Czerniowce - Chernivtsi

Czerniowce (ukraiński: Чернівці) to miasto w Zachodnia Ukraina.

Rozumiesz

Czerniowce, jak każde miasto w regionie, mają długą i skomplikowaną historię. Twierdza istniała tu przed XIII wiekiem i została zniszczona przez najazd mongolski, później osada wchodziła w skład Polski, Mołdawii i Austro-Węgier (Czerniowce były stolicą jednego z regionów - Bukowiny, był to czas największego rozwoju). W XX wieku Czerniowce należały do ​​Rumunii, ZSRR, a od 1991 roku do niepodległej Ukrainy.

Miasto zawsze było bardzo wielonarodowe. Mieszali się tu Żydzi, Ukraińcy, Rumuni, Niemcy, Polacy, Romowie itd. W 1930 r. Żydzi stanowili 27% populacji, dziś jest to 1,2%. Podczas II wojny światowej Czerniowce zostały zdobyte przez obie strony. Za rządów rumuńskiego dyktatora wojskowego Iona Antonescu (Rumunia była wówczas częścią sił Osi) około 50 000 bukowińskich Żydów zostało zamkniętych w getcie zbudowanym w mieście, a następnie przeniesionych do obozów koncentracyjnych. Burmistrz Rumuńskiego miasta Traian Popovici i oficerowie armii zdołali uratować 20 000 Żydów z Czerniowiec.

Rozmowa

Ukraiński jest jedynym językiem urzędowym na całej Ukrainie (poza Krymem), posługuje się nim również większość ludności (ok. 70 proc. posługuje się nim jako językiem ojczystym). Ukraina Zachodnia to także ta część Ukrainy, w której język ukraiński jest najsilniej zakorzeniony.

Jednak większość ludzi, których spotkasz w Czerniowcach, mówi również po rosyjsku. Jeśli wyjedziesz do okolicznych wiosek, sytuacja może się zmienić. Wszyscy rozumieją rosyjski, ale niektórzy mogą odpowiadać po ukraińsku, w którym czują się bardziej komfortowo. Ukraiński jest tylko częściowo zrozumiały z rosyjskim.

Jeśli mówisz po polsku lub słowacku, również możesz spróbować, ponieważ te języki są stosunkowo podobne do ukraińskiego. W Czerniowcach jest też mniejszość polska.

Ponieważ cała Bukowina należała do Rumunii przed II wojną światową, duża populacja rumuńska na północnej Bukowinie (około 20 procent) nadal mówi po rumuńsku. Dotyczy to głównie obszarów przy granicy rumuńskiej, a nie stolicy regionu. Podobnie jak inni użytkownicy języka rumuńskiego potrafią do pewnego stopnia rozumieć włoski i niektóre inne języki romańskie.

Angielski i niemiecki to dwa najpopularniejsze języki obce na Ukrainie (oprócz rosyjskiego), chociaż nie należy się spodziewać, że w okolicy będzie wielu użytkowników tych języków. Niektórzy Żydzi w Czerniowcach mogą mówić w jidysz, który jest zrozumiały z językiem niemieckim, są też starsi rodowici użytkownicy niemieckiego.

Wchodzić

Samolotem

• 48.2629825.97761 Lotnisko Czerniowce (іжнародний аеропорт Чернівці), Vulica Czkałowa, 30 (6 km na południe). Loty z Kijów, Ateny, Stambuł i Neapol pośród innych. Inne pobliskie lotniska są Iwano-Frankiwsk, Tarnopol, Lwów i Suczawa (Rumunia). 

Pociągiem

• 48.30225.9292 Dworzec Centralny w Czerniowcach (Залізнична станція „Чернівці-Центральна”), Vulica Gagarina, 38 (1,5 km na północ od centrum), ☏ 380 372 592190. Kijów (85 грн, od 12½ do 15 godz., 2/dzień), Lwów (50 грн, 5½ do 11 godzin, 3 dziennie) przejdź przez Iwano-Frankiwsk. Pociągi lokalne przyjeżdżają z Kołomyi (5 грн, 2 do 2½ godziny, co najmniej 4/dzień. Pociągiem do Czerniowiec można dojechać albo z Rumunia lub z Ukrainy. Pociąg z Kijowa lub Lwowa jest prawdopodobnie najlepszą opcją, ponieważ są wygodne i tanie. 
• 48.3182125.917433 Dworzec kolejowy Czerniowce-Piwnica (Залізнична станція Чернівці-Північна), ul.Zawodska, 13 (3 km na północny zachód), ☏ 380 372 592423. Północna stacja podmiejska. 
• 48.265525.957564 Dworce kolejowe Czerniowce-Piwdenna (Залізнична станція Чернівці-Південна), ul. Malovokzalna, 21 (S 5 km), ☏ 380 372 592300. Stacja na południowym przedmieściu. 
• 48.2957825.937655 Kasa biletowa z wyprzedzeniem, Vulica Golovna (Головна вул), 12, ☏ 380 429 24055. 09:00-19:00. 

