Herrnhut - Herrnhut

Herrnhut to małe miasteczko na Górnych Łużycach (Oberlausitz) region Saksonii (Saksonia), w Niemczech. W XVIII wieku Herrnhut dał początek morawskiemu ruchowi odnowy duchowej i misji pod przewodnictwem hrabiego Mikołaja Ludwiga von Zinzendorfa (1700-1760). Pozostaje przystanią dla chrześcijańskich pielgrzymów i jest światową siedzibą Kościoła Morawskiego (Evangelische Brudergemeine). Kościół powołuje się na spuściznę Jana Husa, niedoszłego reformatora religijnego w XIV i XV-wiecznych Czechach, który został spalony na stosie w 1415 roku w Konstancji.

Rozumiesz

Herrnhut narodził się w wyniku ucieczki ludzi przed nietolerancją religijną: protestanccy uchodźcy uciekli przed prześladowaniami katolików na Morawach, które są obecnie częścią Republika Czeskai otrzymali pozwolenie od pobożnego chrześcijańskiego szlachcica niemieckiego hrabiego Mikołaja Zinzendorfa na osiedlenie się na jego ziemiach. Posiadłość Zinzendorfa obejmowała tereny miejskie Herrnhut. Nazwa „Herrnhut” tłumaczy się jako „czujna opieka Pana” i została wybrana przez Morawian, ponieważ uważali się za znajdujących się pod Bożą opieką. Hrabia wkrótce przejął bezpośrednią rolę przywódczą wśród uchodźców, pomagając uformować ich w silną społeczność.

Z tej maleńkiej wioski rozpoczął się żywy ruch misyjny. Herrnhut wysłał 100 misjonarzy do odległych zakątków świata w 25 lat po 1727 roku, więcej niż wszystkie protestanckie wysiłki na misjach w poprzednich 200 latach, od narodzin protestantyzmu w następstwie reformacji. (Kolejne 1900 odeszło od tego czasu, a dla porównania, populacja miasta w 2019 r. wynosi około 5800.)

W dzisiejszych żyłach miasta panuje egalitarny duch. Choć może to być społecznie konserwatywne, a nawet za bardzo jak na gust niektórych ludzi, autentyczne wartości społeczne założycieli miasta i ich potomków, w których cenili wolność i delikatną perswazję nad przymusem, sprawiają, że Herrnhut jest bardzo przyjaznym miejscem dla wszystkich, niezależnie od ich przekonań religijnych lub ich braku.

Lokalna gospodarka radziła sobie dobrze, mimo że znajdowała się w „biednych byłych Niemczech Wschodnich”, wykorzystując mieszankę administracji kościelnej, lekkiej produkcji i usług oraz turystyki w dużej mierze napędzanej dziedzictwem tego regionu. Oprócz terenu miasta gmina Herrnhut nadzoruje usługi samorządowe dla wsi Euldorf, Friedensthal, Großhennersdorf, Heuscheune, Neundorf auf dem Eigen, Ninive, Ruppersdorf, Schwan, Schönbrunn i Strahwalde.

Rozmowa

Większość mieszkańców poniżej 50 roku życia mówi trochę po angielsku. Podobnie jak w pozostałej części Niemiec, im młodsza osoba, ogólnie rzecz biorąc, tym lepszy jest Anglik. Ponieważ wielu anglojęzycznych turystów przyjeżdża tutaj, aby chłonąć historię religijną miasta, osoby zaangażowane w lokalny przemysł turystyczny zwykle mają doskonałą znajomość języka angielskiego. Ponadto osoby w wieku powyżej 50 lat mogą mieć pewną umiejętność posługiwania się językiem rosyjskim, który był obowiązkowym drugim językiem w szkołach wschodnioniemieckich.

Wchodzić

Ten artykuł lub sekcja nie pasuje do naszego podręcznik stylu lub wymaga innej edycji.Zanurz się z nimi sugerowane poprawki: spraw, aby ta sekcja była bardziej zwięzła i spraw, aby linki były zgodne z wv:xl

Herrnhut jest około 90 km na wschód od Drezno, stolica Saksonii.

Samolotem

Międzynarodowe lotniska najbliższe Herrnhut to Drezno, Berlin i Lipsk (w Niemczech) i Praga (w Czechach). Jeśli chodzi o niedrogie loty z rabatowymi przewoźnikami z Europy, najlepszymi portami lotniczymi są Praga i Berlin-Schönefeld. W przypadku lotów z USA najlepszym lotniskiem jest Drezno, które jest również najbliższym lotniskiem Herrnhut, a następnie Praga i Berlin-Tegel.

Pociągiem

Najbliższa stacja kolejowa do Herrnhut znajduje się w Löbau (Saksonia). W internetowych rozkładach jazdy pociągów jest to określane jako „Lobau (Sachs)”, tj. nie wyszukuj hasła Lobau (Sachsen), ponieważ spowoduje to wywołanie innej stacji kolejowej.

Aby podróżować z Drezno do Löbau: kieruj się na przystanek S-Bahn (tramwaj/tramwaj) na lotnisku, który znajduje się na niższym poziomie lotniska. Kup bilet w automacie bezpośrednio przy S-Bahn. Wpisz Löbau jako cel podróży; bilet powinien kosztować łącznie 13,70 euro. Możesz sprawdzić rozkłady jazdy pociągów/autobusów lub kupić bilet z wyprzedzeniem tutaj. Angielską wersję tej strony można wybrać w prawym górnym rogu. Wpisz „Dresden Airport” jako miejsce wylotu i „Löbau (Sachs)” jako miejsce docelowe. Pojedź kolejką S-Bahn nr 2 (w kierunku Pirna) przez 5 minut i wysiąść na przystanku Dresden-Klotzsche. Alternatywnie możesz wsiąść do autobusu nr 80 lub autobusu nr 77 nr 72 (przesiadka w Klotzsche Rathuas) na dworzec kolejowy w Dreźnie-Klotzsche. Perony autobusowe znajdują się bezpośrednio przed frontowymi drzwiami lotniska. Z Drezna-Klotzsche wsiądziesz do pociągu regionalnego w kierunku Görlitz do przystanku Löbau. Zajmuje to około 1 godziny.

