Yaeyama (八重山物言 / ヤイマムニ, Yaimamuni) jest wypowiadane w Wyspy Yaeyama, w Okinawa prefektura Japonia. Język jest blisko spokrewniony z język japoński.
Dialekty
Istnieją znaczne różnice dialektalne między wyspami, a poniższy rozmówek oparty jest na dialekcie Ishigaki, największa i najludniejsza wyspa. Zobacz oddzielne Rozmówki Yonaguni dla wersji wypowiedzianej w dniu Yonaguni.
Kilka przykładów:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "morze" | tumorɨ | inaga | unnaga |
| "głowa" | tsubur | amasukura | mimburu |
| "Chmura" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Przewodnik wymowy
„j” wymawia się jak „y” w języku angielskim. Niektóre sylaby zaczynają się od „ng”, co może być trudne dla niektórych osób anglojęzycznych. Trójkątny dwukropek oznacza długą samogłoskę.
Samogłoski
Spółgłoski
Wspólne dyftongi
Frazelista
Podstawy
- Dzień dobry!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Witam dobry wieczór!
- Misharorunneːraː.
- Dobry wieczór!
- Yonnarisuŋa.
- Dzięki!
- Miːhaiyuː.
- Witamy!
- Oritaboːri. (alternatywnie, oritoːri)
- Dawno się nie widzieliśmy!
- Miːduːhaːsonaː.
- Jak się masz?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Jak się czujesz?
- Misharorunneːraː?
- Przepraszam.
- Gushimihoːryaːyoː.
- Bądź ostrożny.
- Kiːshikitaboːri.
- Naprawdę?
- Aŋzhiː?
- Czy masz jakieś?
- Aruroːruŋ?
- Który jest dobry?
- Zwuridumasu?
- Tak.
- Oː.
- Nie.
- Aːyi.
- Gorąco
- Attsanu
- Zimno
- Piːshanu
- Pyszne
- Umahaŋ
- Głodny
- Yaːsanu
- jestem pełny
- Badaŋtyita
- Zły
- Naranu
- Zmęczony
- Nihwutaːhaːnu
- Ładna pogoda dzisiaj, prawda!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Zła pogoda dzisiaj, czyż nie...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Dziś upalny dzień, prawda?
- Kyuːya atsah soːrah.
- To moja pierwsza podróż do Yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Byłem w Yaeyamie już kilka razy
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- byłem zajęty pracą...
- Shigutunu haŋtahaːnu.