Brugia - Bruges

Ujednoznacznienie - Aby uzyskać informacje o toponimach o identycznej nazwie, zobacz Brugia (ujednoznacznienie).

Brugia (w historycznym języku włoskim Brugia, po flamandzku Brugia) to miasto Belgia W regionie Flandria i jest jednym z najlepiej zachowanych średniowiecznych miast wEuropa. W 2002 roku była europejską stolicą kultury znaną również pod pseudonimem Wenecja z północy.

Wiedzieć

Historyczne centrum miasta jest częściąUNESCO.

Kiedy iść

Nawet jak na belgijskie standardy Brugia ma kiepską reputację ze względu na swój klimat. W porównaniu do innych miast Europy Zachodniej, takich jak Londyn jest Paryż, klimat w Brugii jest chłodniejszy i wilgotniejszy. Nawet w lipcu i sierpniu średnie maksymalne dobowe temperatury z trudem przekraczają 21°C, a średnie opady wynoszą 203 mm miesięcznie. Jesienią temperatury dość szybko spadają, a zimowe miesiące są mokre i zimne.

Letni gość powinien zawsze być przygotowany na deszcz i pamiętać, że ciepła, słoneczna pogoda nie jest stała przez cały sezon. Dobowe i miesięczne wahania temperatury są dość niewielkie – średnie maksymalne i minimalne nie przekraczają zakresu 9°C.

tło

Było to jedno z najważniejszych miast europejskich. Między XII a XV było to dobrze prosperujące miasto z fabrykami tkanin i ośrodkiem artystycznym, a także prężnym ośrodkiem biznesowo-handlowym dzięki potędze swojej klasy kupieckiej. W XV wieku został opuszczony, gdy wyschnął ciek wodny, który łączył go z morzem, powodując poważny cios dla gospodarki miasta. Brugia, która była centrumEuropa zapadł w sen, który miał trwać 400 lat. W rzeczywistości Brugia była znana jako „martwe miasto”. Piasek portu i trudności w kopaniu kanałów spowodowały duże obciążenia ekonomiczne miasta od średniowiecza do XX wieku. Populacja przetrwała, ale nie wzrosła, ponieważ w tym okresie nie było nowej działalności przemysłowej.

Jak się orientować

Brugia otoczona jest kręgiem owalnych kanałów, które odpowiadają układowi starożytnych murów.

Średniowieczne centrum skupione jest na dwóch bardzo zbliżonych do siebie placach: rynku (Grote Markt) i Burga. W pierwszej dominuje okazała wieża miejska, w drugiej ratusz i Bazylika Przenajdroższej Krwi (Heilig-Bloedbasiliek).

Równie blisko znajduje się Vismarkt, rynek rybny i Huidenvettersplein, mały plac otoczony restauracjami.

• Markt - Rynek po jego bokach można podziwiać wspaniałe ślady artystyczne sięgające średniowiecza. Plac jest zdominowany przez Burg - Plac ten przez ponad 500 lat był siedzibą hrabiów Flandria, dziś mieści się tu biuro turystyczne i najbardziej sugestywne budynki w mieście. Tam Heiligbloed Basielek mianowicie bazylika świętej krwi bierze swoją nazwę od relikwii Krwi Jezusa przeniesionej tu w latach 1150-1200. Kościół podzielony jest na dwie odrębne części: dolną kaplicę z XII wieku w stylu romańskim, górną kaplicę w stylu gotyckim, w której znajdują się cenna relikwia. Kolejny piękny budynek to lo Stadhuis jedna z najstarszych gmin w całej Belgia zbudowany w latach 1376-1420 ma bardzo zdobioną gotycką fasadę. Obok zwracamy uwagę Brugia Vrije dosłownie wolność Brugii średniowieczny budynek administracyjny.

Jak dostać się do

Samolotem

• 51.2002782.8702781 Lotnisko Ostenda (Aéroport international Ostende-Bruges, Internationale Luchthaven Oostende-Brugge IATA: OST OACI: EBOS), Nieuwpoortsesteenweg 887-889, ☎ 32 59 551211, @[email protected]. Brugia dzieli swoje lotnisko z Ostenda. Port lotniczy Ostend-Bruges ma długi pas startowy i nadmorski kurort, który oferuje malownicze podejście, ale niestety odnotowuje ograniczony ruch pasażerski, praktycznie ograniczony do sezonowych lotów do miejsc turystycznych. Jest to również ważny węzeł komunikacyjny dla linii cargo.  

Bardziej przydatne jako punkt przylotu jest lotnisko krajowe Bruksela, największy w Belgii, a także z that Charleroi (Bruksela południe) e Liliowy, to najłatwiej jest dojechać pociągiem do Brugii. Wystarczy jedna przesiadka na jednej z trzech głównych stacji, a cała podróż trwa około 1,5 godziny.

• 50.9013894.4844442 Międzynarodowy port lotniczy w Brukseli (IATA: BRU) (Położony w Zaventem, 14 km na północny-wschód od centrum). Port lotniczy Bruksela jest najbardziej ruchliwym z nich.  
• 50.464094.4651583 Lotnisko Charleroi (IATA: CRL) (Znajduje się 57 km na południe od centrum miasta?). Lotnisko w Charleroi jest zarezerwowany dla tanich linii lotniczych.  
• 50.5633333.0869444 Lotnisko Lilla Lesquin (IATA: LIL).  