Autobusem

• 48.264825.951996 Główny dworzec autobusowy (втовокзал №1), Wulica Gołowna (Головна вул), 219 (4 km SE), ☏ 380 372 245620, 380 372 241628, 380 372 241635. Często kursują minibusy ze Lwowa do Czerniowiec (kosztują 106 грн na koniec 2011 r.). Autobusy do Chociń (10 грн, 2 godz., co pół godziny do co godzinę), Kamieniec Podolski (15 грн, 2½ godz., co pół godziny), Iwano-Frankiwsk (24 грн, 4 godziny, co najmniej 3 dziennie) i Lwów (42 грн, 7½ godz., co najmniej 2 razy dziennie) . Usługi dla Kijów (90 грн do 100 грн, 9 godzin, 2 dziennie) i Odessa (100 грн, 13 godz., 2 dziennie) do Symferopol latem. Tam i z powrotem Kołomyja (12 грн, 1½ hr) przejeżdża się przez stację Czerniowce, ale wiele zamiast tego kończy się na Rynku Kałyniwskim, gdzie należy przesiąść się na lokalne marszrutki. Na północ można złapać usługi z rynku do Kołomyi, ale chaos utrudnia wybór odpowiedniego autobusu. - Jeden autobus dziennie kursuje do Czerniowiec z Suczawy. Autobus z Czerniowiec do Suczawy (68 грн na koniec 2011 r.) odjeżdża codziennie o 07:00 i przyjeżdża do Suczawa w Rumunia ok. 10:30-11:00 w zależności od ilości osób w autobusie i tym samym czasu spędzonego na przekraczaniu granicy. Główny dworzec autobusowy jest nie blisko dworca kolejowego, ale taksówki są bardzo tanie w Czerniowcach.. (zaktualizowany maj 2019)
• 48.2895125.976237 Dworzec autobusowy №2 (Автостанція №2), ul.Fastowska, 33A (E 3 km), ☏ 380 3722 54-61-69. 
• 48.3153725.916818 Dworzec autobusowy №3 (втостанція №3), Halytskyi Shliakh, 4A (Blisko dworca kolejowego Czerniowce-Piwnichna). 
• 48.2722125.995119 Dworzec autobusowy nr 5 (втостанція №5), ul. Ruska, 250 (5 km SE, na rynku Nivava), ☏ 380 372 571304. 

Poruszać się

Centrum miasta jest małe i można nim zarządzać na piechotę.

Widzieć

Stare miasto ma głównie styl barokowy. Większość atrakcji Czerniowiec znajduje się w historycznym centrum miasta. Część centrum to strefa dla pieszych.

• 48.2973125.924731 Czerniowiecki Uniwersytet Narodowy (Чернівецький Національний Університет імені Юрія Федьковича), Kotsiubynskoho (вул. Коцюбинського), 2 (900 mW). Popołudnie. Kompleks został wybudowany w XIX wieku w stylu historyzującym, niegdyś był pałacem Namiestnika Bukowiny (w 2011 roku rezydencja została wpisana Lista światowego dziedzictwa UNESCO). Możesz również odwiedzić jego ogrody i dwa kościoły. 
• 48.2864925.939172 ^{[martwy link]}Dom Niemiecki, ul. Olha Kobylańska 53,. Skoncentrowana działalność kulturalna niemieckojęzycznych mieszkańców miasta. Teraz, chociaż ich liczba znacznie spadła, nadal jest aktywna. Zbudowany w latach 1908-1910. Architekt: G.Frich we współpracy z inż. E.Müllera. Dom został wybudowany z funduszu zebranego przez Verein der christlichen Deutschen in der Bukowina (Związek Niemców Chrześcijańskich na Bukowinie) reprezentujący społeczność niemiecką na Bukowinie.  
• 48.29205325.9355393 Główny (Centralny) Zespół Placu (Комплекс Центральної площі) (Na rogu ulitsa Universitetskaya i ulitsa Glavnaya). Ratusz, Muzeum Sztuki, pomnik Tarasa Szewczenki, stara poczta. Śródmieście reprezentuje Plac Centralny, Rynek, który przez prawie dwa wieki był sercem miasta. Pomysł stworzenia terenu zrodził się u cesarza austriackiego Józefa II. Zespół architektoniczny Rynku, który zaczął powstawać na przełomie XVIII i XIX wieku, zaczął uosabiać nowy wizerunek miasta.  
• 48.294725.93994 Plac Turecki Krynytsia Zespoły tureckie (Комплекс площі Турецька Криниця), Plac Turecki (Турецької Криниці pl.). W tej części miasta, tuż za murami miasta, mieszkała w XVII wieku społeczność turecka. W pobliżu starej drewnianej studni Turcy zbudowali kamienną fontannę. Od czasów starożytnych istniała sala miejska, która działała do czasów sowieckich. Częścią placu jest również most turecki (Турецький міст) zbudowany w XIX wieku. Odzyskano drewniany pawilon (джерелом павільйон) zbudowany w stylu orientalnym nad fontanną. 
• 48.2918625.932245 Plac Teatralny (Комплекс Театральній площі), Plac Teatralny.  

