Szkockie granice - Scottish Borders

Szkockie granice

Lokalizacja
Stan	Wielka Brytania
Kapitał	Newtown St. Boswells
Powierzchnia	4732 km²
Mieszkańcy	110.200 (2005)
Strona turystyczna
Strona instytucjonalna

Szkockie granice (dosłownie: szkockie marsze) to region na południowym wschodzie Szkocja na granicy zAnglia.

Wiedzieć

Region południowej Szkocji, łatwo dostępny z Edynburg, Granice ma krótki odcinek wybrzeża na Morzu Północnym i, jak sama nazwa wskazuje, graniczy zAnglia. To wciąż kraina o wiejskim charakterze, pozbawiona wielkich ośrodków miejskich. Na ich miejscu znajdują się wsie, opactwa romańskie i gotyckie, szlacheckie wiejskie wille i średniowieczne zamki budowane w celu zachowania chciwości królówAnglia. DO Kelso to zamek Podłogów i okolice Hawick, ten z Ermitażu z jego ogromnymi rozmiarami. Najciekawsze opactwa znajdują się we wsiach Kelso, Melrose, Jedburgh jest Duns. W opactwie Dryburgh, w pobliżu Melrose, Walter Scott (1771-1832) jeden z czołowych pisarzy Szkocji jest pochowany. Zawsze w pobliżu Melrose odwiedź Abbotsford, wiejską rezydencję pisarza. Kamyk to ładna wieś wśród zalesionych wzgórz z dworem rodziny Stuartów "Traquair House".

Wzdłuż wybrzeża z widokiem na Morze Północne znajduje się port rybacki Usta i maleńkie centrum św z rezerwatem morskim i centrum dostępnym dla tych, którzy odważą się zanurzyć w lodowatych wodach rezerwatu, aby zbadać jego głębiny.

Terytoria i destynacje turystyczne

Centra miejskie

Newtown St. Boswells - Stolica Scottish Borders.
Usta - Eyemouth to port rybacki na jednym końcu zatoki Coldingham, którego wody zostały częściowo wyznaczone jako rezerwat morski (Dobrowolny Rezerwat Morski St Abbs i Eyemouth). Do St Abbs, małej wioski między klifami na drugim końcu zatoki, można dotrzeć, przechodząc przez Coldingham. Oba miejsca cieszą się dużą popularnością w okresie letnim.
Galashiels - Wioska licząca 15 000 mieszkańców, Galashiels nie ma zainteresowania turystycznego. Lepiej zostać w pobliżu? Melrose, prawie ułamek Galashies i bardziej zachęcający. W pobliżu Melrose znajduje się Abbotsford, wiejska rezydencja Waltera Scotta i średniowieczne opactwo Dryburgh, w którym pochowany jest pisarz.
Hawick - którego główną atrakcją jest zamek Ermitaż około dwudziestu kilometrów od centrum. Jest to budowla z XIII wieku, o uroczystym i surowym wyglądzie, ale według innych bardzo złowroga. Należał do hrabiów Bothwell, których czwarty przedstawiciel, James Hepburn, poślubił królową Marię, królową Szkotów w drugim małżeństwie. Jest otwarty dla publiczności tylko latem.
Jedburgh - Wioska licząca 4000 mieszkańców, Jedburgh jest bardzo popularnym miejscem wypoczynku ze względu na możliwość wycieczek po okolicy. Istnieje XII-wieczne opactwo.
Kelso - Główną atrakcją Kelso jest zamek Floors. W rzeczywistości jest to dwór wiejski zbudowany w 1720 roku przez 5. księcia Roxburghe John Ker 1. księcia Roxburghe i powiększony przez jego następców o wieże z blankami. Ze względu na swoje uderzające położenie nad rzeką Tweed z pięknym widokiem na pobliskie wzgórza Cheviot, zamek był tłem dla niektórych scen z filmu „Legenda o Tarzanie, król małp” z 1984 r. Wnętrze jest otwarte dla publiczności. Są obrazy współczesnych autorów, w tym dzieło Matisse'a. W jaki sposób Jedburgh, również Kelso oferuje dobre możliwości uprawiania turystyki pieszej.
Peebles - Urocza wioska wśród zalesionych wzgórz, Peebles ma za główną atrakcję "Dom Traquair", dwór należący do rodziny Stuartów i położony na odgałęzieniu drogi do Galashiels.

Jak dostać się do

Jak się poruszać

Co zobaczyć

Trasy

Od Peeblesa

Z Edynburga jadąc A7 dotrzesz do Galashiels, jeden z największych ośrodków w regionie (około 15 000 mieszkańców), ale aby zaoszczędzić czas i zobaczyć więcej, lepiej zacząć zwiedzanie od Peebles zgodnie z planem podróży poniżej.

Peebles
Galashiels
Hawick - Z Galashiels, przechodząc przez wieś Selkirk, dotrzesz do Hawick
Jedburgh
Kelso —
Usta - Z Kelso najkrótsza droga do Eyemouth jest przez Zimny strumień aż do Berwick-upon-Tweed na wybrzeżu Morza Północnego, ale na terytorium Anglii. Stąd podążasz krótkim nadmorskim odcinkiem autostrady A1.

Droga Pennińska

„The Pennine Way” to trasa, która zaczyna się od lokalizacji Kirk Yetholm (w pobliżu wioski Town Yetholm) i kończy się na skraju Park Narodowy Northumberland, położony po drugiej stronie granicy.