Groningen (prowincja) - Groningen (province)

Groningen to najbardziej wysunięta na północny wschód prowincja in Holandia. Ma głównie charakter rolniczy ze swoim kapitałem, zwany też Groningen, jako jedyne duże miasto w okolicy. Chociaż na pierwszy rzut oka płaska okolica może wydawać się bezproblemowa, jest tu mnóstwo dziedzictwa i typowych krajobrazów do odkrycia. Obszar ten był sceną jednego z najstarszych wysiłków człowieka w Europie, aby podbić wodę i ukształtować krajobraz za pomocą rowów, terpów i pastwisk. W tej najbardziej wysuniętej na północ części Holandii znajdują się malownicze wioski, historyczne rezydencje i wiele okazji, aby po prostu cieszyć się wyluzowanym życiem na wsi.

Miasta i regiony

Inne kierunki

• Bourtange — stara holenderska osada obronna

Rozumiesz

Przez wieki Groningen działało jako miasto-państwo, próbując zdominować okoliczne tereny rolnicze. W XVI wieku miasto i okolice ( ( Ommelanden) zostały połączone w jedną prowincję w republice holenderskiej. ówczesna oficjalna nazwa województwa, Stad en Lande (Miasto i Wieś) pokazuje, jak połączono dwa oddzielne obszary. Choć w późniejszych wiekach zmalała animozja między miastem a jego otoczeniem, do dziś istnieje wyraźny podział na miasto z jednej strony, a pozostałą część prowincji z drugiej.

Poza tym podziałem na miasto i Ommelanden, każdy z regionów na wsi ma swoją własną historię. Duża obecność niezwykle wyzyskujących właścicieli ziemskich na wschodzie Groningen pod koniec XIX i na początku XX wieku pozostawiła stosunkowo silny ruch komunistyczny. Obszar ten jest więc uważany za ostatni bastion partii komunistycznej w kraju. W tym regionie Oldambtwszechobecne są bardzo duże domostwa zamożnych właścicieli ziemskich. Na południowym wschodzie, w tak zwanych „Koloniach Torfowych” (Veenkoloniën), wykopano torf i wykorzystano go jako opał (głównie w mieście), co dało charakterystyczny krajobraz kanałów (do odwadniania i transportu) oraz liniowych wiosek. W innych obszarach, takich jak Hogeland regionu na północy, krajobraz został ukształtowany przez walkę z wodami Morza Wattowego, z tradycyjnymi sztucznymi kopcami mieszkalnymi (wierden) i grobli morskich. Z drugiej strony południowo-zachodnia część prowincji, w Westerkwartier region, ma nieco wyższą wysokość, a jej krajobraz przypomina sąsiednie Drenthe województwo.

Miasto Groningen jest gospodarczą, polityczną i kulturalną stolicą prowincji, a jego duży uniwersytet, szpitale i obiekty handlowe są ważne dla całego regionu. Tradycyjnie rolnictwo było podstawą gospodarki w pozostałej części województwa. Jednak obecnie jest to znacznie bardziej zróżnicowane. W 1959 r. w pobliżu wsi Slochteren odkryto jedno z największych złóż gazu ziemnego w Europie (Midden-Groningen). Ponadto w mieście portowym znajduje się duży obszar przemysłowy Delfzijl, a także port Eemshaven w Hogeland region jest ważny.

Rozmowa

Podczas gdy niektórzy miejscowi mówią dialektem dolnosaksońskim zwanym Gronings, wszyscy mówią również standardowym holenderskim. Powszechnie mówi się po angielsku i niemiecku. Zwłaszcza na targach i targach wielu kupujących będzie z Niemiec.

Wchodzić

Pociągiem

Do Groningen najłatwiej jest dojechać pociągiem do miasta Groningen. Miasto Groningen, choć na skraju prowincji, jest węzłem komunikacyjnym; linie biegnące na północ prowincji łączą się tutaj z główną siecią kolejową.

Dogodne połączenia kursują z południa kraju. Regularne usługi bezpośrednie uruchamiane od Haga przez Lotnisko Schiphol, Amsterdam, i Zwollei od Rotterdam przez Utrecht i Zwolle (niebieskie linie na mapie). Z lotniska Schiphol w Amsterdamie podróż trwa zwykle 2 godz. 10 min.

Pociągi kursują również z Leeuwarden w Fryzjai od Niemcy. Brema można dojechać w około 2 godziny 40 minut, z jedną zmianą.

