- Inne miejsca o tej samej nazwie patrz Przewodnik po chińsku.
| chiński (汉语 lub 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Informacja | |
| Oficjalny język |  Chiny,  Tajwan,  Singapur |
|---|---|
| Język mówiony | Chiny, Tajwan, Singapur, Indonezja, Filipiny i inne kraje ze społecznościami chińskimi. |
| Liczba mówców | ponad 1,3 miliarda |
| ISO 639-3 | cmn |
| Bazy | |
| cześć | (ni hao) |
| Dziękuję Ci | (xie xie) |
| PA | 再见 (zai jian) |
| Nie | 不是 (bu shi) |
| Lokalizacja | |
 | |
ten chińska mandarynka jest językiem urzędowym Chiny i Tajwan a także to z Singapur. W Chinach oficjalny język chiński nazywa się 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua), co oznacza „język codzienny”. W Chinach istnieją 54 inne języki, z których 21 ma własny pismo (mongolski; tybetański; kazachski; Xide). Od 1950 roku język ten jest głównym językiem chińskiej edukacji, z wyjątkiem Hongkong oraz Makau.
Należy zauważyć, że w języku chińskim istnieje kilka dialektów. Na przykład jedna osoba mówiąca po kantońsku i inna osoba mówiąca po mandaryńsku nie mogą się nawzajem rozumieć ustnie, ale na ogół mogą czytać to, co pisze druga osoba. Kantoński, używany w Hongkongu, wykorzystuje popularne zwroty ze znanego rejestru, które są rzadko używane w piśmie. Należy dodać, że w Chinach i Singapurze mieszkańcy posługują się uproszczonymi literami. Ale w Hongkongu, Tajwanie, Makao i innych regionach nadal używamy tradycyjnych znaków.
Około jedna piąta światowej populacji posługuje się językami chińskimi lub jego dialektami, uważając go za swój język ojczysty. Jest to język tonalny podobny do tybetańskiego, który wywarł wielki wpływ w Azji. Wietnamczycy zapożyczyli wiele słów z języka chińskiego, a także chińskie znaki aż do wprowadzenia alfabetu przez ludzi Zachodu. Koreańczycy i Japończycy używali wcześniej systemu pisma chińskiego, zanim opracowali różne systemy. Chiński, podobnie jak wszystkie inne języki azjatyckie, nie jest tak trudny do nauczenia; niemniej jednak ludzie Zachodu będą mieli trudności z tonem i rozpoznawaniem różnych znaków w piśmie. Należy dodać, że chiński nie ma alfabetu, że gramatyka jest dość prosta: nie ma koniugacji według czasu, nie ma liczby mnogiej ani nawet innych reguł gramatycznych, które można znaleźć w języku francuskim czy angielskim.
W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz. Ponadto Chińczycy używają alfabetu łacińskiego do transkrypcji wymowy znaków. Najczęściej używana transkrypcja na świecie nazywa się pinyin, co oznacza „przeliterować dźwięki” i która zostanie wskazana w tym przewodniku w nawiasach.
Wymowa
Spółgłoska
Ataki
Pierwsza linia wskazuje wymowę w międzynarodowym alfabecie fonetycznym, druga pinyin.