Aby podróżować z Berlin do Löbau: Berlin ma dwa główne lotniska, Tegel i Schönefeld. Berlin-Schönefeld to centrum zniżkowych lotów z innych miast europejskich. Berlin-Tegel jest większym lotniskiem i obsługuje wiele bezpośrednich lotów międzynarodowych, w tym ze Stanów Zjednoczonych.

W 1998 r. dworzec stracił wszelką obsługę pociągów pasażerskich, a tory zostały zniszczone.

Autobusem

W Herrnhut nie ma działającej stacji kolejowej. Do Herrnhut można dojechać przez Löbau autobusem nr 27, który kursuje między większymi miastami Zittau i Löbau (znany w rozkładzie jazdy pociągów jako „Löbau (Sachs)”, aby odróżnić go od innych miejscowości w Niemczech o tej samej nazwie). Na tej trasie autobusowej należy wysiąść na przystanku Zinzendorfplatz.

Oto linki do firmy autobusowej stronie internetowej i rozkłady jazdy autobusów od Löbau do Herrnhut.

Jeśli zdecydujesz się na lot do Pragi (patrz wyżej), podróżować z Praga do Herrnhut: Podróż ze stolicy Czech do Herrnhut jest bardzo tania, ale zajmuje co najmniej 3 godziny i obejmuje kilka połączeń. Będziesz także musiał mieć gotówkę korona czeska (Kč), aby zapłacić za niektóre taryfy podczas tej podróży. W pobliżu Herrnhut znajdują się dwa czeskie miasta, do których można dojechać z lotniska lub centrum Pragi: Varnsdorf i Liberec.

z Pragi do Varnsdorf: Najbliższym czeskim miastem Herrnhut jest Varnsdorf, bezpośrednio przy granicy czesko-niemieckiej. W kiosku w hali przylotów na lotnisku w Pradze kup 75-minutowy transport publiczny (26 Kč każdy, plus dodatkowa połowa biletu na każdą dużą sztukę bagażu). Są one ważne przez 1 godzinę 15 minut w autobusach, tramwajach i metrze w Pradze. Z lotniska jedź autobusem nr 119 do Dejvicka. Na Dejvicka jedź metrem A (zielona, ​​kierunek Depo Hostivar) do Muzeum. Jedź metrem C (czerwony, kierunek Ladvi) do Nadrazi Holesovice. Wyjdź na dworzec autobusowy, aby znaleźć autobus do Varnsdorf (peron 2, 3 lub 7). Bilety kosztują około 100 Kč, plus około 10 Kč za każdą sztukę bagażu. Rozkład jazdy autobusów jest tutaj. Varnsdorf znajduje się około 25 minut jazdy samochodem od Herrnhut. Taksówki są zwykle dostępne na tej części podróży.

z Pragi do Liberec: Liberec leży około 30 km na południe od Herrnhut. W kiosku w hali przylotów lotniska w Pradze kup 75-minutowy transport publiczny (patrz wyżej). Z lotniska jedź autobusem nr 100 do Zlicina. Jedź metrem B (żółty) do Cerny Most. Pojedź autobusem agencji studenckiej (peron 3 lub 7) do Liberca. Autobusy są zwykle pełne co najmniej godzinę przed czasem, więc najlepiej zarezerwować wcześniej. Możesz to zrobić za pomocą karty kredytowej. Bilety kosztują 90 Kč dla dorosłych. Rezerwacji można dokonać tutaj. Wybierz Praha-Cerny Most jako miejsce wyjazdu i Liberec AN jako miejsce przyjazdu. Autobus może zatrzymać się w dwóch różnych miejscach w Libercu. Wysiądź z autobusu na stacji końcowej, która jest główną zajezdnią autobusową. Liberec znajduje się około 45 minut jazdy samochodem od Herrnhut. Ewentualnie przejedź pociągiem przez granicę do miasta Zittau, a stamtąd autobusem 27 do Herrnhut.

Samochodem

Z Drezna jedź A4 w kierunku Görlitz do zjazdu Bautzen-Ost. Skręć w lewo na B156 w kierunku Budziszyn. W Budziszynie na drugich światłach skręć w lewo na B6 w kierunku Löbau. Po około 20 km dojedziesz do miasta Löbau. Skręć w lewo na B178 w kierunku Zittau. Stąd są znaki do Herrnhut. Jazda z Drezna do Herrnhut trwa około 1,5 godziny.

Poruszać się

Pieszy

Najlepszym sposobem poruszania się jest spacer. Miasteczko jest małe i można w krótkim czasie przejść między muzeami i zabytkami.

