Naddniestrze - Transnistria

Naddniestrze (lokalnie nazywany po rosyjsku, Pridnestrovie (Приднестровие), a czasami w języku angielskim, Naddniestrza) to kraj na wschodzie Europa. Oderwał się od, ale nadal twierdził przez Moldovai jest rozpoznawany tylko przez inne separatystyczne państwa tego pierwszego związek Radziecki — Abchazja, Górski Karabach i Osetia Południowa. Z grubsza odpowiada obszarowi między Dniestrem a Ukraina.

Chociaż Naddniestrze nie jest klasycznym kierunkiem turystycznym, oferuje pewien stalinowski urok i jest jednym z niewielu „krajów, które nie istnieją” (przynajmniej według ONZ), które nie znajdują się w strefie aktywnej wojny lub w jej pobliżu . Możesz więc pochwalić się tym, że przebywałeś w kraju, o którym reszta świata twierdzi, że nie istnieje, a banknoty w twoim portfelu są zasadniczo nieważne. A jeśli nie tylko po to, by się pochwalić, że przyjeżdżasz z wizytą, jest też kilka innych atrakcji.

Miasta

• 46.84550329.6328781 Tyraspol – Stolica licząca 168 000 mieszkańców.
• 46.833329.48332 Bendery – Wewnątrz terytorium Mołdawii z piękną fortecą na północy.
• 47.7667293 Rîbni .a (Рыбница) — z dwoma ważnymi mostami na rzece Dniestr, Rîbni scenica ma malownicze położenie i jest siedzibą największego przedsiębiorstwa Naddniestrza, huty

Rozumiesz

Naddniestrze (oficjalna nazwa Naddniestrzańska Republika Mołdawska; po rosyjsku Pridnestrovskaia Mołdawska Republika, PMR) ogłosił swoją niepodległość w 1990 r., co pociągnęło za sobą wojnę domową ze znacznie większym państwem następcą Republiki Mołdawii, która trwała do 1992 r.

Naddniestrze jest produktem niechlujnego rozpadu Związku Radzieckiego, kiedy część nowo powstałej Republiki Mołdawii, która chciała pozostać w rodzinie rosyjskiej, zbuntowała się przeciwko rumuńskiej dominacji języka Kiszyniów i postanowiła iść własną drogą.

Chociaż kraj ten nie jest oficjalnie uznawany przez żaden inny suwerenny naród, rząd skutecznie kontroluje terytorium, którym twierdzi, że rządzi, chociaż ich faktyczne pole manewru jest być może nieco ograniczone wolą Rosji, ich największego dobroczyńcy i sojusznika politycznego. Utrzymuje swoją autonomię funkcjonalną przy wsparciu wojskowym i innym ze strony: Rosja.

Naddniestrze dzieli się na pięć regionów administracyjnych i dwa wolne miasta.

Rozmowa

Językami urzędowymi w Naddniestrzu są Rosyjski, mołdawski (który jest zasadniczo identyczny z rumuński), i ukraiński. Język mołdawski w Naddniestrzu jest pisany cyrylicą, choć niektórzy upierają się przy pisowni alfabetem łacińskim, co jest kwestią sporną. Najpopularniejszym językiem używanym w sklepach, barach i taksówkach jest rosyjski, który praktycznie każdy rozumie i jest językiem rządowym. Mołdawski i ukraiński są również rozumiane i używane, ale w mniejszym stopniu.

Po językach urzędowych najpopularniejszy jest angielski i niemiecki. Bułgarski jest powszechny w wiosce Parcani niedaleko Bender.

Co więcej, nawet ludzie, którzy mówią trochę po angielsku (lub w innym języku obcym), mogą być dość nieśmiałe i mogą zaprzeczać, że mówią tym językiem, nawet jeśli zostali w nim wykształceni. Należy pamiętać, że w Naddniestrzu jest bardzo mało turystyki, chociaż szybko rośnie z praktycznie zera. Jeśli jesteś native speakerem języka obcego, istnieje duża szansa, że ​​jesteś pierwszym native speakerem, z którym rozmawiała osoba, z którą rozmawiasz.