| Dwuwargowy | labio- dentystyczny | Pęcherzykowy | Pęcherzyk- palatalny | Tylnojęzykowy | Retroflex | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Okluzja | [P] b | [P] P | [T] D | [T] T | [k] g | [kʰ] k | |||||
| Nosowy | [m] m | [nie] nie | |||||||||
| Spirantboczny | [ten] ten | ||||||||||
| Zwartoszczelinowy | [ts] z | [tsʰ] vs | [tɕ] J | [tɕʰ] Q | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | |||||
| Frykatywny | [F] F | [s] s | [ɕ] x | [x] h | [ʂ] CII | [ʐ] r | |||||
| Spirant | [ɻ] r | ||||||||||
Samogłoski
Wspólne dyftongi
Na podstawie
Wspólne znaki otwarty : (開) (zaim.: X) |
cześć : 你好。 (nǐ hǎo)
Nazywam się ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Jak się masz ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Bardzo dobrze dziękuję : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (zaim.: X)
Jak masz na imię ? : X (zaim.: X)
Jak masz na imię ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (zaim.: X)
Nazywam się _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (zaim.: X)
Miło cię poznać : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (zaim.: X)
Proszę : 请 (請) (qǐng) (zaim.: X)
Dziękuję Ci : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Proszę bardzo : X (zaim.: X)
TAk : 是 (sh) (zaim.: X)
Nie : 不 (bù) (zaim.: X)
Wybaczcie mi : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (zaim.: X)
przepraszam : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (zaim.: X)
PA : 再见。 (zàijiàn)
Nie mówię _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (zaim.: X)
Czy mówisz po francusku ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (zaim.: X)
Czy mówisz po francusku ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (zaim.: X)
Czy ktoś tu mówi po francusku? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (zaim.: X)
Pomoc ! : X (zaim.: X)
Dzień dobry) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (zaim.: X)
Witam po południu) : 中午 好 (zhongwu hao) (zaim.: X)
Dobry wieczór : 晚上 好 (wanshang hao) (zaim.: X)
Dobranoc : 晚安 (wan'an) (zaim.: X)
Gdzie są toalety ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (zaim.: X)
Ile to kosztuje ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
nie rozumiem : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Która godzina ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Francja : 法国 (法國) (Fǎguó, Faguó)
jestem Francuzem : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Gdzie ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Gdzie jest ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Tutaj : 这里 (這裏) (zhelǐ)
Niski : 那里 (那裏) (nàlǐ)
To jest drogie : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
To jest zbyt drogie : 太贵。 (太貴。) (tai guì)
To jest tanie : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Czemu ? : 为什么？ (爲什麼？) (weishéme)
Problemy
Złodziej ! : 小偷！ (xiǎotōu) (zaim.: siao-thow)
Wezwać policję ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (zaim.: djiao-djing-tcha)
Zadzwoń do straży pożarnej! : 叫 火警！ (jiào hoo jǐng) (zaim.: djiao-rhouo-djingue)
Zadzwonić po karetkę ! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù che) (zaim.: djiao-djieau-rhou-tche)
Nie przeszkadzaj mi : 不要 打扰 我。 (buyào dǎrǎo wǒ) (zaim.: bou-yao-dah-rah-weau)
Nie dotykaj mnie ! : 不要 碰 我！ (buyào pèng wǒ) (zaim.: bou-yao-pangue-weau)
Zadzwonię na policję : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (zaim.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Policja ! : 警察！ (jǐngchá) (zaim.: djingue-cha)
Zatrzymać! Złodziej ! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (zaim.: jou-shau-siao-tau)
Pomóż mi : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bangzhù) (zaim.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
To jest sytuacja nagła : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (zaim.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
zgubiłem się : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (zaim.: weau-mi-lou-le)
zgubiłem moją torbę : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ od shǒutíbao diūle) (zaim.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