Samochodem

Jeśli planujesz wycieczkę vanem: pamiętaj, że vany i pojazdy kempingowe nie są dozwolone w centrum miasta. Po południowej stronie miasta znajduje się parking z nowo zaprojektowanym pasażem prowadzącym bezpośrednio do centrum miasta. Generalnie kiepskim pomysłem jest zapuszczanie się do środka samochodem, ponieważ trudno jest znaleźć parking. W odległości pięciu minut spacerem od centrum miasta znajdują się parkingi wielopoziomowe. Miejskie minibusy poruszają się po mieście z dużą częstotliwością, aw każdym razie historyczne centrum trzeba pokonać pieszo, rowerem, bryczką lub łodzią, aby w pełni się nim cieszyć.

Na łodzi

• Port Zeebrugge. Ważny port Brugii.

Promy P&O robi codzienną nawigację każdego wieczoru od kadłub do Zeebrugge, podróż trwa 12,5 godziny. Ceny nie obejmują przejazdu autobusem z terminalu promowego do dworca kolejowego w Brugii, który kosztuje 6,75 GBP za osobę (w jedną stronę).

Promy DFDS Seaways kursuje z promami z Dover do Dunkierka co 2 godziny. Brugia oddalona jest od Dunkierki o 75 km. Ale tę trasę można pokonać tylko pojazdem, ponieważ nie zabierają one pasażerów na piechotę. Prom DFDS do Holandii z Newcastle upon Tyne wyjeżdżaj codziennie. Z portu IJmuiden, Amsterdam można dojechać z Brugii w mniej niż 3 godziny samochodem.

Praktycznie wszystkie z nich cumują w głównym porcie Zeebrugge. Oprócz wycieczek statkiem, większość oferuje transport do Blankenberge, pobliskie miasto oferujące niedrogie, godzinowe połączenia kolejowe do Brugii oddalonej o zaledwie 20 minut drogi.  

W pociągu

• 51.1976223.2179195 Stacja Brugia (stacja Brugge), Stacja 5 (15 minut spacerem od centrum miasta). Automaty biletowe do obsługi krajowej. Stacja oferuje płatny parking (Centrum-Station), bezpłatny parking (Stationplein i Spoorwegstraat), kryty płatny i odkryty parking dla rowerów, browar, bary kanapkowe, minimarket.

Wszystkie hotele są łatwo dostępne na piechotę, nawet z plecakiem. Jeśli jednak masz walizkę, rozważ skorzystanie z taksówki, ponieważ brukowane uliczki bardzo utrudniają korzystanie z walizek na kółkach lub bagażu podręcznego. Upewnij się również, że nosisz wygodne buty ze względu na kamyki.

Z Brukseli

Podróż do Brugii z doskonałym belgijskim systemem kolei to naturalny wybór. Pociągi do i z Bruksela odjeżdżają co 30 minut w ciągu dnia (około 1 godziny). Możesz również podróżować z Brukseli-Central lub Brukselą-Północną na tej samej linii. Jeśli podróżujesz Eurostar tego samego dnia, koszt ten może zostać uwzględniony w bilecie, jeśli wyświetla się „Dowolna stacja belgijska”. Szafki na bagaż dostępne są od 06:00 do 22:00. Więcej informacji na temat rozkładów jazdy, cen i usług znajdziesz na stronie visit NMBS / SNCB. W przypadku grup podróżnych poniżej 25 roku życia najtańszym wyborem może być karta na 10 przejazdów, która oferuje 10 przedpłaconych przejazdów między belgijskimi stacjami kolejowymi.

Należy pamiętać, że pociągi do i z Brugii są często pełne, zwłaszcza w godzinach szczytu, więc istnieje ryzyko, że staniesz przez całą drogę lub co najwyżej usiądziesz w obszarze wejścia do wagonów.

Z Lille (Francja)

Z dworca kolejowego w Liliowy, pociągi kursują co godzinę. Chociaż przekroczenie granicy może doprowadzić do niemożności skorzystania z ulg, takich jak karta 10-przejazdowa.  

Autobusem

• 51.198113.218616 Dworzec autobusowy (Na placu dworcowym). 
• 51.195623.216487 Flixbus, ☎ 33 1 76 360412. Odjeżdżają stąd autobusy Flixbusa. 
• 51.203893.2176538 Dworzec autobusowy Brugia. 

Jak się poruszać

Transportem publicznym

Mieszkańcy poruszają się głównie rowerami, ale niewielka sieć autobusowa nadal obejmuje miasto. Obsługiwane są przez flamandzką firmę transportu publicznego De Lijn. Odwiedzają prawie wszystkie główne atrakcje oprócz dworca kolejowego.

Taksówką

Taksówki znajdziesz na Markt, a przed dworcem kolejowym kosztują około 10 €.

Samochodem

• 51.2049683.2172999 Interparking 't Zand, Nie Zand 17, ☎ 32 50 33 90 30. 

Na rowerze

Jednym z najlepszych sposobów na zobaczenie Brugii jest wypożyczenie roweru, chociaż brukowane ścieżki mogą sprawić, że spacery będą trochę niewygodne.

Pieszo

Historyczne centrum nie jest tak duże i dlatego można do niego dojść pieszo (upewnij się, że nosisz wygodne buty). Jeśli jednak zamierzasz zejść z utartego szlaku przez turystów, ścieżka wydłuża się, ale zyskujesz na autentyczności widoków.

