 | ||
| Archipelag Zanzibaru | ||
| województwo | ||
|---|---|---|
| Tanzania nie ma regionu nadrzędnego. | ||
| Mieszkańcy | 1.303.569 () | |
| wysokość | 135 m² | |
brak informacji turystycznych na Wikidanych:  | ||
| Lokalizacja | ||
| ||
W ciepłych wodach Ocean Indyjski, zanim Wschodnie wybrzeżeAfryka, to grupa wysp, które zyskały światową sławę dzięki handlowi niewolnikami i uprawie drogich przypraw. Do dziś jej imię emanuje egzotyką i fascynuje coraz więcej wczasowiczów z całego świata - Zanzibar.
tło
Jako pół-autonomiczne państwo republiki Tanzania Zanzibar jest w dużej mierze niezależny politycznie, a kultura i sposób życia na wyspach muzułmańskich znacznie różni się od życia na kontynencie. Sercem archipelagu jest główna wyspa Unguja (dawniej zwany też Zanzibarem), na którym położona jest stolica, a także zabytkowa starówka Kamienne Miasto. Następna większa wyspa Pemba znajduje się na północ od Unguja, a wokół niego jest wiele innych wysepek. Geograficznie wyspa również należy mafia do archipelagu Zanzibar, ale jest on administrowany z lądu i nie jest politycznie częścią regionu.
Zanzibar jest bogaty w historię, z licznymi stanowiskami archeologicznymi na wyspie, szczególnie w Unguja Ukuu, na północ od tamy łączącej wyspy Unguja i Uzi.
Wyspa przez wiele stuleci pozostawała pod silnym wpływem kultury arabskiej i od 1698 roku należała do Sułtanatu Omanu. W 1896 roku Zanzibar był areną najkrótszej wojny na świecie – po 38 minutach poddała się armii brytyjskiej.
Wyspy
- 1 Unguja.
Duża główna wyspa jest centrum życia społecznego wysp i ośrodkiem gospodarczym. Znajdują się na nim prawie wszystkie główne miejsca i atrakcje turystyczne.
- Wzdłuż Wschodnie wybrzeże Istnieją długie, piaszczyste plaże, które są coraz częściej zagospodarowywane dla turystyki. Jednak są tu też miejsca bardziej odludne.
- Północny czubek - okolice wioski rybackiej Nungwi Osiedliło się tu wiele sieci hotelowych, przez co naturalna plaża została niestety w dużej mierze zniszczona. Większe osiedla prostych chat, które są połączone prostymi zboczami muldów, sąsiadują bezpośrednio z hotelami. Jako cel wycieczek należy wymienić latarnię morską. Od strony zachodniej jest tylko kilka zacisznych zatok.
- w Na południe od wyspy jest m.in Las Jozani, część Park Narodowy Jozani Chwaka Bay jest. Oprócz endemicznego Zanzibar colobus małpy („Zanzibar red colobus”) pierwszy park narodowy na wyspie wciąż oferuje imponujące lasy namorzynowe, w których w mule grzebią czarne kraby.
- Wnętrze wyspy jest mało rozwinięta turystycznie i nadal bardzo oryginalna. Zanzibarczycy mieszkają w prostych chatach, a każda rodzina uprawia mały kawałek ziemi. Podczas gdy zachodnia część wyspy składa się z lasów tropikalnych i rosną tu głównie owoce, takie jak ananasy, banany i jackfruit, wschodnia część z koralowymi podłogami oferuje palmy kokosowe pożywne podłoże. Oprócz odosobnionych ruin dawnych pałaców sułtańskich można również odwiedzić słynne farmy przypraw na wyspie, które znajdują się głównie na wschód od stolicy i pokazać odwiedzającym, jak wiele przypraw, które są znane w Europie tylko w postaci suchej, rośnie i kwitnie w tropikalnym klimacie – obowiązkowy punkt każdej wizyty na Zanzibarze!
- 2 Pemba.
