Swindon to duże miasto w Wiltshire, południowa Anglia, z szybko rosnącą populacją szacowaną na prawie 240 000 osób w 2021 roku. Swindon jest historycznie znany ze swojego bogatego dziedzictwa i powiązań z brytyjskim systemem kolejowym, w którym odgrywał centralną rolę w XIX i XX wieku.
Swindon jest obecnie znany jako główna potęga regionalna w południowej Anglii i jest siedzibą wielu firm technologicznych i farmaceutycznych, a także posiada krajowe centrale dla globalnych firm Nationwide i Intel. Miasto jest również regionalnym ośrodkiem handlowo-rozrywkowym, w którym znajduje się wiele obiektów.
Swindon zostało uznane za jedno z najlepszych miejsc do życia w Wielkiej Brytanii pod względem dochodów, lokalizacji i jakości życia i szczyci się tytułem jednego z najbardziej zielonych miast w Wielkiej Brytanii, z mnóstwem parków, lasów, jezior, lasów oraz rozbudowany system ścieżek rowerowych.
Rozumiesz
Miasto zaczęło swoje istnienie jako wioska saksońska i prawdopodobnie jego nazwa wywodzi się od saksońskich słów „swine dun” lub „świnie w dół”, co oznacza „świńskie wzgórze”. Mała wioska na wzgórzu następnie rozrosła się wokół kamieniołomu, z XIX-wiecznym kanałem ułatwiającym handel.
W połowie XIX wieku wprowadzenie Great Western Railway i związanych z nią prac kolejowych całkowicie przekształciło Swindon z wioski w kwitnące miasto przemysłowe, które przyciągnęło pracowników z całej Wielkiej Brytanii.
Swindon doświadczyło boomu populacyjnego po II wojnie światowej. Nowe osiedla powstały z powodu braku mieszkań w Londynie po masowych zniszczeniach spowodowanych wojną. Ten wzrost populacji trwa, a miasto pozostaje jednym z najszybciej rozwijających się obszarów miejskich w Wielkiej Brytanii i Europie.
Wchodzić
Samolotem
Swindon jest obsługiwany przez międzynarodowe porty lotnicze na południu Wielkiej Brytanii. Dla podróżnych przylatujących bezpośrednio do Swindon najwygodniejsze są następujące lotniska:
| Lotnisko | Samochód | Transport publiczny |
|---|---|---|
| lotnisko Heathrow (LHR IATA) | 1 godzina 10 minut autostradą M4 | 1 godzina i 25 minut autobusem National Express NX403 |
| Lotnisko w Bristolu (BRS IATA) | 1 godzina 10 minut przez centrum Bristolu, autostradę M32 i autostradę M4 | 1 godzinę i 20 minut, korzystając z autobusu wahadłowego do dworca kolejowego Bristol Temple Meads, a następnie pociągiem do Swindon. |
| Lotnisko Southampton (SU IATA) | 1 godzina 10 minut autostradą M3, A34 i M4 | 1 godzina i 15 minut pociągiem, przez stację kolejową Reading. |
Punkty przylotu obejmujące dłuższy czas podróży obejmują Lotnisko Londyn Gatwick, Lotnisko Londyn Stansted, lotniska London Luton, lotniska Bournemouth, lotniska Birmingham i lotniska Cardiff.
Pociągiem
- Wikivoyage ma przewodnik po Podróż koleją w Wielkiej Brytanii.
Swindon ma jedną stację kolejową, w centrum miasta - 1 Stacja Swindon. Znajduje się na Station Road, bezpośrednio na północ od centrum miasta i oferuje cztery perony dla przylotów i odlotów.
- Z Londynu i południowo-wschodniej Anglii - Swindon ma bezpośrednie połączenie kolejowe do Londyn Paddington, główny dworzec kolejowy w centrum Londynu, w niewielkiej odległości na północ od Hyde Parku. Usługi z Paddington trwają około 1 godziny, aby dotrzeć do Swindon, podróżując przez Reading (w połowie podróży). Niektóre usługi dzwonią również do Didcot Parkway.