zgubiłem portfel : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ od qiánbāo diūle ") (zaim.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
jestem zraniony : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (zaim.: weau-shou-chengue-le)
jestem chory : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (zaim.: weau-chengue-bingue-le)
potrzebuję lekarza : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (zaim.: weau-su-yao-yi-shengue)
Czy mogę użyć Twojego telefonu ? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (zaim.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Liczby
1 : 一 ("yi") (zaim.: i)
2 : 二 ("er") (zaim.: czas)
3 : 三 ("san") (zaim.: zdrowy)
4 : 四 ("jeśli") (zaim.: se)
5 : 五 ("wu") (zaim.: nie)
6 : 六 ("liu") (zaim.: lieau)
7 : 七 ("qi") (zaim.: tchi)
8 : 八 ("ba") (zaim.: Baha)
9 : 九 ("jiu") (zaim.: djiou)
10 : 十 ("szi") (zaim.: Ona)
11 : 十一 ( „shi-yī”) (zaim.: ona-i)
12 : 十二 ( „shi-èr”) (zaim.: ona-godzina)
13 : 十三 ( „Shí-san”) (zaim.: ona-zdrowa)
14 : 十四 ( „shi-sì”) (zaim.: ona-se)
15 : 十五 ( „shi-wǔ”) (zaim.: ona-wou)
16 : 十六 ( „shi-liù”) (zaim.: ona-lieau)
17 : 十七 ( „shi-qī”) (zaim.: ona-tchi)
18 : 十八 ( „shi-ba”) (zaim.: she-ba)
19 : 十九 ( „shi-jiǔ”) (zaim.: ona-djiou)
20 : 二十 ( „èr-shi”) (zaim.: godzina-ona)
30 : 三十 ( „san-shi”) (zaim.: zdrowa-ona)
40 : 四十 ( „sì-shi”) (zaim.: se-ona)
50 : 五十 ( „wǔ-shi”) (zaim.: wu-ona)
60 : 六十 ( „liù-shi”) (zaim.: lieau-she)
70 : 七十 ( „qī-shi”) (zaim.: tchi-ona)
80 : 八十 ( „ba-szi”) (zaim.: ba-she)
90 : 九十 ( „jiǔ-shi”) (zaim.: djiou-she)
100 : (yi-bǎih) (zaim.: i-baye)
200 : (liǎng-bǎi) (zaim.: liangue-baye)
300 : (san-bǎi) (zaim.: rozsądek-baye)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (zaim.: wu-baye)
1000 : (yi-qian) (zaim.: i-tiaine)
2000 : (ling-qian) (zaim.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wan (一 百万) (zaim.: i-baye-ouane)
połowa : (dobrze) (zaim.: zmora)
mniej : (shǎoyú) (zaim.: chao-ty)
więcej niż : (duōyú) (zaim.: duet-ty)
nawet więcej : 更 ("gèng") (zaim.: gengue)
Czas
teraz : (xiànzài) (zaim.: siaine-zai)
później : (yǐhòu) (zaim.: ja-rhou)
przed : (yǐqián) (zaim.: i-tiaine)
rano : (zǎoshang) (zaim.: Zhao-shangue)
wieczór : (Xiàw) (zaim.: sia-lub)
wieczór : (wǎnshang) (zaim.: zanik-shangue)
która godzina ? : 现在 几点？ (Xianzài jǐ diǐnǎ) (zaim.: siane-zai-ti-diaine)
Czas trwania
_____ minuty) : ______ 分钟 (fēnzōng) (zaim.: faine-zhong)
_____ czas) : ______ 小时 (xiǎoshi) (zaim.: siao-she)
_____ dni) : ______ 天 (tian) (zaim.: tiaine)
_____ tydzień (y) : ______ 星期 (xīngqī) (zaim.: sinus-tchi)
_____ miesiąc : ______ 月 (ty) (zaim.: Yue)
_____ rok (lat) : ______ 年 (Nián) (zaim.: niaine)
Dni
Dziś : (jintian) (zaim.: tine-tiaine)
Wczoraj : (zuótiān) (zaim.: zuo-tiaine)
jutro : (mingtian) (zaim.: mngue-tiaine)
w tym tygodniu : 这 星期 (zhe xīngqī) (zaim.: jhe-sine-tchi)
zeszły tydzień : ( Szang Xingqī) (zaim.: shangue-sine-tchi)
w następnym tygodniu : (xià xīngqī) (zaim.: sia-sine-tchi)
Dni powszednie w języku chińskim są łatwe: zacznij od 1 oznaczającego poniedziałek, a następnie dodaj liczby po 星期 xīngqī.
niedziela : (xingqītian) (zaim.: sinus-tchi-tiaine)
poniedziałek : (xīngqīy) (zaim.: sinus-tchi-i)
Wtorek : (xīngqīèr) (zaim.: sinus-tchi-godzina)
Środa : (xingqīsān) (zaim.: sinus-tchi-sane)
Czwartek : (xīngqīsì) (zaim.: sinus-tchi-se)
piątek : (xīngqīwǔ) (zaim.: sinus-tchi-wou)
sobota : (xīngqīliù) (zaim.: sinus-tchi-lieau)
Miesiąc
Miesiące w języku chińskim również są łatwe, zaczynając od 1 stycznia; i dodaj liczby za 月 yuè.
styczeń : (tak) (zaim.: ja-yue)
Luty : (jesteś) (zaim.: godzina-jue)
Marsz : (San Yue) (zaim.: zdrowy-yue)
kwiecień : (tak yuè) (zaim.: se-yue)
móc : (co ty?) (zaim.: lub-yue)
czerwiec : (Lie Yue) (zaim.: lieau-yue)
lipiec : (qi Yue) (zaim.: tchi-yue)
sierpień : (ba Yue) (zaim.: ba-jue)
wrzesień : (Jiŭ Yue) (zaim.: djiao-yue)
październik : (shi Yue) (zaim.: ona-yue)
listopad : (shi yi yuè) (zaim.: ona-ja-yue)
grudzień : (Shi èr yuè) (zaim.: ona-er-yue)
Wpisz godzinę i datę
Aby wpisać datę, musisz podać miesiące ("liczby (1-12) yuè"), przed wstawieniem dnia ("liczby (1-12) hào").