Widzieć

• Kościół Berthelsdorf (Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Berthelsdorf und Herrnhut), Schulstraße 27 (w sąsiedniej wsi Berthelsdorf, około 1,3 km od centrum Herrnhut, obok dworu hrabiego Zinzendorfa - patrz niżej), ☏ 49 35873-2536, faks: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Kościół może zainteresować religijnych pielgrzymów, ponieważ jest miejscem, w którym Morawianie zebrali się na nabożeństwie komunijnym w 1727 r. i doświadczyli intensywnego duchowego przebudzenia. Z tego epizodu wyłoniło się odrodzenie religijne, które obejmowało całodobowe spotkanie modlitewne, które trwało ponad 100 lat – lub 120 lat według niektórych relacji – i było również impulsem dla pierwszego protestanckiego ruchu misyjnego, zapoczątkowanego z wysiłkiem na rzecz Indii Zachodnich w 1732 roku. 
• Grób hrabiego Zinzendorfa, Gottesackerallee (na cmentarzu znanym jako Gottesacker lub „Boży Akka”, na zachodnim zboczu wzgórza Hutberg, między wioskami Herrnhut i Berthelsdorf). Na cmentarzu, w kierunku wyższego końca w górę zbocza, pośrodku ścieżki znajduje się rząd ośmiu dużych kamiennych grobów, w których pochowany jest hrabia Zinzendorf i członkowie najbliższej rodziny. Grób hrabiego Zinzendorfa jest czwartym od lewej, idąc w górę zbocza. Obok niego, jako piąty od lewej, znajduje się grób żony Zinzendorfa, Erdmuth Dorothei (1700-1756). Odzwierciedlające morawską ascezę i silną wiarę w równość, groby hrabiego i jego rodziny są prostymi, gładkimi płytami kamiennymi - stały na poziomie gruntu jak wszystkie inne groby i zostały później podniesione dopiero na cokołach. Na cmentarzu znajduje się również wieża widokowa (Altan) na szczycie wzgórza. Wieża widokowa jest często otwarta, ale jeśli drzwi na klatkę schodową prowadzącą do punktu widokowego są zamknięte, można się do niej dostać, pytając w biurze turystycznym. Jeśli cenisz spektakularne widoki na zielone wzgórza i wiejskie krajobrazy, zdecydowanie warto udać się do punktu widokowego uzbrojonego w aparat. 
• ^{[dawniej martwy link]}Dwór hrabiego Zinzendorfa (Zinzendorfschloss), Schulstraße 27 (w sąsiedniej wiosce Berthelsdorf, około 1,3 km od centrum Herrnhut), ☏ 49 35873-2536, faks: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Zbudowany jako zwykły budynek zrębowy, został przebudowany pod koniec XVIII wieku w nowym stylu architektonicznym, ostatecznie nazwanym morawskim barokiem (Herrnhuter Barocks), który charakteryzuje się przejrzystością i prostotą. Rząd nazistowski zmusił Morawian do sprzedaży majątku państwu na niekorzystnych warunkach tuż przed II wojną światową, ale wkrótce po konflikcie został on zwrócony kościołowi przez wojska sowieckie. Jednak w ciągu kilku lat został ponownie zawłaszczony, tym razem przez nowy reżim komunistyczny, i pozostawiony na dziesięciolecia, w czasie których popadł w ruinę. Po zjednoczeniu nieruchomość została nabyta przez organizację non-profit zajmującą się dziedzictwem, która rozpoczęła odbudowę, która rozpoczęła odbudowę nieruchomości. Projekt jest w toku. 
• Morawskie Archiwa Kościelne (Archiwum jednostek), Zittauer Straße 24, ☏ 49 35873-48731, faks: 49 35873-48766, ✉[email protected]. Pn-Pt 09:00-16:30. Herrnhuter Brüdergemeine zarządza archiwami światowego ruchu morawskiego. Mieści się w najstarszym archiwum w Saksonii, założonym w 1764 r., posiada bibliotekę wszystkich publikacji Kościoła Morawskiego i autorów morawskich, w tym listy, sprawozdania z misji, pamiętniki i pamiętniki zborowe. W archiwum znajduje się również kolekcja muzyczna, obrazy i archiwum rodzinne rodziny Zinzendorfów. Zbiory archiwalne są dostępne do badań. 
• Sala Kościoła Morawskiego (Kirchensaal der Brüdergemeine), Comeniusstrasse 3, ☏ 49 35873-33604, faks: 49 35873-33606, ✉[email protected]. Pierwotny budynek wzniesiono w 1756 r. W maju 1945 r. pierwszy kościół został spalony przez żołnierzy Armii Czerwonej w wyniku fali grabieży i zniszczeń, która zniszczyła znaczną część starego Herrnhut, ale społeczność była w stanie zebrać się razem i zbudować obecny kościół w latach 50. (ściany przetrwały wojenną rzeź, reszta konstrukcji wymagała wymiany/rekonstrukcji). Architektura budynku jest typowa dla sal modlitewnych Herrnhuter na całym świecie: na rzucie jest prostokątny, a sam budynek jest prosty - nie ma wieży, tylko mała dzwonnica pośrodku dachu. Wnętrze jest jeszcze prostsze, całe pomalowane na biało. Nie ma ambony ani ołtarza, tylko siedzisko i stół dla kaznodziei. Na drugim piętrze znajduje się małe muzeum, w którym znajdują się różne przedmioty związane z hrabią Zinzendorfem (np. jego modlitewnik, korespondencja ze słynnym angielskim odrodzeniem Johnem Wesleyem itp.), chociaż tekst do ekspozycji jest tylko w języku niemieckim. Tylne wejście do kościoła ma być otwarte w ciągu dnia. Jeśli tak nie jest i jesteś w godzinach pracy, poproś ładnie w biurze prezesa (Vorsteher), który znajduje się w żółtym domu po drugiej stronie ulicy, i zostaniesz wpuszczony. Na zewnątrz kościoła znajduje się niewielki ogród z popiersiem hrabiego Zinzendorfa i murem z dzwonem na szczycie. W pierwotnym kościele znajdowały się trzy dzwony, które zostały skonfiskowane przez władze nazistowskie podczas wojny, gdy metal był ograniczony. Dwa dzwony zostały przetopione, ale trzeci przetrwał i został zwrócony Morawianom. Jako taki jest jedynym zachowanym elementem pierwotnego budynku kościoła (wraz z murami kościoła). 
• Salon Morawskiej Fabryki Gwiazd (Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne GmbH), Oderwitzer Straße 8, ☏ 49 35873-36432, ✉[email protected]. Pn-Pt 09:00-18:00, Sob 10:00-17:00 (w Adwent, Sob 10:00-18:00, Wigilia/Sylwester 08:00-12:00), Niedziele w święta zamknięte. Gwiazda Morawska (Adwentu) (Herrnhuter Adventsstern), powstał w szkole w Niesky, w Saksonii, w latach 30. XIX wieku, prawdopodobnie jako projekt lekcji geometrii. Ostatecznie został przyjęty przez Morawian jako symbol Adwentu. Pod koniec XIX wieku Peter Verbeek, wychowanek szkoły w Niesky, zaczął sprzedawać gwiazdy za pośrednictwem swojej księgarni. Jego syn Harry założył w Herrnhut Moravian Star Company, która później stała się częścią prowadzonej przez Morawę firmy Abraham Dürninger. Odwiedź salon fabryczny i zobacz, jak powstają gwiazdy. Gwiazdki można kupić w sklepie firmowym (patrz poniżej). W salonie znajduje się również kawiarnia, dzięki czemu można ugasić pragnienie lub zaspokoić apetyt po sprawdzeniu pracowników wykonujących swój zawód. 
• 51.01902814.7406111 Muzeum Etnologiczne (Muzeum Völkerkundem), Goethestraße 1, ☏ 49 35873-2403, faks: 49 35873-2403, ✉[email protected]. Wt-Nd 09:00-17:00. Być może najciekawsze muzeum, choć najmniej związane z lokalną historią miasta, zawiera różnorodne artefakty przywiezione do miasta przez morawskich misjonarzy w ciągu ostatnich 200 lat z tak różnych miejsc, jak Australia, Afryka i Kanada. Dorośli 2 €, dzieci 16 lub poniżej 1 € €. (zaktualizowany kwiecień 2018)
• Muzeum Krajoznawcze (Heimatmuseum), Comeniusstrasse 6, ☏ 49 35873-30733, faks: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Wt-Pt 09:00-17:00, święta Sob. 10:00-12:00 i 13:00-17:00. Mieści się w dużym barokowym domu należącym niegdyś do miejscowej zamożnej rodziny. W muzeum znajdują się pomieszczenia z oryginalnymi zabytkowymi meblami (m.in. meble biedermeierowskie, ręcznie tkane gobeliny, rękodzieła), które ukazują styl życia zamożnej rodziny saskiej w XVIII-XIX wieku. Inne przedmioty i eksponaty, takie jak zabytkowe zabawki i instrumenty muzyczne, opowiadają o dalszych aspektach bogatej historii miasta. Na tyłach muzeum znajduje się również ładny barokowy ogród. 
• Zamek na wodzie (Wasserschloss), Untere Dorfstraße 56 (w sąsiedniej wiosce Ruppersdorf, około 2,5 km od centrum Herrnhut), ☏ 49 35873-36166, faks: 49 35873-36165, ✉[email protected]. Pn-Pt 09:30-16:00. Duży dwór wiejski, który podobnie jak dawne średniowieczne zamki otoczony był niegdyś fosą – stąd nazwa dworu. Obecny budynek został wybudowany na gruzach wcześniejszego, który spłonął w 1687 roku. Był własnością szlacheckiej rodziny, zanim został sprzedany państwu w 1930 roku. Po wojnie był użytkowany przez Niemiecki Czerwony Krzyż jako dom dziecka . W 2005 roku została zakupiona przez Młodzież Z Misją (Misja Jugend mit Einer), organizacja misyjna, która jest teraz ich społecznością/ bazą szkoleniową. Jednym z powodów, dla których grupa wybrała lokalizację na tym obszarze, było kontynuacja tradycji ustanowionej przez Morawian. Goście są mile widziani i można zorganizować wycieczki po budynku. 

