| Wietnam ((vi)Wietnam) | |
 | |
| Flaga | |
 | |
| Informacja | |
| Stolica | Hanoi (Ha Nội) |
|---|---|
| Obszar | 331 000 km² |
| Populacja | 88 000 000 dr hab. (2010) |
| Gęstość | 265,86 mieszk/km² |
| Forma państwa | Państwo unitarne |
| Gotówka | ng (VND) |
| Elektryczność | 220 V/50 Hz, amerykańska wtyczka na południu, europejska na północy |
| Prefiks telefonu | 84 |
| Sufiks internetowy | .vn |
| Kierunek przepływu | Kierownica z prawej strony |
| Wrzeciono | UTC 7 |
| Lokalizacja | |
 16° 0 0 ″ N 108 ° 0 ′ 0 ″ E | |
| Oficjalna strona | |
| Atrakcja turystyczna | |
ten Wietnam jest krajemAzja Południowo-Wschodnia, granica Chiny północ Laos na zachód, z Kambodża na południowym zachodzie i graniczy z Zatoką Tonkińską i Morzem Chińskim na wschodzie.
Zrozumieć
Geografia
Rozpiętość ponad 331 688 km2, Wietnam, Wietnam - „Południe Wietnamów” można podzielić na trzy regiony, odpowiadające dawnym historycznym regionom: Południe (Cochinchina), Centrum (Annam) i Północ (Tonkin). Kraj jest bardzo górzysty (80% jego powierzchni) i ma rozległe połacie lasów tropikalnych (42%).
południe, stolica Ho Chi Minh City (dawniej Sajgon), jest podzielone między pola ryżowe delty Mekongu i góry często pokryte dżunglą, zwłaszcza na granicy z Kambodżą. Delta (40 000 km2) jest mniej niż 10 stóp nad poziomem morza i jest poprzecinany rzekami i kanałami. Osady przynoszone przez rzekę są takie, że delta przesuwa się od 60 do 80 metrów na rok. Jest to region pól ryżowych i sadów.
Centrum, stolica Da Nang, obejmuje wyżyny zamieszkałe przez mniejszości, postrzępione wybrzeże z wieloma plażami (Hội An, Nha Trang, Mui Ne) i trzy główne zabytki: stare (2200 lat) miasto Hội An, ruiny Cham My Syn i starożytna stolica Hue z cytadelą i cesarskimi grobowcami.
Północ, stolica Hanoi, która jest również stolicą Wietnamu, składa się z szerokiej równiny utworzonej przez deltę Czerwonej Rzeki (15 000 km2) oraz coraz wyższe góry, usiane małymi dolinami i kulminacją w 3 143 m na górze Fan Si Pan. Cały region wzdłuż chińskiej granicy to zapierające dech w piersiach góry i krasowe szczyty. To właśnie na północy istnieją dwa wyjątkowe miejsca na świecie: Zatoka Halong, in 160 km na wschód od Hanoi i naziemne wzdłuż zatoki od Tam Coc do 100 km Południe.
Pogoda
Ze względu na różnice w szerokościach geograficznych i bardzo wyraźną rzeźbę terenu, klimat różni się znacznie z północy na południe, z wyraźną różnicą między wybrzeżami a górzystym wnętrzem:
Północ :
- Idealny klimat w okresie październik-listopad i kwiecień-czerwiec: temperatury między 21°C oraz 28 ° C. Najlepszy czas na wizytę na północy, chociaż mogą być narażone na częste, krótkie deszcze.
- Od grudnia do marca: Zima może być słoneczna, ale jest mroźna, szczególnie w styczniu i lutym, gdzie mogą również występować gęste mgły. Liczyć 15°C W celu 18°C w delcie, 5°C W celu 12°C w górach (w styczniu i lutym może być 0 ° C noc w Sa Pa). Niezbędne zimowe ubrania.
- Lipiec-koniec września to sezon „letni”, z temperaturami 30°C W celu 40°C aw lipcu ulewne deszcze, ale zwykle krótkie późnym popołudniem lub nocą.
Centrum :
- Najlepszym okresem jest luty-maj, najgorszy jest okres od września do listopada (ulewne deszcze; tajfuny we wrześniu, a zwłaszcza w październiku, podczas których Hội An jest często całkowicie zalewane). Klimat na Wysokich Płaskowyżach (Dalat, Ban Mê Thuôt) jest znacznie chłodniejszy niż na wybrzeżu.
- Dalat, do 1 500 m wysokości, cieszy się doskonałym klimatem przez cały rok, z tym samym „odrobiną wełny” niezbędną rano i wieczorem w zimie
Południe :
Temperatury różnią się mniej niż w pozostałej części kraju:
- Grudzień-kwiecień: najlepsza pora roku, luty jest najsuchszym miesiącem w roku, a marzec i kwiecień dwoma najgorętszymi miesiącami (35°C średnio).
- Lipiec-wrzesień: najgorszy okres, gorący i bardzo wilgotny, z prawie codziennymi deszczami, ale generalnie pod koniec popołudnia, a czasami brutalnymi powodziami Mekongu i jego dopływów między połową sierpnia a połową września.
Fabuła
Bogata i złożona historia usiana wojnami.
Na północy pierwszym zweryfikowanym (w chińskich archiwach) elementem jest istnienie wielkiego państwa Yue, nazwa nadana Chińczykom ich „barbarzyńcom”, to znaczy Chińczykom spoza Han, między Szanghajem a Kantonem, w epoce Walczących Królestw (5 pne). W 221 p.n.e. chińskie królestwo Se-Tchuan popycha Yue na południe, a więc do Tonkinu, i ostatecznie je najeżdża. Pierwszy chiński prefekt regionu założył na własny rachunek pierwsze królestwo wietnamskie, które ochrzcił Nam Wietnam, („Południe Wietnamów”). W 111 pne Chińczycy najechali to królestwo, co było początkiem chińskiej okupacji, która potrwa dziesięć wieków. W centrum panują Cham, Indonezyjczycy z wielkiego królestwa Czampy, wygnanego przez Wietnam w 1471 roku, a na południu wielkie królestwo Fu Nan, które obejmuje również dzisiejszą Kambodżę. Te dwa królestwa, wraz z królestwem Khmerów i Jawy, są nieustannie w stanie wojny między nimi (Indonezyjczycy będą parć aż do Syjamu i Laosu, a Czam aż do Angkoru).