Wchodzić

Wjazd do Naddniestrza jest dość łatwy autobusem, pociągiem lub samochodem z obu kierunków (Moldova, zazwyczaj Kiszyniów) i wschód (Ukraina, zazwyczaj Odessa). Wjeżdżając do Naddniestrza, przedstawiasz swój paszport, a oni wprowadzą twoje dane na swoim komputerze i wydrukują kartę w języku rosyjskim i angielskim. Po odprawie imigracyjnej ta karta, a nie paszport, jest stemplowana – połowa karty zostaje na przejściu, przez które wjechałeś, a połowa zostaje przy Tobie do momentu wyjazdu z Naddniestrza. Od października 2018 r. karta ta nie była ostemplowana ani sprawdzana podczas całej wizyty.

Z Kiszyniowa do przejścia Bendery taksówka kosztuje od 100 do 150 mołdawskich lei. Marszrutka (minibus) kosztuje około 25 lei. Marszrutki między Odessą a granicą Kuchurgan (przy głównej drodze do Tyraspol) są dość częste i tanie.

Maszrutki przepływają często przez Dniestr z Rezina w Mołdawii do Rîbnița, która ma przystanek dla autobusów między Tyraspol i Camença.

Przekraczając granicę między Mołdawią a Naddniestrzem, zostaniesz sprawdzony tylko przez naddniestrzańskich urzędników. Są też rosyjscy i ukraińscy żołnierze sił pokojowych, którzy mogą zatrzymywać i przeszukiwać pojazdy.

Wjazd do Naddniestrza z Ukrainy nie dostanie stempla wjazdowego do Mołdawii. Jeśli następnie opuścisz Mołdawię przez przejście kontrolowane przez mołdawskie władze, możesz mieć problemy z mołdawskimi władzami imigracyjnymi, które mogą próbować twierdzić, że wjechałeś do Mołdawii nielegalnie. Wyjazd z Mołdawii przez Naddniestrze na Ukrainę (bez względu na to, czy ma mołdawski stempel wjazdowy, czy nie) nie sprawia żadnych problemów - nawet kolejna wizyta w Mołdawii przez jedno z kontrolowanych przez władze mołdawskie przejść granicznych nie nastręcza pograniczników.

Naddniestrzańscy urzędnicy mogą próbować wymuszać łapówki od odwiedzających na granicach, szczególnie na głównej drodze Odessa - Kiszyniów. Bądź stanowczy, nieustraszony i uprzejmy, twierdząc, że nie musisz płacić za wjazd lub wyjazd z ich kraju (chyba że prowadzisz własny pojazd, co wiąże się z opłatą w wysokości 5 USD przy wjeździe). To może być zniechęcające – nigdzie indziej nie możesz zostać przesłuchany przez KGB noszącego odznaki sierpa i młota – ale łapówki nie są oficjalnie tolerowane i się wycofają. Nie pozwól strażnikom zobaczyć twoich pieniędzy, to sprawi, że będą chcieli trochę dla siebie. Jeśli czujesz się pobity i uważasz, że wręczenie łapówki jest najlepszym wyjściem, utrzymuj ją na niskim poziomie: 2 dolary powinny wystarczyć.

Najlepszym sposobem na walkę z tym korupcją jest wcześniejsza wiedza, co może się wydarzyć, i przygotowanie się na gry, w które mogą grać strażnicy. Napisz krótki akapit stwierdzający, że znasz ich sztuczki i sposób ich działania oraz że nie jest konieczne posiadanie mołdawskiej wizy wyjazdowej. Przetłumacz to na język rosyjski, jednocześnie podając kilka numerów telefonów do składania skarg wymienionych poniżej, aby pokazać im, że masz rację. Upewnij się również, że masz kilka kopii tego dokumentu, ponieważ najprawdopodobniej skonfiskują one pierwszą wersję, którą im przekażesz.