Święte miejsca

• 48.2887825.9389316 Kościół ormiański (Вірменська церква), Wulica Ukraińska (Українська вул), 30. Zbudowany w latach 1869-75. Zaprojektowany przez czeskiego architekta Glavkę. Niezwykła sala akustyczna wykorzystywana od 1992 roku na koncerty.  
• 48.295525.9367 Kościół św. Paraskewy (Церква Св. Saraskiewicz), ul. Zańkowieckoj (Заньковецької вул), 24 (Autobus 39, 44, 8, 10A, 1A, 38, 43, 23, 24, 10, 2, 13, 21, 1, 16, 15, 37, 17, 18, 36, 7 lub Trolejbus 3, 3A, 5 do Przystanek «Kукольний театр»). Pierwsza cerkiew murowana w mieście – 1864 r. 
• 48.2841825.926628 Dawny klasztor (монастир), vulytsya Chernyakhovs'koho ( вул. Черняхівського), 7? (Autobus 10A, 10, 9, 9A, 11, 12, 5, 29, 6, 24, 23, 2 lub Trolejbus 6, 6A, 1 do przystanku «Универмаг "Рязань"»). Zbudowany w latach 30. XX wieku. 
• 48.2843625.935969 Kościół Jezusa Serca (костел Серце Ісуса), Wulica Tarasa Szewczenka (вул. Шевченка), 2 (Autobus 13, 15, 16, 17, 18, 21, 36, 37, 8, 10A, 10, 7, 1, 43, 44, 1A, 38 lub Wózek 3, 3A, 5 do przystanku «ул. Шевенка»). Zbudowany w latach 1892-4, w stylu neogotyckim. 
• 48.2976225.8823910 Kościół luterański (лютеранська кірха), Wulica Łożywska, 20 (4 km na zachód: Autobus 6 do przystanku «ул. озовская»). Zbudowany w 1873 roku. 
• 48.292225.9426811 Nowa Synagoga (Синагога Мордко і Таубі Кон), Vulitsa Sadovskoho (Садовського вул.), 10. Aktywny. Synagoga Mordko i Taubi Kron, zbudowana pod koniec XIX wieku w stylu neoromańskim. 
• 48.297125.939412 Wielka Synagoga (елика синагога), Vulitsa Barbiusa Anri ( Барбюса Анрі вул.), 31. - Ukończony w 1853 r. 
• 48.28461125.94488913 Synagoga Beit Biniamin Tfila (Синагога Бейт Тфіла Біньямін), Vulica Kobylytsi Lukyana (Кобилиці Лук'яна вул), 53. Zbudowany w 1923 roku. Dobrze zachowany. Szczególną wartość ma jego wewnętrzne malowanie przez miejscowego artystę. W latach 1959-1994 była jedyną funkcjonującą synagogą w mieście.  
• 48.2931825.9330614 Dawna Synagoga „Templ” (Синагога „Темпль”), Vulitsa Universytetska, 10 (Środek). Od 1959 kino. Styl renesansowy i gotycki z egzotycznymi motywami mauretańskimi. 
• 48.290425.931215 Synagoga Chóralna Beit Ares (Хоральна синагога Бейт Арес), Wulica Mickiewicza (Міцкевича вул.), 8. Zbudowany na początku XX wieku w stylu mauretańskim. W 1952 zaadaptowano na salę gimnastyczną. Teraz budynek został odrestaurowany, fasada zachowała swoją dawną formę. 
• 48.2877825.9367816 Katedra Ducha Świętego (Кафедральний собор Святого Духа), Vulica Holovna (Головна вул), 85. Zbudowany z inicjatywy Metropolity Gakmana E. w 1860 roku, w stylu neorenesansowym. Znajduje się tam monumentalna kopuła o wysokości 46 m. 
• 48.28425.934217 Kościół jezuitów (зуїтський костел), Wulica Bachruszyna (Бахрушина вул.), 2 (Centrum - Autobusy 6, 24, 23, 2, 5, 9 do przystanku «Юность Буковины»). - Zbudowany pod koniec XIX wieku z inicjatywy misjonarzy Towarzystwa Jezusowego. 
• 48.2909225.9409318 Unicka Cerkiew Wniebowzięcia NMP lub Rosyjski Kościół Prawosławny (Уніатська церква Успіння Пресвятої Богородиці), Wulitsa rosyjski (Руська вул.), 28. Pierwsza murowana cerkiew greckokatolicka w czasach austriackich nazywana była Cerkwią Ruską (tj. rusko – ukraińską).  
