turecki (Turecki) jest najczęściej używanym z języków tureckich i jest językiem urzędowym Republika Turcji i współoficjalnym językiem Cypr ale jest mówione i przydatne tylko w języku tureckim Północny Cypr. Jest również uznanym językiem mniejszości w Kosowo, Macedonia Północna, i Rumunia. Jego najbliższymi żyjącymi krewnymi są inne języki tureckie, którymi mówi się w południowo-zachodniej, środkowej i północnej Azji; oraz w mniejszym stopniu w południowo-wschodniej Europie ( Bałkańy). Poza samą Turcją znajomość języka tureckiego jest pomocna w kilku sąsiednich krajach, szczególnie w krajach bałkańskich Kosowie, Macedonii Północnej i Bułgaria gdzie są znaczące społeczności tureckie, a w mniejszym stopniu w Azerbejdżan, gdzie jest w stopniu wzajemnie zrozumiałym z azerbejdżański. Mówi nim również znacząca mniejszość w Niemcy, który ma dużą społeczność tureckich imigrantów. Podczas gdy „stany” z Azji Środkowej mówią językami tureckimi, podobieństwa między kazachskim a tureckim (na przykład) są tylko bardzo szczątkowe. Turecki jest uważany za język trudny do nauki i mówienia dla anglojęzycznych, ze względu na skomplikowaną, matematyczną gramatykę zharmonizowaną z samogłoskami .
Gramatyka
Turecka gramatyka i struktury zdań, a także słownictwo różnią się całkowicie od języków indoeuropejskich, takich jak angielski i perski, oraz języków semickich, takich jak arabski i hebrajski, a nawet od wielu innych języków. Nie ma przedimków, rodzajów ani deklinacji. W przeciwieństwie do wielu języków, tureckie formy słowa w procesie znanym jako „aglutynacja”, w którym przedrostki i przyrostki są dołączane do słów w celu oznaczenia różnych części mowy i tak dalej. Tak więc angielskie wyrażenie, takie jak „Jestem Australijczykiem”, jest tłumaczone w języku tureckim jednym słowem „Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım” (Australia-n-I'm). Turecki używa przyimków zamiast przyimków. Tak więc angielskie wyrażenie, takie jak „w Turcji”, jest tłumaczone w języku tureckim jako „Türkiye'de - Türkiye-de” (Turcja - w).
W języku tureckim są dwa sposoby zwracania się do ludzi – nieformalne i uprzejme, jak w języku niemieckim, francuskim lub rosyjskim. W języku tureckim występują dwie formy czasownika „ty”, które oznaczają relację, jaką ma osoba mówiąca z kimś innym. W przypadku formalnego zwracania się należy użyć liczby mnogiej drugiej osoby „siz”, natomiast w przypadku nieformalnego zwracania się w liczbie pojedynczej drugiej osoby „sen” używany.
Przewodnik wymowy
Turecka wymowa wydaje się zniechęcająca dla osób, które nie są rodzimymi użytkownikami tego języka, ponieważ wiele słów jest bardzo długich i wygląda jak łamanie języka. Jednak przy odrobinie praktyki staje się to znacznie łatwiejsze. Pisownia języka tureckiego jest fonetyczna, więc znając wymowę każdej litery, czytanie nie powinno stanowić problemu, ponieważ wszystkie słowa są wymawiane dokładnie tak, jak zostały napisane. Jednak turecki ma kilka samogłosek, które nie są znane w wielu innych językach, więc mogą być trudne do nauczenia.
Samogłoski
Harmonia samogłosek Turecki ma niezwykłą cechę zwaną harmonia samogłosek, co oznacza, że samogłosek (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) nigdy nie można znaleźć obok siebie w tym samym wyrazie, z wyjątkiem niektórych wyrazów zapożyczonych, głównie z języka arabskiego. |
Samogłoski tureckie są
- A - krótki dźwięk, jak w języku angielskim ojciec
- E - krótki dźwięk, jak w języku angielskim zwierzę domowe
- İ - dźwięk w języku angielskim spotykać się i na początku Stambuł (ees-tan-bul)
- ja - krótki "szwasamogłoska. Ta samogłoska istnieje w języku angielskim, chociaż nie ma dla niej konkretnej litery. Jest to „i” w ołówek i „e” w wzięty.