Reklamacje można składać online, gdzie można przejść do wersji angielskiej i kliknąć na „gorącą linię”. Możesz również wysłać skargę do [email protected] (Naddniestrzańskie Służby Celne). Przyszli goście będą wdzięczni za twoją skargę. Istnieje również infolinia skargowa: ( 373 533 94578 lub 92568. Postaraj się zapamiętać numer funkcjonariusza, zanim poprosi cię o łapówkę. Nawet najmilszy funkcjonariusz może być skorumpowany. W przypadku skargi należy również podać godzinę, datę oraz nazwę przejścia granicznego.Należy również podać numer telefonu.Za reklamacje odpowiada anglojęzyczny funkcjonariusz, do którego można się z nim skontaktować pod numerem 373 778 50986 lub [email protected].

Nie trzeba już rejestrować się na policji (lipiec 2018): przy wejściu otrzymujesz pozwolenie na maksymalnie 45 dni, w zależności od tego, jak długo chcesz zostać. Musisz podać adres lub sponsora, więc jeśli zarezerwowałeś nocleg, to wystarczy. Mogą poprosić o obejrzenie rezerwacji. Będąc w Naddniestrzu, możesz przedłużyć swoje pozwolenie na pobyt w Urzędzie Imigracyjnym i będziesz potrzebować lokalnego adresu. Paszporty nie są stemplowane, ale otrzymasz kartkę z datą i godziną wyjazdu (z dokładnością do sekund).

Samolotem

Naddniestrze nie ma własnego międzynarodowego lotniska pasażerskiego (ma lotnisko wojskowe lub towarowe), więc najlepszym sposobem jest lot do Kiszyniowa (KIV ^IATA) w Mołdawii i stamtąd jechać. Można również pochodzić z Odessa na Ukrainie autobusem.

Pociągiem

Jedyne główne stacje kolejowe to Tyraspol i Bendery. Pomiędzy nimi kursuje jeden pociąg dziennie Odessa i Kiszyniów zatrzymujący się w Tyraspolu i Bendery od listopada 2014 r. Pociągi lokalne kursują między Kiszyniowem a Benderami, ale obcokrajowcom nie wolno wjeżdżać tymi pociągami do Naddniestrza, ponieważ nie ma w nich kontroli granicznej.

Od lipca 2012 r. istnieje połączenie kolejowe między Kiszyniowem a Moskwą, zatrzymujące się w Tyraspolu i Kijowie (odjeżdża z Kiszyniowa 22:30, zatrzymuje się w Tyraspolu około 01:30 i przyjeżdża do Kijowa 12:30). Czek Rozkład jazdy pociągów Poezda WNP aktualne rozkłady jazdy w języku angielskim.

Samochodem

Samochody mogą wjeżdżać, ale w godzinach szczytu mogą spodziewać się opóźnień do godziny na przejściach granicznych. Cudzoziemcy prowadzący własne pojazdy są głównym celem funkcjonariuszy straży granicznej, którzy próbują wyłudzić łapówki. Jeśli prowadzisz wypożyczony samochód, potrzebujesz oficjalnego zezwolenia na prowadzenie pojazdu przez granicę wydanego przez wypożyczalnię, w przeciwnym razie Twoje ubezpieczenie może być nieważne. Nie wszystkie wypożyczalnie umożliwiają przejazd, więc zapytaj przed dokonaniem rezerwacji. Według oficjalnej infolinii naddniestrzańskich służb celnych istnieje oficjalny podatek drogowy (65 lei tygodniowo) – poproś o paragon.

W listopadzie 2019 r. jedyne przejście otwarte do obsługi paszportów zagranicznych znajdowało się w Benderach (droga między Kiszyniowem a Tyraspolem). Niektórzy podróżnicy donoszą, że zostali zawróceni, gdy próbowali przeprawić się na południu w pobliżu Purcari.