Zrobić

• Kino studyjne (Kunstbauerkino), Am Sportplatz 3 (w sąsiedniej wiosce Großhennersdorf, około 4,5 km od centrum Herrnhut), ☏ 49 35873-36132, faks: 49 35873-30921, ✉[email protected]. Regionalne centrum kultury alternatywnej z kinem artystycznym, koncertami muzyków i zespołów spoza głównego nurtu, kabaretami, wystawami sztuki i publicznymi odczytami. Posiada również pub w alternatywnym stylu (patrz poniżej). 
• Basen leśny (Waldbad Herrnhut), Zittauer Straße, ☏ 49 35873-2280. Latem od 13:00. Dobry na kąpiel w gorące letnie dni. Położony pomiędzy wysokimi, zacienionymi drzewami, jest to najstarszy ceglany basen na Górnych Łużycach, datowany na 1907 rok.Zinzendorfeichen) znajdują się w pobliżu łazienki przy basenie - podobno hrabia Zinzendorf posadził dąb po urodzeniu każdego ze swoich 12 dzieci. Dziś zachowało się tylko 5 takich drzew. 
• Wycieczka historyczna, ☏ 49 35873-2288, faks: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Pn 09:00-14:30, Wt-Pt 09:00-17:00, So N w święta 10:00-12:00, 13:00-17:00. Personel biura Informacji Turystycznej na Comeniusstraße może zorganizować wycieczki po mieście z uwzględnieniem wszystkich zabytków, a także jednodniowe wycieczki w regionie i poza nim. 
• Las Morawski (Unitätswald). Herrnhut znajduje się na wyższym terenie niż otaczający krajobraz i obejmuje dwa wzgórza, , Hengtsberg i Heinrichsberg, a także las, który jest własnością kościoła morawskiego. Wędrowcy znajdą w lesie kilka interesujących rzeczy. Szlak Rzeźby (patrz poniżej) przebiega przez część lasu, podobnie jak trasa przyrodnicza Zinzendorf o długości 3 km (Zinzendorf-Lehrpfad). Podróżni znajdą również przykład bandengrubens na Hengtsbergu, kamiennym kręgu, z którego spotykały się grupy studiujące Biblię/uczniostwa z wczesnego kościoła morawskiego. Kilka z tych bandengruben zostało wyprodukowanych, chociaż tylko jeden został wykopany. Gedenkstein pomnik znajduje się również na Hengtsberg, w pobliżu głównej drogi . To tutaj w 1722 r. ścięto pierwsze drzewo, aby założyć miasto. Każdego roku odbywa się ceremonia upamiętniająca to (patrz poniżej). W lesie na Heinrichsbergu znajduje się stara studnia. Wreszcie na zachodnich obrzeżach miasta w pobliżu wsi Schwan znajduje się stary kamienny most wiaduktu. Wiadukt pochodzi z 1848 roku i początkowo przetrwał do 1945 roku, kiedy to dwa jego odcinki zostały wysadzone w powietrze, aby spowolnić posuwanie się Armii Czerwonej. Został naprawiony w następnym roku, a dwa odbudowane odcinki nadal można zobaczyć. 
• Szlak Rzeźby (Skulpturenpfad). Szlak spacerowy biegnący między Herrnhut a pobliskim Großhennersdorf. Ma długość 5 km i została zagospodarowana przez grupę artystów z Löbau w 2000 roku (300. rocznica urodzin hrabiego Zinzendorfa). Na szlaku znajduje się kilka rzeźb lub stacje jak nazywają je twórcy, które przedstawiają wydarzenia z historii biblijnej i kościelnej, ze szczególnym uwzględnieniem Kościoła Morawskiego. Miejscowi zalecają przejście tylko połowy szlaku - po 2 km podróżnicy dotrą do potoku Petersbach. Przejdź przez to, a następnie skręć w prawo zamiast w lewo. Idź do głównej drogi, przejdź przez nią i skosztuj przekąsek w restauracji hotelu Eulkretscham (patrz poniżej). Następnie przejdź za hotel i skieruj się w dół do lasu. Poszukiwacze przygód mogą użyć liny, aby wspiąć się przez rzekę. Kontynuuj wzdłuż tej ścieżki, która prowadzi z powrotem do Herrnhut. Po drodze dotrzesz do estońskiej huśtawki, która może pomieścić do dziesięciu osób jednocześnie i jest świetną zabawą. 
• Powolna śmierć (Langsamer Tod). Dla tych, którzy szukają improwizowanych ćwiczeń aerobowych, idź wzdłuż Löbauer Straße w kierunku Zittau i skręć w prawo przy wejściu, które prowadzi do miejskiego przedszkola. Przejdź obok przedszkola i w dół ścieżką (która idąc przez lasy u podnóża wzgórza prowadzi do sąsiedniej wioski Rupperdorf). Następnie odwróć się i ciesz się tym, czego doświadczyli wieśniacy Ruppersdorf w dawnych czasach: spacer w górę Slow Death, aczkolwiek bez koni wyładowanych towarami rolniczymi przeznaczonymi na sprzedaż na starym targu w Herrnhut. Do bazy Powolnej Śmierci możesz również dotrzeć, wybierając drogę powrotną do miasta biegnącego zza hotelu Eulkretscham (patrz wyżej). 
• Ogród Zinzendorfa (Herrschaftsgarten) (za Zinzendorfhaus, położony na Zinzendorfplatz). Weź spazieren gehen - spokojny spacer - przez piękny barokowy ogród za budynkiem Zinzendorfhaus, w którym mieści się prowadzony przez Morawów Herrnhuter Diakonie, który nadzoruje opiekę zdrowotną nad dziećmi i dorosłymi z niepełnosprawnością intelektualną. Kontempluj życie, wszechświat i wszystko na ławce, przerywane tylko odgłosem muczenia krów na padoku obok ogrodu. 

