Bregencja - Bregenz

Brzeg Jeziora Bodeńskiego w pobliżu Bregenz

Bregencja jest stolicą Vorarlberg w Austria na Jezioro Bodeńskie.

Rozumiesz

Bregenz ma około 28 000 mieszkańców i ma korzenie w czasach rzymskich. Miasto zostało założone przez Rzymian w 15 pne, kiedy to było znane jako Brigantium.

Bregenz leży na północnym krańcu Alp, między Jeziorem Bodeńskim ( ( Jezioro Bodeńskie) i Pfänder (1064 m). Na zachodzie leży delta Renu, dzieląca ogromna dolina Szwajcaria i Austrii. Na południu leżą góry Szwajcarii i południowy Vorarlberg. Na północy, z widokiem na Jezioro Bodeńskie, znajdują się wzgórza Allgäu z Badenia-Wirtembergia i Bawaria w Niemczech.

Bregenz jest stolicą najnowocześniejszej prowincji Austrii. Brzeg Jeziora Bodeńskiego, jednego z największych jezior w Europie, spotyka się z Downtown! Bardzo wskazane jest, aby wieczorem zejść nad jezioro i obejrzeć piękny zachód słońca. Mieszkańcy Vorarlbergu są podobno o wiele bardziej przyjaźni i otwarci niż reszta Austrii.

Wchodzić

47°30′9″N 9°44′33″E
Mapa Bregencja

Samolotem

Zurych-Kloten (ZRH IATA) jest dość dużym lotniskiem, około 1 godziny pociągiem/samochodem (100 km).

Friedrichshafen (FDH IATA) jest mniejsza, ale bliżej, około 40 km od Bregencji. Podszedł do niektórych firm, takich jak Condor i Ryanair (ze Stansted London).

Monachium (MUC IATA) jest największym lotniskiem w okolicy. Około 2½ godziny do Bregenz.

Altenrhein (ACH IATA): Szwajcaria, około 20 km do Bregenz, ale niewiele połączeń do Wiedeń.

Pociągiem

  • 1 Dworzec Centralny (Główny dworzec kolejowy), Fritz-Mayer-Platz 1 (na północy, w pobliżu jeziora i centrum miasta). Kasa biletowa: Pn-Pt 06:30-19:00, Sob Nd 07:30-19:00; automaty biletowe: 24h. Istnieje kilka codziennych połączeń z Wiedeń z przystankami w Linz, Salzburg i Innsbruck, pociąg jedzie około 8 godzin z Wiednia. Generalnie pociągi Eurocity są szybsze niż pociągi Intercity. Istnieje również pociąg dużych prędkości o nazwie LÓD; cena z Wiednia do Bregencji średnia cena wynosi około 60 €. Kilka biletów za 29 € Sparschiene są dostępne codziennie; użyj ÖBB SCOTTY do wyszukiwania informacji o pociągach w Internecie. Dostępne szafki do przechowywania.
    Z Szwajcaria, Francja i północno-zachodniej Włochy, najlepszą opcją jest przejście do via Zurych i weź Railjet pociągiem do Bregencji. Można również złapać Railjet z Wiednia do Bregencji, pociąg przyjeżdża przez St. Pölten, Linz, Salzburg i Innsbruck i kursuje co 2 godziny. Średni czas podróży to 7 godzin z Wiednia, a jakość podróży Railjetem jest wyższa.
    Stacja kolejowa Bregenz (Q15282663) na Wikidata de:Bahnhof Bregenz na Wikipedii

Samochodem

Z kierunku Wiednia: w A1 przez Salzburg przez Niemcy. W Rosenheim (Niemcy), musisz zdecydować, czy jedziesz przez Monachium (duży ruch) lub przez Innsbruck (Tunel Arlberg 13 €).

Z Chur/Zürich: około 10 km do szwajcarskiej autostrady.