Autobusem

Z określonych miejsc docelowych:

• Kiszyniów – Stosunkowo często (około co 30 minut 07:00-18:00, rzadziej już o 05:00 i dopiero o 22:00) kursuje połączenie autobusowe Tyraspol. Zapytaj o czas powrotu po przyjeździe. Trasę tę kursują również marszrutki (minibusy). Pogranicznicy podróżujący autobusem na tej trasie nie powinni mieć problemu (październik 2018). Z maksi-taksówek w Kiszyniowie „mikrobuz” lub „maruszki” wyjeżdżają z (Auto)Gara Centrală za Piata Centrala. Jeśli przejdziesz koło stacji, te związane z Tyraspolem / Benderem zwykle znajdują się na północno-wschodnim rogu. Koszt: 36,50 (Mołdawia) lei. Możesz użyć lei, aby zapłacić w drodze powrotnej.
• Odessa – Te autobusy do Tyraspola nie jeżdżą tak często. Jednak często kursują autobusy między Tyraspolem a granicą w Kuchurgan (Кучурган) oraz między Kuchurgan a Odessą.

Poruszać się

W kraju nie ma prawie żadnych połączeń kolejowych, więc autobus – jeśli będzie dostępny – będzie Twoim jedynym wyborem. Marszrutki (minibusy) przejeżdżają między miastami znacznie szybciej (i często częściej) niż autobusy. Kosztują trochę więcej, ale podróżują znacznie szybciej i można je zatrzymać w dowolnym miejscu na swojej trasie. Jeśli zgłosisz marszrutkę, zwyczajowo płacisz przy wyjeździe.

Taksówką

Taksówki w Tyraspolu są bardzo popularne i są dość tanie. Uważaj jednak na oszustwa – pamiętaj, aby wynegocjować cenę, zanim wsiądziesz do taksówki. Jeśli spóźnisz się na ostatni autobus do Kiszyniowa o 18:35, możesz wziąć taksówkę z Tyraspola do Kiszyniowa, która nie powinna kosztować więcej niż 30 USD. Od sierpnia 2018 r. taksówki zarezerwowane przez lokalnego przewodnika na tej trasie można było negocjować już za 15 USD.

Widzieć

• 46.78555629.6080561 Klasztor Noul Neamț (Od ulicy 25 Października w Tyraspolu przepraw się przez rzekę, gdzie minibusy odjeżdżają mniej więcej co pół godziny, jedź 10 min / 7 km do klasztoru (wsiądź na drugi przystanek) i kosztują 4 lei w jedną stronę.). Godziny dzienne. Piękny kompleks klasztorny na południe od Tyraspola z wieloma dużymi kościołami do zwiedzania. Jeśli zakończyłeś swoją wizytę w Tyraspolu, wsiądź do autobusu z powrotem lub zatrzymaj się na zachód w kierunku Bendery, skąd można złapać autobus z powrotem do Kiszyniowa. Wstęp wolny, chociaż wieża może być dostępna tylko w przypadku zwiedzania w ramach wycieczki. (zaktualizowano wrz 2019)

Kup

pieniądze

Oficjalne kursy wymiany rubli naddniestrzańskich Od lipca 2020 r.: 1 € ≈ 19 rubli lej mołdawski 1 ≈ 0,9 rubla Rubel rosyjski 1 ≈ 0,2 rubla Hrywna ukraińska 1 ≈ 0,6 rubla 1 USD ≈ 16 rubli UK£1 ≈ 21 rubli Kursy walut wahają się. Aktualne oficjalne kursy walut są dostępne od Naddniestrzański Bank Republikański.

Walutą krajową jest rubel naddniestrzański. Nie ma kodu waluty ISO z Naddniestrza, ale banki mogą używać „PRB” lub „RUP” do oznaczenia waluty. Artykuły Wikivoyage używają ruble do oznaczenia waluty.

