Panmunjeom - Panmunjeom

Panmundżem (판문점), również Panmunjŏm, znajduje się na linii demarkacyjnej między Północ i Korea Południowa.

Rozumiesz

Unikalny żywy relikt epoki zimnej wojny, Panmunjeom to mała wioska, która znalazła się na linii frontu ostatniej bitwy wojny koreańskiej. Rozejm, który zawiesił działania wojenne po dewastacji wojna koreańska została podpisana tutaj w 1953 roku, ale ponieważ nigdy nie uzgodniono pokoju, obie strony są nadal oficjalnie w stanie wojny ponad 60 lat później, a milion mężczyzn stoi na straży wokół Strefa zdemilitaryzowana (DMZ). W strefie DMZ nie ma wojsk (z wyjątkiem JSA), chociaż obie strony 4-kilometrowego pasa ziemi oddzielającego Koreę prawdopodobnie są najciężej uzbrojone na świecie. Bunkry, miny lądowe, drut kolczasty i korki przeciwczołgowe wyznaczają całą granicę i sięgają połowy drogi do Seulu na południu i Phenianu na północy. Ta sekcja jest często określana jako Strefa zmilitaryzowana. W Korei Południowej są też przygraniczne tereny przygraniczne zwane Cywilne Strefy Kontrolne gdzie dostęp publiczny jest ograniczony.

Jeden kilometr na wschód od teraz opuszczonej wioski to Wspólny obszar bezpieczeństwa (JSA), prawie okrągły skrawek ziemi o średnicy 800 m. Obszar ten jest wspólnie nadzorowany przez Południe i Północ, a obie strony spotykają się od czasu do czasu w celu dyskusji. Przez większość czasu żołnierze patrzą na siebie wzrokiem po drugiej stronie granicy i od czasu „Incydentu z morderstwem z siekierą” w 1976 r. nie wolno im przekraczać linii demarkacyjnej. Panmunjeom jest tuż przy Wojskowa linia demarkacyjna (MDL), która jest rzeczywistą granicą między dwiema Koreami. Strefa DMZ to pas buforowy o szerokości 4 km wyśrodkowany na tym MDL. 30 czerwca 2019 r. prezydent USA Donald Trump spotkał się tutaj z przywódcą Korei Północnej Kim Jong-unem i przekroczył MDL, stając się tym samym pierwszym prezydentem USA, który postawił stopę na terytorium Korei Północnej.

Wchodzić

Z południa

Panmunjeom jest bardzo blisko stolicy Korei Południowej, Seul, a wycieczki z centrum miasta z trasami obejmującymi Panmunjeom zazwyczaj rozpoczynają się rano i kończą przed wieczorem.

Wizyty w Panmunjeom od strony Korei Południowej należy wcześniej umawiać w ramach zorganizowanej wycieczki, choć dla obcokrajowców zazwyczaj wystarcza trzydniowe wypowiedzenie (dłużej w weekendy). Wiele firm reklamuje „codzienne” wycieczki, ale generalnie wycieczki do strefy zdemilitaryzowanej odbywają się tylko w określone dni, więc sprawdź wcześniej. W dni wycieczki, w zależności od dnia, dostępne są różne kombinacje wycieczek do trzeciego tunelu, wycieczek do Panmunjeom i wspólnych wycieczek. Zarezerwowaną wycieczkę można anulować w dowolnym momencie w odpowiedzi na panującą sytuację bezpieczeństwa.

Istnieją ograniczenia dotyczące narodowości osób, które mogą odwiedzić, ze względu na wrażliwość obszaru. Te ograniczenia są ustalane przez Organizację Narodów Zjednoczonych i Stany Zjednoczone.