- Z Południowej Walii i Zachodniego Kraju - Usługi przyjeżdżające do Swindon z zachodu rozpoczynają się na kilku stacjach, takich jak Swansea, Cardiff Central i Bristol Temple Meads.
- Z Gloucestershire i West Midlands - Przyjazdy z Kemble, Cheltenham Spa i Gloucester.
Autobusem
Krajowy ekspres Autokary są dostępne z głównego dworca autobusowego. Bilety można kupić w biurze na dworcach autobusowych we wszystkich większych miastach i na lotniskach (mogą obowiązywać transfery autobusowe - odwiedź stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji).
Samochodem
Jadąc autostradą M4, skręć w zjazd 15 lub 16 w Swindon. Nie ma bezpośrednich zajezdni Park and Ride w pobliżu skrzyżowań, jeden jest dostępny wjeżdżając do Swindon przez Wroughton (podróżując z Devises lub Avebury) Katalog parków narodowych i przejażdżek.
Poruszać się
Pieszo
Centrum miasta jest wystarczająco małe, aby przejść pieszo, podobnie jak dzielnice handlowe na Starym Mieście, Great Western Designer Outlet Village, Orbital Retail Park i Shaw Ridge Leisure Park & West Swindon Shopping Centre. Chociaż jest to świetny sposób na zwiedzanie Swindon, nie jest to zalecane, ponieważ większość atrakcji znajduje się powyżej 45 minut spacerem od centrum miasta - zaleca się podróż autobusem. Do atrakcji w odległości 15 minut spacerem od centrum miasta należą Muzeum Pary, Wioska Kolejowa, Teatr Wyvern, urzędy rady miejskiej i centralna Biblioteka Publiczna, Swindon Hydro Centre, główny dworzec autobusowy, dworzec kolejowy i niektóre hotele.
Autobusem
Swindon ma rozległą lokalną sieć autobusową, przy czym zdecydowana większość tras wychodzi z centrum miasta (albo z dworca autobusowego, albo z przystanku Fleming Way).
Dwóch głównych operatorów autobusowych w mieście to Transport Thamesdown i Dyliżans Zachód.
Pełną listę tras można znaleźć w Swindon Borough Council strona z informacjami o autobusach
Rowerem
Swindon ma szerokie wsparcie dla rowerów, ze ścieżkami biegnącymi wzdłuż głównych dróg podzielonych między pieszych i rowerzystów.
Więcej szczegółowych informacji na temat tras rowerowych do iz Swindon można znaleźć na stronie Witryna internetowa dotycząca trasy rowerowej SwindonWeb.
Samochodem
Sieć dróg w Swindon jest wszechstronnie oznakowana. Aby dostać się z jednej strony Swindon na drugą, miejscowi mogą przejechać przez miasto lub wskoczyć na autostradę od skrzyżowania 15 do 16. Ta metoda przejeżdżania przez Swindon została nieco zastąpiona przez prawie nieużywane połączenie między Drove Road/ Wroughton i skrzyżowanie Rushy Platt.
Jedną z głównych atrakcji podczas jazdy po Swindon jest Magiczne Rondo, nazwany na cześć programu telewizyjnego z lat 60. XX wieku. To rozległe skrzyżowanie zawiera pięć mini-rond, z których każde znajduje się wokół większego, ale mniej oczywistego, centralnego ronda w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w którym znajduje się bardzo jasne oświetlenie uliczne do jazdy nocą). Każde minirondo ma trzy skrzyżowania, dwa prowadzące do następnego i poprzedniego minirondo, a jedno pełniące funkcję wjazdu/zjazdu. Wielu odwiedzających jest od razu onieśmielony przez lokalnych kierowców, którzy biegle z niego korzystają, ale lokalnym sekretem jest traktowanie każdego mini ronda jak normalne, a nie zniechęcającą masę betonu i samochodów.