Mniejsza, bardziej zielona wyspa na północ od Unguja. Jeśli chodzi o turystykę, Pemba, w przeciwieństwie do Zanzibaru, jak dotąd była słabo rozwinięta pomimo różnorodnych atrakcji krajobrazowych i obecnie stosunkowo dobrej sieci drogowej. Na niektórych plażach znajdują się w większości drogie hotele, do których zazwyczaj można dojechać tylko zorganizowanym transportem lub wynajętym samochodem; W miejscowościach Chake-Chake, Wete i Mkoani znajduje się kilka hoteli lub pensjonatów różnych kategorii. - 3 Changuu (Kisiwa cha Changu).Changuu była wykorzystywana jako wyspa więzienna przez swoich właścicieli, dwóch arabskich handlarzy niewolników, którzy podarowali je jako prezent od pierwszego sułtana Zanzibaru, Majida bin Saida (1834-1870), gdzie ukarali niektórych niewolników przed zabraniem ich na targ niewolników w Stone Town sprzedane. Po tym, jak Changuu był krótko używany jako kopalnia koralowców, brytyjski gubernator Lloyd Mathews kupił wyspę w 1893 roku, aby zbudować więzienie dla brutalnych przestępców z kontynentu. Zamiast tego w więzieniu utworzono stację kwarantanny żółtej febry, gdy Stone Town groziła epidemia, która mogła rozprzestrzenić się na całą Afrykę Wschodnią. Ponieważ większość statków przypływała latem, a zimą nie przywożono nowych chorych, już wtedy był popularnym kurortem.
miejsca
- 1 Miasto Zanzibar (Zanzibar (Dżiji)).Stolica i centrum wyspy, z jedynym komercyjnym lotniskiem i portem promowym. Miasto składa się z kilku dzielnic, w tym historycznego centrum miasta i wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Stone Town.
.jpg/320px-Stone_Town,_Zanzibar_(1).jpg)
- 2 Kamienne Miasto (Wilaya ya Unguja Mjini).Stone Town to historyczne centrum miasta Zanzibar, które od 2000 roku zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Stone Town to historycznie wyrosłe miasto suahili o omańskich korzeniach, położone po zachodniej stronie w porcie wyspy. Stare miasto Zanzibaru zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 2000 roku i od tego czasu jest główną atrakcją kulturalną wyspy. Budynki starego miasta wykonane są z wapienia muszlowego. Ich właścicielami byli lokalni arabscy handlarze, którzy zarabiali na handlu kością słoniową, złotem, przyprawami i niewolnikami i którzy budowali wielopiętrowe domy z misternie reprezentacyjnymi drewnianymi drzwiami wejściowymi. Stare miasto zostało całkowicie zdezintegrowane w drugiej połowie ubiegłego wieku ze względu na okoliczności polityczne ówczesnego reżimu i konsekwencje gospodarcze, ale zostało odbudowane po zakończeniu zimnej wojny.
- 3 Kendwa.Mała wioska rybacka kilka kilometrów od Nungwi, świetne miejsce do czytania na plaży lub nurkowania.
- 4 Nungwi.Popularny mały kurort na północnym krańcu wyspy.
- 5 Matemwe.Głównym celem przyjazdu tutaj jest plaża, która jest najdłuższą plażą na Zanzibarze. Przypływ ma wpływ na plażę, więc przed wizytą na plaży sprawdź rozkłady przypływów. Plaża jest bardzo cicha i nie będziesz nękany przez wielu papasów (chłopców na plaży).
- 6 Wioska Uroa.Mała wioska rybacka na wschodnim wybrzeżu, kurorty po stronie północnej i południowej.
- 7 Chwaka.mała wioska rybacka nad morzem.
- 8 Paje.Niewielka wioska na wschodnim wybrzeżu znana z doskonałych warunków do kitesurfingu.
- 9 Jambiani.grupa wiosek w typowym afrykańskim stylu. Tamtejsi mieszkańcy nadal mieszkają głównie w prostych chatach i żyją głównie z rolnictwa i rybołówstwa. Wioska rybacka ciągnie się kilometrami wzdłuż plaży z wieloma małymi hotelami i pensjonatami.
- 10 Makunduchi.Jest to najbardziej znane z obchodów Mwaka Kogwal, które odbywają się w lipcu/sierpniu z okazji (perskiego) Nowego Roku. Organizowane są wycieczki, aby odwiedzić festiwal i wyjaśnić i zademonstrować zwyczaje.
- 11 Kizimkazi.Mała wioska na południowym wybrzeżu i baza wypadowa na wycieczki z delfinami.