Narodowość odwiedzającego	Reguła
Korea Południowa	Obywatele Korei Południowej będą musieli dokonać specjalnych ustaleń – zwykle z co najmniej dwumiesięcznym wyprzedzeniem.
Afganistan, Albania, Algieria, Armenia, Azerbejdżan, Bahrajn, Bangladesz, Białoruś, Boliwia, Bośnia i Hercegowina, Kuba, Myanmar, Egipt, Gruzja, Hongkong, Indie, Indonezja, Iran, Irak, Izrael, Jordania, Kazachstan, Kuwejt, Kirgistan, Liban, Libia, Makau, Malezja, Moldova, Maroko, Nigeria, Oman, Pakistan, Władze Palestyńskie, Chiny, Katar, Rosja, Arabia Saudyjska, Singapur, Somali, Sudan, Syria, Tajwan, Tadżykistan, Tunezja, Turkmenia, Ukraina, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Uzbekistan, Wenezuela, Wietnam, Jemen	Obywatele tych krajów mogą ubiegać się o wycieczkę Panmunjom; wymagają kolorowego skanu strony ze zdjęciem paszportu wysłanego co najmniej cztery dni przed dniem wycieczki.
Korea Północna	Obywatele tych krajów nie mogą brać udziału w wycieczce i nie są możliwe żadne specjalne ustalenia.
Wszystkie inne kraje	Obywatele mogą brać udział w wycieczce, o ile wniosek wpłynie co najmniej trzy dni przed dniem wycieczki.

• USO, ☏ 82 2 795-3028. Amerykańska organizacja wojskowa oferuje wycieczki obejmujące JSA i Trzeci Tunel. Średnio dwa razy w tygodniu, płatność musi być dokonana z co najmniej czterodniowym wyprzedzeniem, a miejsca szybko się zapełniają. Wycieczki wyruszają z kompleksu USO w centrum Seulu w pobliżu stacji metra Samgakji o 07:00 i trwają do ok. godz. 15:30. Wycieczki nigdy nie odbywają się w święta w USA i są ogłaszane w miesiącu, w którym się odbywają. 77 USD dla cywilów, bez lunchu (przynieś własne lub 10 000 jenów na chow w stołówce).. 
• Wycieczka do Panmundżom, ☏ 82 2 771-5593. Specjalistyczna firma oferująca różne wycieczki po JSA (od 77 000 JSA) i DMZ (60 000 JSA; 120 000 JSA z wycieczką JSA). Wycieczki rozpoczynają się wcześnie rano, obejmują lunch i wracają do Seulu po południu. 
• Międzynarodowy Klub Usług Kulturalnych, ☏ 82 2 755-0073. 
• Zwiedzanie strefy DMZ. Oferuje wycieczki z przewodnikiem po JSA, DMZ lub obu. Wycieczki wyruszają z hotelu So-Gong-Dong LOTTE w pobliżu stacji Eulgiro 1(il)-ga. Zameldowanie odbywa się na szóstym piętrze; autobusy odjeżdżają z poczekalni na 2. piętrze. Płacenie gotówką lub kartą rano w dniu wycieczki jest dozwolone. Obiad jest wliczony w cenę. Wycieczka JSA: ₩ 77 000₩. 

Niektóre firmy z siedzibą w Seulu, takie jak Cosmojin Travel i Grace Travel, wymagają powiadomienia z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem, ale ich ceny są znacznie wyższe. Należy pamiętać, że ich trasy są różne i mogą nie obejmować wejścia do strefy DMZ.

62 km podróż w kierunku Panmunjeom z Seul jest widokiem samym w sobie. 12-torowy Droga Wolności staje się niesamowicie pusta, gdy zbliżasz się do granicy, ponieważ jej głównym celem jest jak najszybsze dostarczenie tam czołgów, jeśli wybuchnie wojna. Aby odeprzeć inwazję, obie strony autostrady, zwłaszcza strona zwrócona w stronę rzeki Imjin i otwarte wody do Korei Północnej, są pokryte drutem kolczastym i usiane punktami obserwacyjnymi co kilkaset metrów. Na pobliskich wzgórzach znajdują się stanowiska karabinów maszynowych, środkowy pas ma skupiska worków z piaskiem do obrony, a wiele mostów nad autostradą można aktywować jako pułapki na czołgi, ponieważ zawierają duże betonowe bloki, które można dynamitować, aby zablokować drogę. Duże podświetlane znaki, głoszące „Wolność i Demokracja” pismem Hangul, skierowane są na północ.

Wycieczka VIP

Jeśli zdarzy ci się być (lub byłeś) ambasadorem lub urzędnikiem państwowym wyższego szczebla, to: Wycieczka VIP Panmunjeom jest dostępny w Korei Południowej.

Jeśli jednak nie kwalifikujesz się i jesteś wystarczająco ważny (polityk, lider biznesu, gwiazda popu itp) następnie alternatywna wycieczka VIP jest dostępny.

Obie wycieczki nie mają ograniczeń dotyczących narodowości, ale wymagana jest zgoda ONZ.