Austria wymaga od kierowców autostrad uiszczenia opłaty i zakupu Winieta (Austriacki: Pickerl), naklejkę, którą należy nakleić na przednią szybę. Winiety są dostępne za 8,30 EUR (10 dni), 24,20 EUR (2 miesiące) i 80,60 EUR (1 rok); ceny motocykli są o około 55% niższe. Kara za brak winiety wynosi 120 euro, płatna na miejscu. Dobrze znana taktyka nakładania winiet za pomocą wazeliny (aby można je było łatwo usunąć i ponownie wykorzystać) jest karana grzywną w wysokości 240 euro. Winietę należy nakleić na przednią szybę; są uważane za nieważne, jeśli są przechowywane w schowku na rękawiczki, co również wiąże się z grzywną. Winiety można kupić na ADAC, ÖAMTC i TCS biura klubów motorowych (odpowiednio w Niemczech, Austrii i Szwajcarii; członkostwo nie jest wymagane), a także na prawie wszystkich stacjach benzynowych przed granicą austriacką. Bardziej przystępne tzw. Winieta Korridor dla 23-kilometrowego odcinka A14 między granicą niemiecką a Hohenems nie jest już dostępny.

Kierowcy z Niemiec powinni wziąć Wyjście 2 (Lindau) przed osiągnięciem granicy, jako A14 następnie wchodzi do tunelu i wyłania się dopiero na południe od Bregenz. Podobnie jadąc w kierunku Niemiec, kierowcy powinni kierować się na północ 190 i przekroczyć granicę przed wjazdem na autostradę.

Autobusem

Sprawdzić Eurolinie z Wiedeń i Berlin. Istnieją również połączenia z Flixbus z Mediolan i Monachium.

Łodzią

Poruszać się

Pieszo

Wiele zabytków w centrum, w kierunku jeziora, jest łatwo dostępnych na piechotę.

Rowerem

Latem rowery są prawdopodobnie najlepszym sposobem poruszania się, ponieważ Bregenz jest dość mała.

Autobusem

  • 3 [dawniej martwy link]Stadtbus Bregenz (Autobus miejski), Rathausstraße 4, 43 5574 410-1833, faks: 43 5574 410-581, . Biuro: Pn-Cz 08:00-12:00, 12:30-16:45; Pt 08:00-12:30. 5 tras zapewnia dobre pokrycie większości miasta. Harmonogramy dla wszystkich tras można pobrać tutaj (po niemiecku); dostępna jest mapa trasy tutaj. Podróż w jedną stronę: 1,40 € (dorośli), 0,70 € (dzieci); bilet dzienny: 2,60 €; bilet tygodniowy: 10 €; bilet miesięczny: 20€.

Samochodem

  • Carsharing Zipcary są dostępne w Bregencji.