Od tego momentu historia Wietnamu to nieustanna walka o odparcie najeźdźców chińskich, a następnie mongolskich, a także powolne „podgryzanie” całego Wietnamu przez Wietnam, rozpoczęte pod rządami pierwszej dynastii Ngo (939–967), a następnie Dinh (939-967) i Le Anterior (980-1009), założony przez króla Le Hoàna, który spycha Chińczyków z powrotem na północ i zajmuje królestwo Cham aż do Przełęczy Chmur (na północ od Danang). Wtedy to Tran (1225-1400) zajmowali się głównie odpieraniem najazdów mongolskich; okres anarchii; dynastia Le Posteriors (1428-1528), która zakończyła podbój królestwa Czampy w 1471; dwie pomniejsze dynastie (Macs i Lê, ale bardzo osłabione) i straszliwy bunt Tây Son (1776-1792), pod koniec którego Nguyen Anh został ogłoszony cesarzem w 1802 r. pod imieniem Gia Long i zasiedla jego stolicę w odcieniu; była to dynastia Nguyen, która zakończyła się w 1946 roku abdykacją ostatniego cesarza Bao Dai.
Europejczycy pochodzili z XVImi wieku, z Portugalczykami osiedlonymi w 1516 roku w Hội An, in 35 km na południe od Danang, gdzie założyli port Fai Fo; inni kolonizatorzy są bardzo „zajęci” gdzie indziej: Holendrzy w Indonezji, Francuzi i Anglicy w Indiach. Jednak od początku w Wietnamie byli bardzo aktywni misjonarze, zwłaszcza francuscy, w tym jezuita Aleksander z Rodos, który wymyślił co ngu , pisanie wietnamskiego alfabetem rzymskim oraz biskup Pineau de Béhaine, który pomógł Gia Longowi zjednoczyć Wietnam i zostać cesarzem. Następca Gia Longa, Minh Mang, zaniepokojony działalnością francuskich misjonarzy, izoluje kraj i prześladuje chrześcijan, co kontynuował jego syn Tu Duc. Po wielu przygodach Francuzi kontrolują Południe, następnie przejmują Północ, a protektorat zostaje ustanowiony na , uznany przez Chiny w 1885 roku.
Kolonizacja francuska, autorka niezwykłych osiągnięć, w tym kolei i plantacji, wciąż widzi okresowe bunty regionalne tonące w żelaznej pięści. W 1904 roku zwycięstwo Japonii nad Rosją uświadomiło azjatyckim nacjonalistom, że ludzie Zachodu mogą zostać pokonani. W 1917 jest to instalacja komunizmu w Rosji. Viet Minh może się rozpocząć!
Urodzony w 1890 roku na północy Annam (obecna prowincja Nge An), wiecznej kolebce rewolucjonistów, Ho Chi Minh opublikował w 1919 roku w Paryżu manifest na rzecz ustanowienia demokracji w Annam pod nazwą Nguyên le Patriote (Nguyên Ai Quôc). ). W 1920, przyjeżdżając na zjazd Partii Socjalistycznej w Tours, by ogłosić niepodległość Wietnamu, wstąpił do Francuskiej Partii Komunistycznej, jednego z jej pierwszych członków, a następnie przeniósł się do Chin; w 1930 z pomocą Mao założył Indochińską Partię Komunistyczną (PCI), następnie w 1941 „Ligę Niepodległości Wietnamu” (Wietnam Độc lập Đồng minh Hoi - Viet Minh). W 1941 wrócił do Wietnamu i przyjął imię Ho Chi Minh („Wujek oświeconej woli”) w 1942. W 1943 Viet Minh kontrolował północno-wschodnią prowincję (Cao Bang i Thay Nguyen); w marcu 1945 r. Japończycy zorganizowali masakrę wojsk francuskich w odwecie za ich bliską porażkę. Po kapitulacji Viet Minh powrócił do Hanoi, gdzie 2 września Ho Chi Minh ogłosił niepodległość.
Pod koniec 1945 r. generał Leclerc odzyskał kontrolę nad Południem, a w 1946 r. nad Północą , rząd francuski uznaje Demokratyczną Republikę Wietnamu, ale w ramach Unii Francuskiej i z kwestią zjednoczenia 3 regionów Północnego, Centrum i Południa, z zastrzeżeniem kolejnego referendum, którego Viet Minh ostatecznie odrzuca podczas końcowych negocjacji w Fontainebleau ((). Jest to nieunikniona wojna, która rozpoczęła się w Haiphong 19 listopada, gdzie drobne incydenty nasilają się po obu stronach i kończą się francuskimi represjami, które zabijają tysiące.
Po wojnie partyzanckiej bez większego zagrożenia dla interesów francuskich następuje grom: wojska Mao Tse Tunga przybywające do chińskiej granicy wyposażają i szkolą Viet Minh, którego dywizje generała Giapa mnożą się. Czując się wystarczająco silny, w październiku zaatakował Francuzów ewakuujących Cao Bang wokół posterunku Dong Khé, na słynnej Drodze Kolonialnej nr 4 (RC 4). To katastrofa: 3000 zabitych i 5000 rannych po stronie francuskiej oraz, w panice, ewakuacja Langsona i Hoa Binh. Sytuację uratowało przybycie generała de Lattre de Tassigny (którego jedyny syn zginął w Ninh Binh w 1951 r.), ale możemy napisać, że zabrzmiał dzwon śmierci dla francuskiej obecności . Wojna trwała, ale nie powiodła się i zakończyła się klęską Ðiện Biên Phủ le .
