Middlesbrough (150.000 mieszkańców) to duże miasto w północno-wschodniej Anglii. Od początków swego istnienia jako port węglowy w 1829 r. był przemysłowy i szybko się rozwijał w XIX wieku.
Od 1974 do 1996 był częścią nowego hrabstwa, Cleveland; zostało to następnie zniesione, a Middlesbrough ponownie przydzielono do Północny Yorkshire. Różnica jest nominalna, ponieważ Middlesbrough jest „jednostką władzą” i nie jest zarządzana przez Radę Hrabstwa.
Wchodzić
Samolotem
Port lotniczy Manchester (CZŁOWIEK IATA) ma doskonałe połączenia na całym świecie, konkurencyjne ceny i bezpośredni pociąg na godzinę, jadący 2 godz. 45 min.
Lotnisko Newcastle (NCL IATA) i lotniska Leeds Bradford (LBA IATA) mają dobre połączenia europejskie i znajdują się w odległości 90 minut jazdy.
Międzynarodowy port lotniczy Teesside (MME IATA jest 12 mil na zachód od miasta. Ma 2 lub 3 loty dziennie, z Aberdeen i Amsterdamu. Brakuje transportu publicznego, a odlatującym pasażerom nakładają „opłatę za usługi” w wysokości 6 funtów.
Samochodem
Middlesbrough znajduje się na skrzyżowaniu A19 i A66, w odległości godziny jazdy samochodem Newcastle, Sunderland i York. Jest również dostępny z A1, skręcając z A19.
Cyklicznie
Middlesbrough jest w National Cycle Network. Krajowa Trasa Rowerowa 1 (z Inverness do Dover) biegnie przez miasto przez 25 km.
Autobusem/autokarem
Miasto ma kilka linii autobusowych, w tym Stagecoach i Arriva. Są częste i zwykle podróżują regularnie po całym obszarze Teesside, w tym Darlington, Durham, Newcastle, Whitby, Scarborough, Biskup Auckland, Hartlepool i Stockton-on-Tees. Autobusy są niezawodne i niedrogie.
Miasto jest kluczowym punktem w sieci autokarowej National Express, z usługami łączącymi się z Londyn, Heathrow, Luton i Gatwick Lotniska. Autokary podróżują również do Leeds, Manchester, Liverpool, Birmingham, Bristol, Glasgow, York oraz innych kluczowych miast i miasteczek w całym kraju.
Pociągiem
- Pociągi kursują na północ z London Kings Cross co 30 minut, przesiadka w Darlington lub Northallerton na Middlesbrough, czas podróży 3 godziny 15 minut.
- Pociągi kursują co godzinę wzdłuż wybrzeża na północ do Hartlepool, Sunderland, Newcastle i Hexham.
- Biegną co godzinę na zachód przez Darlington, York i Leeds do Manchesteru Piccadilly i lotniska.
Stacja kolejowa Middlesbrough znajduje się na północnym krańcu centrum miasta, tuż za autostradą A66.
Łodzią
Najbliższe porty promowe to North Shields w dół rzeki z Newcastle (dla IJmuiden w pobliżu Amsterdamu) i kadłub (dla Rotterdamu i Zeebrugge). Oba mają połączenie autobusem wahadłowym z głównego dworca kolejowego.
Poruszać się
Parking
Parking NCP pod Dundas Mall to duży parking, na ogół z wolnymi miejscami. Parking jest jednak własnością prywatną NCP, więc opłaty są wysokie!
Parking na krótki pobyt jest również dostępny na parkingu Captain Cook Square Car Park, Middlesbrough Leisure Park (w pobliżu kina Cineworld), Cleveland Center (choć uważaj, teraz jest to system płatności na piechotę i odbywa się tam wiele prac, parking jest ograniczony i pobierają opłatę tylko za jazdę po parkingu) oraz mały parking na Burton Street.
Parking długoterminowy jest dostępny na parkingach Zetland Multi Story, Cannon Park, Captain Cook Square i kilku innych małych parkingach.
W dni meczów u siebie w Middlesbrough FC udaj się do miasta przed południem, w przeciwnym razie kibice zajmą miejsca.
Transport publiczny
W mieście nie ma systemu metra, a połączenia kolejowe nie pokrywają miasta w wystarczającym stopniu. Najlepszym sposobem poruszania się po mieście środkami transportu publicznego są autobusy Arriva lub Stagecoach.Traveline może pomóc w planowaniu. Dworzec autobusowy ma wejście na Placu Kapitana Cooka, a także na Newport Road. Istnieją usługi do okolicznych miast i wsi, a także Sunderland, Durham i Newcastle. Istnieją również autobusy krajowe.
Stacja kolejowa znajduje się na górnym (północnym) końcu Linthorpe Road. Istnieją bezpośrednie połączenia do Newcastle, Hexham, Sunderland, Saltburn, Redcar, Whitby, York, Darlington, Leeds i Manchesteru. Lotnisko Teesside ma stację na trasie do Darlington, ale z niewiadomego powodu pociągi nigdy się tam nie zatrzymują.
Widzieć
Parki
Middlesbrough ma dwa duże parki: Albert Park i Stewart Park.
- 1 Park Alberta. Albert Park to klasyczny wiktoriański park krajobrazowy położony około 1 mili na południe od centrum miasta, przy Linthorpe Road, głównej ulicy handlowej. Główne wejście znajduje się przy Cenotaph, który znajduje się na placu ograniczonym parkiem, Muzeum Dorman, Linthorpe Road i Park Road North. Pozostałe granice parku to Park Road South i Park Vale Road. Park podzielony jest na cztery kwadranty szerokimi brukowanymi ścieżkami biegnącymi z północy na południe i ze wschodu na zachód. Ścieżka wschód-zachód biegnie obok zadbanych klombów. W północno-wschodniej ćwiartce parku znajdują się pola do gry w kręgle i korty tenisowe. W południowo-zachodnim kwadrancie znajdują się place zabaw dla dzieci i jezioro do pływania łódką. Południowo-wschodni kwadrant ma dużą otwartą przestrzeń odpowiednią do gry w piłkę. W północno-wschodnim kwadrancie znajdują się również tereny otwarte, a także stare wrotki. W centrum parku, na skrzyżowaniu głównych ścieżek, znajduje się brązowy posąg najsłynniejszego mieszkańca Middlesbrough, gwiazdy futbolu i kontrowersyjnego menedżera drużyny piłkarskiej Briana Clougha.
- 2 Park Stewarta. Stewart Park jest bardziej wiejski, utworzony na obrzeżach miasta, na skrzyżowaniu Marton Road i Ladgate Lane. Przypomina bardziej ogród botaniczny niż park miejski, z długimi ścieżkami wijącymi się przez lasy, przez drewniane mosty itp. Obecnie jest najbardziej znany jako miejsce urodzenia Muzeum Kapitana Cooka. W północnej części parku znajduje się pewnego rodzaju ogród zoologiczny na świeżym powietrzu, w którym znajdują się głównie małe zwierzęta i ptaki, czasami w tym kiwi. Otwarty, trawiasty teren może być wykorzystywany na pikniki.
Muzea
Middlesbrough ma dwa muzea: Dorman Museum i Captain Cook Birthplace Museum.
- 3 Instytut Sztuki Nowoczesnej Middlesbrough (MIMA), Plac Centralny, ☏ 44 1642 726720. Wt-Sa 10-17, niedziela w południe-16, zamknięte w poniedziałki. Kawiarnia jest bardzo ładna, a zewnętrzny balkon zapewnia wspaniały widok na miasto i jest oazą w miły dzień. Wstęp wolny.
- 4 Muzeum Dormana, Droga Linthorpe, ☏ 44 1642 813781. Lato (28 lutego do 31 października) wt-sb 10.00-17.30, nieczynne w niedziele. Zima Wt-Nd 9:00-16:30. Muzeum założone w 1904 r., znajduje się w pobliżu Albert Park. Został odnowiony i rozbudowany, aby był bardziej dostępny dla młodszego pokolenia. Wolny.
- 5 Miejsce urodzenia kapitana Cooka, Stewart Park, Marton, ☏ 44 1642 311211. Muzeum zbudowane w 1978 r. i odnowione w 1998 r. Opowiada o życiu miejscowego odkrywcy, kapitana Cooka, który urodził się na terenie muzeum w 1728 r. Wolny.
- 6 Centrum dla Zwiedzających Most Transportera. Most Transportera, Middlesbrough. Centrum dla zwiedzających do sąsiedniego mostu gondolowego, który obejmuje rzekę Tees.
- 7 Sala Ormesby, Ladgate Lane, Ormesby, TS3 0SR, ☏ 44 1642 324188, ✉[email protected]. Otwarte od niedzieli do czwartku. Gruzińska posiadłość z formalnymi wiktoriańskimi ogrodami i okazjonalnymi wydarzeniami. W rezydencji znajduje się kilka stałych wystaw modeli pociągów, w tym interaktywna wystawa Thomas the Tank Engine dla dzieci.
Uczyć się
- Uniwersytet Teessideside. Uczelnia publiczna z około 20 000 studentów.
- College w Middlesbrough. Oferuje poziomy A, BTEC itp.
- Północna Szkoła Sztuki.
Zrobić
Kina
W Middlesbrough i Teesside Park znajdują się multipleksy. W Middlesbrough jest Kino kinowe (Middlesbrough Leisure Park, Marton Road), a w Teesside Leisure Park (między Middlesbrough i Stockton) znajduje się kino pokazowe [1].
Kino Cineworld jest tańsze i nowsze, choć nie ma tylu pokazów.
Teatry
- 1 Teatr w Middlesbrough, Aleja, Linthorpe, TS5 6SA, ☏ 44 1642 815181.
- 2 Teatr Miejski w Darlington, Parkgate, Darlington, DL1 1RR, ☏ 44 1325 486555.
- 3 Teatr Forum, Queensway, Billingham, TS23 2LJ, ☏ 44 1642 551389.
Koncerty, muzyka na żywo i kultura
Middlesbrough jest gospodarzem wydarzeń muzycznych i kulturalnych w ciągu roku, w tym zdobywa sławę jako gospodarz BBC Proms w parku „Last Night of the Proms” we wrześniu 2007 roku.
Najważniejsze wielokulturowe wydarzenie w Middlesbrough, Middlesbrough Mela, przyciąga ponad 25 000 i odbywa się corocznie w Albert Park.
- 4 Ratusz w Middlesbrough, Albert Rd, TS1 2QJ, ☏ 44 1642 729729 (kasa biletowa). Pn-Cz 10.00-17.00, Pt 10.00-16.30, Sob 10.00-15.00, Niedziela zamknięte. Organizuje koncerty i inne przedstawienia wszelkiego rodzaju. Możesz pobrać broszurę z ich międzynarodowymi koncertami muzyki klasycznej na ich stronie internetowej (w prawym górnym rogu w różowym pudełku).
Lokalne zespoły muzyczne takich jak Cleveland Philharmonic Choir, Cleveland Philharmonic Orchestra, Teesside Symphony Orchestra, Apollo Male Voice Choir oraz uznany w całym kraju Chór Młodzieżowy Tees Valley dawać regularne koncerty w okolicy. Wiele szczegółów można znaleźć w Tees Music na ich stronie internetowej: [2]
Sporty
- Oglądać piłkę nożną (piłka nożna) w 5 Middlesbrough (Boro), Stadion Riverside, TS3 6RS, ☏ 44 1642 929420. Middlesbrough gra w Championship, drugiej klasie angielskiej piłki nożnej. Ich domem jest stadion Riverside o pojemności 34 000 miejsc, pół mili na wschód od dworca kolejowego, 10 minut spacerem. Bilety można kupić w kasie na stadionie. 27 GBP dla dorosłych, 18 GBP dla osób powyżej 65 lat i 13 GBP dla osób poniżej 18 roku życia.
Spacery i wędrówki
Położony na północnym skraju Park Narodowy North Yorks Moors, Middlesbrough jest idealną i poręczną bazą wypadową do spacerów i wędrówek w tej okolicy - i w Park Narodowy Northumberland. Middlesbrough znajduje się również w „uderzającej odległości” od Droga do Cleveland - spacer długodystansowy (109 mil) z goes Helmsley (SE 612 838) do Fileya (TA 114 806). Więcej informacji na temat tego spaceru można znaleźć na Szlaki krajowestronie internetowej. Osoby, które pokonają trasę, mogą ubiegać się o certyfikat. Możliwy jest również zakup tkanej, płóciennej naszywki plecakowej z Centrum Parku Narodowego w Sutton Bank (☏ 44 1845 597426).
