Ypres (Holenderski: Ieper, oba wymawiane jako „eeper”) to przyjazne miasto liczące 35 000 mieszkańców w Flandria obdarzony wspaniałą architekturą i burzliwą przeszłością. Ypres jest najbardziej znane jako miejsce trzech głównych bitew Pierwsza wojna światowa, najsłynniejsza to bitwa pod Passchendaele z lipca do listopada 1917 roku. Liczne pomniki i cmentarze poległych w Ypres i okolicach przyciągają każdego roku tysiące odwiedzających. Dzwonnica Ypres jest 
Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Rozumiesz
Nazwa miasta i języki
Oficjalna holenderska nazwa miasta to Ieper - jest to wersja nazwy, którą najczęściej widuje się w mieście flamandzkojęzycznym i jego okolicach. Większość rodowitych Anglików będzie jednak znała miasto pod jego francuską nazwą Yprespopularyzowana w tekstach medialnych i historycznych w czasie I wojny światowej i bezpośrednio po niej.
Historia
Miasto Ypres stanowiło centrum tak zwanego „Ypres Salient” przez większość Pierwsza wojna światowa—obszar ziemi należącej do aliantów (brytyjski i belgijski) otoczony z trzech stron niemiecką linią frontu, która stanowiła najbardziej wysuniętą na północ część frontu zachodniego. Utrzymanie Ypres było kluczowe dla aliantów w ich dążeniu do zapobieżenia przejęciu przez Niemców kontroli nad wszystkimi portami kanału La Manche, niezbędnymi dla transportu i zaopatrzenia Brytyjskich Sił Ekspedycyjnych. W rezultacie miasto stało się celem kilku głównych bitew o wdarcie się i wydostanie z Salient i było poddawane dość ciągłemu bombardowaniu przez niemiecką artylerię przez większość wojny. Do 1918 roku niewiele pozostało z miasta, ale zniszczone ruiny otoczone błotnistymi polami pokrytymi muszlami.
Po I wojnie światowej większość centralnego Ypres została odbudowana za pieniądze z niemieckich reparacji (długów wojennych). To był długi proces: słynne Sukiennice zostały ukończone dopiero w latach 60. XX wieku.
Wchodzić
Pociąg
Ypres ma swój własny 1 Dworzec kolejowy. Stamtąd można łatwo dojść do centrum miasta. Ale stacja jest słabo obsługiwana, co powoduje powolne połączenia z większością innych miast położonych nieco dalej.
Autobus
Ypres ma linie autobusowe do sąsiednich miast.
Samochód
Do Ypres można łatwo dojechać samochodem - autostradą do Kortrijk, a następnie kieruj się wskazówkami na Ieper (A19).
Z portów Calais lub Dunkierka jedź drogą A16 East, skręcając na skrzyżowaniu 28 (A25 w kierunku Lille). Wysiądź na skrzyżowaniu 13 i kieruj się znakami na Ypres (Ieper).
Ypres nie jest duży, więc można go doskonale przejechać samochodem. Za niewielką opłatą można zaparkować na głównym placu przed sukiennicą (z wyjątkiem targów tygodniowych lub innych) lub swobodnie w pobliżu dworca kolejowego. Samochód umożliwia również zwiedzanie miejsc położonych dalej, takich jak różne cmentarze.
Rower
Chociaż jest to przyjemny region do jazdy na rowerze, odległości są często zbyt duże, gdy wybierasz się do określonego celu poza centrum miasta.
Poruszać się
Do centrum Ypres najlepiej dotrzeć pieszo.
Do zwiedzania grobów wojennych i pomników można było użyć samochodu lub roweru. Wybierz się na wycieczkę z przewodnikiem „Battle field tour” - autobus lub kup wycieczkę audio w Internecie - te same strony, ale o wiele taniej, jeśli masz własny transport
Widzieć
Atrakcje Ypres są podzielone między centrum miasta i kilka okolicznych wiosek - większość pól bitewnych i cmentarzy znajduje się w tych ostatnich. Do tego najlepiej będzie samochód, rower lub zorganizowana wycieczka.