- O - jak w angielskim zamówienie
- Ö - wymawiane jak w języku niemieckim, połączenie „o” i „e”, z zaokrąglonymi ustami.
- U - krótkie jak w języku angielskim położyć
- Ü - wymawiane jak w języku niemieckim, wydaj dźwięk podobny do „ee”, ale wokół ust, jakbyś miał powiedzieć „oo”
Pamiętaj, że dwie litery pisane małymi literami JA i ja również wyglądać inaczej. Mała forma JA jest ja, podczas gdy mała forma ja jest ja.
Spółgłoski
- B - jak w łóżko
- C - odpowiednik J, jak w języku angielskim skok.
- Ç - dźwięk „ch” w języku angielskim kaplica
- D - jak w bęben
- F - jak w daleko
- G - jak w dziewczynka
- Ğ - cichy list, który służy do przedłużać poprzednia samogłoska
- H - jak w cześć
- J - miękki (lub „francuski”) dźwięk G w słowach takich jak oblicze i menażeria.
- K - jak w król
- L - jak w miłość
- M - jak w człowiek
- N - jak w Nowy
- P - jak w wydrukować
- R - trudna spółgłoska po turecku, najczęściej zwijana bardzo lekko
- S - jak w wąż
- Ş - dźwięk "sh" w języku angielskim potrząsnąć
- T - jak w brać
- V - mniej więcej środkowy punkt między "v" in bardzo i "w" w był
- Y - jak w jeszcze
- Z - jak w ogród zoologiczny
Wspólne dyftongi
Lista wyrażeń
Wspólne znaki
|
Podstawy
- Cześć.
- Merhaba. (więcej ha, ba,)
- Cześć. (nieformalny)
- Selam. (sprzedać um)
- Jak się masz? (uprzejmy/liczba mnoga)
- Nasılsınız? (na suhl suhn uhz)
- Jak się masz? (nieformalna liczba pojedyncza)
- Nasilın? (na suhl suhn)
- Co słychać / Jak się masz? (bardzo nieformalne, skrócone „Ne haber?”, dosłownie oznaczające „Co nowego?”)
- N'aber? (na berr)
- Dobrze, dziękuję.
- İyiyim, teşekkürler. (dosłownie wszystko w porządku, dziękuję) (ee tak yeem teh shek ür lerr)
- Jak masz na imię? (uprzejmy)
- Adınız nedir? (ad uhn uhz ne jeleń)
- Jak masz na imię? (nieformalna liczba pojedyncza)
- Adin ne? (ad uhn ne)
- Nazywam się ______ .
- Adim _______ . (Ad uhm _____ .) Benim adım ______ . (Benn w ad uhm _____ .)
- Miło cię poznać.
- Memnun oldum. (mem południe oll zagłada)
- Proszę.
- Lütfen. (nie musisz używać tego słowa, aby być uprzejmym: służy do podkreślenia, jak błaganie lub rozkazywanie i jest znacznie rzadziej używane niż „proszę” w języku angielskim) (Luet Fen)
- Dziękuję Ci.
- Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
- Nie ma za co.
- Bir şey değil. (Bir Shey de Yeel)
- Czy są (jakieś/niektóre) ____?
- ____ var mi? (var muh?)
- Nie ma żadnego
- Jok (chrzan) zwykle mówi się ruchem brody i brwi w górę
- Tak.
- Ewa. (ech weterynarz)
- Nie.
- Hayir. (ha yuhr)
- Przepraszam. (zdobywać uwagę) (uprzejmy)
- Bakar misınız? (bah kar muh suh nuhz)
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- Afederiniz. (af fair dair sin niz)
- Przepraszam.
- Dilerim Özur. (Zuer di lay reem)
- Przepraszam.