Co zobaczyć

Poza kanałem, który ją otacza i poza murami miasta, Brugia otwiera ulicę za ulicą na urocze zabytkowe domy i kanał zawsze w pobliżu. Niedawno odnowione domy i małe kanały mają wieki. Jeśli możesz ominąć sklepy z czekoladą, możesz odwiedzić spokojniejsze miejsca, takie jak S. Anna i wyobrazić sobie, jak musiało wyglądać życie w późnym średniowieczu. Historyczne centrum Brugii i jej dzwonnica są wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Tam Karta miejska w Brugii oferuje bezpłatny wstęp do większości głównych atrakcji i można go odebrać w jednym z hosteli w mieście lub w biurze informacyjnym na Markt. Obniżona stawka nie może być stosowana w połączeniu ze stawką studencką (karty studenckie i miejskie są identyczne) i dlatego jest bardziej przydatna dla starszych podróżnych.

Brugia jest odwiedzana przez ogromną liczbę turystów i momentami bywa dość denerwująca, zwłaszcza wokół placów Markt i Burg. Ważną rzeczą do zapamiętania jest jednak to, że bardzo niewielu turystów zapuszcza się daleko od głównej dzielnicy handlowej, więc jeśli chcesz trochę ciszy i spokoju, wystarczy zwiedzić wiele brukowanych uliczek z dala od głównych placów.

Burg

• 51.208063.226941 budynek komunalny, Burg.  
• 51.2083333.2269442 Bazylika Świętej Krwi (Basilique du Saint-Sang / Heilig-Bloedbasiliek), Burg. Wstęp wolny. muzeum i skarbiec 2,50 €. pon.-niedz. 09:30-12:30, 14:00-17:30. Piękny kościół na placu Burg. Mieści relikwię - fiolkę z krwią Jezusa - i została zbudowana w stylu gotyckim. Postaraj się przybyć wcześnie, aby móc zobaczyć kaplicę, gdy jest cicho i nie jest pełna turystów. I nie zapomnij odwiedzić kaplicy poniżej w ciężkim stylu romańskim, kontrastującym z pięknym górnym gotyckim światłem. Często odbywają się msze w kilku językach, bardzo popularne wśród wiernych, którzy przyjeżdżają specjalnie po relikwię. Pamiętaj, aby szanować oddanie.  
• 51.2083783.2275693 Brugia Vrije, Burg.  

Markt

• 51.208613.223894 Bazar (Markt). Historyczne centrum miasta. Na południe od placu można podziwiać dzwonnicę najsłynniejszego zabytku miasta, zbudowanego od XIII do XVI wieku. Podziwiaj hale targowe i stare domy, które otaczają ten plac dla pieszych. Dzwonnica wieży miejskiej rozbrzmiewa co 15 minut innym motywem.  

• 51.2082723.2248225 Wieża Obywatelska (Belfort van Brugge), Markt. Symbol Brugii, masywna dzwonnica o wysokości 84 metrów, pochodzi z XIII wieku. Znany jest również jako „Halletoren” (Wieża Targowa). Górną część, ośmioboczną, dobudowano pod koniec XV wieku. Na szczyt wieży można wejść po wewnętrznej klatce schodowej o 366 stopniach. Idąc w górę, znajduje się dzwon triumfalny, zegar, XVIII-wieczny carillon i jego 47 dzwonów o łącznej wadze 27 ton nadal granych ręcznie. Sala Skarbiec znajduje się na II piętrze.  
• 51.20893.22526 Wojewódzki Hof, Markt. Neogotycki budynek, w którym dziś mieści się rząd prowincji Flandrii Zachodniej i miejska poczta.  

Inny

• 51.2047223.2244447 Notre-Dame de Bruges (Onze-Lieve-Vrouwekerk). Wejście do kościoła jest bezpłatne. Aby zobaczyć "Madonnę z Dzieciątkiem" 5 € od 18 do 26 lat, od 26 do 64 lat 6 €, powyżej 65 € 5, poniżej 17 lat bezpłatnie. Kasa biletowa znajduje się przed kościołem w nowoczesnym pawilonie, który obowiązuje również w pobliskim muzeum. 122-metrowa wieża. jest najwyższy w Belgii po katedrze w Antwerpia. Tam kościół NMP słynie z artystycznych arcydzieł, wewnątrz można podziwiać rzeźbę Michał Anioł przedstawiający Madonna z Dzieciątkiem datowany na 1504 kupiony w Włochy (jedna z nielicznych rzeźb Michała Anioła znalezionych poza Włochami). Inne dzieła sztuki, na które warto zwrócić uwagę w środku, to Ukrzyżowanie z Antoon Van Dyck, Przemienienie Chrystusa autorstwa Gerarda Davida oraz groby Karola Śmiałego i Marii Burgundzkiej.  

• 51.2055083.2214148 Katedra San Salvatore (Sint-Salvatorskathedraal), Sint-Salvatorskoorstraat 8, ☎ 32 50 336 841. Główny kościół miejski zwieńczony niezwykłą 99-metrową wieżą z neoromańskimi iglicami. Została katedrą Brugii w XIX wieku, po zburzeniu staromiejskiej katedry, która stała przed ratuszem.  
• 51.219173.230839 Kościół Matki Bożej Ceramiki (Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie), Moc 79, ☎ 32 50 448 777. Muzeum w sugestywnym zdekonsekrowanym kościele w stylu gotyckim z barokowymi dodatkami. Na wystawie znajdują się obrazy, rzeźby, meble, gobeliny, witraże, sztućce i antyki.  

