Wyspy Świętego Tomasza i Książęca - São Tomé und Príncipe

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca leży u zachodniego wybrzeża Afryka.

Regiony

Wyspy:

• Książęca
• Sao Tome ze stolicą o tej samej nazwie

tło

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca – tytułowe główne wyspy oddalone są od siebie o 140 km – to dawna portugalska kolonia, której niepodległość uzyskała w 1975 roku. Stosunkowo niestabilny rząd – doszło do kilku przewrotów i przewrotów, a także licznych skandali korupcyjnych – sprawił, że żadna znacząca gospodarka nie była w stanie osiedlić się w kraju. Turystyka jest również słabo rozwinięta. Nie ma kina, gazety codziennej ani autobusu. Chociaż w reklamie dużo mówi się o „rajskich plażach”, małe, często żwirowe lub kamieniste pasy piasku, które są izolowane w małych zatoczkach, nie wytrzymują porównania z wyspami na Oceanie Indyjskim. W okolicach miasta występuje również problem zanieczyszczenia. W rzekach zwyczajowo myje się ubrania i samochody, w przypadku braku kanalizacji służą również jako toalety publiczne.

Do dziś kraj uważany jest za skrajnie biedny – jedynym źródłem dochodu kraju jest praktycznie eksport kakao, który oczywiście w dużej mierze zależy od cen na rynkach światowych. Wszystkie inne rzeczy - żywność, maszyny itd. muszą być sprowadzane z zagranicy, dlatego kraj jest mocno zadłużony i stoi na skraju bankructwa. W 2017 r. przychody z eksportu kakao, pieprzu i wanilii wyniosły 9 mln USD, a import 100 mln USD. Jedynym innym źródłem dochodów w kraju, poza turystyką, są próby wydobycia ropy na morzu z Nigerią od 2012 roku. Od tego czasu entuzjazm dla tego osłabł, także dlatego, że uznano, że rząd to bzdura, jeśli chodzi o koncesje z amerykańskich korporacji puścić. W 2016 r. przyjechało około 13 000 zagranicznych gości.

dostać się tam

Wymagania wstępne

Obywatele UE, Szwajcarii i Liechtensteinu nie potrzebują wizy, aby wjechać do kraju na pobyt do 15 dni. Ulga ta dotyczy również wszystkich obywateli państw trzecich, którzy posiadają ważne zezwolenie na pobyt stały w strefie Schengen lub USA. Dowód na Szczepienie przeciwko żółtej febrze Jest obowiązkowe.

cal

Wyroby tytoniowe i perfumy w „odpowiednich ilościach” do użytku osobistego. Obowiązują zakazy importu alkoholu i losów na loterię.

Zniesiony został zakaz importu i eksportu waluty krajowej. Większe ilości waluty obcej należy zadeklarować, reeksportować do określonej kwoty.

Samolotem

0.374816.712831 Lotnisko Sao Tome to jedyne międzynarodowe lotnisko w kraju. Szczegóły w artykule do miasta.

Mobilność

Na miejscu dostępne są wypożyczalnie samochodów. Z tygodniowymi cenami 400 € za Suzuki (2018) można było oczekiwać pojazdów w idealnym stanie. Niestety rzadko tak się dzieje.

język

Oficjalnym językiem kraju jest portugalski, a w kraju mówi się również różnymi językami kreolskimi opartymi na portugalskim.

Wiele osób posługuje się również językiem francuskim jako językiem obcym.

Angielski jest rzadko rozumiany, niemiecki wcale. Bez choćby podstawowej znajomości języka portugalskiego lub alternatywnie francuskiego bardzo trudno będzie się porozumieć.

kupić

Kurs wymiany (stały od 2010 r.): 1 € = 24500 Dobra (STD) = 24,5 nowa Dobra (STN lub nDb).

Import i eksport banknotów Dobra nie jest już zabroniony. W niektórych sklepach akceptowane jest euro jako środek płatniczy, ale generalnie należy wymienić pieniądze w kraju. Stała stopa, w połączeniu z wyższą inflacją w kraju, prowadzi do przeszacowania, w którym jakość i cena nie są już w odpowiedniej relacji.

Notatki z nowej serii 2018, jednocześnie skrócone o trzy zera (1000: 1), o nominałach 5, 10, 20, 50, 100 i 200 Dobra, dotyczą rodzimej fauny. Stare banknoty przedstawiały portret Rei Amador, były ważne do 31 grudnia 2018 roku i nie można ich już wymienić w banku centralnym.
Monety również zostały wyprodukowane ponownie: za 10, 20, 50 centimos oraz 1 i 2 nDb.

kuchnia

Duża część żywności musi być importowana. W najlepszym razie trzymają na miejscu kurczaki, jest też dużo ryb. Głównymi dodatkami są fasola, kukurydza, ryż i banany. Te dwa ostatnie razem jako papka. Kawa jest również używana jako przyprawa lub w sosach. Wiele przekąsek bazuje na suszonych lub smażonych bananach. Owoce tropikalne uprawiane są do samodzielnej produkcji. Bardzo prostą przekąską są pieczone w ogniu owoce chlebowe, których nasiona są następnie spożywane posypane kokosem.