Umowy genewskie podpisane dnia , ustanowić podział Wietnamu między komunistyczną północą aż do 17 równoleżnika (na północ od Hue) a resztą kraju wciąż pod kontrolą francuską, z planowanymi wyborami w całym kraju w celu ustanowienia lub nie zjednoczenia. Ale Amerykanie, którzy stopniowo eliminowali Francuzów, instalują katolickiego i zaciekle antykomunistycznego prezydenta, Ngo Dinh Diêma, który organizuje sfałszowane wybory (99,2% „TAK”!) Ustanawiając Republikę Wietnamu Południowego. Jeśli był uczciwy, jego rodzina była znacznie mniejsza, co zainstalowało system powszechnej korupcji. Jeśli dodamy do tego prześladowania buddystów (jest to czas mnichów, którzy podpalają się w płonącej benzynie), zrozumiemy, że partyzanci komunistycznych buntowników, Viet Cong, rozprzestrzeniają się każdego dnia. Nie mogąc jej odeprzeć, Diem coraz częściej wzywał doradców amerykańskich, a potem żołnierzy, z których pierwszy wylądował w Danang w marcu 1965 roku; w 1969 r. wyniosą 543 000, na próżno: ogłoszony „praktycznie pokonanym” w 1968 r., Viet Cong rozpoczął ofensywę Tet w całym Wietnamie Południowym, ofensywę odpartą przez wojska amerykańskie, ale dzięki której Waszyngton zrozumiał, że walczą o przegraną sprawę ( głównie przez przerażającą korupcję panującą na Południu). Amerykanie rozpoczęli bombardowanie Północy w 1973 r., ale bez rezultatu, a ich wojska ewakuowały się z kraju w 1973 r. Na początku 1975 r. do Centrum weszły wojska Północnego Wietnamu; to klęska Wietnamczyków Południowych i Wietnamczyków Północnych przybywających do Sajgonu w dniu .
Wojny się skończyły? Nie ! W 1979 roku, rozdrażnieni nadużyciami popełnionymi przez Czerwonych Khmerów na obszarze przygranicznym, wojska wietnamskie najechały Kambodżę i wypędziły ich. Alianci Czerwonych Khmerów Chińczycy zaatakowali północny Wietnam z zaskoczenia i po dwóch miesiącach zostali odepchnięci mniej niż 50 000 ludzi i ponad 400 czołgów. To koniec wielu wojen w Wietnamie.
Po bardzo trudnym okresie ucieczki wielu obywateli (m.in. słynnych „ludzi łodzi”) i spowolnienia pomocy rosyjskiej po upadku rosyjskiego „imperium”, rząd ustanowił otwartość polityczną, zwłaszcza gospodarczą, która przyniosła owoce od 1990 roku, z niezwykłym rozwojem gospodarczym.
Ludność i religia
Wietnam ma ponad 90 milionów mieszkańców. 86% ludności to Wietnamczycy (Kinh), skupieni w deltach, równinach przybrzeżnych i dużych miastach. Pozostała część składa się z 12% z 54 mniejszości etnicznych (H'mong, Thais, Dao itp.), żyjących głównie w górach i na małych śródlądowych równinach, które zaciekle podtrzymują wszystkie swoje tradycje. Jest też 2% Chińczyków.
W Wietnamie współistnieje wiele religii, od buddyzmu po konfucjanizm i katolicyzm (8% populacji), taoizm, animizm (wśród plemion górskich), a niektórzy muzułmanie w Chams na granicy z Kambodżą. Religijni czy nie, wszyscy Wietnamczycy praktykują kult przodków, a widok krucyfiksu nad ołtarzem przodków nie jest rzadkością.
Święta i święta
Bardzo pracowici ludzie, Wietnamczycy mają bardzo mało wakacji. Największym jest święto Tet (Nowy Rok). Odbywa się w dniu pierwszego nowiu księżyca, w środku okresu między przesileniem zimowym a równonocą wiosenną, między 21 stycznia a 20 lutego. Uroczystości trwają od pierwszego do trzeciego dnia roku, ale coraz więcej Wietnamczyków wyjeżdża na tydzień przed i wraca tydzień po dniu Tet. Nie jest to zachodnie święto Nowego Roku, ale święto rodzinne, co tłumaczy, dlaczego duże miasta są opustoszałe, większość ich mieszkańców wyjeżdża na prowincję, aby odwiedzić rodzinę. Kilka publicznych demonstracji. Problem dla turystów: cała komunikacja miejska jest pełna, niektóre (np. w zeszłym roku pociągi Hue-Hanoi) są nawet zamknięte dla turystów, drugie "duże" święto to 1 maja (3-4 dni urlopu).
Wiele lokalnych festiwali, zwłaszcza wśród mniejszości, ale daty publikowane są w miesiącach księżycowych, tak trudne do ustalenia, a ogłaszane są tylko te najsłynniejsze. W rzeczywistości wielki lokalny „festiwal” to duży cotygodniowy targ, w soboty, a zwłaszcza w niedzielne poranki. To nie tylko okazja do kupna i sprzedaży, ale także do spotkań między wioskami. Najbardziej znanym jest targ h'mong Fleuris w Bac Ha, na granicy z Chinami (niedziela rano od 6 h - 13 h).
Regiony
Tradycyjnie Wietnam podzielony jest na 3 regiony: północ, stolica Hanoi, głównie górzysta poza deltą rzeki Czerwonej, druga pod względem zaludnienia delta na świecie po Bangladeszu; słynna zatoka Halong znajduje się na północnym wybrzeżu; Centrum, stolica Hue, z wnętrzem wysokich płaskowyżów; południe, stolica Ho Chi Minh City, która zasadniczo składa się z delty Mekongu i jej wielu dopływów. Należy zauważyć, że klimat jest bardzo różny w zależności od regionu.
Wybrzeża można postrzegać jako osobny region, chociaż Wietnamczycy nie. Mamy wtedy 4 regiony:
.png/400px-Vietnam_Regions_Map_(fr).png) Mapa Wietnamu |
|
Miasta
- Hanoi – Kapitał polityczny
- Cần Thơ – Główne miasto delty Mekongu; pływające rynki w delcie Mekongu, w tym Cai Rang
- à Lạt – Małe górskie miasteczko, ulubiony francuski kurort Sajgon w czasach kolonialnych. Prawdziwe muzeum architektury Art Deco.
- Da Nang – Trzecie co do wielkości miasto w centrum kraju i w pełni rozwinięte gospodarczo skupione wokół dużego portu głębinowego.
- Ðiện Biên Phủ – Stolica kraju tajskiego, miejsce ostatecznej bitwy i klęski Francuzów nad Viet Minhem podczas wojny indochińskiej w maju 1954 roku.
- Haifon – Miasto portowe.
- Odcień – Dawna cesarska stolica ostatniej dynastii cesarzy Wietnamu, Nguyenów.
- Miasto Ho Chi Minh (dawniej Sajgon) – największe miasto i stolica gospodarcza kraju.
- Hội An – Historyczne stare miasto i duże centrum turystyczne.
- Nha Trang – Duży kurort nadmorski.