• 51.23.21666710 Beginaż w Brugii (Begijnhof). Na przestrzeni dziejów wielu kobietom nie udało się znaleźć mężczyzny, ponieważ mężczyźni częściej ginęli w wypadkach lub na wojnie. Te kobiety mogły „poślubić Boga” i zostać beginką. Beginaż, znany również jako XIII-wieczny klasztor, zapewniał ochronę tym samotnym kobietom. Położony pomiędzy centrum miasta a dworcem, z małymi bielonymi domkami i pięknymi platanami, jest spokojnym miejscem na spacery – grupy są odradzane.  

• 51.212223.2344411 Kościół Jerozolimski (Jeruzalemkerk). W cichej części miasta bardzo szczególny kościół z ośmioboczną wieżą wybudowany przez braci Adornes, kupców pochodzenia włoskiego. Zawiera piękny czarny marmurowy grobowiec Tournai, późnogotyckie witraże oraz maleńką i dość upiorną kaplicę z wizerunkiem zmarłego Chrystusa. Bilet wstępu obejmuje również Muzeum Koronki w dawnej rezydencji Adornes, gdzie można zobaczyć miejscowe kobiety i dziewczęta uczące się tego tradycyjnego rzemiosła.  

• 51.215493.2380912 Młyny. Ostatnie młyny znajdują się poza miastem za bramami starego miasta. Wystarczy krótki spacer lub lepiej: pojedź na rowerze i idź wzdłuż kanału, który graniczy z młynami. Z łatwością można zwiedzać młyn St-Jean i młyn Koelewei (znajdujący się bardziej na obrzeżach miasta). 
• 51.199523.2239813 Basen Minnewater. Cichy i romantyczny park na obrzeżach Brugii. Znajduje się na drodze między dworcem kolejowym a centrum miasta. 
• 51.211113.2294414 Kościół Santa Valpurga (Sint-Walburgakerk), Sint-Maartensplein, ☎ 32 50 44 46 46. pon-niedz 11:00-18:00. Został zbudowany w stylu barokowym w latach 1619-1643 jako kościół Kolegium Jezuickiego. Wspaniała jest barokowa ambona.  

• 51.207363.2277915 Słynny punkt fotograficzny (Rozenhoedkaai). Ten zakątek między kanałem a przeciwległymi budynkami jest jednym z najbardziej znanych w Brugii i pojawia się na prawie wszystkich pocztówkach i zdjęciach turystycznych miasta. Oprócz tego, że jest punktem fotograficznym, jest to niewątpliwie bardzo romantyczna część i zawsze pełna turystów, którzy latem przesiadują na zewnątrz w sąsiednich klubach. Należy zauważyć, że naprzeciwko jest pub 2-be, który również można zwiedzać. 
• 51.2106413.22074816 Église Saint-Jacques (Sint-Jakobskerk).  
• 51.2116533.18082217 Capella Onze-Lieve-Vrouw van 't Boompje (Notre-Dame de l'Arbre).  
• 51.2119523.22363518 Eglise du Sacré-Cœur (Heilig Hartkerk).  

Muzea

• 51.2061113.22638919 Muzeum Groeninge (Muzeum Groeninga), Dijwer 12, ☎ 32 50 448 743. € 8. wt.-niedz.: 09:30-17:30. Zamknięte pon. Ważne muzeum sztuki ze zbiorami dzieł flamandzkich i belgijskich artystów od średniowiecza po obecne i historyczne awangardy XX wieku. Mieści najlepszą kolekcję sztuki w mieście z dziełami od XIV do XX wieku. Najsłynniejszą z kolekcji jest ta dedykowana prymitywów flamandzkich.  

Niektóre prace wystawione w Groeningemuseum

• 

  Madonna kanonika van der Paele – Jan van Eyck

• 

  Portret Margarety van Eyck

• 

  Tryptyk Sądu w Brugii Hieronima Boscha

• 51.2038923.2228420 Muzeum Hansa Memlinga (Szpital San Giovanni), Mariastraat 30 (W XII wieku kaplica św. Janshospitaal). 8€. wt.-niedz. 09: 30-17: 00. Znajdują się w nim w większości dzieła flamandzkiego artysty urodzonego w Niemczech Hansa Memlinga (1435-1440) wystawione w skrzydle starego szpitala San Giovanni.  
• 51.204123.2233821 Expo Picasso, Mariastraat 38, ☎ 32 50 476 100. Prace Picassa, Miró, Chagalla i innych wystawione w skrzydle dawnego szpitala San Giovanni. 