O ile nie zjesz resztek z poprzedniego dnia, jest Dokumenty Arroza: Ryż z kukurydzą i kokosem. Kaczupa jest jednym z Wyspy Zielonego Przylądka Gulasz z pieczonej fasoli z mniej lub bardziej (mięsnym) przystawką. Gulasz wieprzowy gotowany jest z różnymi warzywami. Estufa de morcego, Gulasz z nietoperza to raczej danie na specjalne okazje. Boca de Inferno, „Höllenmund” to nie tylko „dmuchawa” na wschodnim wybrzeżu, ale także nazwa pikantnego sosu, co dobrze opisuje jego nazwa.

Na deser oprócz czekoladowych wariacji są m.in. Acucarinhas, smażona mieszanka cukru kokosowego. Canjica to słodka owsianka kukurydziana gotowana w mleku/mleku kokosowym, podobna do tej popularnej w Brazylii mugunzá.

Woda kokosowa jest pijana, prawdopodobnie sfermentowana do wina palmowego. Lokalne piwo jest Krajowy, warzone w Neves. W przeciwnym razie otrzymasz import z Portugalii, co dotyczy również win. Sznaps z trzciny cukrowej jest kaczka wodna, zmieszany z miodem, aby zrobić koktajl, to się nazywa Poncz.

życie nocne

nocleg

W przypadku pobytów krótszych niż 15 dni pobierany jest podatek turystyczny w wysokości 3 € za noc. Hotele lubią „zapomnieć” o tym wspomnieć podczas rezerwacji.

Nie ma prostego zakwaterowania, gdyż takie usługi nie są pożądane przez tubylców, choćby ze względu na niewielki rozmiar wysp.

święta

1 stycznia Nowy Rok 4 Styczeń Dzień Pamięci Króla Amadora; 3. luty Dia dos Martires, Dzień pamięci masakry w Batepá w 1953 r.; 1. maj, Święto Pracy; 12. Lipiec, Święto Niepodległości; 6. Dzień Sił Zbrojnych 30 września; wrzesień Dia da Reforma Agrária, Upamiętnienie nacjonalizacji Roças (plantacje); 25. Grudniowe Boże Narodzenie.

Festiwal w połowie sierpnia Auto Floripes. Ważną częścią jest teatr tradycyjny (Tchiloli). Przedstawia legendę o tym, jak Karol Wielki wyrwał Maurom relikwie chrześcijańskie, historia oparta na powieści Baltasara Diasa, który mieszkał na Maderze w XVI wieku. Przedstawienia w kolorowych kostiumach trwają do sześciu godzin.

bezpieczeństwo

W porównaniu z innymi krajami Afryki, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca są krajem absolutnie bezpiecznym, po którym można się swobodnie poruszać bez większych problemów. Są jednak oszuści i oszuści, którzy atakują w szczególności turystów i ich rzekomo grube portfele. Kosztowności należy zawsze trzymać poza zasięgiem wzroku w wynajętym samochodzie, bez względu na to, jak krótkie są przerwy.

Minimalny wiek uprawiania seksu to 16 lat. Czyny homoseksualne nie są już karalne od 2012 roku.

zdrowie

Opieka medyczna w kraju jest całkowicie niewystarczająca. Zdecydowanie powinieneś wykupić ubezpieczenie zdrowotne w podróży zagranicznej, które w najgorszym wypadku obejmuje powrót do Niemiec (lub przynajmniej do kraju z wystarczającą infrastrukturą medyczną).

Pracownicy ds. rozwoju podjęli kilka prób zwalczenia chorób tropikalnych w tym kraju, co wydaje się bardziej obiecujące niż na kontynencie afrykańskim ze względu na położenie wyspy. Próby te początkowo okazały się sukcesem, ale nie trwało to długo. Dlatego, podobnie jak w innych częściach Afryki, należy: Profilaktyka malarii i przestrzegaj środków ostrożności, takich jak moskitiery.

Woda z kranu nie nadaje się do picia, dlatego należy używać wody butelkowanej z supermarketu.

klimat

Klimat jest tropikalny bez wahań sezonowych. Istnieją wyraźne pory deszczowe i suche.

Praktyczne porady

Połączenie alarmowe: ☎ 112
Od 2010 roku wszystkie numery telefonów mają 7 cyfr. Połączenia stacjonarne mają jako pierwszą cyfrę 2, a numery komórkowe 9.

Wzdłuż wybrzeża można spotkać wiele niezwykłych gatunków małży. Ci, którzy nie są w stanie ich określić, powinni lepiej powstrzymać się od takich pamiątek, ponieważ import do UE często podlega ochronie gatunkowej.

Powszechne jest przyjacielskie żebractwo, które na dłuższą metę może stać się irytujące, zwłaszcza jeśli w przypadku dzieci przeradza się w agresywne żebractwo.