- Sa Pa – wielki ośrodek trekkingowy w Wietnamie (najwyższy punkt regionu: Mount Fan Xi Pan 3 150 m), zamieszkane głównie przez mniejszości Black H'mong i Red Dao.
Inne kierunki
- ten Zatoka Halong W celu 170 km na wschód od Hanoi,
- ten Zatoka Halong na lądzie na około Ninh Bình (Jaskinia Tam Cốc-Bích Động) w 120 km na południe od Hanoi
- ten Dolina Mai Chau W celu 4 h jedź na północny zachód od Hanoi
- ten Wodospady Ban Gioc na północ od Cao Bang, najbardziej spektakularnego w Wietnamie
- ten Jezioro Ba Be W celu 4 h jechać na północny wschód od Hanoi
- Park Narodowy Phong Nha-Ke Bang (najpiękniejsze jaskinie w Wietnamie) między Hanoi a Hue
- Wyspa Phu Quoc i wyspy Con Dao u południowego wybrzeża
Iść
Wietnam ma bardzo surowe przepisy dotyczące wjazdu do kraju wrogiej literatury rządowej, pornografii, broni palnej i materiałów wybuchowych. Płyty CD i kasety można skonfiskować w celu weryfikacji, ale zostaną zwrócone po kilku dniach. Wywóz antyków z Wietnamu jest nielegalne. Kupując rękodzieło, a zwłaszcza każdy przedmiot, który wygląda na stary, poproś sprzedawcę o paragon wraz z oświadczeniem, że przedmiot kwalifikuje się do eksportu.
Formalności
Istnieją 4 rodzaje wiz turystycznych: 1-miesięczna i 3-miesięczna jednokrotna, jednomiesięczna i 3-miesięczna wielokrotna. Wietnam ma bardziej skomplikowane wymagania wizowe niż w Kambodży i Laosie: - Jeśli przyjeżdżasz drogą lądową (np. autobusem lub statkiem Phnom Penh-Chau Doc), wymagana jest wcześniejsza wiza, którą należy odebrać w konsulacie - Jeśli przyjeżdżasz przez międzynarodowe lotnisko (HCMC, Danang i Hanoi) możesz uzyskać wizę po przylocie, pod warunkiem, że masz zaproszenie od Immigration, które można łatwo uzyskać online za pośrednictwem wietnamskiej agencji; ten list jest przedstawiany imigracji po przyjeździe, a wiza jest wydana natychmiast. Coraz więcej turystów wybiera to rozwiązanie, które jest tańsze od wizy z góry (w 2013 roku: 45 $ na 1 miesiąc i 3 miesiące wpis, 65 $ przez 1 miesiąc wiele wpisów i 95 $ przez 3 miesiące wielokrotne wpisy - List z zaproszeniem 15 $ dla 1 do 5 osób)
Pomiędzy oraz , posiadacze paszportów Kolumbia, zNiemcy, z Francja, zHiszpania orazWłochy nie będzie potrzebować wizy na pobyt do 15 dni. Na okres dłuższy niż 15 dni zawsze przed przyjazdem należy złożyć wniosek o wizę, o którą można się ubiegać w ambasadzie wietnamskiej w swoim kraju.
Jeśli planujesz przylecieć do Wietnamu lotem międzynarodowym do Miasto Ho Chi Minh, Hanoi oraz Da Nang, uzasadnioną alternatywą dla uzyskania wizy za pośrednictwem Ambasady Wietnamu we własnym lub innym kraju jest wzięcie wizy w dniu przyjazdu (VOA), bardzo prostej i tańszej. Po wydaniu wiza ta jest dokładnie taka sama jak wiza wydawana przez ambasadę lub konsulat Wietnamu, z takimi samymi ograniczeniami i warunkami związanymi z jej użyciem.
VOA nie jest pełną wizą: Po pierwsze, zatrudniasz lokalne biuro podróży (przed przyjazdem) do oficjalnego listu zatwierdzającego wizę po przyjeździe. Opłaty pobierane przez agentów za tę usługę różnią się od 9 $ i więcej, w zależności od rodzaju wizy. Następnie musisz uiścić opłatę wizową na lotnisku (45 $ Wiza amerykańska na 1 miesiąc (30 dni) lub 3 miesiące (90 dni) jednorazowego wjazdu, 65 $ USA za wizę wielokrotnego wjazdu na mniej niż 30 dni, 95 USD za miesięczną (30 dni) lub 3-miesięczną (90 dni) wizę wielokrotnego wjazdu).
- Wietnam
- Zwolnienie z wizy na 30 dni
- Zwolnienie z wizy na 21 dni
- Zwolnienie z wizy na 15 dni
- Zwolnienie z wizy na 14 dni
- Zwolnienie z wiz dla paszportów zatwierdzonych do spraw publicznych
- Wymagana wiza
Samolotem
Kilka firm obsługuje Wietnam z Europy:
- Aeroflot
- Air France
- Cathay Pacyfik
- Kontynentalne linie lotnicze
- chińskie linie lotnicze
- Ewa powietrze
- malezyjskie linie lotnicze
- Katar linie lotnicze
- singapurskie linie lotnicze
- Zjednoczone linie lotnicze
- Wietnam linie lotnicze
Wszystkie loty są zazwyczaj wykonywane z połączeniem w węźle (skrzyżowaniu lub hubie) firmy (np. Kuala Lumpur dla Malaysia Airlines lub Hong Kong dla Cathay Pacific). Loty bezpośrednie mają czasem międzylądowanie krótsze niż godzinę, co nie zawsze wymaga wysiadania z samolotu, a bagaż nie jest rozładowywany, co ogranicza niedogodności.
Na łodzi
Wiele luksusowych statków wycieczkowych zawija do portów Da Nang i Nha Trang, a jeszcze rzadziej do Ho Chi Minh City.
Pociągiem
Autobusem
Samochodem lub motocyklem
Prowadzenie samochodu lub motocykla w Wietnamie przez nie-Wietnamczyka jest nielegalne, chyba że tam mieszka, dlatego w kraju nie ma wypożyczalni samochodów bez kierowcy; z drugiej strony, chociaż nie wolno jeździć motocyklem, jest tolerowane, a wypożyczalnie mnożą; problem: trzeba sprowadzić rower z powrotem do punktu wyjścia, co ogranicza możliwości do pętli. W przypadku samochodu turysta zagraniczny może uzyskać zezwolenie czasowe, ale wiąże się to z koniecznością sprawdzenia procedur administracyjnych w konsulacie. Potrzebujesz również książeczki odprawy celnej. Jeśli holujesz przyczepę o innej rejestracji, wymagana jest kolejna kopia tego samego dokumentu.
