Poperinge to urocze miasteczko w południowo-zachodnim zakątku prowincji Flandria Zachodnia, blisko granicy z Francją. Miasteczko liczące 20 000 mieszkańców znane jest przede wszystkim z zabytków z czasów I wojny światowej oraz urzekającej kultury piwnej z licznymi polami chmielu w okolicy. W ostatnich latach Poperinge rozwinęło się również jako regionalne centrum turystyki rowerowej i pieszej. Gmina składa się oprócz Poperinge z sześciu innych wspólnot: Haringe, Krombeke, Proven, Reningelst, Roesbrugge i Watou.
Rozumiesz
Zbiór chmielu w Poperinge
Podczas I wojny światowej pole bitwy znajdowało się zaledwie kilka kilometrów, a czasem nawet kilkaset metrów od Poperinge. Miasto jednak nigdy nie zostało zdobyte przez Niemców i pełniło funkcję posterunku wojsk alianckich idących do iz Ypres Salient. Żołnierze angielscy, którzy wspominali miasto ze względu na rozrywkę i prostytutki, nazywali miasto pieszczotliwie „Pops”. Liczne cmentarze w regionie przypominają o tysiącach żołnierzy, którzy zginęli w okolicznych wsiach.
- 1 Odwiedź Poperinge, Grote Markt 1, ☏ 32 57 34 66 76, ✉[email protected]. pn-pt: 9:00-12:00, 13:00-17:00. sob-niedz: 9:00—12:00, 13:00—16:00. Biuro turystyczne będzie w stanie udzielić Ci pomocy, gdy będziesz potrzebować więcej informacji na temat miasta i okolic. Można tu kupić książeczki z informacjami i wskazówkami dotyczącymi tras pieszych i rowerowych.
Wchodzić
Pociągiem
1 Dworzec kolejowy w Poperinge znajduje się dość centralnie w mieście.
- Z Lille Zmiana stacji Flandres o? Kortrijk. Podróż pociągiem z Kortrijk trwa 40 minut.
- Bezpośrednie połączenia z Bruksela i Gandawa. Poperinge jest dwie godziny drogi od Brukseli i 1h 13 minut od Gandawy.
- Poperinge to tylko 7 minut jazdy pociągiem? Ypres.
Autobusem
Flamandzka krajowa firma autobusowa De Lijn ma linie do Poperinge z Ieper, Veurne i Diksmuide. Więcej informacji na temat różnych rozkładów jazdy (niestety tylko w języku niderlandzkim): https://www.delijn.be.
Samochodem
Przybywając z Anglii najprawdopodobniej dotrzesz do portów Calais lub Dunkierki. Następnie skręć w A16 na wschód, skręć na skrzyżowaniu 28 (A25 w kierunku Lille). Wysiądź na skrzyżowaniu 13 i kieruj się znakami na Poperinge / Ypres (Ieper).
Jadąc z śródlądowej Belgii (nie z prowincji Flandria Zachodnia), jedź drogą E17 w kierunku Kortrijk. Na skrzyżowaniu Kortrijk-West jedź drogą A19, która prowadzi do Ypres, po dotarciu do Ypres jedź prosto.
Poruszać się
50°51′19″N 2°43′33″E
Mapa WąsoszAutobusy z De Lijn mogą być sposobem na zwiedzanie okolic Poperinge, ale pamiętaj, że niektóre autobusy kursują tylko raz na kilka godzin, co może utrudnić zwiedzanie. Belbus to usługa, którą należy zarezerwować co najmniej 2 godziny przed podróżą.
Najwygodniej poruszać się samochodem, a gdy pogoda na to pozwala, rowerem lub pieszo. Większość zabytków I wojny światowej w okolicy jest dobrze oznakowana, ale pomocne może być posiadanie przy sobie mapy (papierowej lub cyfrowej).
- 1 Wypożyczalnia rowerów (Fietsverhuur Poperinge), Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 8:00—20:00. W tym samym budynku co Hotel Palace. Istnieje również możliwość wypożyczenia GPS. 11€ za cały dzień, 9€ za wypożyczenie po 14:00.
Widzieć
Miejsca I wojny światowej
- 1 Dom Talbota, Gasthuisstraat 43, ✉[email protected]. Codziennie 10:00-17:30. Ostatnie wejście o 16:30. „Klub każdego człowieka”, jak nazywano Talbot House, jest jednym z najbardziej sugestywnych miejsc Wielkiej Wojny. Wyżywiono tu ponad pół miliona żołnierzy. Wszyscy byli traktowani jednakowo, ponieważ stopnie nie miały tu znaczenia. Żołnierze mieli okazję grać na pianinie, pożyczać książki, ponownie stać się człowiekiem. Wyjątkowy duch można najlepiej odczuć w nowo wyremontowanym „górnym pokoju” lub kaplicy. Ten „Dom z dala od domu” to dobry sposób, aby spojrzeć na drugą stronę I wojny światowej. 8 €, dzieci do lat 6 wchodzą za darmo. Bilet łączony Talbout House/Hopmuseum: 10 €.