Z północy

Wizyta ze strony KRLD jest stosunkowo prosta, jeśli została określona jako część wycieczki. Większość wycieczek obejmuje jednodniową wycieczkę do strefy zdemilitaryzowanej z Pjongjangu. Widzieć Korea Północna dla ofert biur podróży.

JSA znajduje się 215 km na południe od Pjongjang podróżowanie po sześciopasmowej Autostrada zjednoczenia który, podobnie jak jego południowy odpowiednik, jest rozległy i w dużej mierze pusty. Jest źle utrzymany, a znaki wzdłuż drogi wskazują odległość do stolicy Korei Południowej Seul.

Poruszać się

Niezależnie od tego, czy przyjedziesz z północy, czy z południa, Twoja wycieczka będzie ściśle kontrolowana i nie będziesz miał możliwości samodzielnego zwiedzania. Zostaniesz przewieziony autobusem do Panmunjeom, a następnie eskortowany przez żołnierzy z odpowiedniej strony.

Możesz swobodnie poruszać się po ciasnych granicach chaty konferencyjnej, która przecina linię demarkacyjną, a także możesz przekroczyć granicę Korei. Drzwi na drugą stronę będą strzeżone, podczas gdy pozostaniesz w budynku. Podczas wizyty z południa jeden żołnierz będzie pilnował północnych drzwi, a drugi będzie go pilnował na wypadek, gdyby ktoś z Północy próbował złapać pierwszego żołnierza. Zostaniesz poinstruowany, aby nie zbliżać się do tych żołnierzy, co prawdopodobnie spowoduje wyrzucenie z trasy.

Widzieć

Podczas rezerwacji wycieczki koniecznie wyjaśnij, co dokładnie będzie oferowane. Głównymi punktami zainteresowania większości odwiedzających z południa są Wspólna Strefa Bezpieczeństwa i Trzeci Tunel, ale nie wszystkie firmy turystyczne mają pozwolenie na ich odwiedzenie, a za te, które to robią, trzeba będzie zapłacić niewielką premię.

Z północy będziesz mógł odwiedzić oryginalne miejsce wioski Panmunjeom i Muzeum Pokoju zbudowane, aby pomieścić oryginalne kopie rozejmu z 1953 roku. Stamtąd już kilka minut jazdy do JSA.

DMZ i JSA

• 37.933126.7251 Obóz Bonifas (2 400 m na południe od JSA). To jest amerykańsko-koreańska baza wojskowa stojąca „przed nimi wszystkimi”, gdyby nadszedł atak. Odwiedzający Panmunjeom przesiadają się w autobusach i otrzymają tutaj informacje przed wejściem do strefy zdemilitaryzowanej.  
• Wolny dom (JSA). Freedom House w Korei Południowej stoi przed linią demarkacyjną. Odwiedzający są zwykle zabierani do Pagoda Pokoju obok, co zapewnia dobre widoki na JSA i okolicę. Dostępne tylko od strony południowej. 
• Panmun-guk (JSA). Pompatyczny pałac propagandowy Korei Północnej stoi przed linią demarkacyjną. Dostępne tylko od strony północnej. 
• T1 do T3 (JSA). Oto trzy niebieskie sale konferencyjne rozrzucone po obu stronach granicy: zgrabne linie mikrofonów i niski betonowy słupek na zewnątrz wyznaczają dokładne położenie linii demarkacyjnej. Żołnierze południowokoreańscy i północnokoreańscy w celowo zastraszających pozach stoją na straży w pokojach i wokół nich. Możesz swobodnie chodzić po sali konferencyjnej i skakać z południa na północ, jeśli chcesz. Tylko nie próbuj wychodzić innym wyjściem! 
• 37.956125126.6705972 Most bez powrotu (JSA). Po wojnie koreańskiej niektórzy jeńcy wojenni mieli możliwość przejścia przez most lub pozostania po stronie swoich oprawców, stąd nazwa. 18 sierpnia 1976 roku amerykańska próba wycięcia topoli utrudniającej widoczność mostu doprowadziła do bitwy z siłami Korei Północnej, w której zginęli kpt. Arthur Bonifas i porucznik Mark Barrett, co było później znane jako „Incydent z użyciem siekiery ”. Most jest teraz zamknięty, a zamiast niego używany jest nowy most na północ. Zwykle odwiedzane tylko z południa.  
• 37.96107126.664473 Muzeum Pokoju w Korei Północnej (500 m na północ od JSA). Budynek, w którym podpisano rozejm. Prawdziwe dokumenty są tu przechowywane, strzeżone przez postrzępioną, wyblakłą flagę ONZ i cudownie zachowaną flagę KRLD. Przechowywany jest tu również topór sławy „Axe Murder Incident”. Dostępne tylko z północy.  
• 37.941667126.684 Taesong-dong (DMZ). Wioska wolności w Korei Południowej, mieszcząca nieco ponad 200 rolników pracujących pod całodobową strażą wojskową i 100-metrowy maszt flagowy. Jedynym sposobem na zostanie członkiem wioski jest urodzenie się w niej lub małżeństwo (tylko kobiety). Wejście do wioski jest zabronione, ale będziesz mijać w drodze do JSA od strony południowej.  
• 37.94528126.655565 Kijong-dong (DMZ). Po stronie północnokoreańskiej jest to dawna wioska zabudowana fantazyjnymi blokami mieszkalnymi i masztem flagowym o długości 160 m, wpisanym do Księgi Rekordów Guinnessa jako najwyższy na świecie — Korea Południowa twierdzi, że nikt tam nie mieszka i nazywa ją „Propagandą”. Wioska". Wejście do wioski jest zabronione, ale jest to wyraźnie widoczne z JSA (chociaż przyda się lornetka).  