Cyrkulować
Pociągiem
Pociągi nie jeżdżą szybko, biorąc pod uwagę stan torów. Istnieje linia łącząca Ho Chi Minh City z Hanoi, ale nie należy się spieszyć, ponieważ podróż trwa około dwóch dni na dystansie 1 500 km. Linia ta nazywa się „Pociąg Zjednoczenia” lub w języku angielskim „Ekspres Zjednoczenia”. Powolność podróży tłumaczy się w szczególności zrujnowanym charakterem torów i taboru, który nadal pochodzi z okupacji francuskiej, ale także faktem, że jest to jeden tor, na którym przejeżdżają tylko pociągi. . Sporadyczne wykolejenia dodatkowo wydłużają czas podróży. Mimo wszystko turysta musi pokonywać tę linię, odcinkami, na które warto objechać, zwłaszcza w przypadku przejść po kamiennych wiaduktach. Z Hanoi linia ta biegnie na wschód do dużego portu Haiphong i na północ do Langson, jednej z trzech bram do Chin (pozostałe dwie to Mon Cai na północ od Zatoki Haiphong).
Istnieje również linia łącząca Hanoi z Lao Cai na granicy z Chinami (ok. 8 h ścieżka). Pociągi nocne (odjazd do 21 h 30, przyjazd Lao Cai okolice 5 h 30) są bardzo popularne wśród wielu turystów wybierających się na trekking w słynnym kurorcie Sa Pa (34 km na zachód od Sa Pa - 1 h transfer), a także przez tych, którzy chcą odwiedzić południowo-wschodnie Chiny (Yunnan i Syczuan). Co ciekawe, za tą samą lokomotywą Diesla zawieszone są wagony każdego operatora, wszystkie niezależne, począwszy od podstawowych twardych koi po lepsze wagony, takie jak Sapaly czy Livitrans; Należy pamiętać, że luksusowy pociąg Victoria, jedyny z barem-restauracją i dwiema kabinami do spania, jest zarezerwowany dla Gości hotelu Victoria Sa Pa.
Na długich dystansach duża liczba turystów korzysta z pociągów nocnych: uwaga, miejsca do spania dostępne są w twardych lub miękkich miejscach do spania; „twarde” naprawdę są i jest sześć koi w kabinie zamiast czterech w miękkich kojach; nie trzeba dodawać, że o miękkie prycze trzeba prosić!
Autobusem
Kilka firm (TM Brothers, Hanh Café, ...) oferuje bilety „open-bus” w głównych miastach Wietnamu. Dlatego możliwe jest przejechanie Wietnamu z Hanoi do Ho Chi Minh City za około 22 $ robiąc przystanki w ciekawych miastach: Ninh Binh, Đồng Hới, Hué, Danang, Hội An, Nha Trang, Dalat, Mui Ne. Zgodnie z zasadą „otwartego autobusu” możesz przebywać w tych miastach postojowych tyle dni, ile chcesz. Bilety są generalnie ważne przez dwa miesiące. Po prostu zadzwoń do firmy dzień wcześniej, a ona odbierze Cię bezpośrednio z Twojego hotelu. „Bilety otwartego autobusu” są zazwyczaj zarezerwowane dla turystów i mają klimatyzację.
Przejazd przez kraj lokalnym autobusem jest dozwolony, ale spodziewaj się pewnych trudności. Autobusy są często przepełnione. Można ich oczekiwać na poboczu drogi, ale w tym przypadku w 90% przypadków zostaniesz poproszony o cenę znacznie wyższą niż ta, którą płacą Wietnamczycy. W nocy nie przestaną, nawet przy najbardziej natarczywych postawach, bo kierowcy będą się bali napadu z bronią w ręku. Należy również wziąć pod uwagę fakt, że poza nowoczesnymi autobusami linii głównej, lokalne autobusy i minibusy budowane są dla Wietnamczyków, zwykle niewielkich rozmiarów, a więc mało miejsca na nogi dla przybysza z Zachodu.
Dlatego rozsądniej będzie poszukać dworca autobusowego, a bilet kupić w kasie. Będziesz musiał nawet spróbować dotrzeć tam dzień wcześniej, aby znaleźć rozkłady na następny dzień. Ale dworzec autobusowy często znajduje się poza miastem, więc aby się tam dostać, trzeba wziąć taksówkę motocyklową. Jednak bardzo trudno wytłumaczyć kierowcy, że tego szukamy. A ponieważ nie wiemy, jak daleko to dokładnie, nie da się wynegocjować dobrej ceny. Na miejscu kilku natarczywych Wietnamczyków będzie próbowało uniemożliwić Ci dotarcie do kasy biletowej. Będą starali się za wszelką cenę wsiąść do autobusu, aby bezpośrednio zgarnąć pieniądze na bilet, a zawsze będzie to droższe niż w kasie biletowej. Kolejny problem: kiedy twoja torba jest na dachu i zaczyna padać.
Jednak podróżowanie lokalnym autobusem nie ma wszystkich wad. Dzielimy życie Wietnamczyków, którzy z dala od turystów okazują się całkiem fajni. Miejscowi są ciepli: nie zawahają się spać na twoim ramieniu. Będziesz mógł przewozić towary, takie jak kurczaki lub torby ryżu, tak aby nikt nie widział niczego złego. Możliwe jest również przewożenie motocykla na dachu, co w przypadku „otwartych autobusów” jest całkowicie niemożliwe. Można nawet natknąć się na całkiem wygodne autobusy, ale trzeba mieć szczęście. Wietnamczycy jeszcze nie zrozumieli, że nie należy otwierać okna z klimatyzacją.
Samochodem lub motocyklem
Znaki drogowe spełniają międzynarodowe standardy. Jednak znaki wchodzące i wychodzące z dużych miast są przez większość czasu nieobecne!
Uważaj jednak na lokalny styl jazdy, który jest dość niebezpieczny, żeby nie powiedzieć samobójczy! Najbardziej jaskrawym przykładem jest wyprzedzanie, w którym wielu kierowców korzysta z dodatkowej linii, co daje nie mniej niż trzy pojazdy jadące w tym samym kierunku. W miastach bardzo często zapalają się czerwone światła lub wjeżdżają na zakazaną ulicę. Pierwszeństwo prawej strony, jeśli istnieje (?), nigdy nie jest przestrzegane. Uwaga: pojazd przed Tobą ma wszystkie prawa, 3/4 motocykli nie ma lusterek, co nie jest obowiązkowe, a kierowcy samochodów rzadko ich używam, więc zawsze dobrze je obserwuj.