Wydarzenia

• Ceremonia Gedenkstein. 17 czerwca każdego roku w ogrodzie kościoła morawskiego rozpoczyna się procesja około godziny 17:00 i kieruje się do pomnika Gedenksteina (patrz wyżej). W tym dniu w 1722 roku następuje uroczystość upamiętniająca założenie Herrnhut. 
• Morawska nabożeństwo jubileuszowe. 13 sierpnia każdego roku w kościele w Berthelsdorf odbywa się uroczyste nabożeństwo jubileuszowe (patrz wyżej) dla upamiętnienia duchowego przebudzenia, które dało początek właściwemu ruchowi morawskiemu w 1727 r. 
• Morawski Jarmark Bożonarodzeniowy. Co roku w sobotę przed Adwentem (czwarta niedziela przed Bożym Narodzeniem). Podobnie jak w przypadku prawie 1700 innych jarmarków bożonarodzeniowych w Niemczech, odwiedzający mogą skosztować różnych regionalnych potraw i napojów, w tym piwa i de rigueur Glühwein (gorące wino). Będąc domem Gwiazdy Morawskiej (patrz poniżej), ten tradycyjny kultowy przedmiot jest również szeroko dostępny na straganach wraz z innymi rękodziełami. O zmierzchu odbywa się ceremonia, podczas której zapala się wielki wieniec adwentowy. 
• Morawska usługa wschodu słońca. Pierwsze nabożeństwo wielkanocne o wschodzie słońca odbyło się w Herrnhut przez samotnych braci morawskich, nieżonatych mężczyzn ze wspólnoty, w Wielkanoc 1732 roku. Obecnie nabożeństwo to jest obchodzone w zborach morawskich na całym świecie i zostało przyjęte również przez wiele innych kościołów. Nabożeństwo w Herrnhut rozpoczyna się przed wschodem słońca w Wielkanoc w kościele Morawskim i przenosi się w procesji na Cmentarz na Hutberg, gdzie kościelny chór dęty gra hymny antyfoniczne. 
• Rynek tygodniowy (Wochenmarkt), Zinzendorfplatz. W każdy czwartek rano (kończenie w południe). Miejski pchli targ z jedzeniem, ubraniami, bibelotami - okazje do zdobycia. 