Cmentarz Wojskowy w Lijssenthoek
- 2 Cmentarz Wojskowy w Lijssenthoek, Boescheepseweg 35A, ✉[email protected]. Codziennie 9:00—18:00. Ten cmentarz wojskowy jest głównym świadkiem ponad czterech lat brutalnych walk podczas I wojny światowej. W latach 1915-1920 przysiółek Lijssenthoek działał jako największy szpital ewakuacyjny Ypres Salient. Obok cmentarza znajduje się centrum dla zwiedzających, które zapewnia głębsze zrozumienie i wrażenia z historii tego miejsca. Darmowy dostęp.
- 3 Cmentarz Wojskowy w Mendinghem, Roesbruggestraat. Bardzo blisko tego miejsca zainstalowano szpital polowy w czerwcu 1916 roku. Dwa miesiące później odbył się pierwszy pochówek. Pochowano tu 2442 ofiary wojny. Darmowy dostęp.
- 4 Cmentarz Gwalia, Elverdingseweg 22. Farma chmielu została zajęta przez siły armii brytyjskiej i nazwana Gwalia Farm od miejsca w Walii. Założono tu mały szpital. 470 żołnierzy, którzy nie przeżyli, pochowanych jest na cmentarzu na placu za folwarkiem. Darmowy dostęp.
- 5 Cele śmierci i miejsce egzekucji, Guido Gezellestraat 1, ☏ 32 57 34 66 76. Autentyczny słup egzekucyjny, który znajduje się na wewnętrznym dziedzińcu ratusza, jest bolesnym przypomnieniem losu, jaki czekał tak wielu tak zwanych „dezerterów”. Żołnierze, którzy czasem bombardowali przez wiele dni, stawali się prawie bezsensowni i po prostu nie wiedzieli, co robią. Zamiast otrzymywać zrozumienie i współczucie, służyli innym jako przerażający przykład. Skazani ostatnią noc spędzili w celi śmierci, zanim o świcie zostali rozstrzelani na dziedzińcu. Wolny.
- 6 Cmentarz Brytyjski Dziewięć Wiązów, Helleketelweg. Pochowanych jest tu 1615 ofiar wojny, z czego 1593 zginęło podczas I wojny światowej oraz około 20 ofiar i 2 niezidentyfikowane straty z II wojny światowej.
Piwo i chmiel
Muzeum Chmielu
- 7 Muzeum Chmielu, Gasthuisstraat 71, ☏ 32 57 33 79 22, ✉[email protected]. Od 25 lutego do 30 listopada Wt-Nd 10:00—18:00. Zamknięte w poniedziałki. Region Poperinge ma wielowiekową tradycję uprawy chmielu. Tradycja ta jest prezentowana w tym muzeum w dawnym budynku Wagi Miejskiej (Stadsschaal). Cały proces uprawy chmielu jest zobrazowany i wyjaśniony wraz z dokumentami historycznymi, zdjęciami i audioprzewodnikiem. 6 €, 2,50 € dla osób poniżej 25 roku życia, dzieci do 6 roku życia wchodzą za darmo. Bilet łączony Talbout House/Hopmuseum: 10 €.
- 8 Browar Sint-Bernardus, Trappistenweg 23, ☏ 32 57 38 80 21, ✉[email protected]. Wycieczki są możliwe codziennie w języku angielskim, holenderskim i francuskim. Od 1946 browar w wiosce Watou produkuje ciemne i jasne piwa opactwa z własnymi drożdżami i słodami. Ich chmiel pochodzi z pola chmielowego, które znajduje się tuż obok browaru. €12.50.
- 9 Browar De Plukker, Elverdingseweg 16. Kwiecień–wrzesień: Zaproponuj wycieczki z przewodnikiem w języku niderlandzkim dla osób indywidualnych lub małych grup w pierwszą sobotę miesiąca o 15:00. Ten rodzinny browar produkuje 5 piw, z czego 3 to piwa całoroczne i 2 chmielowe. Sklep browarniczy otwarty jest w sobotnie popołudnia w godzinach 14:00—17:00. Istnieje również kilka punktów sprzedaży w centrum miasta i w szerszym regionie. Podczas zwiedzania można degustować piwa. €6.
- 10 [dawniej martwy link]'t Farma chmielu Hoppecruyt, Aleksisplein 18, sprawdzone, ☏ 32 57 30 05 98, ✉[email protected]. Wizyty możliwe: 21 maja – 30 września, 16 lutego – 31 marca. Brak wizyt w niedzielne popołudnie. Na ciekawą wizytę na aktywnej farmie chmielu. Dowiedz się, jaką wartość leczniczą może mieć chmiel i jak wygląda postęp w uprawie chmielu. Szybka wizyta trwająca 30 minut: 6 € za osobę przy minimalnym koszcie 25 €. W przypadku dłuższych wizyt indywidualni goście muszą dołączyć do zarezerwowanej grupy.