W razie wypadku zaleca się wezwać policję, aby samodzielnie sporządziła protokół z wypadku. Należy pamiętać, że wina zwykle spoczywa na obcokrajowcach, o których mówi się, że są bogatsi niż miejscowi.
Ograniczenia prędkości:
- Trasa: 80 km / godz (70 km / godz jeśli z 3,5 tony i/lub z przyczepą...) (60 km / godz na motocyklu...)
- Miasto : 30 km / godz
Et attention, la police est maintenant équipée de radars, même dans des villages éloignés des grands axes. Si vous êtes arrêté pour excès de vitesse, il faut ensuite "négocier".
En avion
Il est possible d'acheter des billets d'avion pour circuler entre les principales villes du Viêt Nam. Le service est rapide et peu cher. L'avion permet aussi de garder vos énergies pour visiter le plus intéressant.
Parler
Le vietnamien est une langue monosyllabique à tons, ce qui la rend particulièrement difficile à apprendre et à parler pour des francophones. La même syllabe peut avoir jusqu'à six tons distincts, auxquels sont associés autant de significations différentes.
Les plus vieux Vietnamiens parlent encore un peu le français, parfois extrêmement bien. Cependant, chez les générations plus jeunes, même si le français est enseigné à l'école, l'anglais est devenu la langue préférée. Depuis 2005, les jeunes apprennent aussi le mandarin ; les cours abondent à Hô Chi Minh-Ville.
Toutefois, le voyageur pourra apprendre quelques mots de vietnamien et établir un dialogue avec les Vietnamiens. En effet, s'il vous est impossible de prononcer exactement les mots, le contexte aide beaucoup.
Si vous parlez anglais, adressez-vous à des jeunes, qui l'apprennent à l'école. En fait, beaucoup vous aborderont dans les rues pour bavarder avec vous et améliorer la langue.
Ainsi, il est conseillé d'aller au Viêt Nam non seulement pour son paysage mais pour son peuple. Inutile d'aller vers eux : c'est eux qui iront vers vous, pour vous vendre quelque chose, mais parfois pour parler français ou anglais et surtout pour vous connaître.
Dites au moins "Bonjour" (Chào) et merci (Cám on, prononcé Cam on) en vietnamien, vous vous en ferez des amis pour la vie !
Acheter
La monnaie est le dong (đồng), son code ISO 4217 est VND et l'abréviation du đồng est ₫. En janvier 2013, un euro correspondait à environ 27 000 dongs, et un dollar à 21 000 dongs. Vous pouvez aussi payer en dollars, un peu moins souvent en euros, pour des services comme des voyages en bus, des chambres d'hôtel, etc. Mais pour manger (on peut manger très bien dans un restaurant de rue pour 30-50 000 dongs), pour faire le marché et pour marchander, il est nettement préférable d'utiliser la monnaie vietnamienne.
Il existe des billets de 200₫, 500₫, 1000₫, 2000₫, 5000₫, 10,000₫, 20,000₫, 50,000₫, 100,000₫, 200,000₫ et 500,000₫ et des pièces de 200₫, 500₫, 1000₫, 2000₫ et 5000₫.
| Taux de change VND actuel | |
| XE.com: | CADCHFEURGBPUSDHKDCNYJPY |
| OANDA.com: | CADCHFEURGBPUSDHKDCNYJPY |
| fxtop.com: | CADCHFEURGBPUSDHKDCNYJPY |
Le Viêt Nam souffre d'une terrible inflation depuis plusieurs années ; 25% en 2010, 17 en 2011, 22 en 2012, avec des augmentations brutales en avril 2011, le gouvernement a augmenté l'essence de 50% et, en 2012, les transports publics avions inclus de 15-20%).
Retraits dans les distributeurs automatiques de billets et frais prélevés
- ACB Bank
- Agribank : frais de 22 000 VND par retrait (plafond de retrait : 3 000 000 VND)
- ANZ
- BIDV
- Citibank
- Sacombank
- SHB : frais de 55 000 VND pour un retrait de 3 000 000 VND
- Vietcombank
- Vietinbank
Manger
La cuisine vietnamienne est délicieuse. Beaucoup de plats contiennent du nuoc mam, une sauce de poissons, qui est très forte dégustée seule, mais excellente dans les plats. La ville de Huê, dans le centre du pays, mérite trois étoiles au niveau culinaire. Ancienne cité impériale, son excellence se retrouve encore aujourd'hui dans sa cuisine, dénommée "Cuisine impériale". Hội An est également un grand centre gastronomique, ainsi que certains sites bien déterminés, par example l'île de Cat Ba dans la baie d'Along, réputée pour l'excellence de sa cuisine de produits de la mer.Pour les routards, d'innombrables petites échopes peuplent les rues et il est possible de manger pour 30-50 000 dongs (1 à 2 €) un bol de Pho (soupe traditionnelle aux nouilles de riz et viande) ou un petit repas avec riz et accompagnement. Et en plus c'est bon !
Banh cong
Voici quelques adresses pour déguster des bánh cống (des beignets garnis de crevettes) :
- les restaurants de trottoir de Sóc Trāng, le long de la Route Nationale No. 1, en direction de la province de Bạc Liėu ;
- les restaurants Cô Út Nguyễn Trãi, No 86/38 rue Lý Tự Trọng et rue Trần Phú, dans la ville de Cần Thơ, de la province de Cần Thơ ;
- on peut trouver des bánh cống de Saïgon un peu partout, par exemple dans les gargottes des rues Nguyễn Du, Trần Khắc Chân du district 1, rue Lý Thường Kiệt du district Gò Vấp.
Cơm tấm
Le cơm tấm est un plat de riz concassé garni de viande. On peut en trouver pour 15 000 à 20 000 dongs (1 €).Voici quelques adresses pour déguster le cơm tấm (du riz concassé garni) :
- Cơm Tấm Diễm Thúy dans le district Châu Thành et Oanh du district Cái Bè de la province Tiền Giang ;
- dans le quartier des rues Phạm Ngũ Lảo et Bùi viện, à Hô Chi Minh-Ville ;
- Cơm tấm Bụi (de 35 000 - 60 000 dongs), Thuận Kiều, Cali et Nguyễn Văn Cừ (de 70 000 - 120 000 dongs) à Hô Chi Minh-Ville.