• 51.20543.2251622 Arentshuis, Dijwer 16, ☎ 32 50 448 743. Muzeum w starym XVIII-wiecznym domu szlacheckim. Na wystawie znajdują się prace brytyjskiego artysty Franka Brangwyna. Istnieje również Kantmuseum (tj. Muzeum Koronki) z różnorodną kolekcją koronek. 
• 51.205283.2247223 Muzeum Gruuth, Dijwer 17, ☎ 32 50 44 87 11, @[email protected]. Pełne 12 €, seniorzy i młodzież 10 €, w połączeniu z Notre-Dame de Bruges 14 € (czerwiec 2019). wt.-niedz. 9:30-17:00. Muzeum Sztuki Użytkowej i Dekoracyjnej zawiera przedmioty osobiste, gobeliny i rzeźby. Założone w XIV-wiecznym domu patrycjuszy, przekształconym w Monte della Pietà w 1623 roku. Muzeum zostało ponownie otwarte w 2019 roku po 5 latach renowacji.  
• 51.21343.233224 Popularne muzeum życia (Muzeum dla Volkskunde), Balstraat 43, ☎ 32 50 448 743. 6 € (kwiecień 2018). wt.-niedz. 09: 30-17: 00. Rekonstrukcja XVII-wiecznych wnętrz, apteki i różnych sklepów oraz sypialni z meblami z epoki. Na piętrze odbywają się wystawy czasowe 

• 51.21453.237325 Muzeum Guido Gezellem, Rolweg 64. Miejsce urodzenia flamandzkiego poety-prałata Guido Gezelle (1830-1899), obecnie przekształcony w muzeum. 
• 51.20273.225926 Muzeum Diamentów (Muzeum Diamentów), Katelijnestraat 43, ☎ 32 50 342 056. Indywidualni 6 €, Grupy 4,50 €, Studenci 3 €. 10:30-17:30. Muzeum diamentów posiada szeroką gamę eksponatów, od górnictwa po polerowanie i całą historię pomiędzy nimi. Codziennie o godzinie 12:15 odbywa się pokaz polerowania. 
• 51.20263.2241627 Destylarnia De Halve Maan, Walplein 26, ☎ 32 50 332-697. Cena wstępu obejmuje napój Brugse Zot lub Straffe Hendrik i jest serwowana po wizycie na tarasie zewnętrznym lub w barze wewnętrznym. 12 € w tym 1 piwo (11 € przy rezerwacji online). Kwiecień-Październik: Pon-Sob 11:00-16:00, Niedz 11:00-17:00. Browar ten jest jedynym zachowanym browarem miejskim, który nadal produkuje piwo w obrębie murów miejskich. Jest to również muzeum piwa i oferuje zwiedzanie procesu warzenia piwa. Przedstawiono historię browaru i widok miasta z jego wieży. Wycieczka trwa 45 minut i jest dobrym sposobem na poznanie belgijskiego piwa. Wycieczki rozpoczynają się dokładnie o godzinie zmiany, musisz być na miejscu co najmniej piętnaście minut wcześniej, ponieważ jest maksymalna liczba osób, które mogą dołączyć. 
• Archeologia, Mariastraat 36. 
• 51.2000583.22932328 Simbolik - Studium i wystawa prac Nathalie Beelprez, Katelijnestraat 139, ☎ 32 495 307056. wolny. wt.-sob. 10:00-18:00, pozostałe dni po wcześniejszym umówieniu. Dom, otwarta pracownia, w której rodzą się myśli i idee, miejsce, w którym Beelprez może mieszać te myśli i uczucia w symbolicznym języku form, jego duszy, jego kaligrafii, jego świata, jego języka. Podczas pracy w jego pracowni jego wystawa jest otwarta. Istnieje wybór liter ręcznie robionych, obiektów ściennych, obiektów świetlnych, obrazów na płótnie, liter ceramicznych, napisów na ścianach, również działa na zamówienie. Ponadto w każdą pierwszą niedzielę miesiąca o godzinie 15.00 odbywa się Poëziene: miejsce, w którym poeci, muzycy czy artyści przynoszą tu swoje prace. 

• 51.2105563.22611129 Muzeum Choco-Story, Wijnzakstraat 2 (Sint-Jansplein), ☎ 32 50 612237. € 7. 10:00-17:00. To muzeum jest obowiązkowe dla miłośników czekolady, ponieważ opisuje przetwarzanie od kakao do czekolady. Jego smaczne, niedrogie wyświetlacze sprawiają, że warto (i łagodnie reklamowy marketing Belcolade). Pamiętaj, aby zostać na wystawie czekolady, aby uzyskać doskonałe próbki.  
• 51.20993.228230 Lucyfernum (lucyfernum retsina), Twijnstraat 6-8. € 6. niedz 18:00-21:00. Niesamowita (prywatna) galeria sztuki z gotyckim cmentarzem w subtropikalnym ogrodzie w starej świątyni masonów (1756-1882). 1000 m² sztuki i tajemnicy w historycznym centrum Brugii. 

Bramy miejskie

• 51.21253.2431 Kruispoort, Langestraat. Część murów obronnych drugiego miasta z 1297 roku. Obecna brama pochodzi z początku XV wieku.  

• 51.204443.2122232 Smedenpoort, Smedenstraat. Pierwsze wejście zbudowano w latach 1297-1299, ale przebudowano je w latach 1376-1378. Następnie dokonano kilku zmian w budynku. Dostęp jest całkowicie otoczony wodą. Remont w 2009 roku zrewitalizował go.  
• 51.215563.2155633 Ezelpoort, Ezelstraat. Podobnie jak Smedenpoort to wejście jest całkowicie otoczone wodą. Obecnie jest używany tylko przez pieszych i rowerzystów. Brama była dawniej nazywana także Oostendsche Poort (Brama Ostenda), ponieważ droga przez bramę prowadziła do Ostenda.  
• 51.202783.2344434 Gentpoort, Gentpoortstraat. Jedna z czterech zachowanych bram miejskich wchodzących w skład drugiego obwarowania miejskiego z 1297 roku. W budynku bramnym mieści się muzeum.  