Kup

• ^{[martwy link]}Galeria Geschmack.Sache (Gildenhaus), Sierpień-Bebel-Straße 11, ☏ 49 35873-42677, faks: 49 3586-406803, ✉[email protected]. Pn-Pt 10:00-18:00, Sob 09:00-12:00. Galeria/sklep sztuki ludowej prowadzony przez miejscowych Kunstlergilde (cech artystów), w którym prezentowane są prace artystów i rzemieślników z regionu - malarstwo, ceramika, szkło, tkaniny itp. 
• Sklep z domem Jezusa (Punkt odniesienia), Sierpień-Bebel-Straße 12 (naprzeciwko Domu Jezusa), ☏ 49 35873-40166. Pn 14:00-16:00, Wt Cz 10:00-17:00, So 09:00-11:00. Sklep charytatywny prowadzony przez Christliches Zentrum (patrz poniżej). Sprzedawanie wybranych rękodzieł i wyrobów wełnianych przywiezionych z powrotem do Niemiec dzięki pomocy/wysiłkom rozwojowym mongolskich misji Kościoła. W czwartkowe popołudnia odwiedzający mogą również cieszyć się bezpłatnymi przekąskami / kawą podczas przeglądania i społeczności z lokalną społecznością kościelną. 
• Sklep z gwiazdami morawskimi (Ladengeschäft der Herrnhuter Sterne GmbH), Löbauer Straße 21 (naprzeciwko ratusza), ☏ 49 35873-3640, faks: 49 35873-36435, ✉[email protected]. Pn-Pt 07:30-16:00. Łatwo rozpoznawalny po dużej czerwono-białej gwiazdce wiszącej nad wejściem do sklepu (uwaga: na zdjęciu Gwiazda Morawska znajduje się w innym miejscu miasta). Herrnhut słynie z tego, że spopularyzowano Gwiazdę Morawską. Tutaj możesz kupić zestawy Herrnhut Stars/Stars (w różnych rozmiarach/cenach). 

Jeść

• Kawiarnia Förster (Kawiarnia Förster), Sierpień-Bebel-Straße 16, ☏ 49 35873-2213, ✉[email protected]. Wt-Nd od 11:00. Rodzinna tradycyjna kawiarnia specjalizująca się w regionalnych ciastach dla smakoszy i domowych lodach w 35 smakach. Latem często widuje się rodziny siedzące na frontowych schodach kawiarni, delektujące się lodami kupionymi w kawiarni, która stoi na stałe przed lokalem. 
• Piwnica Hutberga (Hutbergkeller), Löbauer Straße 17, ☏ 49 35873-2358. Tu-Nie i święta od 11:00 i po wcześniejszym umówieniu. Restauracja i ogródek piwny z lokalnymi piwami i tradycyjnymi produktami, takimi jak Saska Wieprzowina podawana z plastrami duszonych jabłek oraz Morawska uczta szałasowa, dobra dla wegetarian. Ich deser z sosu wiśniowego to „sehr lecker”, jak mówią Niemcy. Miejscowi uważają to za najlepsze miejsce w mieście do jedzenia na mieście, wraz z restauracją w hotelu Eulkretscham (patrz poniżej). Dania główne, 7-10 €. 
• Paweł Piekarnia (Paul Bäcker), Löbauer Straße 4, ☏ 49 35873-2377, ✉[email protected]. Piekarnia założona w 1735 r., 13 lat po powstaniu miasta, prowadzona przez rodzinę Paul od 1841 r., oferująca wyjątkowe lokalne specjały, takie jak morawskie pocałunki siostry (Herrnhuter Schmätzchen) i plastry Zinzendorfa (Zinzendorfschnitte). Miejscowi zwykle w drodze do pracy wpadają na kawę/przekąskę na śniadanie. 
• Restauracja pod Wielkim Drzewem (Gaststätte Grüner Baum), Niedere Dorfstraße 1 (w sąsiedniej wiosce Strahwalde, około 2 km od centrum Herrnhut), ☏ 49 35873-2686. Restauracja położona, jak mówi nazwa, w pobliżu kultowego dużego drzewa. 
• Dom Umut Kebab (Umut Döner), Fleischergasse (obok banku Sparkasse, który znajduje się na rogu August-Bebel-Straße i Fleischergasse), ☏ 49 35873-36161. Codziennie 10:00-23:00 z wyjątkiem Świąt Bożego Narodzenia i Sylwestra. Dla oszczędnych spróbuj kebaba doner lub durum. Kebaby zaczynają się od 3,50 €, podczas gdy droższe produkty to duże pizze i makarony w przedziale 5,50-6,50 €. W obiekcie znajduje się również bar ze stołem bilardowym i telewizorem z dostępem do piłki nożnej (piłka nożna) lub tureckich programów telewizyjnych. 
• Piwnica Pocztowa (Zum Postkeller), Dürningerstraße 3, ☏ 49 35873-36666, faks: 49 35873-36336, ✉[email protected]. Pn So 11:00-14:00, 17:00-21:00, Cz Pt 17:00-21:00. Mieści się w budynku, w którym kiedyś była poczta, gdzie produkty produkowane przez należącą do Moraw firmę Abraham Dürninger (patrz poniżej) były przechowywane w piwnicy w oczekiwaniu na wysyłkę za granicę, ta restauracja w stylu rustykalnym specjalizuje się w daniach regionalnych. Miejsce jest również wykorzystywane do kameralnych, kameralnych koncertów. 

Jeśli zostajesz w mieście kilka dni lub dłużej i chcesz kupić artykuły spożywcze, udaj się do lokalnego Grosz Markt lub Netto, oba na Löbauer Straße i oba otwarte od poniedziałku do soboty w godzinach 07:00-20:00. Dürningera, na Dürninger Straße, jest nieco droższy niż supermarkety, ale oferują wiele produktów, których nie można dostać gdzie indziej. Od czasu do czasu można znaleźć importowane smakołyki, takie jak Jack Daniel's Barbecue Sauce, które w Niemczech nie należą do najłatwiejszych do znalezienia. Jest częścią firmy Abraham Dürninger, założonej przez Herr Dürningera w 1747 roku i niegdyś jednej z największych firm handlowych w Europie. Telefon: 49 35873-2466. Godziny otwarcia: Pn-Pt 07:00-18:00, Sob 07:00-11:00.

Również, Ramona Wendland Owoce i Warzywa (Ramona Wendland Obst & Gemuse), również na Dürninger Straße, jest lokalnym sklepem spożywczym dla smakoszy, który przechowuje świeże produkty ekologiczne z regionu - suszone pomidory itp. ☏ 49 35873-2552. Otwarte: Pn-Pt 08:00-18:00, Czw 08:00-19:00, Sob 08:00-12:00.