Inne zabytki
.JPG/220px-Poperinge_Hallkerque_Sint-Janskerk_(Be).JPG)
Kościół św. Jana
- 11 Kościół św. Jana (Sint-Janskerk), Sint-Janskruisstraat 1. XIII wieczny kościół będący znanym miejscem pielgrzymek pod wezwaniem Matki Bożej. Według powszechnych wierzeń Matka Boża dokonała tu cudu w 1479 r. Cud ten jest podstawą dorocznej procesji religijno-historycznej, zwanej Maria-Ommegang.
- 12 Kościół św. Bertyna (Sint-Bertinuskerk), Garenstraat 1. Wraz z kościołem św. Jana ten jest bardzo zauważalny w miejscowości Poperinge. W witrażach kościoła można dostrzec lokalne odniesienia, takie jak chmiel na gołębniku i przedstawione sceny zbierania chmielu.
- 13 Ratusz, Grote Markt 1. Ratusz w Poperinge został zbudowany w 1911 roku przez tego samego architekta, który później był odpowiedzialny za odbudowę Ypres po wojnie światowej.
Wieża Niemiecka (Duitse Toren)
- 14 Wieża Niemiecka (Duitse Toren), Westvleterseweg. Ta 13-metrowa niemiecka wieża widokowa została zbudowana w 1940 roku podczas II wojny światowej jako część lotniska wojskowego (Fliegerhorst) na obrzeżach Poperinge. Kiedy lotnisko zamknięto w 1941 roku i ponownie stało się terenem wiejskim, wieża wypadła z użytku. Dziś wieża stoi pośrodku pola i można ją zobaczyć tylko z niewielkiej odległości.
- 15 Weeuwhof, Sint-Annastraat. Na miejscu dawnego pola chmielu na kanonie przydzielono 12 domów dla wdów (tzw weeuwen w miejscowej gwarze) i samotne staruszki. Później kompleks został powiększony o 6 dodatkowych domów.
- 16 Strona Elektronika, Ulica Casselstraat 210 (idź w dół Casselstraat z kościoła?), ☏ 32 57 346766, ✉[email protected]. Lokalna firma montująca nowoczesną elektronikę, począwszy od modułów dla statków kosmicznych i lotnictwa po prototypy dla światowej sławy instytutu badawczego IMEC w Leuven. Oferują bezpłatne wycieczki po całej linii montażowej, dając unikalny wgląd w to, jak wytwarzana jest nowoczesna elektronika, w tym płytki drukowane, okablowanie i montaż kompletnych produktów. Zwiedzanie z przewodnikiem tylko w języku angielskim lub holenderskim, z rezerwacją. Wycieczki trwają od 3 do 4 godzin, co sprawia, że jest to świetna aktywność na wiele deszczowych dni w mieście? Flandria Zachodnia. Wolny.
Zrobić
Hoppestoet
- Jazda na rowerze i spacery. Biura turystyczne przygotowały kilka tras rowerowych i pieszych obejmujących gminę Poperinge. Biuro turystyczne może dostarczyć mapy i więcej informacji. Często mają określony temat:
- Popfietsroute (trasa rowerowa Pop) — 38 km lub 55 km, śladami za polem bitwy.
- Fleternafietsroute (trasa rowerowa Fleterna) — 43 km, obejmuje obszar między Poperinge i Vleteren.
- Frontierenfietsroute (trasa rowerowa Front Line) — 41 km, pętla przez obszar przygraniczny na północny zachód od Poperinge po obu stronach granicy belgijsko-francuskiej.
- Hoppelandfietsroute (trasa rowerowa Hop Country) — 43 km, przez obszar uprawy chmielu.
- Dode IJzer Wandelroute (trasa piesza Dode IJzer) — 7,8 km, przekraczając obszar przygraniczny i brzegi rzeki Dode IJzer.
- Galgebossenwandelroute (szlak spacerowy Galgebossen) — odkrywanie lasów Galgebossen na pograniczu wiosek Poperinge, Elverdinge i Vlamertinge.