Imprezy i imprezy

Co robić

• Grote Markt i Dzwonnica, Grote Markt (centralny plac). 6 € z kartą Brugia / 8 €. 09:30-17:00. Wspinaj się po 366 schodach, które prowadzą na szczyt 83-metrowej wieży, z której możesz podziwiać wspaniałą panoramę. 

• Wycieczki łódką. 7,60 € plus napiwek dla przewodnika / kierowcy. Nie można przegapić rejsu łodzią po kanałach, zapierającego dech w piersiach spektaklu, dzięki któremu można podziwiać niezwykłe piękno Brugii i odkryć jej historię. Statkiem można dotrzeć do miejsc, których inaczej nie można zobaczyć. Najlepiej wyruszyć wcześnie rano, gdy tylko rozpocznie się wycieczka. 
• Przejażdżka bryczką, Grote Markt. €39. Niosą do 5 osób, zwiedzanie trwa pół godziny 
• Jeździć na rowerze. 8 € średnio za 4 godziny, 12 € dziennie. Istnieje kilka miejsc do wypożyczenia rowerów, zarówno w centrum, jak i tuż przy stacji. Jest to szybki, bezpieczny i tani sposób na poruszanie się po mieście (wioska Damme to około 5/6 km). 
• Biegać. Jeśli nie możesz zrezygnować z codziennego biegania, spróbuj 7 km wokół średniowiecznych murów. 
• 51.23.21 Balon na gorące powietrze, Markt, ☎ 32 475 972 887. € 170,00. AM i PM. Lot balonem na ogrzane powietrze to z pewnością niezwykły, ale fascynujący sposób na poznanie miasta. 
• Concertgebouw Brugge, Nie Zand 34. Jedna ze świątyń kultury w Brugii, koncerty muzyki klasycznej i tańca. sezon trwa od września do czerwca, a także gości MAfestival [1] w sierpniu . 
• Wycieczka Zonzo (Przewodnik turystyczny po Brugii i Belgii), ☎ 32 489748913, @[email protected]. Organizują bezpłatne wycieczki po Bruksela. Wycieczki z przewodnikiem po Brugii, Gandawa jest Antwerpia. 

Zakupy

Steenstraat Geldmuntstraat i Noordzandstraat to główne ulice handlowe.

• Sznurówka - Charakterystyczne koronki można znaleźć w najbardziej odległych i ukrytych zakątkach miasta na wollestraat i Breidelstraat jest około 80 sklepów z koronkami. Uwaga większość koronek jest produkowana w Chiny, Tajwan lub maszynowo w Francja, jeśli chcesz kupić ręcznie robioną belgijską koronkę, musisz to określić i są one bardzo drogie.
• Czekolada - Pralinette przy Wollerstraat 31a to dobrze znany sklep produkujący ręcznie robione czekoladki.
• piwo - Firma Woolstreet produkuje 200 rodzajów piwa do spróbowania.
• Diamenty - Skontaktuj się z Brugs Diamanthaus przy Cordoeaniersstraat 5.

Jak się bawić

Kluby nocne

Nie brakuje miejsc, w których można skosztować słynnych belgijskich piw.

• 51.20853.226111 De Garre, 1, De Garre, ☎ 32 50 34 10 29. Ponad 100 piw, z których niektóre są rzemieślnicze. Jest tam piwo domowe? Potrójny de Garre, 11°. 
• 't Brugs Beertje, Kemelstraat. Świetny pub, polecany przez większość przewodników. 
• Ciekawy (w pobliżu centralnego placu). Również miłe miejsce na lunch i piwo. 
• Herberg Vlissinghe (Kawiarnia Vlissinghe), Blekerstrat 2, ☎ 32 50 34 37 37. nieczynne w poniedziałek i wtorek. Pochodzi z 1515 roku. 
• Piwnica Druida, St Amandsstraat 11 / b, ☎ 32 50 614144. Ładne miejsce na piwo i słuchanie muzyki. 
• Fasola na całym świecie, Genthof 5, ☎ 32 50 703572. Amerykańska kawiarnia w centrum. 
• ^{[link nie działa]}„nie przesadzić”, Oostmeers 88 (Obok dworca kolejowego), ☎ 32 50 689623. 3,5/22,5€. 8:00-17:00. 
• Délisa „Délices & Saveurs”, Jan van Eyckplein 7, ☎ 32 50 34 09 89. Jedna z najlepszych kawiarni w Brugii. 
• 51.20733.22712 2-be Bar, Wollestraat 53. Na dziedzińcu domu byłego majora na stałe wystawione są „wszystkie piwa belgijskie”. Z tyłu ściany można też wypić dużo tych piw. Latem taras to świetne miejsce na piwo nad kanałem. 

Gdzie zjeść

Restauracje nie zawsze są tanie, a nawet małże (mus) i frytki lub fricadellen z majonezem są znakomite. Trzymaj się z dala od „Grote Markt” i Burg Square, ponieważ turyści łatwo dają się oszukać. Jedną z zastosowanych taktyk jest prezentowanie rzeczy takich jak chleb jako darmowe, a następnie obciążanie ich absurdalnymi kosztami (w niektórych miejscach pobierają 6 euro za butelkę za wodę. Najlepsze miejsca są w małych uliczkach i bocznych zaułkach, jeszcze lepiej, gdy widzisz mało turystów i więcej lokalnych ludzi, którzy będą mogli Ci doradzić.