Autobusem

Częste regularne autobusy są dostępne do Groningen z większych miast w północnej Holandii, w tym Emmeloord, Heerenveen, Emmen, Assen. Niemieckie firmy autobusowe, w tym Flixbus, oferują regularne bezpośrednie połączenia autobusowe z Oldenburg i Bremaoraz wiele codziennych połączeń z miast, w tym Hamburg i Berlin. Krajowe usługi dalekobieżne obejmują te z: Załącz i Eindhoven.

Drogą powietrzną

Lotnisko znajduje się około 10 km od miasta Groningen, in Elde (Lotnisko Groningen Eelde). To lotnisko jest dość małe, głównie loty czarterowe z Europy Południowej, ale także regularne loty z Kopenhaga, Londyn, i Gdańsk, wśród innych. Przez lotnisko w Kopenhadze wiele miejsc w Europie i na świecie jest dostępnych z jednym transferem. Inne połączenia lotnicze wymagają podróży pociągiem; Lotnisko Schiphol jest największym i najlepiej skomunikowanym lotniskiem, ale Brema znajduje się w podobnej odległości pociągiem (2–3 godziny) i jest dobrze obsługiwany przez tanie linie lotnicze. Bilety kolejowe na Schiphol kosztują 25,70 euro w jedną stronę (2016).

Samochodem

Groningen jest dobrze skomunikowane z krajową siecią autostrad, z A7 (Amsterdam-Fryzja-Groningen-Niemcy) i A28 (Utrecht-Zwolle-Groningen) będących kluczowymi połączeniami drogowymi. Z Amsterdamu Groningen jest wyraźnie oznakowane, a najszybszy sposób (około 1h 30m - 2h 15m, w zależności od lokalizacji w prowincji Groningen) prowadzi przez autostrady A1, A6 i A7).

Poruszać się

Po prowincji najlepiej poruszać się samochodem lub rowerem. Ponieważ prowincja jest dość rozległa, weź samochód, jeśli nie masz dużo wolnego czasu. Ogólnie drogi w Groningen są ciche, a poważne korki zdarzają się rzadko, chociaż godziny szczytu bywają zatłoczone w Groningen i jego okolicach.

Parkowanie samochodu w Groningen może być drogie, a zwłaszcza w soboty garaże mogą być pełne. Samochód można zaparkować na parkingu typu „parkuj i jedź” (P R), a za niewielką opłatą dojedziesz autobusem do centrum miasta

Wynajem samochodów jest dostępny w mieście Groningen, na lotnisku Groningen oraz w kilku większych miastach w całej prowincji.

Transportem publicznym

Z Groningen do większości miasteczek i wiosek w całej prowincji można łatwo dojechać pociągiem i/lub autobusem. Pociągi przez Przyjazd biegać do m.in. Delfzijl, Roodeschool, Zuidhorn, Winschoten i Veendam. Autobusy, zarówno w mieście Groningen, jak i na terenie całej prowincji, obsługiwane są przez Qbuzz. W ciągu dnia do większych miast w całej prowincji można dojechać z Groningen co najmniej dwa razy na godzinę. Połączenia, które nie obejmują miasta Groningen, mogą być bardziej uciążliwe.

Niektóre autobusy na wsi wymagają wcześniejszej rezerwacji ("bel bus"). Inną opcją jest tak zwana „treintaxi”, taksówka, która działa jak minibus i łączy stacje kolejowe z prywatnymi adresami (nawet w pobliskich wioskach) za zaledwie kilka euro.

Widzieć

Poza stolicą prowincji Groningen, jest też wiele do zobaczenia w tzw. „Ommelanden” (wieś otaczająca miasto, czyli pozostała część prowincji). Jest wiele malowniczych wiosek, małych społeczności rybackich, małych zamków (”borgen”), kościoły i wiatraki.

Muzea

Zdecydowanie najczęściej odwiedzanym muzeum w prowincji Groningen jest Groninger Museum in Miasto Groningen, prezentująca sztukę nowoczesną i współczesną artystów lokalnych, krajowych i międzynarodowych. (> 200 000 odwiedzających rocznie). Inne popularne muzea to skansen Star Fort Bourtange, klasztor Ter Apel in Westerwolde, zabytkowe muzeum kolejnictwa i kolejnictwa STAR in Stadskanaal, oraz Muzeum Veenkoloniaal poświęcone historii „Dzielnicy Torfowej” w Veendam. Ponadto wiele 'borgenJak podano poniżej, mieści się muzeum.