• 48.2944225.9363819 Katedra Świętego Krzyża (костел Воздвиження Святого Хреста), Vulica Golovna (Головна вул), 20. Zbudowany w latach 1787-1814. Odbudowany w 1814 roku na osobiste zamówienie cesarza austriackiego Józefa II. po wizycie w mieście. Odbudowany w 1910 r. Jeden z nielicznych kościołów katolickich, które przetrwały czasy sowieckie. Prawie w pełni zachowane wnętrza. 
• 48.3502225.9576320 Kościół św. Anny (костел Св.Анни), ul. Iwana Pidkovi (вул. Підкови І.), 10 (7 km na północ: Autobusy 41, 28, 15, 16, 37, 17, 18, 36 zatrzymują się «ул. обеды»). Zbudowany w 1810 roku. 
• 48.294625.935421 Kościół św. Antoniego (костел св.Антонія, Жіночий католицький монастир Св. Уршулії едуховської), Vulitsa Beethoven (Бетховена вул.), 4/5 (Centrum - obok katedry św. Krzyża). Część dawnego klasztoru katolickiego św. Urszulii Leduchowskiej 
• 48.2910625.9437222 Katedra św. Mikołaja (иколаївський кафедральний собор), Vulitsa Ruska (Руська вул.), 35. content=Zbudowany w latach 1926-39. Za oryginalną „skręconą” kopułę zwaną „pijanym kościołem”.. 
• 48.2921325.9437823 Kościół św. Mikołaja (иколаївська церква), Vulitsa Sagaydachnovo ( Сагайдачного 1-й пров.), 87-а (Autobus 34, 39 do przystanku «ул. Sагайдачного»). Bukowiński styl. Zbudowany w 1607 roku. Jest jednym z najwcześniejszych obiektów architektury drewnianej na Bukowinie. 1996 został odrestaurowany. 
• 48.348525.959724 Kościół św. Mikołaja (иколаївська церква), Veresneva vulitsa (Вереснева вул), 4 (6 km na północ: z dworca autobusowego 15, 16, 37 (14 przystanków, 14 min) do przystanku 'ул. обеды”). Zbudowany w 1900 roku. 
• 48.317325.975625 Kościół św. Mikołaja (иколаївська церква), Vulitsa Petra Tkachuka (Ткачука вул), 1 (3 km na północny wschód: z Teatru Lalek jechać autobusem 21 (13 przystanków, 15 min) do przystanku «по требованию»). Zbudowany w 1900 roku. 
• Kościół św. Mikołaja (Михайлівська церква), Wulica Oresta Masikiewicza?, 12 (4,3 km NW). Zbudowany w 1884 roku. 
• 48.297125.924326 Dawny kościół seminaryjny, obecnie Uniwersytet Jurija F. (Семінарська церква), Vulitsa Kotsiubynskoho ( Коцюбинського вул.), 2. 1878. 
• 48.2958625.9607527 Kościół Wniebowzięcia (Успенська церква), Vulica Novoushytska (Новоушицька вул) (NE 2km). 1783. 
• 48.2895625.9906328 Gorecha, męski klasztor Narodzenia Najświętszej Maryi Panny (Гореча, чоловічий монастир Різдва Пресвятої Богородиці), Vulitsa Troianivska (Троянівська вул.), 1 (7 km na wschód: od centrum (przystanek 'пр. Независимости') autobusem 32 (9 przystanków, 8 min) do przystanku 'Каличанка' dalej tramwajem 4 (3 przystanki, 4 min) do przystanku 'Музей народной архитектуры'), ☏ 380 372 540304. (zaktualizowany kwiecień 2018)
• 48.282125.94729 Dawna prezentacja świętych żeńskiego klasztoru Maryi (Свят Введенський іночий монастир), Wulica Bukowińska (Буковинська вул.), 10 (S 1 km: autobus 32 do „Monastyr”). 
• 48.292125.936330 Dawny klasztor (монастир), Ruska vulitsa (Руська вул.), 6 (4,3 km NW). Zbudowany w latach 90. XIX wieku. 

