autostradą północ-południe jest A1(M), która jest autostradą 2-3 pasową na terenie całego hrabstwa. Inne ważne trasy to trasa A66 trans-Pennine (uwaga na śnieg i lód w zimie, a droga zamyka się w złych warunkach); A19 wzdłuż wybrzeża; i A68 wzdłuż Pennines do Corbridge i Edynburga.

Autobusem

Darlington i Durham mają usługi autokarowe National Express do London Victoria i Leeds. Autobus Angel 21 kursuje z Durham do Newcastle.

Poruszać się

Centralny kręgosłup hrabstwa jest dobrze obsługiwany przez transport publiczny, jak opisano powyżej. Lokalne autobusy (prowadzone przez Arrivę) kursują z Durham i Darlington do innych małych miasteczek, obsługując szereg społeczności wzdłuż doliny rzeki, ale rzadko jeżdżą przez wrzosowiska. Zwłaszcza na zachodzie hrabstwa potrzebujesz samochodu lub będziesz musiał cieszyć się sztywnymi pochyłościami na rowerze.

Widzieć

• Historyczne miasto Durham potrzebuje dnia lub dwóch na zwiedzanie.
• Darlington ma muzeum kolejnictwa, rzeźbę „Ceglany pociąg” i udogodnienia miejskie, takie jak teatr miejski.
• Beamisz ma wspaniałe muzeum na świeżym powietrzu ukazujące życie w typowym XIX-wiecznym mieście Durham.
• Z Pennin wychodzą długie malownicze doliny rzeczne. River Tees pędzi nad Wysoka siła wodospad w pobliżu Middleton-in-Teesdale.

Zrobić

• Wędruj po Penninach. Droga Pennińska wędruje wzdłuż grzbietu między hrabstwem Durham a Cumbrią.
• Obejrzyj międzynarodowy testowy mecz krykieta w Chester-le-Street.
• Wiosłuj na rzece w Durham.
• Zimą na sankach lub na nartach: Weardale niedaleko Stanhope ma nawet wyciągi narciarskie i całe 186 metrów zjazdu.

Jeść

Parmo to lokalna wersja Parmezanu z Kurczaka. W przeciwieństwie do klasycznych nowojorskich czy włoskich stylów, tutaj bliżej do sznycla na pizzy, z panierowanym kurczakiem i beszamelem zamiast sosu parmezanowego; czasami używa się również wieprzowiny. To klasyczne jedzenie post-pubowe na północnym wschodzie i jest szczególnie popularne w częściach hrabstwa Durham najbliżej Middlesbrough.

Drink

Darlington i Durham oferują wiele możliwości picia i zaspokajają szeroką gamę klientów. Darlington ma w szczególności bary Seen i Harvey's na zachód od centrum miasta, gdzie zdecydowana większość klientów to studenci z klasy średniej. Większość ludzi udaje się do pobliskiego klubu „Inside Out”, który w popularne wieczory otwiera wszystkie trzy pokoje i jest otwarty do 4 nad ranem. Na Skinnergate znajduje się również bar / mały klub nocny z lat 80., a w centrum miasta znajduje się niezliczona ilość dobrze prosperujących barów i pubów.

Sen

Istnieje duży wybór schronisk młodzieżowych na obszarach wiejskich na zachodzie, a także luksusowych pensjonatów i hoteli. W miastach znajdują się hotele i pensjonaty. Zwłaszcza hotel Bannatyne w Darlington, który jest luksusowym hotelem obsługującym region, oraz Rockliffe Hall w bardzo zamożnej wiosce Hurworth-on-Tees na południe od Darlington na granicy z North Yorkshire.

Bądź bezpieczny

Zachowaj rozsądek w centrum miasta Darlington w weekendowy wieczór.

Poza tym zagrożenia są w większości naturalne, a nie stworzone przez człowieka: Pennińczycy mogą doświadczać okrutnej pogody.

Idź następny

Na północy jest Newcastle, atrakcyjne wybrzeże Northumberland i Berwickshire / East Lothian, wtedy spektakularne Edynburg.

Na zachodzie jest Kumbria i Krainy Jezior.

Na południu jest otoczone murami miasto York, skaliste wybrzeże Północny Yorkshirei urocza elegancja Ripon i Harrogate.