Wiele miejsc otwiera się dopiero o 18:00.

Umiarkowane ceny

• Muzeum In't Nieuw, Hooistraat 42, ☎ 32 50 331280. Kuchnia belgijska, na uboczu, dobre ceny. 
• De Bottelier, Ezelstraat (blisko Sint-Jacobsstraat). wt-sob. Bardzo popularny w Brugii iw dobrej cenie. 
• Brasserie Medard, Sint-Amandsstraat 18. Doskonały stosunek jakości do ceny dla osób z ograniczonym budżetem. 

Średnie ceny

• Bilans, Park Astrid. 
• Romagna, Braambergstraat 8. Kuchnia włoska również dla wegetarian. 
• Marieke van Brugghe, Mariastraat 17, ☎ 32 50 343360, @[email protected]. Stałe menu za 19 €. Mała, ale dobra restauracja. 
• Kolacja Toma, West Gistelhof 23. 
• Kok au Vin, Ezelstraat 19/21. Dobrze znane, przystępne ceny i dobra jakość. Zalecana rezerwacja. 
• Restauracja Aneta. Tylko 7 stolików. 
• t 'Gulden Vlies', Mallebergplaats 17, ☎ 32 50 334709. Menu od 16 €. 19:00-03:00. 
• Cambrinus, Filipstockstraat 19 (blisko rynku), ☎ 32 50 332-328. Posiłek 25/30 €, dania od 17/19 €, zestaw menu 26. 11:00-23:00. Bardzo słynie z wyboru piw, łącznie 440. Zestaw menu „Menu van de Brouwer” zawiera kilka piw trapistów. Zalecana rezerwacja. 
• Le Pain Quotidien, 21 Filipstockstraat. Sieć założona w Bruksela ale który obecnie występuje w kilku krajach. 
• Maximiliaan van Oostenrijk, Wijngaardplein 16-17, ☎ 32 50 33 47 23. Ostrygi i mięso gotowane na różne sposoby. Nie ma zbyt wiele dla wegetarian. 
• Pasaż Grand Cafe, Dweersstraat 26, ☎ 32 50 340232. Kuchnia tradycyjna. 
• ^{[link nie działa]}Trattoria Trium, Academiestraat 27, ☎ 32 50 333060. Kuchnia włoska. 
• Słodko-gorzki, St Amandstraat 27 (w pobliżu Grote Markt i Dzwonnicy), ☎ 32 50 348769. Bardzo ładne i niedrogie, lepsze niż wiele restauracji na placu. 
• Den Gouden Harynck, Groeninge 25, ☎ 32 50 337637. 
• Żeberka n Piwo, Ezelstraat 50, ☎ 32 50 707677. 15/25€. Zalecana rezerwacja. 
• ^{[link nie działa]}De Vuyst, Simon Stevinplein 15, ☎ 32 50 342231. Charakterystyczne bistro. 
• 51.2158513.2370121 De Verloren Hoek, Carmersstraat 178, ☎ 32 50 69 80 19. Restauracja i browar w niewielkiej odległości od wiatraków. 

Gdzie się zatrzymać

Umiarkowane ceny

• 51.20653.26221 Kemping Memling, Veltemweg 109, ☎ 32 50 355 845. 
• Snuffel Backpacker Hostel, Ezelstraat 47-49, ☎ 32 50 333133. €15. Sprawdzić: 10:00. Śniadanie i internet wliczone w cenę, kilka kroków od Markt. 
• Relais Martina, Genthof 4a, ☎ 32 50 341810, @[email protected]. 