Niektóre bardziej kameralne, mniej odwiedzane muzea, które warto odwiedzić, obejmują Muzeum Abla Tasmana w Lutjegast (Westerkwartier), o słynnym holenderskim marynarzu z XVII wieku i imienniku Tasmanii który urodził się tutaj, i Kapiteinshuis (Dom Kapitana) w Nieuwe Pekela (Veenkoloniën), na temat morskiej historii regionu Okręgu Torfowego.

Borgen

„Borg” to lokalna nazwa dawnej twierdzy lub willi. Kiedyś było ponad 200 „borgenów”, ale wiele z nich zostało zburzonych w XIX wieku i pozostało mniej niż dwadzieścia. Jednak kilka z tych ocalałych „borgen” jest w dobrym stanie i można je zwiedzać. Niektóre z nich służą jako muzeum. Więcej informacji na temat „borgen” można znaleźć w artykułach dotyczących poszczególnych miast/regionów.

• Fraeylemaborg w Zwolnij — XVI-wieczny borg z ogrodem w stylu angielskim, z zabytkowym domem-muzeum
• Menkemaborg w Uithuizen — XIV-wieczny borg z muzeum ukazującym życie w XVIII wieku
• Borg Nienoord w Por — XIX-wieczny borg z pięknymi ogrodami i Holenderskim Narodowym Muzeum Powozów
• Borg Piloersema w Den Ham — XVII-wieczny borg obecnie wykorzystywany jako restauracja i hotel
• Verhildersum w Leens — XIV-wieczny borg, udekorowany w XIX-wiecznym stylu

Inne punkty orientacyjne

W prowincji jest kilka kościołów, które warto odwiedzić. XIII-wieczny Martinikerk, w centrum Miasto Groningen, jest największym kościołem woj. Jego wieża zegarowa, Martini Tower, ma 97 metrów wysokości, a ze szczytu wieży roztacza się szeroki widok na miasto i okoliczne regiony. Inne słynne kościoły to XII-wieczny kościół Midwolde (Westerkwartier), Walfriduskerk w Bedum (Hogeland) z wieżą pochyloną bardziej niż wieża w Pizie i kilkoma kościołami w stylu architektury XX-wiecznej szkoły amsterdamskiej, m.in. Oosterkerk w Groningen i Zaalkerk w Musselkanaal (Veenkoloniën).

Ponieważ Holandia słynie jako kraj wiatraków, również prowincja Groningen ma swój sprawiedliwy udział, z ponad 80 tradycyjnymi wiatrakami, które przetrwały. Większość wiatraków w prowincji to młyny polderowe (do osuszania zrekultywowanych gruntów) lub młyny śrutowe. Wiele wiatraków można zwiedzać, chociaż godziny otwarcia są zazwyczaj ograniczone (np. tylko w sobotnie popołudnia lub tylko po wcześniejszym umówieniu się). Słynny wiatrak to polderowy młyn Goliath w Eemshaven (Hogeland) ze względu na położenie wśród wielu nowoczesnych turbin wiatrowych, co daje wspaniałe możliwości fotografowania. Miasto Winschoten w Oldambt jest znane jako „miasto wiatraków” ze względu na trzy wiatraki na jednej ulicy w centrum.

Zrobić

Będąc w prowincji Groningen, dlaczego nie spróbować:

• Wadlopen (chodzenie po błocie podczas odpływu). To świetny sposób na poznanie Morza Wattowego, zaczynając od Hogeland region. Morze Wattowe, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, jest obszarem o wielkim naturalnym pięknie pełnym ptaków morskich i fok. Dla bardziej doświadczonych „wadloperów” są nawet wycieczki na wyspę Schiermonnikoog.
• Weź kąpiel lub spędź dzień w saunie w Spa of Bad Nieuweschans.
• Wypróbuj spacer po Groningen City, wycieczkę z przewodnikiem po centrum Groningen. Wiele ciekawych budynków (takich jak Prinsenhof) i opowieści.
• Wejdź schodami na wieżę Martini w Groningen. Wejdź na szczyt wieży i ciesz się widokiem.

Sporty wodne

W prowincji Groningen znajduje się kilka jezior z możliwością pływania, żeglowania, pływania kajakiem itp. Największe z udogodnieniami, takimi jak wypożyczalnia łodzi, są wymienione poniżej. Wszystkie te jeziora są połączone gęstą siecią rzek i kanałów.