Poza DMZ

Po stronie Korei Południowej strony spoza strefy zdemilitaryzowanej można odwiedzać taniej i bez wysiłku. Pociąg na godzinę kursuje między Seulem a Imjingak za około 1300 jenów w jedną stronę. Wycieczki autobusowe przechodzące przez drugi i trzeci tunel kosztują 8000 jenów. Jest to doskonała alternatywa dla wycieczek DMZ, chociaż nie można w ten sposób odwiedzić Panmunjeom.

• Imjungak (Paju). Czteropiętrowe muzeum i obserwatorium 7 km na południe od DMZ, z widokiem na rzekę Imjin w kierunku DMZ i Korei Północnej. Linia kolejowa do Pjongjang przechodzi w pobliżu. Jest to najbliżej do strefy DMZ bez poświadczenia bezpieczeństwa. Muzeum jest otwarte codziennie w godzinach 09:00-18:00. 
• Drugi i trzeci tunel. Dwa z czterech odkrytych podziemnych tuneli, które Koreańczycy potajemnie wykopali na terytorium Korei Południowej; istnieją podejrzenia, że ​​są inni. Tunele są ciekawą wizytą, ale jeśli jesteś wysoki, przejście całej dozwolonej odległości będzie wyjątkowo niewygodne. 

Kup

Północ

Wszystkie obiekty turystyczne dla obcokrajowców w KRLD obejmują sklep z pamiątkami, a brama do DMZ nie jest wyjątkiem. Tuż za betonową ścianą można kupić sztukę koreańską i oczywiście nieskończoną ilość literatury o Kim Il Sung i jego synu Kim Dzong Il. Ceny są rozsądne.

południe

„Klasztor” w obozie Bonifas – właściwie klub byłego oficera, którego członkowie nosili brązowe szaty podczas ceremonii i nazywają siebie „Wesołymi Szaleni Mnisi z DMZ” – ma sklep z pamiątkami sprzedający akcesoria związane z DMZ, w tym kawałki zardzewiały drut kolczasty z pierwotnej linii demarkacyjnej (25 000 ₩) oraz wino jagodowe z Korei Północnej (sprowadzane po długim objeździe przez Chiny).

Jeść

Stołówka w obozie Bonifas nie jest już otwarta dla gości cywilnych, więc większość wycieczek organizuje teraz zestaw obiadowy w koreańskiej restauracji poza strefą DMZ: jest to zwykle wyraźnie określone jako część pakietu wycieczki. Niektóre przekąski są dostępne w sklepie z pamiątkami na obozie Bonifas.

Po opuszczeniu sklepu z pamiątkami nie można kupić żywności po stronie północnej, chyba że w planie podróży znajduje się lunch w restauracji Komisji Nadzoru Państw Neutralnych w dawnej czesko-polskiej osadzie. Dla kogokolwiek innego najbliższe restauracje będą w Kaesong.