Drink

Wypróbuj wybrane regionalne piwa: Eibauer, ciemne piwo popularne w czasach NRD i odrodzone po zjednoczeniu (patrz poniżej), i Landskron, piwo typu pilzneńskiego podobne do lagera, ale mocniejsze io bardziej wyrazistym smaku chmielu.

• Sklep monopolowy Herrnhut (Getränkeladen), Sierpień-Bebel-Straße 14, ☏ 49 35873-40155. 
• Kawiarnia Kultury Stara Piekarnia (Kulturcafe Alte Bäckerei), Am Sportplatz 3 (w sąsiedniej wiosce Großhennersdorf, około 4,5 km od centrum Herrnhut), ☏ 49 35873-30888. Dawna piekarnia została przekształcona w pub w alternatywnym stylu, łączący retro- i antyczny wystrój z surrealistycznymi ceramicznymi rzeźbami oraz eklektyczną muzyką – w jednej chwili amerykańska dusza lat 60., w następnej wysoce eksperymentalny elektroniczny ambient i dźwięki noise z XXI wieku. Część centrum kultury Kina Artystycznego (patrz wyżej). 

Sen

• Hotel Eulkretscham, Jestem Stausee 4 (w sąsiedniej wsi Großhennersdorf, około 2 km od centrum Herrnhut)), ☏ 49 35873-440100, faks: 49 35873-44030, ✉[email protected]. Hotel w sielankowej wiejskiej scenerii. Posiada restaurację i salę konferencyjną. Dyrekcja organizuje wycieczki po miastach regionalnych (tradycyjne wycieczki zorganizowane i bardziej śmiałe, jak np. przejażdżki motocyklem), a także zajęcia takie jak jazda konna. Córka właścicieli mówi po angielsku. Pojedynczy 30 €, pojedynczy bliźniak 33 €, podwójny 26 €, potrójny 23 €. 
• Friedensthal Inn (Gasthof Friedensthal), Friednesthaler Straße 7 (w sąsiedniej wiosce Friedensthal, około 3,8 km od centrum Herrnhut), ☏ 49 35873-2180, faks: 49 35873-2180, ✉[email protected]. Tradycyjna górnołużycka karczma specjalizująca się w kuchni regionalnej/domowej kuchni. Od 10€, śniadanie 5€. 
• Hotel Ninive, Oderwitzer Straße-Ninive 7 (w sąsiedniej wiosce Ninive, około 4,4 km od centrum Herrnhut), ☏ 49 35873 2695. Pojedynczy 38 €, podwójny 50 €. 
• Dom Jezusa (Dom Jezusa / Altes Krankenhaus), Sierpień-Bebel-Straße 13, ☏ 49 35873-33667, faks: 49 35873-33668, ✉[email protected]. Prowadzony przez miejscowy kościół ewangelicki (Christliches Zentrum) w starym szpitalu miejskim, większość obecnego obiektu pochodzi z 1767 r., kiedy został zbudowany jako siedziba firmy handlowej Abrahama Dürningera (1706-1773). Oferuje wspaniałe udogodnienia dla pielgrzymów religijnych – wielu z nich przyjeżdża na rekolekcje duchowe i/lub aby włączyć się w życie wspólnoty kościelnej, modlitwy i uwielbienia. Na terenie znajduje się duży ogród, który jest w trakcie przywracania barokowej świetności sprzed NRD. Dostęp do internetu dla gości. Pokoje wieloosobowe/standardowe 6 € / 13 € za osobę, Apartamenty 30 € za 2 osoby 5 € za każdą dodatkową osobę. 
• Morawski Kościół Hotel & Centrum Konferencyjne (Herrnhuter Brüdergemeine, Tagungs- und Erholungsheim Herrnhut), ul. Comeniusa 8 10, ☏ 49 35873-33840, faks: 49 35873-33859, ✉[email protected]. Składa się z dwóch dużych domów - Domu Spotkań (Tagungshaus), z 50 miejscami noclegowymi, jadalnią na 116 osób i salą konferencyjną na 150 osób oraz Family Inn (Familienferienstätte) z 37 łóżkami. Podwójna od 32€. 
• ^{[martwy link]}Stary dom morawski (Pensjonat „Alt Herrnhuter Haus” / Pensjonat Clemens Haus), Comeniusstrasse 4, ☏ 49 35873-2789, faks: 49 35873-36340, ✉[email protected]. Bed & Breakfast w jednym z najstarszych zachowanych domów w mieście, wybudowanym w 1743 roku, gruntowna przebudowa w latach 1991/2. Miejscowi uważają to za najlepsze miejsce na pobyt w mieście. Single od 32,50 €, bliźniaki od 44 €. 
• Kemping Ruppersdorf (Volksbadcamp), Volksbadstraße (w sąsiedniej wiosce Ruppersdorf, około 2,5 km od centrum Herrnhut), ☏ 49 35873-40282, faks: 49 35873-40282, ✉[email protected]. Ten otwarty w 1925 roku kemping jest otwarty przez cały rok i oferuje różne obiekty sportowe, w tym siatkówkę plażową, badmintona i tenisa stołowego. Użyj tej strony jako bazy wypadowej do zwiedzania pięknej okolicy na rowerze lub podczas pieszych wędrówek. Oferuje również grille przy ognisku ze stekiem z węgla drzewnego i świeżo ugotowanymi kiełbaskami oraz ogródek piwny (otwarty Pn-W F 16:00 do późna, So Nd 10:00 do późna), dzięki czemu można popijać jedzenie lokalnymi odmianami bursztynowego płynu. Opłaty za stoisko - przyczepa kempingowa/samochód kempingowy 5 €, namiot 3 €, samochód 1 € (również: stałe pole namiotowe na życzenie); od osoby - dorośli 5 €, dzieci 2,50 € (także: zwierzęta na zamówienie); bungalowy - 4 osoby 10 €, 7 osób 15 € (obie bez opłat za osobę). 