6 stycznia : 一月 六号 ( „yī yuè liù hao”) (zaim.: i-yue-lieau-rhao)
25 grudnia : 十二月 二十 五号 ( „shí-èr yuè èr-shí-wǔ hao”) (zaim.: ona-godzina-yue-godzina-lub-rhao)
Zabarwienie
czarny : (hei se) (zaim.: rhei-se)
biały : (bai se) (zaim.: bai-se)
Szary : (hui se) (zaim.: huai-se)
czerwony : (długi se) (zaim.: rhongue-se)
niebieski : (lán se) (zaim.: pas-se)
żółty : (huang se) (zaim.: rhuangue-se)
Zielony : (tam jest) (zaim.: czytać)
Pomarańczowy : (chéng se) (zaim.: shangue-se)
purpurowy : (zǐ se) (zaim.: zhe-se)
kasztan : (zōng se) (zaim.: zongue-se)
Transport
Autobus i pociąg
Wskazówki
...Dworzec kolejowy)? : 火车站 (husezhan) (zaim.: X?)
... dworzec autobusowy / dworzec autobusowy? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (zaim.: X?)
... lotnisko? : (zaim.: jichang)
...w mieście ? : (shizhongxin)
... przedmieścia? :
...Hostel ? :
... hotel _____ ? : 酒 hotel (zaim.: jiudian)
... ambasady Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady? : 法国 / 比利时 / / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (zaim.: faguo/bilishi/ruishi/jianada dashiguanshi)
... restauracje? : ... restauracje?餐馆
Ulica :
Skręć w lewo : 向左 转 (zaim.: xiang zuo zhuan)
Skręć w prawo. : 向右 转 (zaim.: xiang ty zhuan)
lewo : (zaim.: zuo)
dobrze : (zaim.: Ty)
proste : 一直 走 (zaim.: yi zhi zou)
północ : (zaim.: bei)
południe : (zaim.: Nie)
jest : (zaim.: dong)
Gdzie jest : (zaim.: xi)
na górze : (zaim.: shang)
na dół : (zaim.: Xia)
Taxi
Taxi! : !
Kwatera
... większy ? : (zaim.: ... duet?)
...czystszy ? :
Srebro
Żywność
Nie jem wieprzowiny. : 我 不吃 猪肉 (zaim.: wo bu chi jie rou)
menu : (zaim.: Cai Danu)
śniadanie : (zaim.: Zoo może)
zjeść obiad : (zaim.: Wǔ może)
herbata : (zaim.: cha)
kolacja : (zaim.: Wǎn może)
Chcę _____ : . (zaim.: wo hui _____)
kurczak : (zaim.: ji)
wołowina : (zaim.: niu rou)
Ryba : (zaim.: tak)
trochę łososia : (zaim.: San wèn yú)
Tuńczyk : (zaim.: Jīn qiang Yuu)
owoce morza : (zaim.: Hui Xian)
Homar : (zaim.: długi xiā)
ostrygi : (zaim.: Mǔ lì)
małże : (zaim.: Dan Cai)
trochę ślimaków : (zaim.: Wōniú)
żaby : (zaim.: Qing wā)
szynka : (zaim.: Huǒ tuǐ)
wieprzowina / wieprzowina :
.dzik :
kiełbaski :
ser : (zaim.: nai lao)
jajka :
Sałatka : (zaim.: szała)
warzywa (świeże) :
owoce (świeże) : (zaim.: shui guo)
chleb : (zaim.: mian bao)
toast :
makaron : (zaim.: mian tiao)
Kawa : (zaim.: kawiarnia)
sok :
woda : (zaim.: shui)
czerwone/białe wino : / 白酒 (zaim.: hong / bai jiu)
Sól : (zaim.: jan)
pieprz :
Rachunek proszę. : X. (zaim.: qing gei wo mai dang)
Słupy
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina : X. (zaim.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (mocny alkohol) oraz _____ (mikser), proszę. : _____ i proszę.
whisky :
wódka :
rum :
trochę wody : (zaim.: shui)
Koka : (zaim.: ke le)
- Czy masz aperitify (w sensie chipsów lub orzeszków ziemnych)? X (x)
Zakupy
nie chcę tego : 我 不想 (zaim.: wo bu xiang)
Oszukujesz mnie. : 愚弄 我
Potrzebuję... : 我 要 (zaim.: wo tak)
... pasta do zębów. :
... szczoteczka do zębów. :
... tampony. :
...mydło. :
... szampon. : 水
... środek przeciwbólowy (aspiryna, ibuprofen) : X. (zaim.: aspiryna, ibuprofen)
... brzytwa. :
... baterie. :
... parasol :
... krem do opalania. :
... pocztówki. :
... znaczki pocztowe. :
... długopis. :
Napęd
zatrzymać (na panelu) : zatrzymać
Autorytet
Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady : .
