Kelso (Szkocja) - Kelso (Scotland)

Kelso to małe miasteczko targowe w Granice region południowej Szkocji, liczący w 2011 roku 5639 mieszkańców. Jego nazwa prawdopodobnie wywodzi się od Calk Heugh - „wychodnia kredowa”, przez którą przecinają jej dwie rzeki. Są to Teviot i Tweed, które łączą się tutaj, oba znane z łowienia łososi. Miasto wyrosło wokół opactwa, którego mnisi uprawiali żyzne doliny. Centrum miasta ma styl powszechny w północnej Francji i Niderlandach, ale rzadki w Szkocji, z dużym rynkiem i budynkami w stylu flamandzkim. Głównymi powodami do odwiedzenia są Opactwo i Zamek Floors.

Teraz trudno w to uwierzyć, ale maleńka wioska Roxburgh Pięć mil na południe było niegdyś ważną osadą, a nawet krótko stolicą Szkocji.

Wchodzić

Samolotem: najbliższe lotnisko to Edynburg, 50 mil (81 km) od hotelu, z dobrym wyborem lotów. Lotnisko Newcastle oddalone jest od obiektu o 100 km.

Pociągiem: najbliższe stacje kolejowe to Tweedbank (17 mil), końcowa linia kolejowa Borders i Berwick-upon-Tweed (25 mil) na linii East Coast Mainline.

Autobusem: Borders Bus 51/52 kursuje codziennie co dwie godziny z Edynburga wzdłuż A68, przez Royal Infirmary, Dalkeith, Lauder, Earlston i St Boswells do Jedburgh / Kelso.

Autobus 67 kursuje co dwie godziny dziennie z Berwick-upon-Tweed na zachód przez Coldstream, Kelso, St Boswells i Melrose do Galashiels.

Samochodem lub rowerem od północy podjedź A68 lub A697 przed rozgałęzieniem na drogi drugorzędne. A689 biegnie w górę doliny z Berwick-upon-Tweed przez Coldstream do Kelso i Jedburgh.

Poruszać się

Opactwo i zamek Floors znajdują się w mieście, a zamek Roxburgh oddalony jest o zaledwie 1,6 km. Po drodze do Mellerstain House nie ma autobusu.

Widzieć

• 55.597222-2.4330561 Opactwo Kelso, Roxburgh St, Kelso TD5 7JD. Kwiecień-Wrzesień codziennie 09:30-17:30, Paź-Marzec So-W 10:00-16:00. Zbudowany w latach 1128-1143 przez tyroneński zakon klasztorny (który oddzielił się od benedyktynów), był kiedyś jednym z najbogatszych i najwspanialszych klasztorów w Szkocji. Ale cierpiał z powodu powtarzających się ataków i zniszczeń, i był w złym stanie jeszcze przed reformacją z 1560 roku. Pozostaje tylko zachodnia wieża i transept, wciąż uderzający kawałek architektury romańskiej. Wolny. (zaktualizowany styczeń 2019)
• Plac Kelso Największy rynek w Szkocji z dobrze zachowaną architekturą z XVIII i XIX wieku, nawiązującą do nizin.
• 55.604875-2.4601642 Podłogi Zamek (1 mila na północ od Kelso (główne bramy znajdują się w mieście)). Główna rezydencja księcia Roxburghe, największy zamieszkały dom w Szkocji, otwarty dla zwiedzających w miesiącach letnich. Kolekcja sztuki, herbaciarnia, centrum ogrodnicze i sporty wiejskie. (zaktualizowano kwiecień 2017)
• 55.596389-2.4566673 Zamek Roxburgh. Ruiny średniowiecznego zamku założonego przez Dawida I i miejsca urodzenia Aleksandra III. Zamek Roxburgh był strategicznie ważny od XII do XV wieku, a sąsiednie miasto Roxburgh (po którym obecnie nie ma widocznych śladów) było ważnym grodem królewskim i ośrodkiem handlu rolnego z Europą. Zamek jest zrujnowany i obecnie widać bardzo niewiele kamieni. Jest jednak imponujący kopiec ziemny zwieńczony pozostałościami grubych kamiennych fortyfikacji. Na zachód od zamku widoczne są pozostałości bramy głównej. Warto odwiedzić wiosną przyjemny spacer nad rzeką Teviot, gdy pogoda jest stosunkowo sprzyjająca i zanim przerost pokrzywy utrudni dostęp. (zaktualizowano kwiecień 2017)
• 55.7777-2.34864 Muzeum Jima Clarka, 44 Newtown Street, Duns TD11 3AU (25 km na północ od Kelso). Mar-Lis Pn Wt Cz-Sb 10:00-16:30, Nd 13:00-16:30. Mała wystawa o wyścigowym motocyklu Jimie Clarku (1936-68). Został ponownie otwarty w 2019 roku po remoncie. Dorosły £5. (zaktualizowany sierpień 2019)
• 55.646-2.5625 Dom Mellerstaina, Gordon TD3 6LG (9 km na północ od Kelso przy A6089). kwiecień-październik. Wspaniały pal z XVIII C skonstruowany przez Williama i Roberta Adama. Położony w rozległych ogrodach. Dorosły £10. (zaktualizowany styczeń 2019)
• 55.609-2.5646 Wieża Smailholm, Gospodarstwo Sandykowe, Kelso TD5 7PG (sześć mil na zachód od Kelso). Codziennie kwiecień-październik 09:30-17:30. Była to „wieża ze skórki”, ufortyfikowana wieża, która służyła jako wieża obserwacyjna i sygnalizacyjna przeciwko najeźdźcom. Został zbudowany około 1500 roku, w XVIII w. popadł w ruinę, ale został częściowo odrestaurowany w latach 80. XX wieku. Chociaż są godziny otwarcia i opłata za wstęp, można to zobaczyć za darmo, patrząc przez ogrodzenie. Dorosły £5. (zaktualizowany styczeń 2019)