Taksówką

Widzieć

Oberstadt
Kunsthaus Bregenz
Stary Ratusz
  • mur miejski od XIII do XVI wieku otaczające górną część miasta (Oberstadt) został w dużej mierze zachowany.
  • 1 Stary Ratusz (Altes Rathaus). Zbudowany w 1662 roku. Eponastraße 11 (Q37873307) na Wikidata
  • 2 Dolny Ratusz (Ratusz w Unterstadt). Zbudowany w 1686 roku i przebudowany w 1898 roku.
  • 3 Kunsthaus Bregenz (KUB), Karl Tizian Platz, 43 5574 485 94-0, faks: 43 5574 485 94-408, . Wt-Nd 10:00-18:00, Czw 10:00-20:00. Często zmieniające się wystawy sztuki współczesnej. Budynek został zaprojektowany przez Petera Zumthora. 9 € (dorośli), 7 € (zniżki), bezpłatnie (dzieci/młodzież do lat 19). Kunsthaus Bregenz (Q675326) na Wikidata Kunsthaus Bregenz na Wikipedii
  • 4 Martinsturm (Wieża Martina), Martinsgasse 3b (Oberstadt), 43 5574 410 1560, . maj-październik: wt-nie 10:00-18:00. Najsłynniejszy punkt Bregenz, w wieży znajduje się największy cebula kopuła w Europie. Fundamenty budowli datowane są na późny okres rzymski. Kaplicę św. Marcina (na parterze) można zwiedzać bezpłatnie i posiada średniowieczne freski. 3,50 € (dorośli), 2,50 € (koncesje), 1 € (dzieci do 15 lat). Martinsturm (Q1905741) na Wikidanych de:Martinsturm (Bregencja) na Wikipedii
  • 5 Muzeum Vorarlberga (dawniej Vorarlberger Landesmuseum), Plac Kornmarkt 1, 43 5574 46050, . Wt Śr 10:00-18:00, Czw 10:00-21:00, Pt-Nd 10:00-18:00. Zmodernizowane i powiększone muzeum zostało otwarte w czerwcu 2013 roku, z eksponatami dokumentującymi historię Vorarlbergu, a także inne aktualne tematy. 9 € (dorośli), 7 € (zniżki), bezpłatnie (dzieci/młodzież do lat 19); wolny pierwszy wtorek każdego miesiąca. Muzeum Vorarlberga (Q2533480) na Wikidata Muzeum Vorarlberga na Wikipedii
  • 6 Opactwo Wettingen-Mehrerau (Terytorialnyabtei Wettingen-Mehrerau), Mehrerauerstr 66 (Około 2 km od głównego dworca kolejowego), 43 5574 71 461, faks: 43 5574 71 461-17, . Trochę poza miastem, ale można do niego łatwo dotrzeć pieszo lub na rowerze wzdłuż jeziora. Klasztor posiada muzeum z eksponatami ilustrującymi życie monastyczne. Opactwo terytorialne Wettingen-Mehrerau (Q674141) na Wikidata Opactwo terytorialne Wettingen-Mehrerau na Wikipedii
  • 7 Biblioteka regionalna Vorarlberg (Vorarlberger Landesbibliothek), ul. Fluher 4 (Stadtbus 4/5, Landbus 12c/13/25/35/37), 43 5574 511 44005, faks: 43 5574 511 44095, . Wrz-Cz: Pn-Pt 09:00-18:30, Sob 09:00-13:00; Lip-Sier: Pn Wt 09:00-17:00, Śr 09:00-18:30, Cz Pt 09:00-18:30, Sob 09:00-13:00. Bezpłatny przewodnik wycieczki są dostępne na życzenie, ale mogą nie być w języku angielskim). Biblioteka Stanowa Vorarlberg (Q1339543) na Wikidata de:Vorarlberger Landesbibliothek na Wikipedii
  • 8 Künstlerhaus Bregenz (Palais Thurn und Taxis), Gallusstraße 10, 43 55 74-427 51, faks: 43 5574-44029. Wt-Sob 14:00-18:00, Nd i święta 11:00-17:00. Kolektyw artystów z Vorarlbergu wystawia wystawy prac członków. Wolny. Gallusstraße 10 (Bregencja) Palais Thurn und Taxis (Q1570675) na Wikidata de:Künstlerhaus Bregenz na Wikipedii
  • 9 Magazyn 4, Bergmannstraße 6, 43 5574 410 1511, . Pracownie Wydziału Kultury Urzędu Miasta, sale wystawowe.
  • 10 Galeria Lisi Hammerle, Anton Schneider- Straße 4a, 43 664 52 88 239, . W-Pt 14:00-18:00, Sob 10:00-12:00 i 14:00-16:00; przez appt. Wystawia prace lokalnych artystów. Wolny.

Zrobić

Widok z Pfänder
Kolejka linowa Pfänder (Pfänderbahn)
Zamek Hohenbregenz na Gebhardsberg
  • Rejsy statkiem, 43 5574 42868, . Od kwietnia do października Vorarlberg Lines oferuje szereg rejsów po Jeziorze Bodeńskim, w tym malowniczy rejs „trójkrajowy” (codziennie 14:30); rejsy do Friedrichshafen, siedziba Zepplinmuseum (codziennie, różne razy); „Wyspa Kwiatów” z Mainau (codziennie, różne razy); miasto Konstancja, siedziba Sea Life Centre/Akwarium (codziennie, kilka razy); oraz szereg rejsów o zachodzie słońca i kolacji. Możesz też rozważyć krótką wycieczkę do niemieckiego portu Lindau, który w słoneczny dzień oferuje wspaniałe widoki na szwajcarski krajobraz. Miasteczko jest piękne i można również rozważyć zakupy na głównym rynku, 5 minut spacerem od portu/dworca kolejowego. Rejs dostępny dość często, 5 euro za osobę dorosłą. Podróż powrotną można odbyć rejsem (kolejne 5 €) lub pociągiem regionalnym (S-Bahn) ze stacji Lindau do stacji Bregenz za jedyne 2,4 €, jeśli zakupiono w automacie ÖBB.
  • 1 Kasyno Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 3, 43 5574 45127. Nd-Cz 15:00-03:00, Pt So 15:00-04:00. Mężczyźni muszą nosić koszulę i marynarkę, chociaż kasyno zapewni kurtki dla nieprzygotowanych.