Muzea

• Muzeum Miejskie w Czerniowcach (Чернівецький музей). Poświęcony historii lokalnej i historii naturalnej. 
• 48.291725.934331 Muzeum Sztuki w Czerniowie (Chudozhestvennyy muzey, Чернівецький художній музей), Plac Centralna (Центральна площа), 10 (przy ratuszu - Centrum), ☏ 380 372 526071, 380 372 22607, 380 372 24222. Wystawia lokalną sztukę z XIX i XX wieku oraz regionalną sztukę użytkową. 
• 48.2922225.9316732 Czerniowce Muzeum Historii i Kultury Żydów Bukowiny (Музей історії і культури євреїв Буковини), Plac Teatralna (Театральна площа), 5/1, ☏ 380 372 550666, 380 50 271-4224. Muzeum Historii i Kultury Żydów Bukowińskich zaprasza do podróży w czasie i poczucia atmosfery życia żydowskiego na Bukowinie w latach 1774-1941. Wystawa odzwierciedla powstanie, rozwój, a następnie upadek społeczności żydowskiej na tym obszarze. Będzie można zobaczyć unikatowe dokumenty i materiały, autentyczne przedmioty życia codziennego, eksponaty obiektów sakralnych, a także poznać bogate żydowskie dziedzictwo architektoniczne regionu. 
• 48.298925.921633 Muzeum Diaspory Ukraińskiej (Музей Буковинської діаспори), Vulitsa Hlavky Yosypa (Главки Йосипа вул), 1A (północny zachód), ☏ 380 372 523671. 09:00-17:00. To muzeum koncentruje się na emigracji ukraińskiej z Bukowiny, ale pokazuje także niektórych przedstawicieli kultury z niemieckiej diaspory w Czerniowcach. 
• 48.288625.98234 ^{[martwy link]}Regionalne Muzeum Budownictwa Ludowego i Życia (Чернівецький музей народної архітектури та побуту), Vulitsa Svitlovodska (Svetlowodskaya, Светловодская ул ) 2 (~5 km E: w pobliżu „dworca autobusowego nr 2” – tramwajem nr 4 do „Muzei narodnoi arkhitektury ta pobutu”), ☏ 380 372 262970, 380 372 907073, ✉[email protected]. Wt-Nd 10.00-17.00. Plenerowy zespół architektoniczny tradycyjnych drewnianych budynków z regionu Bukowiny, z XVII-XX wieku. 
• 48.2922125.9346335 Regionalne Muzeum Sztuki (Музей Художній обласний), Plac Centralnej (naентральна площа), 8 (Środek). Zbudowany w 1901 roku przez architekta Aizenberga dla kasy oszczędnościowej Bukowina. Wiedeński styl secesyjny. 
• 48.2913525.9305836 Muzeum Zoologiczne (Музей Зоологічний), Vulitsa Shillera, 5 (Środek). 
• 48.288225.933337 Muzeum Literackie Fedkovicha (Літературно-меморіальний музей Ю. Edjkowyczasz), pl. Soborna (пл. Соборна), 10, ☏ 380 372 525678. 
• 48.288625.937238 Czerniowieckie Muzeum Obwodowe (ернівецький краєзнавчий музей), Wulica Kobylianskoj (вул. О.Кобилянської), 28 (południe), ☏ 380 372 524489, 380 372 525062. 
• 48.288925.93739 Studium regionalne lokalnego muzeum krajoznawczego (Музей Краєзнавчий обласний), Wulitsa Kobylianskoi (вул. О.Кобилянської), 26. (południe 1 km). 
• 48.288325.936840 Literatura-pomnik muzeum Michaja Eminesku (Музей Літературно-меморіальний Міхая Емінеску), Vulitsa Hakmana Mytropolyta (вул. Гакмана Митрополита), 17 (Południe ~1km). 
• 48.287325.938541 Muzeum apteki Szymonowycza (птека-музей), Wulica Kobylianskoj (вул. О.Кобилянської), 43 (południe ~1 km). Zbudowany na początku XX wieku w stylu neoklasycystycznym. 
• 48.278825.93242 Muzeum Historii Wojskowości (Музей військової історі), Vulitsa Frunze (вул. Фрунзе), 2 (południe ~1,5 km). 
• 48.2877525.9454543 Muzeum Pamięci Władimira Iwasiuka (Чернівецький обласний меморіальний музей Володимира Івасюка), ul. Majakowskiego (вул. Маяковського), 40, ☏ 380 372 550889, ✉[email protected]. Pn-Pt 09:00-18:00, Nd 10:00-16:00. 
• 48.299325.921844 Literacko - pamiątkowe muzeum pisarza O.Yu.Kobylyanskoyi (Літературно - меморіальний музей письменниці О.Ю.Кобилянської), Vulytsya Yosypa Hlavky, (вул. Йозефа Главки), 1 (Obok Muzeum Diaspory Ukraińskiej), ☏ 380 372 523671. Inna jednostka? ul. Dimitrova ( Димитрова вул.), 5 
• 48.254925.957545 (Музей авіації та космонавтики)Vulica Golovna (Головна вул), 220 (1 km na południe od głównego dworca autobusowego), ☏ 380 3722 44832. 

Zabytki

• Pierwsza stacja elektryczna (Elektrostacja), Vulica Mikhaya Emynenski, 1. Zbudowany w 1813 roku. 
• Teatr Żydowski (Teatr Świerejski), Vulitsa Friedrich Shillera, 11. Zbudowany w latach 90. XIX wieku. 
• Pomnik Armii Czerwonej w II wojnie światowej (w pobliżu Muzeum Regionalnego i największej cerkwi w Czerniowcach). 
• 48.29416725.93361146 Hotel Stary Bristol. Teraz akademik medycyny.  
• Sejm Okręgowy Starej Bukowiny (Rząd) (уковинський крайовий сейм), Vulitsa Metropolita Andreya Sheptytskovo, 10. Zbudowany w 1875 roku. Zaprojektowany przez architekta von Glaubits, przy udziale czeskiego architekta Y. Glávki w latach 1871-1873. 
• 48.29065825.93242847 Stary Trybunał Sprawiedliwości (palaц юстиції), Vulica Hruszewskiego, 1. Zbudowany w latach 1904-1906. Obecnie siedziba administracji państwowej.  
• Stare Liceum (гімназія), Vulica Iwana Franki, 2. 
• Stary budynek biurowy (Адміністративний будинок), Plac Centralnej, 10. Zbudowany w 1901 roku. 
• Stary Urząd Wojewódzki (дудинок райового уряду Буковинини), Vulica O. Popovina, 2. Zbudowany w latach 1871-73. 
• Stacja kolejowa (Вокзал), Wulica Jurija Gagarina, 32. Zbudowany w 1907 roku. 
• Biblioteka Uniwersytecka (Бібліотека університету), Wulica Lesy Ukrainki, 23 lata; Wulica Kijewska, 2. Zbudowany w 1956 roku. 
• Winiarnia (иноробний завод), Vulitsa Leytenanta Pavla Nikitin, 3. Założona w 1905 roku. 
• Dom mieszkalny „Statek” (Shyfa) (Житловий будинок Корабель (Шифа)), Vulica Holovna, 25. Forma budowli przypominająca statek (dla gwary bukowińskiej "Szyfa"). 
• 48.29444425.93722248 Dom Generalnego Gubernatora Barona von Bukowina Entsenberg (Дом генерал-губернатора Буковины барона Карла фон Энценберга), Wulica Szkilna, 1. Był to pierwszy kamienny budynek mieszkalny w Czerniowcach.  
• Dawny Dom Żydowski (врейський будинок), Plac Teatralny, 5/4. Dziś jest pałacem kultury. 
• Budynek Ukraińskiego Domu Narodowego (Будівля Українського народного дому), Vulica Ukraińska31.. Zbudowany w 1899 roku. 
• 48.325.933349 Ratusz i wieża zegarowa (Ратуа), Plac Centralnej, 1. Fasada ozdobiona herbem. Codziennie z 50-metrowej wieży zegarowej wznosi się trębacz w bukowińskim stroju ludowym i dokładnie w południe z balkonu gra melodia piosenki "Marichka" - muzycznej wizytówki Bukowina.  