.jpg/350px-Nungwi_(2010-011-1318-T).jpg)
Inne cele
- 1 Jaskinie niewolników Mangapwani (Manga Pwani)
- 2 Park Narodowy Jozani Chwaka Bay (Hifadhi ya Taifa ya Ghuba ya Jozani Chwaka).Park posiada doskonałe ścieżki przyrodnicze z bardzo egzotycznymi (i dużymi) drzewami. Jeszcze ciekawsze są jednak żyjące tu małpy Red Colobus. Te małpy pochodzące z wyspy są już prawie wymarłe. Są bardzo ciekawi i zabawni i prawdopodobnie będą pozować do zdjęcia. Wstęp obejmuje opcjonalną wizytę w pięknym lesie namorzynowym, co jest wysoce zalecane.
- 3 Kiwengwa / rezerwat leśny Pongwe
- 4 Jaskinie Kiwengwa
- 5 Jaskinia Kuza
język
Mówionym słowem jest suahili, który jest używany na dużych obszarach Afryki Wschodniej; Angielski jest również językiem urzędowym. W wielu dziedzinach mówi się również po arabsku.
dostać się tam
Wymagania wstępne
Podróżni potrzebują wizy, którą otrzymują przed wyjazdem z osobą odpowiedzialną za Austrię i Szwajcarię Ambasada Zjednoczonej Republiki Tanzanii w Berlinie (Tel. 030-3030800) należy złożyć wniosek lub wystawić przy wejściu za opłatą 50,00 EUR (w porządku). Paszport musi być ważny przez kolejne 6 miesięcy po wjeździe. Podróżni muszą być w stanie udowodnić, że opuścili kraj (bilet powrotny lub dalszy) oraz posiadać wystarczające środki na pobyt. Nie ma ograniczeń co do ilości waluty obcej, którą możesz zabrać ze sobą, ale musisz to zadeklarować.
Samolotem
Międzynarodowy Port Lotniczy Zanzibar (ZNZ), także Port Lotniczy Kisauni, jest jedynym lotniskiem na wyspie Unguja, która wraz z wyspą Pemba tworzy archipelag Zanzibaru. Lotnisko znajduje się około 6 km na południe od Stone Town.
Kondor lata (od 03.2019) dwa razy w tygodniu (pon. i czw.) z Frankfurtu na Zanzibar z międzylądowaniem w Mombasa.
Etiopskie linie lotnicze, Qatar Airways i Kenia linie lotnicze oferują loty międzynarodowe do międzynarodowego lotniska na Zanzibarze.
Kilka międzynarodowych linii lotniczych lata do Dar es Salaam, stamtąd już tylko krótki lot (20 minut) na wyspę. Wśród nich są British Airways, SWISS, KLM, South African Airways i Emirates Airlines.
Powietrze precyzyjne, Air Tanzania, Zanair i Lotnictwo przybrzeżne oferują regularne krajowe loty rozkładowe z Dar es Salaam, Arushy i tanzańskich parków narodowych. Istnieją również dobre połączenia lotnicze z Nairobi i Mombasy liniami Precision Air i Kenya Airways.
Łodzią
Między Dar es Salaam a wyspą kursują regularnie liczne promy i łodzie motorowe: Azam Marine, Sea Express, Sea Star, Seagull i Sepideh Megaspeed Liners. Ceny biletów wahają się od 35 do 40 USD dla osób spoza Zanzibaru, w tym podatek portowy w wysokości 5 USD. Wolny prom Flying Horse oferuje tę samą podróż za 20 USD. Ale zajmuje to około 4,5 godziny, podczas gdy inne łodzie motorowe zajmują 1,5 godziny. Jeśli cierpisz na chorobę morską, zdecydowanie powinieneś zażyć tabletki na chorobę morską przy złej pogodzie przed podróżą morską.
Mobilność
Wynajem pojazdów
Taksówki i minibusy
- Taxi: Najwygodniejszym sposobem zwiedzania poza Stone Town jest taksówka lub prywatny samochód. Te ostatnie to również w zasadzie taksówki z kierowcami, chociaż nie posiadają oficjalnego identyfikatora taksówki. Mogą być jednak nieco tańsze niż taksówki (10-20%), a recepcja hotelu prawdopodobnie zorganizuje dla Ciebie taksówkę. Negocjuj wcześniej cenę i poznaj cenę detaliczną, aby zamiast tego nie płacić zbyt wysokiej prowizji.
- Orientacyjne ceny taksówek to:
- Stone Town do Nungwi lub Kendwa: 1½ godziny od 60 000 TSh
- Lotnisko do Nungwi: 65 000 Tsh
- Nungwi do Kizimkazi: 2 godziny od 80 000 TSh
- Lotnisko / Stone Town do Paje: 1 godzina od 50 000 TSh
- Wspólna taksówka: Kosztują 10 USD za osobę za podróż w dowolne miejsce na wyspie. Wsiadaj i wysiadaj, gdziekolwiek chcesz; Bilety należy zarezerwować online przed podróżą Sansibusem.
Dalla-Dallas
Są to minibusy, a czasem pickupy, które obsługują wszystkie większe wioski na wyspie w bardzo przystępnej cenie (każda trasa na wyspie powinna być mniejsza niż 2000 TSh na osobę). Komfort i przede wszystkim bezpieczeństwo są odpowiednio skromne. Potrzebujesz dobrych 2 godzin, aby dostać się do Nungwi na północnym krańcu wyspy. Nie ma służby w Daldala Północ-Południe. Zamiast tego będziesz musiał ponownie przejść przez Stone Town i tam przesiąść się na autobusy.
święta
Święta muzułmańskie na Zanzibarze zależą od islamskiego kalendarza księżycowego i każdego roku wypadają jedenaście dni wcześniej.W czasie postu Ramadanu jedzenie jest dostępne tylko w chrześcijańskich restauracjach w ciągu dnia, a islamskie restauracje otwierają się dopiero po zachodzie słońca.
| spotkanie | Nazwisko | znaczenie |
|---|---|---|
| 1 stycznia | Nowy Rok | Nowy Rok |
| 12 stycznia | Dzień Rewolucji Zanzibaru | Dzień rewolucji |
| 19 października 2021 | Id al-Moulid | Urodziny Proroka Mahometa |
| święta Wielkanocne | Wielki Piątek, Wielka Sobota, Wielkanoc i Poniedziałek Wielkanocny | Dni Wielkanocne |
| 26 kwietnia | Dzień Unii | Dzień połączenia Tanganiki i Zanzibaru w Tanzanię |
| 1 maja | Dzień pracy | Dzień pracy |
| 7 lipca | Saba Saba / Dzień Chłopa | Dzień robotników rolnych |
| 8 sierpnia | Nane Nane / Dzień Rolnika | Dzień Chłopów |
| 12 kwietnia 2021 | Ramadan | Początek miesiąca postu |
| 12 maja 2021 | Eid-al-Fitr | Koniec ramadanu. Władze i sklepy są zamknięte przez cztery dni. |
| 13 maja 2021 | Id al-Kebir / Id al-Hadżi | Święto ofiar, zakończenie pielgrzymki do Mekki |
| 9 grudnia | Dzień Niepodległości | Dzień Niepodległości |
| 25 grudnia | Boże Narodzenie | Boże Narodzenie (1. Boże Narodzenie) |
| 26 grudnia | Drugi dzień świąt | Boże Narodzenie (Boże Narodzenie) |
zajęcia
- Obchody perskiego Nowego Roku w Unguja Ukuu
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Zanzibarze
- Wycieczka do przypraw. Wycieczki z przewodnikiem po farmach przypraw na wyspie: cynamon, goździki, wanilia, kardamon i pieprz nie są uprawiane w monokulturze na plantacjach przypraw, ale w mieszanej kulturze różnych roślin przyprawowych i użytkowych. Zanzibar był największym producentem goździków w XIX wieku. Przyprawy można skosztować, a także kupić, prawdziwe laski wanilii są znacznie tańsze niż w europejskich sklepach. Zawsze warto handlować cenami!
- Przejazd na Więzienną Wyspę. (także wyspa Changu, 6 ° 7 ′ 9 "S"39°9'58"E.): Mała wyspa znajduje się kilka kilometrów od wybrzeża miasta Zanzibar i służyła jako miejsce dawnego więzienia niewolników, które podobno nigdy nie było używane. Inne źródła wskazują na funkcję stacji kwarantanny dla niewolników. Obok starych murów znajdują się żółwie i ustronna biała plaża. Rafa koralowa na wyspie jest popularnym miejscem do nurkowania.
- Przejazd do Pemba
kuchnia
nocleg
życie nocne
Podczas gdy mieszkańcy Zanzibaru w porze lunchu odpoczywają w cieniu, wieczorem wyspa budzi się do życia. Wszędzie widzisz ludzi na ulicach i spotykasz na świeżym powietrzu iw pubach. Wiele restauracji znajduje się w pobliżu większych hoteli, w nadziei na przyciągnięcie turystów. Przez większość czasu można tu spędzić relaksujący wieczór przy dobrej muzyce i na pewno również nawiązać kontakt z mieszkańcami (uważaj, aby nie wpaść na tak zwane „kleszcze” z lądu, patrz rozdział o bezpieczeństwie!). Na starym mieście Stone Town życie się gotuje, zwłaszcza wzdłuż nabrzeża. w Ogrody Forodhani (przed starym fortem) od zachodu słońca handlarze oferują smakołyki z morza, sok z trzciny cukrowej (zdecydowanie spróbuj) i inne przekąski i głośno je prezentują - tu trzeba umieć odmówić!
bezpieczeństwo
Zanzibar jest bezpieczny nawet jak na standardy europejskie. Nawet w Stone Town można wędrować po samotnych uliczkach nocą, choć oczywiście należy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa, jak wszędzie na świecie. Nieliczni przestępcy to głównie młodzi imigranci z kontynentu, często szukający szybkich pieniędzy i uzależnionych od narkotyków. Stanowią one szczególnie problem w turystycznych miejscach i często trzymają się turystów, aby zaoferować im swoje usługi. Dlatego miejscowi nazywają je „kleszczami”. Często pełnią rolę nielegalnych przewodników turystycznych, co doprowadziło do tego, że turyści powinni poruszać się po wyspie wyłącznie z oficjalnym przewodnikiem turystycznym (lub w pojedynkę), aby nie wzbudzać podejrzeń o nielegalne działania. Niewskazane jest również sprzedawanie sztuki pod rękę, a posiadanie i zażywanie narkotyków jest na muzułmańskiej wyspie surowo prześladowane.
zdrowie
Podczas gdy w hotelach na wyspie generalnie obowiązują wysokie standardy higieny, może tak być w przypadku stoisk na wyspie Targ Darajani (Bazaar) Stone Town nie można powiedzieć. Przede wszystkim mięso, które nieschłodzone przez cały dzień czeka na kupujących pod gołym niebem w tropikalnych temperaturach, ciekawie wygląda, a zapach jest znośny, ale zupełnie nie nadaje się do spożycia! Owoce są w większości świeżo zbierane i sprzedawane na wyspie, ale i tutaj należy zachować ostrożność. Wielu odwiedzających toleruje konsumpcję towarów sprzedawanych wszędzie na ulicach; wrażliwi ludzie powinni być może obejść się tutaj.
Szpitale Samochodów i samochodów jest niewiele i choć odległości na wyspie nie są duże, droga do najbliższego lekarza często bywa długa. Nie zapomnij o dobrze zaopatrzonym apteka podróżna mieć przy sobie! Absolutnie wskazane jest również wykupienie odpowiedniej międzynarodowej polisy ubezpieczeniowej, która zajmie się transportem powrotnym do kraju ojczystego.
nad Szczepienia informuje lokalny instytut tropikalny i Szczepienie przeciwko żółtej febrze jest ogólnie zalecany w Afryce Wschodniej, czasem nawet wymagany przy wjeździe (np. przez Kenię)! Obecnie – grudzień 2011 – jest jednym Szczepienie przeciwko żółtej febrze obowiązkowe przy wjeździe na Zanzibar wymagany. Mucha tse-tse został niedawno całkowicie eksterminowany na Zanzibarze.
szacunek
Mieszkańcy Zanzibaru to w ponad 90% muzułmanie, mało otwarci i tolerancyjni wobec ludzi różnych wyznań. Chrześcijanie, Hindusi, Żydzi i wyznawcy innych religii mogą swobodnie poruszać się po Zanzibarze i praktykować swoje religie. Zasadniczo Zanzibarczycy trzymają się z dala od turystów, z wyjątkiem hoteli turystycznych. Ponadto szacunek wymaga pewnych zasad postępowania, które są zwyczajem w ściśle religijnych krajach muzułmańskich. Kobiety powinny zakrywać ramiona w miejscach publicznych, a osoby obojga płci powinny nosić nogawki sięgające za kolano. Podczas gdy trzymanie się za ręce jest teraz akceptowane, namiętne całowanie lub tym podobne jest całkowicie niewłaściwe. Sprawy są bardziej swobodne w obszarach turystycznych. Na wsi iw mieście kamery nie są mile widziane i potępiane groźnymi gestami. Turyści podróżujący samotnie wypożyczonymi samochodami są konsekwentnie zatrzymywani co 20 km i zawsze jest powód do zbierania łapówek. Zabronione jest kąpanie się nudyzmem lub topless.
sklep
- Rękodzieło MOTO: Około 2 km na zachód od Parku Narodowego Jozani, w małej wiosce Pete, przy głównej drodze znajduje się muzeum projektu społeczności MOTO Rękodzieła. Ta lokalna inicjatywa postawiła sobie za zadanie udokumentowanie i wyeksponowanie tradycyjnej sztuki splatania kobiet z Zanzibaru, zwanej Ukili. Tutaj możesz dowiedzieć się czegoś o prawdziwej kulturze Zanzibaru w pięknej atmosferze. Pokazane są wszystkie aspekty tkania liści palmowych, od zbierania liści po używanie mat i toreb w codziennym życiu Zanzibaru. Można również zwiedzać dwa krosna i warsztat batikowy. Jeśli zarejestrujesz się wcześniej w sklepie inicjatywy na Hurumzistreet w Stone Town, możesz zarezerwować warsztaty tkackie z kobietami z lokalnej grupy, w tym niesamowicie pyszny lunch.
klimat
Zanzibar leży zaledwie kilka stopni na południe od równika i ma klimat tropikalny. Istnieją dwie pory suche (jedna krótka i jedna długa) i dwie pory deszczowe (jedna krótka, jedna długa). Wielka pora deszczowa z ulewnymi deszczami przypada na marzec, kwiecień i maj. Większość hoteli jest w tym czasie zamknięta. W długiej porze suchej od czerwca do października prawie nie ma opadów. Deszcze w listopadzie i grudniu (mała pora deszczowa) nie są tak obfite, jak w wielkiej porze deszczowej. Pogoda zmienia się często i nagle, ale słońce wciąż wpada. Krótka pora sucha przypada zwykle na styczeń i luty. To najpopularniejszy czas dla turystów. Temperatury wzrastają do ponad 30°C, wilgotność pozostaje wysoka. Jednak najlepszy czas na podróż to długa pora sucha od czerwca do października. Wyspy są o tej porze roku mniej zatłoczone niż w sezonie styczeń i luty.
| Jan | luty | Marsz | kwiecień | Może | Czerwiec | Lipiec | Sierpnia | Sep | Październik | Listopad | Grudzień | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Średnia najwyższa temperatura powietrza w °C | 32 | 32 | 32 | 30 | 30 | 29 | 29 | 29 | 30 | 31 | 31 | 31 | O | 30.5 |
| Średnia temperatura wody w ° C | 28 | 28 | 28 | 28 | 27 | 26 | 25 | 25 | 25 | 26 | 27 | 28 | O | 26.8 |
| Deszczowe dni w miesiącu | 6 | 5 | 12 | 17 | 13 | 6 | 5 | 6 | 5 | 7 | 12 | 9 | Σ | 103 |
literatura
- Ruete, Emily: Życie w pałacu sułtana: wspomnienia z XIX wieku. Wydawnictwo Europejskie 2006, ISBN 3-43452-619-6
- Abdulla, Mahomet powiedział: Duchowy las przodków. Pierwszy thriller Bwana Msa. (Audiobook) Kalamu Verlag 2010, ISBN 3-942204-00-2
- Abdulla, Mahomet powiedział: Fontanna Giningi. Drugi thriller Bwana Msa. (Audiobook) Kalamu Verlag 2012, ISBN 978-3-942204-01-9