- Pardon. (Par don)
- Do widzenia (uprzejme/liczba mnoga, używane przez osobę wychodzącą)
- Hosçakalın. (Hosz cha kaluhn)
- Pożegnanie (nieformalne/pojedyncze, używane przez osobę wychodzącą)
- Hosçakal. (Hosz cha kal)
- Do widzenia (używany przez osobę przebywającą)
- Gule güle. (guele guele)
- Nie mówię po turecku [dobrze].
- [İyi] Türkçe konusamiyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
- Czy mówisz po angielsku? (uprzejmy/liczba mnoga)
- İngilizce biliyor musunuz? (dosłownie „Czy znasz angielski?”)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- Burada İngilizce konuşan birisi var mi? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?)
- Uważaj!
- Dikkat! (Kutas kaht!)
- Dzień dobry.
- Gunaydin. (Guen oko duhn)
- Dzień dobry. (bardzo rzadko używany, jeśli w ogóle)
- Tunaydin. (Tuen oko duhn)
- Dobry dzień. (wspólne powitanie przez cały dzień)
- yi Gunler. (yee guen ler)
- Dobry wieczór.
- İyi akşamlar. (e ye ak sham lar)
- Dobranoc.
- İyi geceler. (e ye ge jay ler)
- Dobranoc (spać)
- İyi uykular (e yoo yoo ku lar)
- Powitanie (uprzejme/liczba mnoga)
- Hoşgeldiniz (Hosh żel din iz)
- Witamy (nieformalny, liczba pojedyncza)
- Hosgeldin (Hosh żel din)
- Nie rozumiem.
- Anlamıyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (An la ma duhm)
- Gdzie jest toaleta?
- Tuvalet nerede? (Zbyt va let ner eh de?)
- Czy jest jakiś ...?
- ... var mi? (var Muh)
Problemy
- Wsparcie!
- mdat! (Jestem Daht!)
- Wsparcie!
- Yardım Edin! (Yard um ed in)
- Wypadek
- Kaza (ka za)
- Lekarz
- doktor (dok tor)
- Zostaw mnie w spokoju.
- Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
- Nie dotykaj mnie!
- Bananowa dokunma! (ba nah doh koon mah)
- Zadzwonię na policję.
- Polisi arayacağım. (poh lee zobacz ah rah yah jaa uhm)
- Policja!
- Polis! (poh Lees)
- Zatrzymać! Złodziej!
- Dur! Hirsiz! (drzwi huhr suhz)
- Potrzebuję twojej pomocy.
- Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
- To jest sytuacja nagła.
- Acil durum. (ah jeel doo pokój)
- Zgubiłem się.
- Kayboldum. (kahy bohl doom)
- Zgubiłem moją torbę.
- Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
- Zgubiłem portfel.
- Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
- Jestem chory.
- Hastayim. (hahs tah yuhm)
- Zostałem ranny.
- Yaralandim. (tak rah lahn duhm)
- Potrzebuję lekarza.
- Bir doktora ihtiyacım var. (piwo dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
- Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo kool lah nah bee leer mee yeem)
Liczby
- 1
- bir (piwo)
- 2
- iki (icki)
- 3
- üç (uech)
- 4
- kropka (brud)
- 5
- bądz s (besz)
- 6
- Alti (Altu)
- 7
- Yedi (yedi)
- 8
- sekiz (sekiz)
- 9
- dokuz (dokuz)
- 10
- w dniu (na)
- 11
- na narodzinach (na Bir)
- 12
- na iki (na icki)
- 13
- na üç (na uech)
- 14
- w dorcie (na doert)
- 15
- na beş (na besh)
- 16
- na Alti (na Altuh)
- 17
- na Yedi (na yedi)
- 18
- na sekiz (na sekiz)
- 19
- na dokuz (na dokuz)
- 20
- yirmi (yir mi)
- 21
- yirmi bir (yir mi bir)
- 22
- Yirmi iki (yir mi icki)
- 23
- Yirmi üç (yir mi uech)
- 30
- otuz (otuz)
- 40
- Kirk (kuhrk)
- 50
- Elli (Elli)
- 60
- altmış (Altmuhsh)
- 70
- yetmis (jeszcze mish)
- 80
- seksen (sekseny)
- 90
- doksan (doksan)
- 100
- yuz (yuez)
- 200
- iki yüz (obrzydliwy yuez)
- 300
- üç yüz (uech yuez)
- 1000
- kosz (kosz)
- 2000
- kosz iki (paskudny kosz)
- 1,000,000
- Birmyon (piwo milion)
- 1,000,000,000
- bir miliar (piwo milyar)
- 1,000,000,000,000
- bir trylion (piwo trilyon)
- numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- _____ liczba (numara)
- pół
- buçuk (buu chuook) gdy po liczbie takiej jak półtora : bir buçuk; jarim (tak ruhm) dla m.in. pół bochenka chleba : yarım ekmek
- mniej
- az (tak jak)
- jeszcze
- çok (klin)
Czas
- teraz
- şimdi (podkładka)
- później
- sonra (...)