Bądź zdrów

• Jeśli zachorujesz i potrzebujesz leków, udaj się do Apteka Hutberg (Apotheke zum Hutberg) [1] znajduje się naprzeciwko kościoła morawskiego na Zinzendorfplatz. Telefon 49 35873-2341. Otwarte: Pn-Pt 09:00-18:00, Sob 09:00-12:00.
• Jeśli potrzebujesz pomocy medycznej, na Fleischergasse znajduje się przychodnia lekarska (wejdź drzwiami na prawo od Döner i idź schodami w górę). The physician, Dr Kay Herbrig, speaks good English. Phone 49 35873-369858. Open: M Tu 08:00-12:00 and 14:00-17:00, W 09:00-12:00, Th 08:00-12:00 and 15:00-18:00, F 08:00-11:00.

Idź następny

On the doorstep

• Eibau - Home of regional favourite Eibauer dark beer (Schwarzbier - patrz wyżej). Also notable for the Kottmar Tower (Kottmarturm), a 130-year-old lookout tower situated on Kottmar Mountain, standing 16 m tall and offering a great panoramic view over the Upper Lusatian hills to the Zittau Mountains and the Bohemian Mountains. The Path of Legends (Sagenpfad) is also on Kottmar Mountain, a 4.5 km trail with explanatory panels regarding several legends which have grown up around the mountain. Eibau is also the location of the source of the Spree River, which flows all the way to Berlin. 9 km from Herrnhut.
• Löbau - Features the King-Friedrich-August Tower (König-Friedrich-August-Turm), [2], the biggest cast-iron tower in Europe and which offers incredible views of the Upper Lusatian Mountains. 11 km from Herrnhut.
• Obercunnersdorf - Notable for its UNESCO-listed 260 timber-framed houses ("Umgebindehäuser"), [3], each lovingly-maintained by their owners and featuring striking decorations, patterns and shapes. Also visit the town's large square windmill which has a bakery with wood oven to tempt hungry visitors, and the Barber Museum (Friseurmuseum), [4], which takes you on a journey through the hairdressing of yesteryear. 6.5 km from Herrnhut.
• Oderwitz - Features a model train museum consisting of two railway circuits - a 105-m² indoor track running dozens of trains and a larger 800-m² outdoor track in the museum garden, [5], as well as the studio of renowned regional artist Max Langer (1897-1985), an innovator of glass paintings, which were popular in GDR times. 7km from Herrnhut.
• Zittau - Border town close to the tripoint of Germany, Polska and the Czech Republic. To reach the tripoint, drive across the border into Poland and continue for about 1 km where you will cross into the Czech Republic, stop at the petrol station on your right and then walk along the footpath into the forest for about 100 m until you reach the river. It's great for photos with one foot in one nation and another foot in another nation, if you can straddle the stream that runs off the river. Zittau is also the home station for the Zittau Mountains Railroad, a steam train that travels into the mountains at a leisurely 16 km/h, allowing passengers to soak in the countryside, [6]. 15 km from Herrnhut.

W dalszej odległości

• Bautzen - Cultural centre for the Slavic Sorb minority and historical capital of Upper Lusatia, Bautzen remains the unofficial regional capital. It has a well-preserved medieval old town district featuring such notable landmarks as the Reichenturm, one of the steepest leaning and still passable towers north of the Alps, and the Alte Wasserkunst, one of the oldest preserved waterworks in central Europe. Also renowned for Bautz'ner senf, its iconic mustard. 31km from Herrnhut.
• Görlitz - The easternmost town of Germany and containing a rich architectural heritage (Gothic, Renaissance, Baroque, Historicist, Art Nouveau) that has largely been preserved (in contrast to the rest of the country). Restoration of the town to its pre-GDR glory is arguably more advanced than other towns in the region thanks to a mysterious benefactor who lavishes a rumoured €500,000 on redevelopment/restoration projects every year. Take a stroll across the Neisse River into Poland using the pedestrian footbridge and get a different perspective of the old town from a distance. 32 km from Herrnhut.
• Grabstejn Castle (Hrad Grabštejn) - Just over the border in the Czech Republic (between Zittau and Liberec). The first castle was built in the 13th century, and it was rebuilt many times over the centuries. This Czech fortress is one of the oldest in northern Bohemia. It was opened to the public in 1993. Visitors can view the Gothic cellars and the rooms in two storeys of the chateau that are furnished mostly with original pieces of furniture, decorated with paints and other items. The real jewel is the Renaissance Chapel of St. Barbara with rich frescoes and original arches from the 16th century. The tower offers views of distant surroundings. 26 km from Herrnhut.
• Kleinwelka - A subdivision of Bautzen, it is also a Moravian foundation. The edge of town features a trio of adventure parks: a dinosaur park, a miniature village, i giant maze garden. 37km from Herrnhut.
• Liberec - The third-largest city in Bohemia and fifth-largest in the Czech Republic, Liberec is dominated by Ještěd Mountain, atop of which sits a tower, built in the 1960s, that has an unusual hyperboloid shape. The tower serves as a hotel and TV transmitter and offers great views of the surrounding region. Liberec also has a zoo (the first ever opened in the country - in 1919) and a large botanical garden with nine plantation glasshouses and a large exterior terrain. 45 km from Herrnhut.
• Ostritz - Notable for St. Marienthal Abbey, a Cistercian nunnery that has existed uninterrupted since 1234. The nuns prize hospitality and guests are welcome to come and stay at the abbey for a time of silence and reflection, as well as to work and pray with the sisters. Also, one curious fact about Ostritz is that, due to geography, its train station lies in Poland in the village of Krzewina. 17 km from Herrnhut.
• Oybin - German spa town (i.e. filled with health resorts) nestled in the Zittau Mountains (patrz poniżej) on the Czech border, with the unusual beehive-shaped Oybin mountain looming large over the district and the almost 'mystical' ruins of a Celestine monastery (Burg und Kloster) at its summit, complete with castle museum, [7]. 24 km from Herrnhut.
• Zittau Mountains (Zittauer Gebirge) - The Zittau Mountains, [8]^{[martwy link]}, are the smallest, but some say most beautiful, mountain range in Germany. About 20 km from Herrnhut.