Zrobić

Wycieczki jednodniowe

• Balamutivka: Jaskinia Balamutivska (Печера "Баламутівська").
• Twierdza Chocim (фортеця Хотин) Państwowy rezerwat historyczno-architektoniczny
• Pogorylówka: Trzypoziomowa jaskinia (Триярусна печера).
• Shepit: Wodospad Shepit Guk, (Водоспад „Сучавський гук”).
• Kościół św. Eliasza w Toporivtsi, (,ллінської церкви) 1560.
• Wyżnica: Wyżnicki Park Narodowy (Національний PARк „Вижницький”).

Parki

• 48.294325.98751 Park leśny „Hariachyi Urban” (Лісопарк Гарячий Урбан), ~Smotritskij pereulok (E 5 km: w pobliżu „dworca autobusowego nr 2” – tramwajem nr 4 do „Muzei narodnoi arkhitektury ta pobutu” pieszo w kierunku północnym 500 m). 
• 48.279225.93912 Centralny park miejski im. Szewczenki T.H. (Tsentral'nyi park kul'tury i vidpochynku imeni Tarasa Shevchenka, Центральний міський парк ім. Шевенка Т.Г.), ul. Hołowna ~100, ☏ 380 372 234191. Tutaj jest 48.278425.93783 Ogród Botaniczny Uniwersytetu w Czerniowcach (Autobus 5 do ulicy Fedkovycha).  
• 48.2582825.939844 Park Żółtniewyj (Park Październik) (4 km na południe - autobus 11, 26, 26A, 31, 44 lub trolejbus 6, 6A do przystanku „park Zhovtnevyi”), ☏ 380 372 275674. 
• Cmentarz (Християнське кладовище), Vulica Zelena. Pierwszy w 1866 pochowany tutaj. Znajduje się tu rumuńska stela kwadratowa, polska kaplica i rodzinne sklepienia z końca XIX wieku. 

Teatry

• Sala Towarzystwa Muzycznego (filharmonia) (Зал музичного товариства (Філармонія)), pl. Filarmonii (пл. Филармонии), 10, ☏ 380 372 524338, 380 372 525509, ✉[email protected]. Codziennie 09:00-18:00. 
• Czerniowiecki Obwodowy Teatr Lalek (удинок полковника), Vulica Holovna, 22. Dawny Dom Pułkownika (Будинок полковника). Zbudowany w 1782 roku. 
• Teatr Muzyczny i Dramatyczny. O. Kobylianska (Чернівецький академічний обласний український музично-драматичний театр імені Ольги Кобилянської), Plac Teatralna, 1. 

Kup

Rynki

• Bukowiński (Ринок уковинський), Vulica Stasiuka, 23. 
• Centralnyi (Ринок Центральний), Vulitsa Zahula D., 8. 
• Formarket (Ринок Формаркет), Wulica Dubyńska, 1. 
• Gołownyj (Ринок Головний), ul. Entuziastiwa, 2. 
• Gospodar (Ринок Господар), Vulica Vilde I., 16. 
• Lileya (Ринок Лілея), Aleja Niepodległości, 129. 
• Niżnyj (Ринок Нижній), Vulica Udonova, 4. 
• Prut (Ринок Прут), Vulica Gagarina, 66. 
• Selyanskyi (Ринок Селянський), Zankovetskoi, 2. 
• Suchasnyk (Ринок Сучасник), Wulicy Białoruskiej, 23. 
• Verhnyi (Ринок Верхній), Vulica Zelena, 6. 