Festiwale i wydarzenia kulturalne

  • 2 Festiwal w Bregencji (Bregenzer Festspiele), Platz der Wiener Symphoniker 1, 43 5574 4076, faks: 43 5574 413-413, . od połowy lipca do połowy sierpnia. Słynny festiwal przyciągający co roku 200 000 odwiedzających. Centralnym punktem festiwalu jest główna scena zbudowana na Jeziorze Bodeńskim, największa pływająca scena na świecie. Spektakl plenerowy zmienia się co dwa lata, z Mozarta Magiczny flet w 2013 i 2014 roku. Otoczenie – 7000 miejsc z widokiem na jezioro, ogromna scena, noc zapadająca podczas spektaklu i chłodny powiew znad jeziora – jest naprawdę spektakularny. Oprócz produkcji na pływającej scenie, corocznie zmieniany jest program, w tym opera w Domu Festiwalowym (Festhaus), cykl koncertów orkiestrowych i innych wydarzeń kulturalnych, takich jak: Kunst aus der Zeit (KAZ) i krzyż kultur. €29-300. Bregenzer Festspiele (Q694891) na Wikidata Bregenzer Festspiele na Wikipedii
    • Wycieczki z przewodnikiem (Spojrzenie za kulisy), 43 5574 4076. 30 maja-18 lipca: Pn ŚW Pt 16:00; 20.07-21.08: codziennie 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30. W sezonie festiwalowym odbywają się wycieczki po pływającej scenie (Seebühne) oraz Dom Festiwalowy (Festhaus). Jeśli nie ma występu, do miejsca siedzącego na świeżym powietrzu można zwykle uzyskać bezpłatny dostęp, aby rzucić okiem na pływającą scenę. Film o Jamesie Bondzie Odrobina pocieszenia zawiera kilka scen z pływającej produkcji scenicznej Tosca w 2008 roku oraz w Domu Festiwalowym. Bilety można kupić [data=&day_1[data]=&production_group=2&=Anwenden online] lub w kasie biletowej. €7.
  • Bregenzer Frühling, Platz der Wiener Symphoniker 1, 43 5574 4080, faks: 43 5574 4959-69, . marzec-czerwiec. Festiwal tańca współczesnego przyciągający choreografów i tancerzy z całego świata. Wszystkie spektakle są wystawiane w Bregenz Festival House (Festspielhaus Bregenz). Bilety do nabycia w biurze informacji turystycznej i online. 34-67 € (każda prezentacja).
  • 3 Vorarlberger Landestheater, Zobacz ulicę 2, 43 5574 42 870-600 (bilety), faks: 43 5574 48 366, . Pn-Pt 08:30-12:30; 1 godz. przed wieczornymi występami. Bilety na spektakle teatralne można zamawiać online tutaj[dawniej martwy link]. Vorarlberger Landestheater (Q2533524) na Wikidanych Vorarlberger Landestheater na Wikipedii
  • 4 Orkiestra Symfoniczna Vorarlberg (Orkiestra Symfoniczna Vorarlberg), Römerstraße 15, 43 5574 43447, faks: 43 5574 43448, . Regularnie odbywają się koncerty orkiestrowe. Orkiestra Symfoniczna Vorarlberg (Q876502) na Wikidata Orkiestra Symfoniczna Vorarlberg na Wikipedii
  • Pokolenie Młodej Sztuki, Belruptstraße 1, 43-5574-4101663, . Konkurs dla młodych twórców w wieku od 16 do 23 lat prezentujących swoją sztukę i pokazy.

Zajęcia sportowe i na świeżym powietrzu

Widok na Bregenzerwald z Pfänder

Promenada nad jeziorem (Strandweg) jest bardzo popularnym miejscem spacerów i wieczornych spacerów mieszkańców. Są zacienione ścieżki i restauracje na świeżym powietrzu. Zachody słońca w Bregencji są piękne z każdego miejsca nad jeziorem.