Middlesbrough gości lokalną grupę Stowarzyszenie piechurów długodystansowych. Grupa ta organizuje regularne imprezy spacerowe. Szczegóły na ten temat można znaleźć na stronie internetowej Cleveland Group. Istnieje również lokalna grupaStowarzyszenie Wędrowców. Z przewodniczącym sekcji Cleveland RA można skontaktować się telefonicznie pod numerem ☏ 44 1642 474864.
W okolicy znajduje się wiele lokalnych grup spacerowych i klubów wędrownych. Jednym z najpopularniejszych i najbardziej udanych z nich jest Klub Wędrowców Stockton (SRC). SRC prowadzi własną działalność blog gdzie publikowane są szczegóły dotyczące spacerów w środku tygodnia i weekendu; szczegóły dotyczące wydarzeń towarzyskich są również zamieszczone tutaj.
Przydatnymi mapami spacerowymi (w skali 1:25000) dla tego obszaru są arkusze Explorer 306 i Outdoor Leisure 26 i 27. Są one dostępne w lokalnych sklepach i można je również uzyskać w Wielkiej Brytanii Ankieta uzbrojenia gabinet. Elektroniczne mapy do użytku z komputerami i systemami nawigacji satelitarnej GPS można kupić od Anquet Maps Ltd. Anquet ma na swojej stronie internetowej wiele tras pieszych w Wielkiej Brytanii (do użytku z GPS).
Kup
Middlesbrough ma wiele różnych rodzajów sklepów i cztery centra handlowe. Większość z nich znajduje się w dzielnicy handlowej miasta lub jest z nią połączona.
Centra handlowe
- 1 Plac Kapitana Cooka, 16 Newport Crecent, TS1 5UA, ☏ 44 1642 221873. Pn-Pt 9:00-17:30, Sob 9:00-18:00, Nd 10:30-16:30. Centrum handlowe na świeżym powietrzu, w którym znajdują się różne sklepy. Sklepy obejmują Waterstones, JJB Sports, Wilkinson's i oficjalny sklep Middlesbrough Football Club. W jego skład wchodzą również dwa dyskontowe domy towarowe: TK Maxx i TJ Hughes.
- 2 Centrum handlowe w Cleveland (Centrum handlowe), 85 Grange Rd, TS1 2LS, ☏ 44 1642 244682. Pn-Sob: 9-17:30, Nd: 10:30-16:30 (święta: 10-17). Kryte centrum handlowe składające się z wielu sklepów przy głównych ulicach, takich jak WH Smiths, Top Shop, Boots i HMV oraz domów towarowych, takich jak Debenhams. Jest również w pobliżu domu towarowego Binns.
- 3 Centrum handlowe Dundas i targ wewnętrzny, Dundas St, TS1 1 godz., ☏ 44 1642 232552. Pn-Sb 8:30-17:30, Niedziela zamknięte. Zadaszone centrum handlowe zawierające głównie mniej znane sklepy. Wybór sklepów w centrum nie jest zbyt dobry.
- 4 Centrum handlowe Hill Street, TS1 1SU, ☏ 44 1642 211123. Pn-Sb 9-17:30, Nd 10:30-17. Kryte centrum handlowe zawierające głównie sklepy przy głównych ulicach, takie jak Argos i Marks and Spencer.
- Ponadto istnieją centra handlowe w pobliskim Stockton i Hartlepool, a także Park Handlowy Teesside położony na granicy dzielnic Middlesbrough i Stockton-on-Tees.
Jeść
Parmo to lokalny przysmak składający się z panierowanego kurczaka (lub rzadziej wieprzowiny) polanego serem i sosem beszamelowym, wraz z innymi dodatkami na życzenie. To klasyczne jedzenie po pubie w tych stronach.
Budżet
Główny szlak tanich posiłków znajduje się wzdłuż Linthorpe Road.
- Punkty fast food to Burger King, KFC, cztery oddziały McDonald's, Pizza Hut i Dixy Chicken.
- Akbara, 192-194 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 244566. Popularna indyjska restauracja. Ich „naans wielkości rodziny” to imponujący widok.
- Gorący Wok, 140 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 231286. Serwujemy autentyczne chińskie jedzenie w stylu syczuańskim.
- Manjaro, 186 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 605060. Kuchnia afrykańska/karaibska. Jeden z wielu lokali serwujących parmos.