- przed
- pewnego razu (...)
- ranek
- Sabah (...)
- popołudnie
- öğleden sonra (...)
- wieczór
- Aksam (tak, nieprawda)
- noc
- gece (ge jay)
Czas zegarowy
- pierwsza w nocy
- Saat gece 1 (dosłownie „godzina to pierwsza noc”)
- druga w nocy
- Saat gece 2
- szósta rano
- Saat sabah 6 (dosłownie „godzina jest rankiem szóstym”)
- południe
- öğle/öğlen
- pierwsza po południu
- sobota 13/öğleden sonra 1
- druga po południu
- Sobota 14/öğleden sonra 2
- piąta po południu
- Sob 17/akşam 5 (dosłownie „godzina jest piątym wieczorem”)
- ósma po południu
- Sob 20/gece 8 (dosłownie „godzina to noc ósma”)
- północ
- gece yarisı
Należy pamiętać, że mówiąc o dawaniu czasu, zwykle używa się tylko jednego do dwunastu, chyba że trzeba się upewnić, że nie ma wątpliwości, czy minęło, czy przed południem, w którym to przypadku system dwudziestoczterogodzinny lub afiksy, takie jak „rano”. Używane są „popołudnie”, „wieczór” i „noc”.
Trwanie
- _____ minuty)
- _____ dakika
- _____ godziny)
- _____ sob
- _____ dni
- _____ pistolet
- _____ tydzień(y)
- _____
- _____ miesięcy)
- _____ tak
- _____ lat
- _____ yıl
Dni (Günler)
- niedziela
- Pazar (paz ar)
- poniedziałek
- Pazartesi (paz ar tesi)
- wtorek
- Sali (salu)
- środa
- arşamba (char udawany ba)
- czwartek
- Persembe (za shem be)
- piątek
- Kuma (juma)
- sobota
- Kumartesi (jumar tesi)
Miesięcy
- styczeń
- Ok (o jak)
- luty
- Dubaj (Szu Bat)
- Marsz
- Marta (targowisko)
- kwiecień
- Nisan (nee sah)
- Może
- maj (może tak)
- czerwiec
- Haziran (ha zee biegł)
- lipiec
- Temuz (taem mooz)
- sierpień
- Austos (aa hoos rzucać)
- wrzesień
- Eylül (aey luehl)
- październik
- Ekim (ae keem)
- listopad
- Kasim (Kah suhm)
- grudzień
- Aralik (a ra luhk)
Czas i data pisania
- Która godzina?
- Saat Kaç?
- Jaki dziś dzień?
- Bugünün Tarihi ne?
- Jest godzina _____.
- Sob _____.