Latem Bregenz oferuje wiele możliwości. Bregenz doskonale nadaje się do kąpieli w jeziorze (temperatura jeziora w lecie sięga 26°C), turystyki pieszej, rowerowej i wielu innych sportów. Biuro turystyczne oferuje mapę szlaków turystycznych w Bregencji i najbliższej okolicy, a także mapę szlaków w pobliskim Lesie Bregenckim (Bregenzwald).

  • 5 Pfänder. Nie przegap widoku 360° z góry: możesz spacerować (ok. 2-3 godz.) lub wjechać kolejką linową (6 min). Propozycje wędrówek są wymienione tutaj[dawniej martwy link]. Możesz także jeździć na rowerze Pfänder. Przewodnik z sugerowanymi trasami dostępny jest z dolnej stacji kolejki linowej; kolejka linowa przewozi rowery za 3,10 €. Pfänder (Q698608) na Wikidanych Pfänder na Wikipedii
    • 6 Kolejka linowa (Pfänderbahn), Steinbruchgasse 4, 43 5574 421600, faks: 43 5574 421604, . Codziennie 08:00-19:00, odjazdy co pół godziny. Oznakowanie w całym mieście skieruje Cię do stacji kolejki linowej. Powrót od kwietnia do października: 12,70 € (dorośli), 11,40 € (seniorzy), 10,20 € (młodzież 16-19), 6,40 € (dzieci 6-15); Ceny od listopada do marca są obniżone o 15%. Pfänderbahn (Q1499924) na Wikidanych Pfänderbahn w Wikipedii
    • 1 Berghaus Pfänder, 43 5574 42184, faks: 43 5574 42184. maj-wrzesień: codziennie 09:30-18:30. Restauracja na szczycie Pfänder serwuje dania kuchni austriackiej i międzynarodowej, a także przekąski.
    • 7 Alpejski Park Dzikiej Przyrody (Alpenwildpark Pfänder), Pfänder 4, 43 5574 42184-0, faks: 43 5574 42184-5. Codziennie przez cały rok. Wolny.
  • 8 Gebhardsberg (Góra Gebharda). Gebhardsberg znajduje się na wysokości 598 m n.p.m. i oferuje wspaniały widok na dolinę Renu (Rheintal) i Jezioro Bodeńskie (Jezioro Bodeńskie). Jest popularny wśród miejscowej ludności na spacery. Na nim można znaleźć ruiny Burg Hohenbregenz, który został zbudowany pod koniec XI wieku, w 1097 roku, przez książąt Bregenz. Później kilkakrotnie zmieniał właściciela, aw XVII wieku rozbudowano go w warownię. W 1647 r. bez oporu zdobyli go Szwedzi i w tym samym roku wysadzili twierdzę. Od 1670 r. ruiny zyskały na znaczeniu jako miejsce pielgrzymek św. Gebharda i były kilkakrotnie adaptowane na cele religijne i gastronomiczne. W 1723 r. konsekrowano wybudowany w ruinach kościół. W tym czasie „góra” otrzymała swoją obecną nazwę. Jest tam teraz restauracja. Gebhardsberg (Q1496955) na Wikidanych de:Gebhardsberg na Wikipedii
  • 9 Publiczny basen (Hallenbad), Strandweg 1 (Stadtbus 2/5 do „Stadion”), 43 5574 442420, faks: 43 5574 44242-66, . Wt-Pt 09:00-21:00, Sob 09:00-19:00, Nd i święta 10:00-19:00. Kompleks kąpielowy nad jeziorem posiada duży basen odkryty i basen kryty. 5,60 € (dorośli), 4,50 € (seniorzy), 3,90 € (młodzież poniżej 19 lat), 2,80 € (dzieci).

Kup

Kaiserstraße

Kaiserstraße to główny deptak handlowy, który został odnowiony w 2006 roku. W szczególności w centrum miasta znajduje się wiele mniejszych sklepów, które zachęcają do przeglądania. Generalnie sklepy są otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 09:00-12:00 oraz 14:00-19:00, w soboty 09:00-16:00.

  • 1 Wolford, Wolfordstraße 1-2, 43 5574 690-1458, faks: 43 5574 690-1651, . Pn-Cz 09:00-21:30, Pt 09:00-21:00, Sob 09:00-17:00. Producent stylowych wyrobów pończoszniczych i bielizny ma siedzibę w Bregencji. W tej lokalizacji znajduje się butik, outlet fabryczny i restauracja. Wolford (Q431607) na Wikidanych Wolford na Wikipedii
  • 2 Sennerei Jungholz-Hinteregg, Hinteregg 49, Eichenberg (3km od szczytu Pfänder), 43 5574 - 45472. Lokalny sklep z serami produkujący sery w pobliżu Pfänder.