Zabytki i pomniki
- 1 Pomnik Bramy Menin (Menenpoort). Poświęcony 24 lipca 1927 jako pomnik zaginionych żołnierzy brytyjskich i wspólnotowych, którzy polegli w Belgii podczas I wojny światowej. Każdego wieczoru o 20:00 ma ceremonię ostatniego postu, aby obywatele Ypres mogli wyrazić wdzięczność tym, którzy zginęli za wolność Belgii.
- Ten pomnik zawiera ogromne panele wewnątrz i na zewnątrz, na których wyryte są nazwiska 54 896 oficerów i żołnierzy sił Imperium Brytyjskiego, którzy zginęli w obszarze Ypres Salient i którzy nie mają znanych grobów. Na tablicach bramy widnieją nazwiska mężczyzn, którzy zginęli na tym terenie między wybuchem wojny w 1914 a 15 sierpnia 1917. Nazwiska kolejnych 34 984 zaginionych – tych, którzy zginęli między 16 sierpnia 1917 a końcem wojny są zapisane na rzeźbionych tablicach na cmentarzu Tyne Cot, na zboczach tuż pod Passchendaele.
- Pierwszy Sukiennice został zbudowany około 1200 roku jako ośrodek bogactwa flamandzkiego i doszczętnie zniszczony przez niemiecki ostrzał artyleryjski w 1916 roku. Sukiennice zostały odbudowane w 1962 roku jako symbol odradzającego się miasta. Zawiera Na polach Flandrii Muzeum (patrz poniżej).
- 2 W Muzeum Flandrii Pola (w Sukiennicach Ypres, w centrum). kwiecień-wrzesień: codziennie 10:00-18:00, październik-marzec: wt-nie 10:00-17:00, ostatnie wejście 1 godz. przed zamknięciem. To muzeum daje doskonały przegląd I wojny światowej. Jest to bardziej doświadczenie, które zabierze Cię w codzienne życie podczas wojny. Doświadczenie jest bardzo poruszające i jest obowiązkowe dla wszystkich, którzy przyjeżdżają do Ypres, zarówno młodych, jak i starszych. Odczekaj co najmniej 2 godziny na pełną wizytę w muzeum. Gdy pogoda jest wystarczająco dobra, za dodatkową opłatą można zwiedzać wieżę z dzwonnicą, która zapewnia doskonały widok na region frontowy.
- Fortyfikacje miejskie. Ypres od początku było miastem wojskowym, które zawsze znajdowało się na granicy jakiegoś kraju. Najstarsze mury miejskie, pochodzące z 1385 roku, zostały w większości zniszczone w celu rozbudowy. Mury miejskie strzegące południa i wschodu miasta zostały stworzone przez francuskiego architekta Vaubana w XVI wieku. Mury mają kształt gwiazdy i są wykonane z gęstych fos, co pozwala powstrzymać najcięższą artylerię z tego okresu do I wojny światowej. Obsadzone drzewami tworzą pas zieleni wokół centrum miasta.
- Kazamaty (Kazematten) (nieco na południe od bramy Menin, z wejściami do śródmieścia). Kazamaty były schronami bezbombowymi pod miejskimi fortyfikacjami. Zostały one również zbudowane przez Vaubana, a nawet funkcjonowały jako zbrojownia do I wojny światowej. W jednym z nich znajduje się pub, w drugim browar, a pozostałe służą do czasowych ekspozycji.
- 3 Cmentarz Wałów, Rijselstraat. Cmentarz wojskowy w miejscowości Ypres, na którym pochowano 198 żołnierzy Rzeczypospolitej przy Bramie Lille (Rijselpoort).