Boire un verre / Sortir
La bière fraîche bia hơi est la meilleure que l'on puisse trouver au Viêt Nam. Elle est fabriquée localement, et la pinte se vend à 8000 dongs le verre. On peut également boire des bières en bouteille, étrangères comme la fameuse Tiger (bière de Singapour), ou vietnamiennes (Hanoi, Saigon, BGI, Larue...). Il est strictement interdit de boire de l'alcool dans la rue.
La loi ordonne de fermer tous les bars, restaurants, discos, etc. à 22 h 30. Toutefois, depuis 2 ans, la loi n'a pas changé mais de plus en plus d'établissements restent ouverts plus tard, notamment à Hanoi et Saigon.
Extrêmement peu de criminalité au Viêt Nam, un des pays les plus sûrs du monde, car la police est féroce avec les criminels. Par contre, attention aux pickpockets, surtout dans les marchés de nuit ; ne jamais marcher avec un sac en bandoulière dans le dos.
Se loger
L'hôtellerie vietnamienne se développe à une vitesse record pour suivre le nombre grandissant des touristes. On peut donc trouver maintenant d'excellents établissements allant de l'auberge de jeunesse au 5 étoiles, le tout à des prix défiant toute concurrence comparés aux prix occidentaux. À noter que la quasi-totalité des hôtels ont un bureau Excursions. Les maisons d'hôtes sont de plus en plus populaires auprès des touristes, et se multiplient donc également.
Bon marché
Dans les grands centres touristiques, les dortoirs pour routards se multiplient. Compter 5-6 $ le lit dans un bon "Backpackers Hostel" (ils sont connus sous ce vocable, l'équivalent de "Auberge de jeunesse").
Les petits hôtels bon marché s'appellent des Nha Ngi ("Maison Repos"). Ils vont de très bien à horrible, donc il faut bien vérifier lequel vous sélectionnez. Eviter les nha ngi fréquentées par les locaux, qui sont extrêmement bruyants même à 5 h 30, et dont beaucoup sont mal tenues. Vous pouvez très bien vous loger pour 8 à 12 US$ dans tout le Viêt Nam. Parfois vous y trouverez des perles d'hôtels avec des hôteliers sympathiques. Le tourisme se développant très vite, beaucoup de ces établissements ont maintenant le confort occidental (salle de bain privée, télévision, Internet, etc.). Il est toutefois conseillé de visiter votre chambre avant d'y poser vos valises, ce qu'on vous proposera d'ailleurs fréquemment. La quasi-totalité ne servent que les petits déjeuners.
Plus cher
Excellents 3 étoiles un peu partout, à des prix raisonnables (30-45 $). Nombreux dans les grands centres touristiques, ils le sont beaucoup moins (ou absents) dans des sites touristiques moins fréquentés.
4 et 5 étoiles
Présents dans les grands centres touristiques, très rares ailleurs : dans tout le nord du Viêt Nam, à part un dans la baie d'Along terrestre de Ninh Binh et le Victoria à Sa Pa, il n'y en a qu'à Hanoi, dont le célèbre Sofitel Métropole, un joyau d'Art Déco. Les prix sont raisonnables comparés à ceux qui se pratiquent en Occident.
Les maisons d'hôtes
De plus en plus nombreuses, car elles sont devenues très populaires parmi les touristes. Le meilleur moyen d'avoir un contact avec les locaux ! On en trouve - peu - dans les grands centres touristiques (à Hanoi par exemple, ce sont de petits immeubles, mais on peut tout de même prendre ses repas avec la famille en table d'hôtes) ; elles sont surtout en province, notamment chez les minorités. Ces dernières sont très simples : dortoir, douche (pas toujours) et toilettes communes ; en revanche, on y mange souvent bien (le plus souvent avec la famille) et on ne peut pas trouver plus authentique. Dans certains villages très visités par les touristes, comme celui de Ban Lac à côté de Mai Chau ou celui de Pac Ngoi sur le lac Babe, la majorité des maisons ont été transformées en maisons d'hôtes. Compter 5-6 $ par personne pour le lit, 2 $ petit-déjeuner, 5-7 $ déjeuner et diner. Les treks de plusieurs jours incluent toutes les nuits en maison d'hôtes.
Apprendre
Travailler
S'installer au Viêt Nam pour y travailler n'est pas chose facile, à moins d'y être envoyé par une société. Contrairement à la Thaïlande, où on peut facilement être par exemple professeur sans permis de travail (mais il faut alors faire le "visa run" tous les mois au Cambodge, ce qui devient fastidieux), les autorités vietnamiennes sont très pointilleuses sur le sujet : il faut
- Trouver un emploi
- Obtenir de votre employeur un contrat de travail
- Demander un permis de travail (300 $ en 2013 - Valable 2 ans) et un visa business (110 $ en 2013 - Renouvelable tous les ans) aux autorités, ce qui est assez compliqué, car il y a beaucoup de documents à fournir, qui doivent être traduits en vietnamien et certifiés , et les nombreux formulaires à remplir ne sont qu'en vietnamien ; pour le permis, il faut passer une visite médicale complète, qui n'est pas bon marché (150-200 $ en 2013). Il est donc préférable d'engager un avocat vietnamien pour s'y retrouver.