Sklepy

• Elektroniczny Foxtrot (Супермаркет електроніки Фокстрот), Vulitsa Universytetska, 2. 
• Centrum Handlowe Kolos (Торговий комплекс Колос), Plac Teatralny, 5/4. 
• Centrum handlowe Maydan (Torgowij Ceнтр айдан), Vulitsa Chervonoarmiiska, 71. 
• Centrum Handlowe Millenium (Торговий комплекс Міленіум), Vulitsa Universytetska, 14. 
• Roksolana (Торговий комплекс Роксолана), Vulitsa Moskovs'koi Olimpiady, 6A. 
• Centrum Handlowe Ruta (Торговий центр Рута), Vulicy Stasiuka, 20. 

Jeść

• Kawiarnia Francuska, Vulitsa Українська 1, зі сторони Шептицького (blisko centrum miasta), ☏ 380 372 51 84 33. 12:00-23:00. Możesz zjeść trochę francuskiego jedzenia w bardzo dobrej restauracji. „Filet mignon z gratin dauphinois” jest bardzo pyszna. Wystrój wnętrz jest również francuski. 
• Winiarnia Hrabia Vorontsov (инный погреб граф Воронцов), Sz. Aleyhema 11, ☏ 380 372 51-53-12. Położony w samym centrum, jest to bardzo dobre miejsce na usatysfakcjonowanie obfitego posiłku w XIX-wiecznym wystroju. 5-10 € za osobę. 

W pobliżu teatru znajduje się dobry bar sushi.

Drink

• czekolada, Vulica Kobylyanskoi (idź ulicą, a zobaczysz duży znak z czekoladą (w cyrylicy)). Mają tu niezwykle gęstą czekoladę (podawaną z odrobiną wody, aby ją trochę rozcieńczyć). 
• Videnska Kawa (Віденська кава), Vulica Kobylyanskoi. Kawiarnia z imponującym wyborem deserów i szerokim wyborem serwowanych kaw i herbat. 

Sen

Budżet

• 48.2930425.936491 ^{[martwy link]}TIU Czerniowce Backpackers, Apt 3, Vulitsa Sheptytskogo nr 2 (Krótka przejażdżka autobusem od dworca kolejowego, centralnie położonego naprzeciwko słynnego niebieskiego ratusza.), ☏ 380 508 857049. 24/7. W świetlicy są komputery, telewizor plazmowy z dźwiękiem przestrzennym z kanałami anglojęzycznymi, a kuchnia jest w pełni wyposażona. Akademik (12 łóżko) 70 грн, dbl 100 грн. 
• International Hostel Czerniowce Backpackers, Vulica Zańkowiecka, 4. od 15,25 €. 
• 48.301225.92792 Pokój wypoczynkowy Vokzal (отель Вокзал), Vulitsa Haharina, 38. 
• 48.2899225.937693 Jak Hostel (Лайк Хостел), Ulica Eduarda Raysa (Улица Эдуарда Райса) 12/1 (Dworzec kolejowy jest 1,5 km). Pokój dwuosobowy od 200 zł, Dorm bed (14 łóżko) 80 zł, Dorm bed (6 łóżko), Dorm (12 łóżko) 100 zł 
• 48.290825.93584 Yard Hostel & Kawiarnia, ul. Olgi Kobylyanskoi, 10. Podwójne 200 zł, 80 zł. 