W dalszej odległości
- 4 Muzeum Pamięci Passchendaele 1917. luty-listopad: codziennie 09:00-17:00. Muzeum w pięknej scenerii, opowiadające historię Wielkiej Wojny w porządku chronologicznym. Mnóstwo informacji o różnych bitwach i duży wybór autentycznych artefaktów na wystawie. Duży bonus muzeum w zrekonstruowanej ziemiance, która pozwala doświadczyć, jak musiało wtedy wyglądać życie pod Flanders Fields. 5€, grupy 3€.
- 5 Cmentarz w Tyne Cot. Największy na świecie cmentarz Komisji Wojennej Wspólnoty Narodów, położony na południe od wsi Passendale. Istnieje również wiele innych mniejszych cmentarzy Wspólnoty Narodów rozsianych po całym regionie. wolny.
- 6 Cmentarz niemiecki Vladso. Jeden z najważniejszych cmentarzy niemieckich z czasów I wojny światowej znajduje się we wsi Vladslo, na północ od Ypres i niedaleko miasta Diksmuide. W jednym z nielicznych lasów dębowych w okolicy leżą setki kwadratowych czarnych kamieni z nazwiskami pochowanych żołnierzy. Traktat pokojowy w Wersalu odmówił przegranym użycia białego kamienia. Kamienie leżą sztywnymi liniami na trawie pod drzewami. Cmentarzysko nie zdobią kwiaty. Zawiera posąg autorstwa Käthe Kollwitz zatytułowany „Rodzice w żałobie”.
- 7 Cmentarz Niemiecki w Langemark. Cmentarz, który wyewoluował z niewielkiej grupy grobów z 1915 r., był wielokrotnie zmieniany i rozbudowywany. Poświęcono go w 1932 roku. Dziś przy wejściu znajduje się zbiorowy grób. Grób tego towarzyszy zawiera 24 917 żołnierzy, w tym Ace Werner Voss. Między dębami, obok tego zbiorowego grobu, znajduje się kolejnych 10 143 żołnierzy (w tym 2 żołnierzy brytyjskich zabitych w 1918 r.). 3000 uczniów, którzy zginęli podczas pierwszej bitwy pod Ypres, jest pochowanych w trzeciej części cmentarza. Na tyłach cmentarza znajduje się rzeźba czterech postaci żałobnych autorstwa prof. Emila Kriegera. Grupa została dodana w 1956 roku i podobno stoi na straży poległych. Cmentarz jest utrzymywany przez Niemiecką Komisję Grobów Wojennych, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
- 8 Wzgórze 60, Zwarteleenstraat. Dobrze zachowane miejsce bitwy z I wojny światowej, które wielokrotnie zmieniało strony. Tam obszar pokryty kraterami. W czasie wojny było również dużo tuneli, co zwiększa nierówny teren. Pomnik 1. Australian Tunneling Co zawiera dziury po kulach z II wojny światowej. wolny.
Inne strony
- 9 Muzeum Godshuis Belle. Znajduje się w kaplicy dawnej przytułku i zawiera niewielką kolekcję sztuki Ypres. Wstęp wliczony w cenę z biletem do In Flanders Field Museum.
Zrobić
- Wspaniała okolica z wieloma trasami spacerowymi i rowerowymi.
- [martwy link]Balonowanie w Ypres. Codzienne loty balonem na ogrzane powietrze nad polami bitew wokół Ypres. Najlepszy sposób, aby zobaczyć wpływ wojny z nieba. Zobacz dużą liczbę kraterów po bombach (obecnie jezior), cmentarzy i rowów.
- 1 Park rozrywki Bellewaerde, Meenseweg 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde zostało założone w 1954 roku jako zoo i park safari. Park przekształcił się w park rozrywki. Bellewaerde przyciąga 850 000-900 000 odwiedzających rocznie i jest jednym z głównych parków tematycznych we Flandrii.