Zrobić

• Golf: Kelso Golf Club znajduje się na północ od miasta, Schloss Roxburgh (patrz „Sleep”) jest cztery mile na południe.
• 55.613614-2.4311171 Tor wyścigowy Kelso. Narodowy tor Hunt z wyścigami skoków od września do maja. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• Kelso Sevens to turniej siódemek rugby rozgrywany w maju, następny to 1 maja 2021 r.
• Tydzień Obywatelski odbywa się w lipcu z jazdą konną, zawodami sportowymi, zespołami piszczałkowymi i ogólnym hukiem. Kolejny to 10-17 lipca 2021 r.
• Pokaz Związku Granicznego to duże targi rolnicze, odbywające się od 1813 roku, odbywające się w Springwood Show Ground (znanym również jako Borders Events Centre). Odbywa się w ostatni weekend lipca z sędziowaniem zwierząt gospodarskich, wesołym miasteczkiem i stoiskami z rękodziełem, jedzeniem i napojami. Kolejna to 30-31 lipca 2021. Border Union organizuje również Mistrzostwa Psów Rasowych w czerwcu, to samo miejsce, kolejna 19-20 czerwca 2021.

Kup

• Ceramika Kelso w pobliżu parkingu The Knowes ma na sprzedaż interesującą pracownię ceramiki.

• Odzież w stylu Humu 2 sklepy, jeden na Placu, a drugi na Horsemarket. Otwarte w 1929 roku, oferujące szeroki wybór odzieży damskiej i męskiej.

Jeść

• Tanie jedzenie w centrum miasta to Ozkans Grill, China Red, The Cobbles, Lemon & Thyme i Kelso Tandoori.
• Zadowolone wino jest Włochem w sklepie 60 Horsemarket, czynnym od poniedziałku do piątku w godzinach 18:00-21:00, od piątku do piątku w godzinach 17:00-21:00.

Drink

• Mikropub Rutherforda na Placu czynne od poniedziałku do piątku w godzinach 12:00-22:00, w soboty w piątki 12:00-23:00.

Sen

• Pensjonat Bellevue, Bowmont St TD5 7DZ (300 jardów na północ od centrum), ☏ 44 1573 224588. B & B z sześcioma pokojami, przyjaźni gospodarze, dobry stosunek jakości do ceny. B&B podwójny £85. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• Stary Zakon na Woodmarket to elegancki B&B otwarty od lutego do grudnia.
• Hotel Czarny Łabędź, 7 Horsemarket TD5 7HE, ☏ 44 1573 224563. Zameldować się: 13:00 do 21:00, sprawdzić: 10:30. Tradycyjny pub z pokojami w pobliżu Placu, czasem hałaśliwy. Pokój dwuosobowy £55. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• Hotel Cross Keys, 36 Kwadrat TD5 5HL, ☏ 44 1573 223303. Przyjazny, wygodny stary zajazd. B&B podwójny od £100. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• Hotel Ednam House, Bridge Street TD5 7HT, ☏ 44 1573 224168. Gruzińska rezydencja z widokiem na rzekę Tweed i park Springwood, wspaniałe widoki, komfort i obsługę. B&B podwójny od £120. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• Hotel Queens Head, 24 Most St TD5 7JD (naprzeciwko hotelu Ednam House), ☏ 44 1573 228899. Zajazd dla trenerów założony 1725, o nowoczesnym wystroju, wygodny i przyjazny. B&B podwójny od £70. (zaktualizowany wrzesień 2019)
• 55.558-2.4691 Hotel Schloss Roxburghe, Heiton TD5 8JZ (przy A698 cztery mile na południe od Kelso), ☏ 44 1573 450331. Stary Rox został dobrze przywrócony do tej ekskluzywnej słodyczy. Z restauracją, golfem, innymi sportami wiejskimi i udogodnieniami dla zwierząt. B&B podwójny od £180. (zaktualizowany wrzesień 2019)

Połączyć

Od grudnia 2020 r. Kelso ma zasięg 4G od Vodafone i O2; możesz zarządzać połączeniem z EE lub Three. 5G nie dotarło do tego obszaru.

Idź następny

• Dryburgh i Melrose Opactwa znajdują się kilka mil na zachód i Jedburgh Opactwo jest kilka mil na południe.
• St Abb's Head to dramatyczny cypel na klifach Berwickshire.
• Edynburg na północy trzeba zobaczyć.