Widzieć
- 1 Park wodny Cotswold. Największy park wodny w Wielkiej Brytanii ma ponad 150 jezior, które powstały w wyniku zasypania starych kamieniołomów żwiru. Jest to około 8 mil (13 km) na północny zachód od Swindon i oferuje wiele sportów wodnych i zajęć.
Muzea
- 2 Steam: Muzeum Great Western Railway (Muzeum Pary), Aleja Ognia, SN2 2EY (Postępuj zgodnie ze wskazówkami do Designer Outlet Village, a następnie znakami odbioru na Steam), ☏ 44 1793 466637, ✉[email protected]. 10.00-17.00 codziennie oprócz Świąt Bożego Narodzenia (sprawdź na stronie). Muzeum mieści się w odrestaurowanym budynku zakładów kolejowych. Budynek sam w sobie jest ucztą. Oprócz bogactwa informacji o kolei jest również nieocenionym źródłem historii społecznej. Istnieje wiele wydarzeń dla dzieci i znajduje się tuż obok Great Western Designer Outlet Village i National Trust Headquarters, więc każdy z rodziny, który nie chce odwiedzać muzeum, ma wiele innych opcji. Dorośli £8, Dzieci £6.
- 3 Muzeum Informatyki @ Swindon, Plac Teatralny 6-7, SN1 1QN, ☏ 44 7834 375628. P 10-16, sob 9:30-17:00. Muzeum edukacyjne ze znakomitymi zbiorami dzisiejszych zabytkowych komputerów i konsol do gier. Zwiedzanie z przewodnikiem w zależności od liczby zwiedzających. Muzeum odwiedziło nawet Google Street View: http://goo.gl/maps/bvbyp Dorośli £2, dzieci £1.
- 4 Muzeum Swindon, Wanna Rd, SN1 4BA. Pn-Sb 10.00-17.00, Nd 14.00-17.00. Ciekawe pokazy dotyczące lokalnej historii, geologii i archeologii. Prowadzi go samorząd lokalny. Wolny.
Galerie
- 5 Galeria Sztuki Swindon, Wanna Rd, SN1 4BA. Pn-Sb 10.00-17.00, Nd 14.00-17.00. Bardzo ważna kolekcja sztuki brytyjskiej XX wieku, obejmująca prace Henry'ego Moore'a i L.S. Lowry'ego. Wstęp wolny.
Architektura
- 6 Wioska kolejowa. Pozostałością dawnej świetności Swindon z udziałem Brunela i kolei parowych, te trzy rzędy domów to klejnoty klasy II, ukryte między dworcem kolejowym, Great Western Designer Outlet Village i centralnym placem handlowym w Swindon. Chociaż domki są nadal własnością prywatną, ulice są ogólnodostępne; a dwa puby w centrum wioski (Glue Pot i Cricketers) serwują lokalne piwo i jedzenie, od lunchu do późnych godzin nocnych.
- Dawne Wielkie Zachodnie Zakłady Kolejowe Teraz zamienił się w McArthur Glen Designer Outlet centrum handlowe, zawiera architektoniczne i mechaniczne pamiątki minionych czasów.
- Centrum Dystrybucji Renault, zaprojektowany przez Sir Normana Fostera. Chociaż budynek jest teraz własnością Spectrum, nadal jest popularnie nazywany przez Swindonians „budynek Renault”. Podobny w projekcie jest Centrum linków, centrum sportowo-rekreacyjne w zachodniej części Swindon, naprzeciwko Shaw Ridge Leisure Park.
- Ulica Drewna, Stare Miasto. Znajdują się w nim oryginalne budynki z XVII wieku, zmodernizowane z witrynami sklepowymi, barami i restauracjami. Uważany za obszar wyższej klasy niż obecne centrum Swindon, jest to ulica „tylko dostęp”.