Należy pamiętać, że mówiąc, co to jest zegar, zwykle używa się tylko od jednego do dwunastu, chyba że trzeba się upewnić, że nie ma wątpliwości, czy minęło, czy przed południem, w którym to przypadku system dwudziestoczterogodzinny lub afiksy, takie jak „ Używane są rano, „popołudnie”, „wieczór” i „noc”. {{{2}}} |
Zabarwienie
- czarny
- Sija (do zobaczenia)
- Biały
- Bijaz (bei azh)
- Żółty
- Sari (saa rıh)
- niebieski
- Mavi (mao vee)
- Marynarka wojenna
- Lacivert (la jee vert)
- Zielony
- Jesil (tak sheal)
- Czerwony
- Kırmızi (khır mızı)
- Różowy
- Pembe (pam bhe)
- Pomarańczowy
- Turuncu (zbyt roon joo)
- Purpurowy
- Mor (jeszcze)
- brązowy
- Kahverengi (kaah ve rengi)
Transport
- Lotnisko
- hawalimani (ha-va-li-man-uh)
Autobus i pociąg
- Który autobus?
- hangi otobüs (Hangee auto buu)
- Ile kilometrów?
- kac kilometr? (kach kilometreh)
- Ile kosztuje bilet do _____?
- ____'a bir bilet kaç para? (___ ah bee bee leht kach pah rah)
- Poproszę jeden bilet do _____.
- ____'a bir bilet lütfen. (___ ah bee bee leht loot fehn)
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Bu tren/otobüs nereye gider? (boo tee rehn/oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
- Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
- ____'a giden tren/otobüs nerede? (___ ah gee dehn tee rehn/oh toh boos neh reh deh)
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
- Bu tren/otobüs _____'da durur mu? (boo tee rehn/oh toh boos ___ dah doo roor moo)
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?
- _____'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn/oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
- Bu tren/otobüs _____'a ne zaman varacak? (boo tee rehn/oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)
Wskazówki
- Gdzie?
- (miejsce) nerede? (nar edeh)
- (kierunek) Nereye? (na oko)
- Lewo
- sol (podeszwa)
- Dobrze
- sağ (saa)
- Prosto
- düz (dooz)
- Tutaj
- burada (Bur ah da)
- Naprzód
- leri
- Wstecz
- Geri
- Powyżej/ponad _____
- _____nın üzerinde
- Pod spodem) _____
- _____nın Altında
- Przylega do _____
- _____nın yanında
Taxi
- Taxi!
- Taksi! (schowaj się)
- Zabierz mnie do _____, proszę.
- Beni _____'a götürün, lütfen.
- Ile kosztuje dotarcie do _____?
- _____'a gitmek kaç para tutar?
- Zabierz mnie tam, proszę.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- chcę się wydostać
- inecek var (ine jek var)
Kwatera
- Jedna osoba
- Bir Kisi (piwo kee shee)
- Jedna noc
- brzoza (piwo wesoły sójka)
- Gorąca woda
- sıcak su (zobacz jak suu)
- Śniadanie w cenie
- kahvalti dahil (kah val tuh da heel)
- Czy masz wolne pokoje?
- Cześć Bos Odanız var mi? (heech bosh au daa naz vaar muh)
- Czy masz wolne pokoje jednoosobowe?
- Tek kişilik odanız var mi?
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?
- Bir/iki kişilik odalar kaç para?
- Ile kosztuje pokój na osobę?
- Kisi Basina ne Kadar? (ke shee bah shuh nah neh kah dahr)
- Czy w pokoju jest _____
- Odada _____ var mı?
- ...prześcieradła?
- ...yatak carşafı
- ...łazienka?
- ...banyo/duş
- ...telefon?
- ...telefon
- ...telewizor?
- ...telewizja
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- Kiedyś odayı görebilir miyim?
- Masz coś cichszego?
- Daha sessizi var mi?
- ...większy?
- ...buyüğü?
- ...odkurzacz?
- ...temizi?
- ...taniej?
- ...ucuzu?
- Ok, wezmę to.
- Tamam, alıyorum.
- Zostanę na _____ nocy.
- _____ gece kalacağım.
- Czy możesz zaproponować inny hotel?
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- Czy masz sejf?
- Kasanız var mi?
- ...szafki?
- ...kilidiniz
- Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
- Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Lütfen odami temizleyin.
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- Beni _____'da uyandırabilir misiniz?
- Chcę się wymeldować.