Książęca i mniejsze wyspy

Gospodarczo i kulturowo wyspa jest jeszcze bardziej słabo rozwinięta niż São Tomé. Mieszkańcy są potomkami robotników, którzy przybyli z Angoli lub Wysp Zielonego Przylądka. Dzieci błagają każdego Europejczyka o słodycze i pieniądze, bo wcześnie nauczyły się, że „biała skóra” ma być utożsamiana z bogactwem. Cała wyspa i otaczające ją morze są od 2012 roku rezerwatem biosfery UNESCO. Zdefiniowane są trzy poziomy ochrony. Zamieszkany jest tylko obszar przejściowy, zwłaszcza na północy wyspy. Strefa buforowa, po której następuje strefa rdzeniowa, jest ściślej chroniona. 85 km² będzie częścią Park Naturalny Ôbo rozpatrywane z obszarem na Wysp Świętego Tomasza. Wyspy Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca i Vila Rosa są niezamieszkane.
Zatoki z piaszczystymi plażami znajdują się głównie na północy wyspy.

Elektryczność jest dostępna poza kurortami od wieczora do północy i krótko rano. Oznacza to również, że jedzenie jest zwykle świeżo przygotowywane, ponieważ po prostu nie wytrzymuje z powodu braku chłodzenia.

1.6648817.412837Na północy wyspy znajduje się 2  Lotnisko Księcia (IATA: PCP) ostatnia zmiana: nie określono
Podróż odbywa się zwykle za pośrednictwem Lotnisko Sao Tome. Jeden lot dziennie - cena za 40-50 minutowe wydarzenie to znacznie ponad 200 € w obie strony - z STP Airways.

Aby poruszać się po wyspie, trzeba wynająć samochód z kierowcą, co jest bardzo drogie. Z przewodnikiem 3 godziny Wycieczki quadami są 2016 za 40 €, o ile wycieczki statkiem (maks. 6 uczestników) w Baía das Agulhas kosztują od 150 €. Wokół Porto Real jest jedyny wyznaczony szlak turystyczny na wyspie, o długości sześciu kilometrów.

Z 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina pozostały tylko ruiny.

Santo Antonio

1.6395167.4195641 Santo Antonio z 1200 mieszkańcami jest jedyną większą osadą na 136 km² Príncipe. Tuż obok rynku znajduje się Afriland First Bank. Jest wystarczająco dużo miejsc do jedzenia, a kilka sklepów dla mam i pop rozsianych po całym mieście. Ceny są tu znacznie wyższe niż na São Tomé, ponieważ koszty frachtu są należne na promie, który jest w drodze 8-12 godzin. Nie ma pamiątek, po prostu nie można niczego kupić.

nocleg

Mira Rio to restauracja i przyłączony pensjonat z czterema pokojami (Rua Martires da Liberdade).

Misja Santa Casa da Misericordia akceptuje również płacących gości za niewielkie pieniądze. Nie musisz regularnie oczekiwać prądu ani bieżącej wody.

Luksusowe ośrodki wypoczynkowe

Mark Shuttleworth, operator Omali Resort na São Tomé jest również właścicielem tutejszych kurortów, przy czym „zrównoważony rozwój”, o którym mówi się w bardzo efektywny sposób, z pewnością nie jest czystą działalnością charytatywną, zwłaszcza jeśli spojrzy się na ceny:

• 1.6789917.3815044  Sundy Beach Resort. Cena: 400 €/os.ostatnia zmiana: nie określono
• 1.6789917.3815045  Hotel Roça Sundy. Z Discoteca Catacumba.Cena: 200 € za osobęostatnia zmiana: nie określono
• 1.6921587.4026016  Ośrodek wypoczynkowy Bom Bom Island. 19 bungalowów na samotnej plaży, która jest połączona z małą wyspą drewnianym mostem.Cena: 400 €/os.ostatnia zmiana: sierpień 2018

literatura

• Albertino da Boa Morte Francisco; Egzorcyzmowanie diabłów z tronu: Sao Tome and Principe; 2011 (Aloga); ISBN 9780875868462 Pełny tekst
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé et Principe de 1485 à 1755, une société coloniale: du blanc au noir; Paryż 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewskiej, Anny; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literarias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, nr 5, s. 35-54, Pełny tekst
• Schumber, Martin; Wyspy Świętego Tomasza i Książęca: epidemia od zm. Izolacja; Bonn 1987 (Instytut Badawczy Niemieckiego Towarzystwa Polityki Zagranicznej); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Towarzysze, klienci i kuzyni: kolonializm, socjalizm i demokratyzacja na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

linki internetowe

• Wyspy Świętego Tomasza i Książęca Prywatny raport z podróży z 2008 r. (niemiecki)
• STP linie lotnicze
• Informacje turystyczne (pol.)
• Strona informacyjna lobbysty Stephana Welk (Niemiecki)
• Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Port.)