Parki i lasy
- Ogrody Miejskie
- Park Królowej
- Park Trawników
- Park przy ulicy Faringdon
- Lydiard Country Park
- Coate Water Country Park
- Zagajnik Hagbourne
- Park Leśny Shaw
- Laguna torfowa
- Park wiejski Mouldon Hill
Zrobić
Festiwale
- Festiwal Literatury. maj (co roku). Stworzone na początku lat 90. wydarzenie jest przeznaczone dla tych, którzy lubią czytanie, poezję i przemówienia szerokiego grona autorów, wykonawców i prelegentów. Najważniejsze z poprzednich lat to Sir David Attenborough, Will Self, Richard Dawkins i były premier Wielkiej Brytanii, Sir John Major.
- Festiwal Filmowy, Hostowane w wielu miejscach. Marzec (rocznie). 10-dniowy program prezentujący najnowsze filmy niezależne z Wielkiej Brytanii i zagranicy. 5 GBP (4 GBP za ulgi).
- Mela, Ogrody Miejskie, Stare Miasto. sierpień (rocznie). Święto kultury indyjskiej. Wolny.
- Festiwal Starego Miasta Town, Różne lokalizacje na Starym Mieście. Czerwiec (rocznie).
- Duma Swindon i Wiltshire, Ogrody Miejskie, Stare Miasto. sierpień (rocznie). Główne coroczne wydarzenie LGBT w Wiltshire. Dostępne i bezpłatne dla wszystkich. Wolny.
- Człapać. sierpień (rocznie). Festiwal muzyczny pełen nadchodzących i uznanych zespołów ze Swindon i całego regionu.
Wydarzenia sportowe
- Oglądaj piłkę nożną w1 Miasto Swindon, Teren powiatowy, droga powiatowa SN1 2ED. „Robiny” awansowały w 2020 roku i teraz grają w League One, trzeciej lidze angielskiej piłki nożnej. Ich stadion o pojemności 15 700 znajduje się pół mili na wschód od dworca kolejowego.
Inne czynności
- Park w dżungli, Lydiard Park, West Swindon, SN5 3PA. Park rozrywki na „wierzchołkach drzew” z tyrolką, mostami linowymi i siatkami ładunkowymi. Przeznaczony dla dzieci w wieku 3 lat lub starszych.
- Kolej Swindon i Cricklade, Stacja Blunsdon, Tadpole Lane, SN25 2DA. Zabytkowa kolej o standardowej szerokości torów położona na części dawnej kolei Midland & South West Junction Railway (M&SWJR). Przejażdżki są dostępne na wagonach ciągniętych przez lokomotywy parowe i spalinowe. Linia obsługiwana jest przez oddany zespół wolontariuszy, a długość torów z roku na rok wzrasta. Dziecko £5, senior £6, dorosły £7, rodzina (dwoje dorosłych dwoje dzieci) £20..
- 2 ATBShop Skate Warehouse, Jednostka 1 Newcombe Drive, Swindon SN2 1DZ, Anglia, ☏ 44 1793 523244. Zamknięty skatepark dla dzieci - pozwól swoim pociechom bezpiecznie jeździć na łyżwach! możliwość wypożyczenia odzieży ochronnej i sprzętu, możliwość rezerwacji imprez i imprez.
- 3 Centrum Rekreacji Oasis, North Star Avenue, SN2 1EP, ☏ 44 1793 507110. Pn-Pt: 6:30-22:00, Sob: 8:00-18:00, Nd: 8:00-19:00. Sala koncertowa i centrum rekreacji z basenem, zjeżdżalniami i kaskadami, od których swoją nazwę wziął zespół Oasis.
Kup
Centrum miasta Swindon zawiera główne centrum handlowe miasta, obsługiwane głównie przez cztery zamknięte dla ruchu kołowego ulice handlowe (Bridge Street, Regent Street, Canal Walk i Parada). Sklepy znajdują się około 150 m od dworca autobusowego i około 300 m od dworca kolejowego.
- 1 Centrum Brunela, SN1 1LF. Jest dostępny z Canal Walk, zawiera dwupoziomową wewnętrzną strefę handlową.
Na końcu zachodniego krańca Canal Walk znajduje się targ namiotowy Swindon [1].
W odległości spaceru od centrum miasta znajdują się dwa miejsca zakupów. 0,8 km na zachód od centrum miasta McArthur Glen Designer Outlet, największy w Europie designerski outlet w pomieszczeniach, w wyjątkowej scenerii odrestaurowanych wiktoriańskich budynków inżynierii kolejowej. 1,1 km (0,68 mil) na południowy wschód od centrum miasta Stare Miasto.
- 2 McArthurglen Swindon Designer Outlet, Kemble Dr, SN2 2DY, ☏ 44 1793 507600. Pn-Pt: 10.00-20.00, Sob.: 9.00-19.00, Nd: 10.00-18.00.
Dalej są Park Handlowy Greenbridge, Centrum handlowe West Swindon i Orbitalny Park Handlowy. Są one dostępne z centrum miasta autobusem, taksówką lub samochodem.
- 3 Park Handlowy Greenbridge, Drakes Way, Greenbridge SN3 3EY, ☏ 44 1793 619918. Pn-Sob: 8:00-22:00, Nd: 10:00-18:00.
- 4 Centrum handlowe West Swindon, Tewkesbury Way, SN5 7DL, ☏ 44 1793 872987. Pn-Pt: 7:00-22:00, Sob: 7:00-21:00, Nd: 10:00-16:00.
- 5 Orbitalny Park Handlowy, Thamesdown Drive, SN25 4AN, ☏ 44 1793 726636.
Jeść
Do wyboru jest wiele różnych miejsc, w tym tradycyjne angielskie i irlandzkie puby, chińskie i indyjskie restauracje oraz kawiarnie i bary.
- Los Gatos (Bar tapas), 1-3 wyznacza drogę (Na szczycie wzgórza na Starym Mieście), ☏ 44 1793 488450, ✉[email protected]. 11:00-23:00. Prawdziwy, niezależny hiszpański bar tapas, który wykorzystuje świeże składniki. Zawsze zajęty i dobra atmosfera.
- [martwy link]Klejnot w koronie, 14-16 Victoria Road, ☏ 44 1793 522687. Indyjska restauracja na Starym Mieście.
Drink
W przypadku naprawdę dobrych pubów radzimy wybrać się trochę poza miasto na wieś, jednak kilka z bardziej popularnych pubów to:
- Pojemnik na klej, Plac Emlyna 5, ☏ 44 1793 523935. Prawdopodobnie jedno z lepszych miejsc na znalezienie dobrego prawdziwego piwa w Swindon. Mają też duży i ciągle zmieniający się wybór cydrów.
- Groves Company Inn, 22/23 ul. floty. Wszechobecne Wetherspoons: Tanie piwo, brak atmosfery.
- Pub Victoria, Wzgórze Wiktorii. Świetne jedzenie, genialny quiz w pubie bez śmiechu w środy, który obejmuje węże, drabiny i oszustwa, jest zachęcany! Są również świetnym miejscem na nagranie wszelkiego rodzaju muzyki zachęcającej niepodpisane zespoły. Pokazują też filmy i mają świetną atmosferę.
- Stary Bank, 18 Wood Street, Swindon. Stary Bank składa się z baru i brasserie na parterze, a na wyższych kondygnacjach pomieszczeń barowych.
- Bar McKenzies, Ulica Drewna. Rozsądny pasek; jedzenie serwowane.
- Longs Bar. Rozsądny bar z dobrym wyborem napojów, oranżerią i terenami na świeżym powietrzu.
- Hop Inn, Devizes Road, Swindon (Stare Miasto), ☏ 44 1793 976833. południe-północ. Mały, przyjazny, niezależny bar serwujący prawdziwe ale i piwa rzemieślnicze. Lista piw zmienia się bardzo często. Chipsy itp., ale bez kuchni.
Sen
Sektor hotelowy w Swindon odnotował wzrost w ciągu ostatniej dekady, ponieważ miasto nadal się urbanizuje i staje się bazą turystyczną w centrum południowej Anglii.
Centrum miasta
Przez wiele lat w centrum miasta był tylko jeden hotel, ale pojawiła się konkurencja i teraz jest trzech głównych graczy, a podobno pojawi się więcej. Ta zwiększona konkurencja przynosi korzyści dzięki obniżonym cenom pokoi w ofercie.