Średni zakres

• 48.2826225.922975 Hotel Andina (отель ндінна), Wulica Libawska, 22А. dbl wspólna łazienka 50 USD, dbl z wanną 66 USD (2014). 
• Hotel Bukowinskaj Zvezda (Гостиничный Комплекс Буковинская Звезда), Osada Bojany (9 km od miasta). Od 32 USD. 
• Hotel Czeremosz (Гостиница Черемош), ул. Komarova, 13-а (4 km na południe). sgl/dbl od 25 USD/35. 
• Delta (Дотель "Дельта ."), Vulitsa Haidara, 3 (4 km SE), ☏ 380 372 2 4-43-10. 
• Hotel Bukowina, Vulica Holovna, 141 (Hotel położony jest naprzeciwko ogrodów botanicznych, między dworcem autobusowym a dworcem kolejowym. Taksówki z obu powinny kosztować około 30 грн.), ☏ 380 372 585625, 380 372 583600, 380 372 583625, 380 372 585633, ✉[email protected]. - Pokoje wyposażone w smaczne i obfite śniadanie (nawet jak na amerykańskie standardy). Nie są z komunistycznego rocznika i mają dobre lodówki, płaskie ekrany i wiele 4-gwiazdkowych udogodnień (wysokiej jakości restauracje na dole, obsługa pokoju, bezpłatne przybory toaletowe). Sgl/dbl 250/385 грн deluxe. 
• Hotel Kakadu (Hotel Kakadu), Vulica Bilousova, 9. 
• Hotel Kijów, Vulica Holovna, 46. Przyjazny personel, niedrogie pokoje i doskonała lokalizacja. 250 zł pokój dwuosobowy. 
• Hotel Pod Lipami (Гостиница Под липами), wieś Sypyntsy, Wulica Holonaja, 25. 33-50-100 USD (2013). 
• Hotel Premium (Гостиница Премиум), Vulitsa Golvnaya, 124 B (ул. Главная 124 б), ☏ 380 372 528899, 380 99 0303652, ✉[email protected]. Trochę angielskiego, mówiącego po niemiecku Dbl standard 290 zł, Superior 340 zł, Triple 430 zł, Apartament z kuchnią 520 zł, Miesiąc miodowy 620 zł (2014). 
• Hotel Turystyczny (Hotel Турист), Wulitsa Chervonoarmiiska (Krasnoarmeyskaya), 184 (4km na południe), ☏ 380 372 2 3-98-11. sgl/dbl 20-30/28-44$. 
• Hotel Verhovina (отель Верховина), Plac Centralnej, 7. 
• Hotel Kayser (Гостиница Кайзер), Vulitsa Haharina (Gagarin), 51 (1,5 km NW), ☏ 380 372 585 275. Od 40$. 
• Kijów Hotel (Гостиница KIEв), Wulica Gołowna, 46. sgl/dbl 30/38-45-62 USD (2013). 
• Hotel Koral (остиница Корал). os. wspólna kąpiel 280 грн, standard 400 грн. 
• Leoton (Лотель Леотон), Vulica Czkałowa, 30. 
• 48.296825.93376 Magnat (Гостиница Магнат, Hotel Magnat), Tołstovo ul.(вулиця Льва Толстого), 16а (Środek), ☏ 380 372 526 420. dbl wspólna wanna 290 грн, standard 400 грн. 
• Motel (Hotel), głbocki rejon, (5,4 km na południowy zachód). 
• 48.2927925.937057 Magnat-Lux (Гостиница Магнат-люкс), Vulitsa Sheptitskovo (вулиця Шептицького), 6 (Środek). os. ekonomiczna 290 грн, standardowa 400 грн. 
• Mrija (Hotel рія), Vulica Holovna, 285 (4,3 km SE). 
• Hotel Panorama (Потель анорама), Wulica Prypecka, 6 (5km W). 
• Premier Klub Hotel (Гостиница Премьер Клуб), Vulitsa Zhasminnaya, 4-Д. dbl economy 220 грн, standard 300 грн, rodzina 420 грн (2013). 
• Apartament Prywatny (Гостиница Приват апартаменты), Vulitsa 28 cze, 28. 3 fl.. - ул. 28 czerwca. dom 18 3-й таж Od 32 USD. 
• Prut (остиница Прут), Plac Teatralna, 3 (Środek). 

Popisywać się

• 48.293525.93518 Hotel Knaus (отель Апартаменти Кнаус), Wulica Chudiakowa, 4 (Środek). junior 700 zł, tpl 900 zł. 

Sprostać

Urzędy pocztowe

• 48.283825.932510 Nr 1 Poczta (No.1 поштове відділення), Vulitsa Chervonoarmiiska, (вул. Червоноармійська) 52, ☏ 380-37-255-38-62. Pn-Pt 09:00-19:00, Sob 10:00-17:00. 
• 48.2939725.935211 No.2 Ukrposhta, Poczta Główna (Укрпошта, поштове відділення), ul. Chudiakowa, (вул. Худякова) 6 (Środek), ☏ 380-37-252-62-97. Pn-Pt 07:30-20:00, Sob 08:30-17:00, Nd 09:00-14:00. 
• 48.2816725.9081512 Nr 4 Poczta (No.4 поштове відділення), Vulica Gorikhivska, (вул. Горіхівська) 8 (SW 2,5 km od centrum), ☏ 380 37-252-28-11. Pn-Pt 09:00-19:00, Sob 10:00-17:00. 
• 48.3167525.9258113 Nr 7 Poczta (No.7 поштове відділення), Chocińska, (вул. Хотинська) 7 (N 2,5 km), ☏ 380 37 252-21-73. Pn-Pt 10:00-19:00, Sob 10:00-17:00. 
• 48.3000525.9335214 Nr 8 Poczta (No.8 поштове відділення), Vulitsa Gagarina, (вул. Гагаріна) 36A (na Dworcu Głównym PKP), ☏ 380-37-252-49-60. Pn-Pt 07:30-20:00, Sob 08:30-17:00, Nd 09:00-14:00. 
• 48.2906625.9323415 Nr 10 Poczta (No.10 поштове відділення), Vulitsa Grushevskovo, (вул. Грушевського,) 1 (Środek), ☏ 380-37-252-51-74. Pn-Pt 09:00-18:00. 

Idź następny

• Kamieniec Podolski kiedyś była stolicą powiatu i nadal ma dobrze zachowany zamek. To około godziny drogi od Czerniowiec.
• Malowane klasztory w Bukowina Południowa za UNESCO dziedzictwo in Rumunia. Z geograficznego punktu widzenia jest to tylko około 100 km od Czerniowiec, jednak przekroczenie granicy może być bardzo czasochłonne.
• Karpaty.
• Kołomyj typowe galicyjskie miasteczko będące obecnie ośrodkiem lokalnego rzemiosła.
• Chociń to fortyfikacja na Dniestrze.