Drink

Spożycie alkoholu w DMZ wynosi zabroniony i dozwolone tylko na specjalne okazje.

Sen

W Panmunjeom nie ma zakwaterowania dla ogółu społeczeństwa. Większość odwiedzających z południa jednodniowa wycieczka z Seul, podczas gdy goście z północy albo wybierają się na długą jednodniową wycieczkę z Pjongjang lub na noc w Kaesong.

Pokój i wyżywienie w Camp Bonifas są ograniczone do żołnierzy czynnej służby w Siłach Zbrojnych Stanów Zjednoczonych. Jednak emerytowani żołnierze, którzy otrzymali Medal Of Honor, mogą pozostać na zasadzie „dostępnej przestrzeni”. Skontaktować się z Dowództwo Batalionu Bezpieczeństwa ONZ – Wspólna Strefa Bezpieczeństwa na zapytania.

Szacunek

Od południa ścisła dress code^{[dawniej martwy link]} dotyczy wszystkich odwiedzających: „modne, ekstremalne, podarte, postrzępione, wystrzępione, nadmiernie prowokujące lub w inny sposób nieodpowiednie ubrania” są niedozwolone. Odzież sportowa (w tym dresy), odzież wojskowa, odzież oversize, odzież przezroczysta, koszule/topy bez rękawów, bezrękawniki, wszystko, co odsłania brzuch lub pośladki, oraz sandały typu flip-flop są szczególnie zabronione; Z drugiej strony czyste dżinsy z czystym T-shirtem są w porządku. Ogłoszony cel jest dwojaki: jeden, żeby niechlujni hipisi nie trafili na plakaty propagandowe Korei Północnej, a drugi, żeby panie w minispódniczkach i na wysokich obcasach nie potykały się i nie przewracały, gdyby ktoś zaczął strzelać.

W obrębie strefy zdemilitaryzowanej, fotografia poza wyznaczonymi punktami nie jest dozwolone, nawet z autobusu wycieczkowego. Twoja eskorta wojskowa poinformuje Cię, kiedy fotografowanie jest dozwolone. Kamery podlegają kontroli południowokoreańskich parlamentarzystów. Dozwolone są obiektywy o ogniskowej do 90 mm (choć w praktyce obiektywy nieco dłuższe niż są dozwolone). Statywy są zabronione. Musisz pozostawać razem z grupą i przez cały czas postępować zgodnie z instrukcjami pilota wycieczki. W JSA wskazując, machając i gestykulując są niedostępne. Twoja grupa zostanie poproszona o przejście w dwóch liniach, gdy zobaczysz stronę północnokoreańską.

Z północy wizyty w strefie zdemilitaryzowanej są bardziej swobodne niż z południa, a ograniczenia są minimalne, chociaż mądrze jest wykazać się szacunkiem i etykietą, które przystają do bardzo wrażliwej lokalizacji. Fotografowanie bez ograniczeń jest dozwolone w JSA i Muzeum Pokoju. Gdzie indziej będziesz musiał poprosić o pozwolenie.

Bądź bezpieczny

Wejście z południa do JSA/DMZ wymaga przeczytania i podpisania zastrzeżenia Organizacji Narodów Zjednoczonych, w którym zgadzasz się przyjąć odpowiedzialność za „obrażenia lub śmierć jako bezpośredni skutek działań wroga”. Chociaż Panmunjeom pozostaje w stanie zawieszenia broni, należy pamiętać, że obie Korea nadal oficjalnie uważają się za toczące ze sobą wojnę.

Twoja firma turystyczna zwróci Ci podpisane oświadczenie o bezpieczeństwie po opuszczeniu Panmunjeom, abyś mógł zachować miłą pamiątkę.

Firmy turystyczne mogą i zawieszają wycieczki w krótkim czasie, jeśli napięcie polityczne eskaluje, i jest bardzo mało prawdopodobne, że zostaniesz wpuszczony do strefy zdemilitaryzowanej, jeśli istnieje jakiekolwiek realne ryzyko.

Idź następny

Zwiedzanie Panmunjeom jest częścią wycieczki z przewodnikiem o wysokim poziomie bezpieczeństwa, niezależnie od tego, czy odwiedzasz ją z północy czy z południa. Po zakończeniu wycieczki zostaniesz odeskortowany z powrotem do Seulu z południa lub kontynuowasz wycieczkę z północy. Nie ma innych normalnie dostępnych opcji.