- Holiday Inn Express, Ulica Mostowa, SN1 1BT, ☏ 44 1793 602001, faks: 44 1793 602001, ✉[email protected].
- Jurys Inn, Fleming Way, SN1 2NG, ☏ 44 1793 445600.
- Travelodge, Princes Way, Princes Street, SN1 2SF, ☏ 44 8719 846328, faks: 44 1793 496727.
Pensjonaty B&B znajdują się przy Manchester Road i County Road.
Zachodni Swindon
Kolejne skupisko hoteli znajduje się w West Swindon, dogodnym miejscu postoju ze względu na bliskość autostrady M4 na skrzyżowaniu 16.
- Wioska De Vere, Park rekreacyjny Shaw Ridge, Whitehill Way, SN5 7DW, ☏ 44 8712 224620, faks: 44 8712 224619.
- Podwójne drzewo (Hotel Hilton), Pola Lydiarda, Great Western Way, SN5 8UZ, ☏ 44 1793 881777.
- Holiday Inn Express, Frankland Road, Blagrove, SN5 8UD, ☏ 44 1793 818800, faks: 44 1793 818888, ✉[email protected].
- Premier Inn, Great Western Way, SN5 8UB, ☏ 44 8715 279068, faks: 44 8715 279069.
Stare Miasto
Tempo życia na Starym Mieście jest znacznie wolniejsze ze względu na odległość od dworca kolejowego i centrum miasta. Jest jednak jeden duży hotel:
- Hotel Marriott, Pipers Way, SN3 1SH, ☏ 44 1793 512121, faks: 44 1793 513114.
Zakwaterowanie typu Bed & Breakfast znajduje się przy Bath Road i Victoria Road.
- Goddard Arms, 1 High Street, Stare Miasto, Swindon SN1 3EG, Anglia.
Gdzie indziej
- 1 Hotel Mercure South Marston, Old Vicarage Lane, South Marston (zjedź z M4 (J15) i jedź A419 do Cirencester, prosto przez rondo, następnie skręć w lewo oznakowany Oxford (A420), skręć w prawo na kolejnych dwóch rondach, trzymaj się A420, przejedź przez rondo, miń komisariat policji po lewej, przejedź garaż Esso po lewej stronie, hotel zaraz po lewej, z drogowskazami na South Marston), ☏ 44 1793 833700. Hotel na obrzeżach Swindon z w pełni wyposażoną siłownią, 23-metrowym krytym basenem oraz spa. Specjalna przerwa w spa od 75 GBP za osobę na jedną noc, w tym trzydaniowa kolacja, pełne śniadanie angielskie i wybór zabiegów kosmetycznych. Od £55.
- Hotel Stanton House, The Avenue, Stanton Fitzwarren, Swindon SN6 7SD, ☏ 44 870 084 1388. Kamienny dom w Cotswold z widokiem na jezioro Stanton i park na obrzeżach Swindon. Mt. Na terenie hotelu znajduje się japońska restauracja w stylu Fuji Yakiniku. W hotelu od czasu do czasu odbywa się również japoński targ.
- 2 Królewski dąb Helen Browning, Cues Lane, Bishopstone SN6 8PP, ☏ 44 1793 790481. Pub z 12 uroczymi pokojami w aneksie na ekologicznym gospodarstwie. B&B podwójny £100.
Idź następny
- Wzgórze Białego Konia, Uffington, Dolina Białego Konia
- Zmierza do Cirencester, Kąpiel, Bristol, Salisbury lub Czytanie
| Trasy przez Swindon |
| Bristol Temple Miody pitne ← Wanna Spa ← | W  mi | → Czytanie → Londyn Paddington |
| Cardiff ← Bristol ← | W  mi | → Czytanie → Londyn |
łączy się z i  ← | N  S | → Ogbourne → Marlborough |
| Banbury ← Burford ← | N  S | → łączy się z |
| łączy się z ← | W  mi | → Cumnor → Oksford |