Volontariat
Le voyageur qui souhaite découvrir le Vietnam autrement via son secteur associatif peut rejoindre une association locale pour y être bénévole. Il est assez complexe de trouver soi-même une association locale active dans le domaine qui vous intéresse si vous ne parlez pas le vietnamien et si vous n’êtes pas sur place. Beaucoup d'associations sont de petites tailles et ont rarement un site web.Par contre, il existe des associations de volontariat international officielles qui font le lien entre le secteur associatif local et les volontaires internationaux. Attention aux arnaques sur le web, il existe de très nombreux sites web d'entreprises de volontourisme américaines ou européennes qui se font passer pour des ONG et qui facturent leurs services très chers : comptez plus de 2000 euros pour 15 jours alors que le secteur associatif ne demande rarement plus de 400 euros par mois (soutient au projet, logement et nourriture compris). Quelques associations officielles:
- Solidarité Jeunesses Vietnam , courriel : [email protected]
- Service Volontaire International France & Belgique (SVI) Bruxelles, Lille,
32 2 888 67 13 (Belgique), 33 9 80 13 05 13 (France), fax : 32 67 85 79 50, courriel : [email protected] 
lun.- ven. : 10 h 30 - 18 h 30. 
gratuit. – Organisation de jeunesse et de volontariat international non lucrative
lun.- ven. : 
gratuit- VPV
- United Nations Vietnam
Communiquer
De très nombreux cybercafés, à l'accès plus ou moins rapide, sont à votre disposition pour des tarifs très avantageux. Cela varie de 2000 à 4000 dongs de l'heure. Dans les quartiers touristiques vous paierez 6000 dongs. Auparavant, chaque courriel qui sortait du pays était systématiquement contrôlé par les autorités vietnamiennes. Ils auraient bien du mal à faire cela de nos jours.
La plupart des hôtels ont maintenant un ou plusieurs ordis à la disposition gratuite des clients dans le lobby. Dans les petits hôtels bon marché, ils sont assez souvent bourrés de virus ou ce sont de vielles machines super-lentes.
Une particularité du Viêt Nam est que l'accès à Yahoo est toujours plus rapide que celui à Hotmail. Les soirs de weekend, les cybercafés sont envahis par des hordes d'adolescents, adeptes de chat (clavardage) ou de jeux en lignes ultra bruyants. La bande passante s'en fait ressentir, et l'Internet est toujours plus lent le week-end. L'Internet dans certaines régions, notamment au centre du pays, peut s'avérer très lent.
Certains jeunes curieux viendront observer ce que vous faites derrière votre épaule. Il faut s'y habituer. De toute manière, ils ne comprennent pas le français (en général).
En ce qui concerne le téléphone, il faut aller à la poste. Pour téléphoner en Europe, il faut compter environ 13 000 dongs la minute. Dans les grandes villes, vous pourrez trouver le téléphone par Internet à des prix nettement plus raisonnables : 2000 dongs la minute pour un appel vers un fixe en Europe.
Sécurité
 | Numéro d'appel d'urgence : Police :112 Ambulance :115 Pompier :114 |
Il est communément reconnu que voyager au Viêt Nam ne comporte pas de risques majeurs.La situation politique et économique y est stable, le niveau de criminalité est faible et les diverses ethnies cohabitent en paix. Il n’existe aucun conflit religieux, celles-ci se respectent pour créer de nouvelles croyances tel que le caodaïsme.Le Viêt Nam a récemment été élu la destination la plus sûre du monde. On peut s’y promener en toute quiétude à toute heure du jour et de la nuit. Même si le pays est encore marqué par la pauvreté, celle-ci n’est pas synonyme d’insécurité ou de délinquance. La plupart des voyageurs estiment que c’est un pays facile à parcourir où l’on rencontre relativement peu de désagréments.
Conseils gouvernementaux aux voyageurs
.svg/20px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png)
Belgique (Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement) 
Canada (Gouvernement du Canada) 
France (Ministère des Affaires étrangères) 
Suisse (Département fédéral des Affaires étrangères)
.svg/20px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Santé
Si vous êtes à Hanoï ou Saigon, l'hôpital français est vraiment très bien, hygiène parfaite, médecins et chirurgiens français, et la plupart des infirmières parlent le français. Par contre, dans l'ensemble, le service de santé vietnamien n'est pas développé, malgré une forte présence des dispensaires dans les villages reculés, par manque de personnels qualifiés et d'équipements modernes pour traiter les maladies graves.
Plus généralement au Viêt Nam, les médicaments se vendent à l'unité sans aucune ordonnance ( les pharmaciens vous demandent quelques descriptions de votre problème de santé avant de vous conseiller des médicaments correspondant) dans les pharmacies et en cas de "tourista", une ou deux pilules suffisent. Vous pouvez aussi vendre vos médicaments inutilisés dans presque toutes les petites pharmacies. Il faut faire attention aux faux médicaments qui sont omniprésents dans ces pharmacies locales. Donc il est bien conseillé de prendre votre propre trousse de pharmacie. Pour trouver des bons médicaments, il faut bien en noter les noms. On ne trouve peut-être pas exactement les mêmes mais ceux de même famille.
Encore un truc à savoir, les Vietnamiens sont très forts pour les lunettes ! Vous pouvez acheter une paire de lunettes à votre vue pour moins de 30 ou 40 US$ et le tout en 15 min (test de vue compris). Excellents dentistes, et au 10e du prix que ceux pratiqués en France !
Tenez bien en compte avant de partir que le Vietnam est un pays tropical (sauf le Nord) et peut signifier grand soleil, forte humidité, risques de maladies tropicales, toutefois rares ; certaines zones isolées comme les jungles du Centre et de la frontière cambodgienne au sud sont encore sujettes à la malaria et la dengue, mais un bon aérosol ou lotion anti-moustique est tout ce qu'il vous faut (à amener de préférence, car difficile à trouver dans le pays - ce qui prouve bien que les moustiques ne sont pas un problème - et cher).
Respecter
Comme partout en Asie, nombreuses règles de politesse et de bonne conduite. Parmi celles-ci, les 2 plus strictes sont : on ne se promène pas dans les rues torse nu (ou en "petite tenue" chez les femmes), et on enlève ses chaussures en entrant dans une maison (mais pas dans une pagode, contrairement à la règle très stricte en Thaïlande). On ne pointe jamais du doigt ; en position assise, on ne pointe jamais ses pieds vers un vietnamien (les pieds sont impurs); on ne touche pas les cheveux des enfants ; on ne s'énerve pas (les vietnamiens le font entre eux, mais c'est mal vu de la part des étrangers et de plus, on "perd la face", très important en Asie) ; on n'entre pas chez quelqu'un sans être invité, même en trek chez les minorités ; on apporte un petit cadeau (sac de thé, boite de biscuits, etc. mais pas de vin, que les Vietnamiens n'aiment pas) si on est invité chez un particulier (ils n'ouvrent pas le cadeau devant vous par crainte de montrer leur déception s'il ne leur plait pas) ; les femmes doivent couvrir leurs épaules et bras pour rentrer dans une pagode (on ne vous refoulera pas comme en Thaïlande, mais on n'en pensera pas moins !) ; on ne boit pas d'alcool, bière comprise, dans la rue.