• Park Narodowy Lauwersmeer — na granicy Groningen Hogeland region i Fryzja województwo
• Zuidlaardermeer - w Midden-Groningen, na granicy z Drenthe województwo
• Oldambtmeer — sztuczne jezioro in Oldambt
• Paterswoldsemeer i Hoornsemeer — dwa połączone jeziora na granicy z Drenthe's Tynaarlo region, bezpośrednio na południe od miasta Groningen
• Schildmeer — w Midden-Groningen
• Leestermeer — na granicy Groningen Westerkwartier region i Drenthe's Noordenveld region

Jeść

W prowincji Groningen znajduje się wiele różnych restauracji. Wspólne kuchnie, które są dostępne w większości miast i wiosek w całej prowincji, to holenderska/francuska, włoska, turecka (głównie fastfood) i chińska/indonezyjski. Wybór restauracji w stolicy prowincji jest znacznie bardziej zróżnicowany. Szczególnie wzdłuż wybrzeża Morza Wattowego dostępne są świeże ryby i restauracje rybne, na przykład w Lauwersoog, Zoutkamp lub Noordpolderzijl (w Hogeland region) lub Termunterzijl (Delfzijl). Lub kup sobie holenderskiego naleśnika (pannenkoek) w „statku naleśnikowym”, który jest zacumowany w kanale miejskim Groningen, lub w posiadłości Nienoord w Por (Westerkwartier region).

Typowe danie z Groningen to? poffert, rodzaj ciasta z rodzynkami, które jest spożywane na lunch lub kolację lub jako przekąskę. To regionalne danie serwowane jest w Koffie- en Theehuis Tante Til w Enumatil (Westerkwartier). Inne typowe produkty spożywcze Groningen to Musztarda Groningera (musztarda pełnoziarnista), Groninger najgorszy (suszona kiełbasa wieprzowa z goździkami) i Groninger koek (ciasto korzenne z żyta i syropu).

Drink

Miasto Groningen słynie z życia nocnego. Nigdzie w Holandii puby nie będą dłużej otwarte. Szczególnie w obszarze na południowy wschód od Grote Markt (centralny plac), jak Poelestraat, Oosterstraat en the Peperstraat, jest wiele pubów, które są otwarte do wczesnych godzin porannych. Puby holenderskie, puby studenckie, puby irlandzkie, bary, kawiarnie, co tylko chcesz, ma to w Groningen. Spróbuj kawiarni Hooghoudt w południowej części placu Grote Markt. Hooghoudt to lokalna marka alkoholi (produkuje wódkę i tradycyjne holenderskie trunki, takie jak „Jenever”, holenderski gin), a kawiarnia działa jak baryłka.

Większość miast i wsi w prowincji ma ograniczone życie nocne, ale zazwyczaj jest kilka kawiarni lub pubów, które w weekendy są otwarte do północy. Popularne kluby nocne znajdują się w Stadskanaal i Veendam (w Veenkoloniën region).

Bądź bezpieczny

W sumie Groningen to bezpieczne miejsce na pobyt. Jest tylko kilka podstawowych zasad, których należy przestrzegać:

• Zamknij samochód i nie zostawiaj w nim wartościowych rzeczy.
• Podwójnie zablokuj wypożyczony rower; Holandia słynie z rowerów, ale także z kradzieży rowerów.
• Twarde narkotyki są nielegalne w Holandii, ale posiadanie niewielkiej ilości miękkich narkotyków na własny użytek jest dozwolone.
• Centrum Groningen jest obserwowane przez kamery CCTV (ze sprzętem ostrzegawczym czułym na hałas). Jeśli jesteś ofiarą lub świadkiem przestępstwa, policja zwykle przybędzie za kilka minut.

Idź następny

Do większości miejsc w Holandii można dotrzeć w ciągu czterech godzin podróży (samochodem lub pociągiem).

Miejsca w pobliżu w Holandii

• Schiermonnikoog — Wyspa Zachodniofryzyjska, na której obowiązuje zakaz wjazdu samochodów, bezpośrednie połączenie promowe z prowincji Groningen (Lauwersoog Port)
• Drenthe — prowincja na południe od Groningen, słynąca z tras rowerowych i corocznego holenderskiego wyścigu TT MotoGP
• Fryzja — prowincja na zachód od Groningen, słynąca z pojezierza

Przez granicę w Niemczech

• Borkum — Wyspa Wschodniofryzyjska w Niemczech, bezpośrednie połączenie promowe z prowincji Groningen (Eemshaven Port)
• Fryzja Wschodnia — duży obszar wiejski w północno-zachodnich Niemczech
• Oldenburg — miasto bliźniacze Groningen ze starym centrum miasta