Kantory są powszechne i z radością dadzą ci naddniestrzańskie ruble w zamian za prawie każdą zbywalną walutę. Nie wymieniaj więcej pieniędzy niż potrzebujesz, ponieważ próba zamiany rubli naddniestrzańskich na inne waluty może okazać się trudna, nawet jeśli kantory reklamują kursy sprzedaży euro, lei, dolarów amerykańskich itp., mogą nie chcieć zrezygnować ich zapasy „prawdziwych” pieniędzy. Nie kłopoczcie się próbami wymiany rubli naddniestrzańskich poza Naddniestrzem, bo nikt ich nie tknie.

Karta Mastercard nie jest nigdzie akceptowana, ale można płacić międzynarodową kartą Visa w kilku prywatnych miejscach, które często odwiedzają obcokrajowcy, chociaż karty Visa z USA nie są akceptowane tak często jak europejskie. Twoja karta jest obciążana w sklepie/restauracji w rublach naddniestrzańskich, ale przelew bankowy na wyciągu bankowym będzie w rublach rosyjskich. W okolicy znajduje się kilka międzynarodowych bankomatów, które wydają ruble rosyjskie i dolary amerykańskie.

Zakupy

Tyraspol nie ma głównej dzielnicy handlowej; sklepy są nieliczne i mają ograniczony wybór. Większość sklepów i stoisk handlowych akceptuje mołdawskie leje i ukraińską hrywnę.

Lokalna, doskonała brandy jest tania, około 3 USD za butelkę. Papierosy też są bardzo tanie. Można również kupić sztukę i rzemiosło. Dobrym punktem wymiany jest sklep Kvint w centrum Tyraspola, wewnątrz sklepu znajduje się kantor z dobrymi kursami. Istnieje również kantor wymiany na dworcu autobusowym/kolejowym w Tyraspolu.

W Tyraspolu, w pobliżu pomnika Suworowa, znajduje się duży targ na świeżym powietrzu, a drugi w Benderach, położony kilka metrów od dworca autobusowego i marszrutek. Prawdopodobnie nie są modne dla tych, którzy szukają czegoś bliższego zachodniemu stylowi, ale ciekawe do zobaczenia.

Jeść

Istnieje kilka restauracji serwujących dania kuchni lokalnej i międzynarodowej. Nie ma zachodnich sieci fast foodów, ale na ulicy 25 października jest restauracja „Andy's Pizza”? Tyraspol. Istnieją również restauracje w stylu kawiarni, które są bardzo tanie: zwykle około 3-5 USD za 3-daniowy lunch wraz z deserem i napojem do wyboru.

Drink

Lokalne wino i koniak są doskonałe i tanie. Fabryka Kvint znajduje się w Tyraspolu, a Tyraspol ma sklep Kvint, który sprzedaje produkty Kvint po bardzo niskich cenach. Kvint produkuje prawdopodobnie najlepszy koniak w byłym Związku Radzieckim, ale jest niezwykle trudny do zdobycia w krajach zachodnich, chociaż sprzedają go mołdawskie supermarkety. Wycieczka do Naddniestrza nie jest kompletna bez próbki. Istnieje również lekko sfermentowany napój bezalkoholowy na bazie chleba, który jest sprzedawany na ulicach o nazwie Kvas. Za około 50 centów amerykańskich można dostać kieliszek zimnego Kvasu, który jest rosyjską wersją piwa z mniszka lekarskiego i łopianu lub piwa korzennego.

Sen

Widzieć Tyraspol

Bądź bezpieczny

Fizyczne zagrożenia Naddniestrza prawie nie istnieją. Duże miasta są znacznie bezpieczniejsze niż miasta zachodnioeuropejskie i amerykańskie o podobnej wielkości i składzie gospodarczym. Poza tym, pomimo sytuacji politycznej w Mołdawii, w zasadzie nie ma zagrożenia wpadnięciem w akcję wojskową. W Naddniestrzu od wielu lat nie toczy się walka. Rzeczywiście Naddniestrze jest bardzo bezpiecznym miejscem do podróżowania. Zdecydowanie największym zagrożeniem dla odwiedzających są oszustwa.