- Restauracja Europa, 10 Borough Rd. ☏ 44 1642 247925.
- Sasser's Continental Café, 193-19 Linthorpe Rd. ☏ 44 1642 218600.
- Brasserie Eliano, 20-22 Fairbridge St. ☏ 44 1642 868566
- Flemming's, 208 Linthorpe Rd. ☏ 44 1642 814597.
- Nando, Middlesborough Leisure Park, North Ormesby Rd. ☏ 44 1642 250007.
Średni zakres
- Wegetariański: Goodbody's Cafe, 58 Albert Rd. 44 1642 253503}}.
- Fioletowa Cebula (na szczycie Corporation Road w centrum miasta) to dobre bistro i ma na dole salę koncertową.
Popisywać się
Wykwintna kuchnia zwykle oznacza wyjazd poza miasto.
- Rozdział, 27 High St, Stokesley. ☏ 44 1642 711888. Chapter's serwuje dania kuchni kontynentalnej i znalazł się w wielu przewodnikach po dobrych kuchniach dzięki niezmiennie doskonałemu menu. Jest to mniej więcej 9-kilometrowa podróż drogowa z Middlesbrough.
- Restauracja Felliniego, 325 Linthorpe Rd. Instytucja Middlesbrough. Bezpretensjonalna restauracja w sąsiedztwie ma fantastyczne świeże ryby. Dzieci jedzą za darmo.
- Great Ayton, Yarm i Norton to malownicze wioski z dobrymi restauracjami.
Drink
W mieście znajduje się wiele pubów i barów. Znajdują się one zarówno w centrum miasta, jak iw dzielnicach mieszkaniowych. Wiele miast i wiosek Yorkshire (w zasięgu jazdy), takich jak Wielki Aytony, mają też puby. Wiele z nich czuje autentyczny puby.
- JD Wetherspoons.
- 1 Rozdzielczość, 19 Newport Crescent, TS1 5UA, ☏ 44 1642 260650.
- 2 Carr Swattera, 228 Linthorpe Rd, TS1 3QW, ☏ 44 1642 239060.
Sen
- 1 Jurys Inn, Ulica Smażyć (w centrum Middlesbrough), ☏ 44 1642 232000. 132-pokojowy hotel
- Premier Travel Inn, Whitewater Way, Stockton-on-Tees. ☏ 44 1642 671464. To jest pomiędzy Stockton-on-Tees i Middlesbrough.
- Hotel Baltimore, 250 Marton Rd, ☏ 44 1642 224111.
- Premier Travel Inn, Droga Martona..
Bądź bezpieczny
Centrum miasta jest bardzo bezpieczne w ciągu dnia, wszystkie obszary są zwykle tętniące życiem i ruchliwe. Ogólnie rzecz biorąc, spacerowanie po centrum w nocy powinno być bezpieczne, ponieważ prawdopodobnie nadal w pobliżu jest wiele osób.
Policja
Policja Cleveland prowadzi komisariat policji w Middlesbrough Police HQ przy Bridge Street West, Middlehaven, Middlesbrough. Policja jest dostępna w nagłych wypadkach pod numerem 999 lub 112; w sytuacjach innych niż nagłe można się z nimi skontaktować pod adresem ☏ 44 1642 326326.
Brytyjska Policja Transportowa również prowadziła posterunek w mieście. Znajduje się na stacji kolejowej. Zajmują się przestępczością kolejową.
Teesport policji portowej. Można się z nimi skontaktować pod adresem ☏ 44 1642 277202.
Połączyć
- Od stycznia 2021 r. Middlesbrough ma 5G z EE i Three oraz 4G z O2 i Vodafone.
Idź następny
- Whitby słynie z krabów, Gotów i wampirów. Za nim, wybrzeże North Yorkshire na południe do Scarborough i Bridlington jest bardzo malownicza, z klifami i zatoczkami rybackimi.
- Durham to dobrze zachowane stare miasto z imponującą normańską katedrą i zamkiem.
- York, otoczone murami miasto, ma wiele muzeów i innych atrakcji.
- Aby zobaczyć atrakcje dużego miasta, kieruj się na północ do Newcastle lub na zachód do Leeds.
| Trasy przez Middlesbrough |
| Sunderland ← Stockton-on-Tees ← | N  S | → Jarm → York |