Wydarzenia
- Bier i Hoppefeesten: wrzesień 2020. Hoppefeesten odbywają się raz na 3 lata w połowie września. Zwieńczeniem uroczystości w mieście jest procesja Hoppestoet, w której ukazane są wszystkie procesy uprawy chmielu. (data wymaga aktualizacji)
- Marktrock Poperinge: 25 sierpnia 2018 r. Festiwal muzyczny organizowany na placu Markt w Poperinge. Festiwal trwa jeden dzień. (data wymaga aktualizacji)
- Vierdaagse van de IJzer: 21-24 sierpnia 2018 r. Trwający 4 dni międzynarodowy marsz zorganizowany przez belgijskie siły obronne. Te coroczne „ćwiczenia wojskowe” są otwarte dla cywilów i wojskowych, Belgów oraz obcokrajowców. Wymagana jest niewielka opłata abonamentowa. Opcje zakwaterowania są organizowane przez organizatorów imprezy, ale są one płatne. (data wymaga aktualizacji)
Kup
- 1 Stephanotis, Priesterstraat 44. Czekoladki
Jeść
- 1 't Sparhof, Stoppelweg 39, ☏ 32 57 33 41 39, ✉[email protected]. Ta rodzinna restauracja mieści się w dawnym gospodarstwie rolnym w idyllicznej, zielonej okolicy na wsi Poperinge. Możesz tu zjeść wszystko, od małej przekąski po duży posiłek. Po południu można tu również po prostu napić się drinka. Siedzenia na zewnątrz latem.
- 2 [martwy link]Poussecafe, Ieperstraat 45, ☏ 32 57 36 87 80. Śr-Nd 08:30—19:30. W piątki i soboty do 21:00. W soboty i niedziele od godz. 10:00. Zamknięte w poniedziałki i wtorki. Bistro z daniami belgijskimi. Menu tygodnia za 15€.
- 3 Cafe de la Paix, ☏ 32 57 33 95 78. Zamknięte we wtorki i środy. Cz-Pn 12:00-14:30, 18:00-21:00. Restauracja hotelowa Hotelu La Paix, znajdująca się tuż obok. Menu na lunch w cenie 12,50 €.
- 4 [martwy link]D'n Hommelzak, Rynek Paarden 10, ☏ 32 57 33 71 72. Pt-Wt 11:00-22:00, Śr 11:00-14:00. Zamknięte w czwartki. Herbaciarnia i snack bar z czterema profesjonalnymi stołami bilardowymi.
- 5 't Blauwershuys, Hoge- Noenweg 3, ☏ 32 57 36 46 11, ✉[email protected]. Zamknięte w sobotnie popołudnie, niedziele wieczorem, poniedziałek i wtorek. Restauracja w odrestaurowanym gospodarstwie na wsi. Ma kilka propozycji z regionalnymi składnikami sezonowymi.
Drink
Plac Grote Markt to najlepsze miejsce na znalezienie baru na drinka.
- 1 Oud Vlaenderen, Grote Markt 14, ☏ 32 57 36 86 85.
- 2 Vismarkt, Burgemeester Bertenplein 1, ☏ 32 58 62 83 73.
- 3 Den Eendracht, Watouplein 7. Przytulna kawiarnia w wiosce Watou. Możesz tu zagrać w kilka gier.
Sen
- 1 [martwy link]Hotel Pałac, Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. Dwugwiazdkowy hotel rodzinny z 11 pokojami. W hotelowym barze można spróbować ponad 100 belgijskich piw.
- 2 Hotel de la Paix, Grote Markt 20, ☏ 32 57 33 95 78, ✉[email protected]. Pokoje w centrum miasta. Hotelowa restauracja/bar dostępna dla osób nie będących gośćmi oferuje ponad 120 rodzajów belgijskiego piwa. Restauracja/bar jest nieczynna we wtorki i poniedziałki. W hotelu można wypożyczyć 4 skutery. 95 €/noc za pokój dwuosobowy.
- 3 Hotel Amfora, Grote Markt 36, ☏ 32 57 33 94 05, ✉[email protected]. Hotel oferuje 7 pokoi i 3 pokoje gościnne. Pokoje gościnne znajdują się w oddzielnym budynku 80 m od hotelu. Śniadanie w formie bufetu w cenie 15 €/dzień. Na parterze hotelu znajduje się bar i restauracja, które są zamknięte we wtorki i środy. Od połowy marca można wypożyczyć rowery, które kosztują 11 euro/dzień.
- 4 Hotel Recour, Przewodnik Gezellenstraat 7, ☏ 32 57 33 57 25, ✉[email protected]. Hotel w chronionej kamienicy z XVIII wieku. Każdy pokój ma swój niepowtarzalny wygląd i klimat. Na tyłach hotelu znajduje się ogród miejski i taras słoneczny. Bezpłatny parking i Goście mogą bezpłatnie przechowywać rowery.
Bądź bezpieczny
Poperinge jest ogólnie bardzo bezpieczny. Kieszonki i przemoc są bardzo rzadkie.
Idź następny
- Ypres — kolejne miasto z imponującą historią I wojny światowej jest tylko 12 km.
- Idź na północ do In De Vrede, gdzie sprzedają Westvleteren (podobno najlepsze piwo na świecie!)