Wydarzenia
- Kattenstoet. Parada w Ypres poświęcona kotu. Odbywa się co trzeci rok w drugą niedzielę maja. Ten „Festiwal Kotów” upamiętnia średniowieczną tradycję Ypres, w której koty zrzucano z wieży dzwonnicy Sukiennic na znajdujący się poniżej rynek. Symbolicznie ożywiając tę praktykę na parady, błazen rzuca wypchane koty-zabawki z dzwonnicy Sukiennic w stronę tłumu, który z wyciągniętymi ramionami czeka na jednego z nich. Po zrzuceniu kotów z dzwonnicy następuje spalenie wiedźmy.
Kup
- Urocze sklepy i kawiarnie sprzedające belgijskie czekoladki i piwo.
- Rzeczy z okresu I wojny światowej w dedykowanych sklepach, np. przy Bramie Menin.
Jeść
Na rynku znajduje się kilka restauracji, pubów i miejsc do siedzenia na zewnątrz w okresie letnim.
We wtorki zwykle odbywają się wieczory muzyczne na zewnątrz, organizowane przez „'t Klein Stadhuis” obok sukiennic i ratusza.
- 1 Frituur De Leet, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. wt-nie 11:30-14:30 i 17:30-23:00, pn nieczynne. Frytki belgijskie i inne fast foody.
Drink
Sen
W okolicy Ypres znajduje się wiele małych pensjonatów, aw centrum miasta znajduje się również kilka hoteli.
- 1 Ambrosia Hotel Ieper (Ambrosia b&b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Mały hotel (10 pokoi). Gotowane i/lub śniadanie kontynentalne oraz bezpłatny dostęp do Internetu.
- 2 B&B Kwiat Wiśni (między Ypres i Poperinge). Angielski rodzinny pensjonat B&B. Zapraszamy motocyklistów i dzieci. Kolacje i suchy prowiant do uzgodnienia. Urządzenia do przygotowywania kawy i herbaty/TV we wszystkich pokojach. Mały zbiór artefaktów do obejrzenia.
- 3 B&B Fresk, Kunstenlaan 38 (10 minut pieszo od stacji?), ☏ 32 57 200137. Zameldować się: elastyczne, sprawdzić: elastyczne. Mówi się po angielsku, francusku, niemiecku i flamandzku. Gospodarze są bardzo przyjaźni. Wifi, taras, sprywatyzowane piętro z lodówką, duże wygodne pokoje, ładna łazienka z piankami do kąpieli, obfite śniadanie (domyślne śniadanie z mięsem, wegetariańskie na życzenie z półmiskiem serów). Podwaja €50 €.
- 4 Farma Varlet. Nocleg i śniadanie, na dawnym polu bitwy pod Passchendaele, nazwanym przez brytyjskich żołnierzy Wielkiej Wojny. Został zajęty przez Royal Naval Division w październiku 1917 roku. W pobliżu wszystkich głównych pomników. Dostępne mapy, przewodnik i przewodnik turystyczny. 7 pokoi. Małe grupy do 18 osób. Prywatna kolekcja na farmie przedstawiająca artefakty wykopane na polach.
Bądź bezpieczny
Ypres jest ogólnie bardzo bezpieczny. Kieszonkowcy są rzadkością, a przemoc jest bardzo rzadka. Uważaj na ulicach, na których panuje duży ruch.
Idź następny
- Kortrijk to najbliższe miasto, do którego można dojechać koleją. Kortrijk to ładne prowincjonalne miasto oferujące historię lub zakupy i ma ważne połączenia kolejowe z Bruksela, Gandawa, Brugia, Antwerpia, Lille.
- Podróżując samochodem, łatwo jest również dotrzeć do innych miast, które mają znaczenie w czasie I wojny światowej, takich jak Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge i Menin.
- Niedaleko znajduje się belgijskie wybrzeże, z piaszczystymi plażami i malowniczymi miasteczkami nieco dalej od plaży. Te miasta obejmują Veurne, Koksijde i Nieuwpoort.