- Odayı boşaltıyorum.
pieniądze
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
- Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Czy akceptujesz funty brytyjskie?
- İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
- Akceptujecie karty kredytowe?
- Kredi kartı geçerli mi?
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- Benim için para bozabilir misiniz?
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- Jaki jest kurs wymiany?
- Döviz kuru nedir?
- Gdzie jest bankomat (bankomat)?
- Nerede bankomat/bankamatik?
Jedzenie
- Kelner! Przepraszam!
- bakar misınız? (ba kar mis w izz)
- Menu / cennik
- Menu / fiyat listesi (opłata yot lis tesi)
- Rachunek / czek
- kupa (on sapie)
- Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.
- Bir/İki kişilik masa lütfen.
- Czy mogę zajrzeć do menu?
- Menüye bakabilir miyim?
- Czy mogę zajrzeć do kuchni?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Jestem wegetarianinem.
- Ben vejeteryanım (lub et yemem, dosłownie „nie jem mięsa”).
- Nie jem wieprzowiny.
- Domuz eti yemem.
- Nie jem wołowiny.
- Sığır eti yemem.
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- Yalnızca koszer jemek jerim
- à la carte
- à la carte/alakart
- śniadanie
- kahvalti
- Lunch
- öğle jemeği (Och, tak, tak!)
- kolacja
- Aksam jemeği
- Chcę _____.
- _____ istiyorum.
- Chcę danie zawierające _____.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- kurczak
- tawuk (Tah Vook)
- wołowina
- sığır eti (Suh uhr ae tee)
- ryba
- balik (ba luhk)
- szynka
- szynka (zham bohn)
- kiełbasa
- soza (tak widzi)
- ser
- peynir (zapłać neer)
- jajka
- jumurta (yoo moor tah)
- Sałatka
- salata (sah la taha)
- (świeże warzywa
- (taze) sebze ((tah zeh) sehb zeh)
- (świeży owoc
- (taze) meyve ((taze) maj veh)
- chleb
- ekmek (ehk mehk)
- tosty
- tost (tohst)
- makaron
- şehriye (lub makaron -wymawiane tak samo jak w języku angielskim - w przypadku dania z Dalekiego Wschodu)
- Ryż
- pirinç
- fasolki
- Fasulye
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Czy mogę prosić o filiżankę _____?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- Kawa
- kahwe (Kaah veh)
- herbata (drink)
- mów (chaay)
- sok
- meyve suyu (może taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
- (szampańska) woda
- Soda (Soh Daha)
- woda
- su (tak)
- piwo
- Bira (pszczoła)
- czerwone/białe wino
- kırmızı/beyaz sarap (kuhr muh zuh/beh yaaz shaa raap)
- Czy mogę prosić o _____?
- Biraz _____ alabilir miyim? (bee raaz ___ ah lah bee leer mee yeem)
- Sól
- tuz (tooz)
- czarny pieprz
- Karabiber (Kah Rah Bee Behr)
- masło
- tereyaı (Reh tak uh)
- Skończyłem.
- Bitirdim. (uważasz, że pszczoła)
- To było pyszne.
- Ok lezizdi. (chok leh zeez dee)
- Rachunek prosze.
- Hesap lütfen. (heh saap łup fehn)
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- İçki var mi? (ickhi co mhi)
- Czy jest serwis stołowy?
- Masaya servis var mi?
- Poproszę piwo/dwa piwa.
- Bir/iki bira, lütfen (piwo/icky bhira, luet fen)
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen. (bar piwny duck khırmizi/bay iz shar up, luet fen )
- Poproszę kufel.
- Jarim litr, lütfen. (ya ryam oświetlony rhe, luet fen) (pół litra)
- Poproszę butelkę.
- Şişe, lütfen. (szisza, luet fen)
- whisky
- viski
- wódka
- votka
- rum
- rom (rhom)
- woda
- su (pozwać)
- soda klubowa
- Soda (Soda)
- sok pomarańczowy
- portakal suyu (Pore-Tuck-al pozwać cię )
- Koks
- Cola (Cola)
- Jeszcze jeden proszę.