Pomimo zastraszających doniesień, Tyraspol jest bardzo gościnny, głównie dlatego, że przyciąga tak niewielu turystów. Młodzi ludzie mówią po angielsku i są pomocni. Miasto jest dobrze strzeżone. Przestępczość jest niska.

Wielu Naddniestrza jest podekscytowanych widokiem obcokrajowców i będzie bardzo gościnnych, choć na początku trochę nieśmiałych. Niektórzy jednak postrzegają obcokrajowców jako źródło łatwych pieniędzy. Zawsze negocjuj cenę taksówki przed wejściem. Użyj pióra i papieru, jeśli nie mówisz po rosyjsku. Zapytaj o ceny przedmiotów, zanim zamówisz je w barze lub restauracji. Oszustwo nie jest powszechne, ale nie jest to rzadkie. Jednak nawet w przypadku próby oszustwa często kosztuje to nie więcej niż kilka euro.

Uważaj na funkcjonariuszy policji. Jeśli wyglądasz na obcokrajowca, zatrzymają się i poproszą o okazanie paszportu. Często proszą o łapówki, ale nie powinno to zająć więcej niż kilka dolarów lub euro. Ta praktyka nie jest tolerowana przez rząd Naddniestrza, ale w praktyce jest dość powszechna. Jeśli mówisz po rosyjsku, szansa, że ​​zostaniesz poproszony o łapówki, jest znacznie mniejsza.

Podczas gdy rządowe ostrzeżenia dotyczące podróży wydano odradzanie podróży do Naddniestrza, od tego czasu zostały wycofane.

Bądź zdrów

Opieka medyczna w Naddniestrzu prawie całkowicie nie istnieje, zwłaszcza dla osób niebędących obywatelami. Co więcej, nawet jeśli masz podróżne ubezpieczenie zdrowotne, często nie będzie ono ważne w Naddniestrzu, ale ważne w Mołdawii. Wskazane jest wcześniejsze skontaktowanie się z ubezpieczycielem.

Bądź ostrożny w nocnych barach Naddniestrza. Często zdarzają się postacie przypominające mafię, które dobrze się bawią z rolkami dolarów amerykańskich i nie należy dopytywać się zbytnio o źródło ich bogactwa.

Woda z kranu wydaje się być do picia, przynajmniej w Tyraspolu.

Szacunek

Nazwa „Naddniestrze”, choć powszechnie używana w języku angielskim, przywołuje wspomnienia o wspieranej przez nazistów okupacji rumuńskiej podczas II wojna światowa i Całopalenie. Prezydent Vadim Krasnoselsky w 2019 roku powiedział, że łacińska nazwa jest „nie do zaakceptowania dla Pridnestrovie”, a „cudzoziemcy powinni przyzwyczaić się do wypowiadania jej prawdziwego imienia”. Nazywanie kraju rosyjskim imieniem może uniknąć obrażania się i zyskać przyjaciół.

Połączyć

Kafejki internetowe nie są rozpowszechnione. Jeden znajduje się w Benderach, na ulicy Gagarina (blisko rynku miejskiego), a drugi w Tyraspol, niedaleko Andy's Pizza przy ul. 25 Października. Coraz więcej restauracji oferuje swoim gościom darmowe Wi-Fi, np. 7Пятниц„La Placinta” i Andy's Pizza w Tyraspolu. Chociaż nadal nie jest to częste, możesz korzystać z bezpłatnego Wi-Fi w nowych trolejbusach kursujących między Tyraspolem a Benderami.

Telefony komórkowe będą współpracować z mołdawskimi kartami SIM (tzw. MoldCell) w pobliżu granicy oraz w wielu częściach Bendery. W Tyraspolu serwis jest zawodny.