Jeść

Wirtshaus am See, popularna restauracja nad jeziorem

Drink

  • 1 Heurigen Moth, Langenerstraße 5 (u podnóża Gebhardberg), 43 5574 47711, . kwiecień-wrzesień: wt-nie 16:00-23:00; degustacje wina przez cały rok przez appt. Szczególnie popularne miejsce serwujące austriackie wina, z przyjemnymi miejscami do siedzenia na zewnątrz.

Sen

Od eleganckich Dueringschlössle po niedrogie pensjonaty, Bregenz oferuje szeroki wybór zakwaterowania na każdą kieszeń. W sezonie festiwalowym trwającym od połowy lipca do połowy sierpnia miasto staje się bardzo ruchliwe; w tym czasie dobrze jest rezerwować noclegi z wyprzedzeniem. Zamieszczone poniżej ceny dotyczą sezonowych miesięcy letnich.

Budżet

Gasthof-Hotel Lamm
  • 1 Jufa Bregenz nad Jeziorem Bodeńskim, Mehrerauerstraße 3-5, 43 5708 3540, faks: 43 5708 3541, . Blisko jeziora i dworca kolejowego. Pralnia, możliwość wyżywienia, Wi-Fi. €37 .
  • 2 Gasthof-Hotel Lamm, Mehrerauerstraße 51, 43 5574 71701, faks: 43 5574 717454, . W zabytkowym budynku wybudowanym w 1734 roku. Posiada restaurację na miejscu, dostępne jest również niepełne i pełne wyżywienie. 55 € ze śniadaniem?.
  • 3 Hotel Ibis Bregencja, Sankt Anna Straße 11 (naprzeciwko dworca kolejowego), 43 5574 524 500, faks: 43 5574 5245 0555, . Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 12:00. Bar całodobowy, internet, zwierzęta akceptowane. €97 .

Średni zakres

Popisywać się

Kemping

  • 9 Kemping Meksyk am Bodensee, Hechtweg 4, 43 5574 73260, faks: 43 5574 75286, . Otwarte maj – wrzesień. Ma miejsca na kampery i namioty oraz bistro na miejscu. Możliwość wypożyczenia kajaków i kajaków. kempingi 8-16 €, 7,80 €/osobę.
  • 10 Kemping Weiß, Brachsenweg 4, 43 664 1325548. Posiada miejsca na kampery i namioty. Na miejscu znajduje się również restauracja. kempingi 6-11 €, 7 €/osobę.

Połączyć

Idź następny

Nad brzegiem jeziora można podróżować koleją zarówno do Szwajcarii, jak i do Niemiec.

  • Bregenzerwald — obszar górzysty na południowy wschód od Bregencji; autobusem z dworca kolejowego lub pociągiem do Dornbirn i przenieś tam.
  • Dornbirn — 20 minut jazdy na południe od Bregencji; zawiera Muzeum Rolls-Royce
  • Lindau — pobliska wyspa w Niemczech z malowniczym portem i mnóstwem małych uliczek handlowych.
  • Liechtenstein — czwarty najmniejszy kraj w Europie. Obsługa autobusowa i kolejowa jest dostępny codziennie z Bregenz do stolicy Vaduz. Podróż trwa około 1,5 godziny.
  • Wyspa Mainau — w Niemczech „Wyspa Kwiatów” słynie z ciepłego klimatu i pięknych ogrodów botanicznych
Trasy przez Bregenz
Lindau ← Staje się Bundesautobahn 96 numer.svg N A14-AT.svg S DornbirnFeldkirch
Lindau ← Staje się Bundesstraße 12 numer.svg N B190-AT.svg S DornbirnFeldkirch
Ten przewodnik turystyczny po mieście Bregencja jest nadający się do użytku artykuł. Zawiera informacje o tym, jak się tam dostać oraz o restauracjach i hotelach. Osoba żądna przygód może skorzystać z tego artykułu, ale możesz ją ulepszyć, edytując stronę .