- Bir tane daha, lütfen. (beer thane dahha, luet fen)
- Kolejna runda poproszę.
- Birer tane daha, lütfen. (piwo-ar thane dahha, luet fen)
- Kiedy jest czas zamknięcia?
- Ne zaman kapatıyorsunuz? ()
- Twoje zdrowie!
- Uciekaj! (sherafa)
Zakupy
- Ile pieniędzy)?
- kaç para? (koch parah)
- Tani
- ucuz (oo juuz)
- Kosztowny
- pahali (pahaluh)
- Masz to w moim rozmiarze?
- Bedenime uyanından var mi?
- Ile to kosztuje?
- Bu kaç para? (boo kach para)
- To jest zbyt drogie.
- Çok pahalı.
- kosztowny
- pahalı
- tani
- ucuz
- Nie stać mnie na to.
- Param yetmiyor.
- Nie chcę tego.
- İstemiyorum.
- Oszukujesz mnie.
- Beni kandırıyorsun.
- Nie jestem zainteresowany.
- İlgilenmiyorum.
- Ok, wezmę to.
- Tamam, alacağım.
- Czy mogę dostać torbę?
- bir torba alabilir miyim?
- Czy wysyłasz (za granicę)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mi?
- Potrzebuję...
- ...ihtiyacım var
- ...pasta do zębów.
- ... macunu.
- ...szczoteczka do zębów.
- ...diss fırçası.
- ...tampony.
- ...tampon.
- ...podpaski higieniczne.
- ...kağıt mendil.
- ...mydło.
- ...sabun.
- ...szampon.
- ...ampuan.
- ...uśmierzacz bólu. (np. aspiryna lub ibuprofen)
- ...ağrı kesici.
- ...zimna medycyna.
- ...soğuk algınlığı ilacı.
- ...lek na żołądek.
- ... średni ilacı.
- („Reflor” to nazwa handlowa Saccharomyces boulardii)
- (loperamid to „loperamid” w języku tureckim – niektórzy farmaceuci mogą nie rozpoznawać niektórych nazw handlowych, takich jak „Imodium”)
- ...brzytwa.
- ... dżilet.
- ...parasol.
- ...semsiye.
- ...balsam do opalania.
- ...güneş kremi.
- ...Pocztówka.
- ...poczta pocztowa.
- ...znaczki pocztowe.
- ...puls.
- ...baterie.
- ...pil.
- ...papier do pisania.
- ...yazma kağıdı.
- ...długopis.
- ...kalem.
- ...książki anglojęzyczne.
- ...İngilizce kitaplar.
- ...czasopisma anglojęzyczne.
- ...İngilizce dergiler.
- ...gazeta w języku angielskim.
- ...İngilizce bir gazete.
- ...słownik angielsko-turecki.
- ...bir İngilizce-Türkçe sözlük.
Napędowy
- Chcę wynająć samochód.
- Araba kiralamak istiyorum.
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- zatrzymać (na znaku ulicznym)
- w trakcie
- jednokierunkowa
- tek yön
- Nie parkować
- park etmek yasaktır
- ograniczenie prędkości
- hız sınırı
- gaz (benzyna) stacja
- benzinci/benzin istasyonu
- benzyna
- benzina
- diesel
- dizel/motorin
Autorytet
- Nie zrobiłem nic złego.
- Yanlış Birşey yapmadım.
- To było nieporozumienie.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- Gdzie mnie zabierasz?
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Czy jestem aresztowany?
- Tutuklu muyum?
- Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim.
- Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańską/australijską/brytyjską/kanadyjską.
- Amerikan/Avustralya/İngiltere/Kanada büyükelçiliğiyle/konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- Chcę porozmawiać z twoim przełożonym
- Amirinizle konuşmak istiyorum.
Uczyć się więcej
- Kurs tureckiego w Wikibooks
- klawiatura do wpisywania tureckich znaków dla firefoxa[martwy link]
- Portal lekcji tureckiego w WikiBabel[dawniej martwy link]