Średnie ceny

• Gorączkowy, Collaert Mansioenstraat 3 (Obok kościoła St Gillis w historycznym centrum Brugii). Rodzinny hotel z 10 pokojami dla niepalących. Bezpłatny dostęp do sieci przez Wi-Fi. Bezpłatny parking, ale z ograniczoną ilością miejsc? 
• nie Keizershof, Oostmeers 126 (Blisko dworca kolejowego), ☎ 32 50 338 728. 7-pokojowy hotel ze wspólną łazienką. Bezpłatny parking. W cenę wliczone jest pierwsze śniadanie. Uznany za jeden z najlepszych hoteli w Brugii w swojej kategorii (tani) 
• Hotel w Lukce?, Naaldenstraat 30, ☎ 32 50 342 067. Ceny za dwójkę w 2009 roku: od 53 do 88 € za pokój z łazienką private. Romantyczny hotel w rezydencji należącej do XIV-wiecznego kupca z Lukki. Pokoje mają sklepione sufity i grube kamienne ściany. Śniadanie serwowane jest w piwnicach, które również są utrzymane w stylu średniowiecznym. 
• De Markies, nie Zand 5, ☎ 32 50 348 334. Hotel z 18 przestronnymi pokojami urządzonymi w nowoczesnym stylu iz łazienką. 
• Pensjonat B&B, Ezelstraat 59a. €100-150. Sprawdzić: 11:00. Nocleg i śniadanie z 3 pokojami wszystkie z łazienką. 
• Bonifacjusz, Groeninge 4, ☎ 32 50 49 00 49. 
• 51.1965343.2041822 Pensjonat Brugge-man, Azalia 4 (Tuż poza centrum), ☎ 32 50 67 08 62. 
• De Wilde Wingerd, Elf julistraat 37, ☎ 32 475 59 51 49. €70-140. Zameldować się: 12:00, sprawdzić: 10:00. Może pomieścić do 11 osób. 
• ^{[link nie działa]}Domus Brugensis, Vuldersstraat 106, ☎ 32 473711045. €85. W centrum kierownikami są przewodnicy wycieczek. 
• Hotel de Goezeput, Goezeputstraat 29, ☎ 32 50 342694, @[email protected]. Pojedynczy 60 €. Nowoczesny i wygodny, wystarczająco blisko dworca. 
• ^{[link nie działa]}Hotele Floris Karos (adres = „” Hoefijzerlaan 37), Hoefijzerlaan 37, ☎ 32 50 341448. 59. 3-gwiazdkowy hotel zaledwie kilka minut od centralnego placu. 
• Hotel Prinsenhof, Ontvangersstraat 9 (Blisko Grote Markt), ☎ 32 50 342690, faks: 32 50 342321, @[email protected]. od € 155. Elegancki 4-gwiazdkowy hotel z prywatnym parkingiem. 
• Hotel Salvators, St.-Salvatorskerkhof 17, ☎ 32 50 331921, faks: 32 50 339464, @[email protected]. od 90 € za noc za pokój dwuosobowy. Mieści się w starym odrestaurowanym budynku i oferuje różne usługi, w tym wypożyczalnię rowerów. 
• ^{[link nie działa]}Hotel 't Voermanshuys, Oude Burg 14, ☎ 32 50 341396. 60 € za dwójkę. Zameldować się: 13:00, sprawdzić: 11:30. 
• ^{[link nie działa]}Hotel 't Zand, nie Zand 21. €105. Zameldować się: 15.00, sprawdzić: 11.00. Mały hotel w centrum, łatwy dojazd. 
• Brugia Martina, Oude Burg 5, ☎ 32 50 445111, @[email protected]. 3 gwiazdki rzut kamieniem od Grote Markt i Belfort. 
• ^{[link nie działa]}MS Watergeus, Kolenkaai 5 (10 minut od centrum), ☎ 32 473 67 33 42. 75 € za noc. Śniadanie 7 € za sztukę.. Wykonany z barki. 
• Hotel Walwyck, Leeuwstraat 8 (obok Leeuwebrug), ☎ 32 50 616360. podwójne: 100 €, pojedyncze: 90 € ze śniadaniem. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 12:00. W sercu średniowiecznego miasta, ale w zielonej okolicy. 

Wysokie ceny

• Ekskluzywny pensjonat Bonifacius, Groeninge 4, ☎ 32 50 49 00 49, faks: 32 50 49 00 46, @[email protected]. 
• Hotel Pand, Pandreitje 16, ☎ 32 50 340 666, faks: 32 50 340 556, @[email protected]. 
• ^{[link wcześniej nie działał]}Die Swaene, Steenhouwersdijk (Na kanale Groenerei), ☎ 32 50 342 798. Mały hotel, który uważany jest za jeden z najbardziej romantycznych w Europie. Każdy pokój jest urządzony inaczej niż pozostałe. Restauracja hotelowa otrzymała pozytywne komentarze. Specjalizuje się w kuchni regionalnej i daniach rybnych. 
• 51.20443.22613 Dom nad kanałem, Groeninge 16, ☎ 32 50 977 900, @[email protected]/. 191€. Ricavato da un edificio del XVII secolo, vista sui canali. 

Sicurezza

Bruges è una città molto sicura.

Come restare in contatto

Nei dintorni

Da Bruges si possono fare diverse gite in giornata:

• Damme — 6 km a nord-est di Bruges, Damme era nel XIII secolo il porto di Bruges. Ogni giorno ci sono delle imbarcazioni che partono verso questo caratteristico e pittoresco villaggio (ci vuole un'ora per arrivare). Si può raggiungere anche in bicicletta grazie alle piste ciclabili o in autobus.
• Ypres (Ieper) — Importante sede di aspre battaglie durante la Grande Guerra, oggi ci sono cimiteri e monumenti, molto popolare tra gli appassionati di storia. In treno ci vuole circa un'ora e 40 minuti cambiando a Kortrijk (40 minuti di attesa).
• Ostenda (Oostende) monumentale resort sulla spiaggia fatto costruire da re Leopoldo II (1865-1909) prima che facesse di fatto distruggere la vecchia Bruxelles per farne la nuova capitale. A circa 15 minuti in treno.
• Anversa e Gand sono famose destinazioni turistiche, meritano di essere visitate.
• Vicino a Ostenda, a circa 10 minuti di treno verso Raversijde, troverete il Muro Atlantico: 2 chilometri di trincee e gallerie risalenti al periodo delle due Guerre Mondiali.

Informazioni utili

Diversi Ostelli della Gioventù e probabilmente la stazione ferroviaria e le informazioni turistiche offrono una mappa utile con alcuni luoghi molto interessanti, "non turistici" da vedere durante il giorno e alcuni luoghi unici da visitare di notte. Offrono un buon modo per ottenere un'atmosfera autentica per la città, evitando i punti di interesse turistico e permettono di trovare alcune gemme nascoste.

• 51.2091813.22495310 Ufficio informazioni, Markt 1, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Dom 10:00-17:00. 
• 51.2041943.21817211 Ufficio informazioni, 't Zand 34, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Sab 10:00-17:00, Dom 10:00-14:00. 

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Bruges
• Commons contiene immagini o altri file su Bruges
• Wikiquote contiene citazioni di o su Bruges

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita alla città. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).