| Leith (Edynburg) | |
 | |
| Stan | Wielka Brytania |
|---|---|
Leith to dzielnica miasta Edynburg.
Wiedzieć
Z widokiem na zatokę Firth of Forth, szeroką zatokę Morza Północnego, która przecina środkowo-wschodnie wybrzeże SzkocjaLeith to port, na którego wodach zakotwiczony jest królewski jacht Britannia, który czeka na drobiazgową inspekcję przez załogi turystów.
tło
Natomiast Leith było samodzielnym miastem do 1920 roku, kiedy to władze administracyjne zdecydowały o włączeniu go do obszaru miejskiego Edynburga. Od 1980 roku obszar Leith przechodził rewaloryzację budynku, a wiele jego starych magazynów to obecnie luksusowe kondominia. W okolicy jak grzyby po deszczu wyrosły modne kluby, bary, restauracje i kluby nocne.
Jak się orientować
Leith: mapa pełnoekranowa.Leith znajduje się w północnej części miasta i jest połączona z centrum przez Leith Walk, który biegnie od wschodniego krańca Princes Street w kierunku Leith.
Jak dostać się do
Pieszo
Podążaj Leith Walk od wschodniego krańca Princes Street, po drodze znajdziesz liczne sklepy różnego rodzaju po bokach drogi.
Bardziej relaksującą trasą jest Water of Leith Walkway, którą można wybrać się z Dean Village (w Nowe Miasto w Edynburgu), z Stockbridge i Canonmills (na północ od nowego miasta). Trasa jest oznaczona brązowymi znakami z młynem wodnym i często jest otoczona zielenią, która sprawia, że niemal zapomina się, że jesteś w dużym mieście.
Autobusem
Leith jest połączona z centrum miasta licznymi autobusami firmowymi Autobusy Lothian.
Linie 7, 10, 12, 14, 16, 22, 25 i 49 biegną wzdłuż Leith spacerem od centrum miasta.
Linia 22 obsługuje terminal oceaniczny (gdzie znajduje się Royal Yacht Britannia) z Princes Street. Linia 36 łączy Weat End z Leith przez Stockbridge.
Połączenia z lotniskiem
Lothian Buses Skylink 200 zapewnia szybkie i bezpośrednie połączenie między lotniskiem aTerminal oceaniczny przechodząc przez północną część Edynburga. Cała podróż zajmuje nieco mniej niż godzinę.
Lothian Buses Skylink 300 zastąpił linię 35. Miejsce docelowe jest nadalTerminal oceaniczny, ale trasa obejmuje południową część miasta przez Królewska Mila / Główna Ulica a czas podróży jest dłuższy (około 100 minut).
Ceny są takie same dla Skylinka 200 i 300. Z lotniska bilet w jedną stronę kosztuje 4,50 £, w obie strony 7,50 £. Jeśli nie podróżujesz do / z lotniska, zamiast tego obowiązują normalne taryfy miejskie (1,60 GBP w jedną stronę). W każdym razie przy zakupie biletu na pokładzie konieczne jest przeliczenie monet, ponieważ kierowca nie może wydać reszty.
Kolejną opcją dotarcia do Leith z przesiadką jest Lothian Buses Airlink (Service 100). Linia zatrzymuje się na starym mieście, gdzie konieczna jest przesiadka. Konieczny jest również zakup dwóch oddzielnych biletów, ale jeśli przyjedziesz w nocy ta usługa (aktywna 24h/24) może być jedyną opcją dotarcia do Leith.
W pociągu
Najbliższa stacja kolejowa to Waverley Station. Stacja Leith została opuszczona w latach 70. i 80. XX wieku.
Jak się poruszać
Co zobaczyć
- 1 Królewski jacht Britannia, ☎ 44 0131 555 5566.
Dorośli 14 £, dzieci (5-17 lat, do lat 5 bezpłatnie) 8,50 £, ulgowy (powyżej 60 lat i studenci) 12,50 £ (sierpień 2015). 
pon.-niedz. 10:00-15:30; zamknięte w Boże Narodzenie. Królewski jacht znalazł się w centrum skandalu wywołanego przez media w latach 90. XX wieku i skupionego na nadmiernych kosztach jego utrzymania, które ciążyły na kieszeniach podatników. Stąd decyzja królów, by zakończyć spór, czyniąc z jachtu relikt ku uciesze turystów z całego świata. Należy zauważyć, że wyrzeczenie się Britannii nie oznaczało dla członków rodziny królewskiej zaprzestania ich najazdów na egzotyczne morza. Wynikało to z wielkoduszności greckiego armatora Giorgio Latsisa, który mieszka w Pałacu Buckinghan. Właściciel udostępnił swój jacht w celu zastąpienia drugiego, który zaginął w tak zły sposób. Jednak dla Leith nabycie jachtu stało się prawdziwym dobrodziejstwem. Aby godniej powitać gości, a centrum dla zwiedzających noszący podpis Sir Terence'a Conrana; aby uzyskać od nich jak najwięcej pieniędzy, na molo wybudowano „Ocean Terminal”, kompleks z dużym centrum handlowym i licznymi możliwościami rozrywki. Aby odwiedzić Britannię, wymagana jest rezerwacja i można ją dokonać telefonicznie lub przez Internet. Zwiedzanie odbywa się przy pomocy audioprzewodników w języku włoskim i trwa od półtorej godziny do dwóch godzin. Po wejściu na pokład możesz zajrzeć nie tylko do apartamentów w sypialni królowej Elżbiety i prywatnej łazience, ale także do maszynowni i kabin załogi (ponad 200). 
Dorośli 14 £, dzieci (5-17 lat, do lat 5 bezpłatnie) 8,50 £, ulgowy (powyżej 60 lat i studenci) 12,50 £ (sierpień 2015). 
pon.-niedz. 10:00-15:30; zamknięte w Boże Narodzenie. Królewski jacht znalazł się w centrum skandalu wywołanego przez media w latach 90. XX wieku i skupionego na nadmiernych kosztach jego utrzymania, które ciążyły na kieszeniach podatników. Stąd decyzja królów, by zakończyć spór, czyniąc z jachtu relikt ku uciesze turystów z całego świata. Należy zauważyć, że wyrzeczenie się Britannii nie oznaczało dla członków rodziny królewskiej zaprzestania ich najazdów na egzotyczne morza. Wynikało to z wielkoduszności greckiego armatora Giorgio Latsisa, który mieszka w Pałacu Buckinghan. Właściciel udostępnił swój jacht w celu zastąpienia drugiego, który zaginął w tak zły sposób. Jednak dla Leith nabycie jachtu stało się prawdziwym dobrodziejstwem. Aby godniej powitać gości, a centrum dla zwiedzających noszący podpis Sir Terence'a Conrana; aby uzyskać od nich jak najwięcej pieniędzy, na molo wybudowano „Ocean Terminal”, kompleks z dużym centrum handlowym i licznymi możliwościami rozrywki. Aby odwiedzić Britannię, wymagana jest rezerwacja i można ją dokonać telefonicznie lub przez Internet. Zwiedzanie odbywa się przy pomocy audioprzewodników w języku włoskim i trwa od półtorej godziny do dwóch godzin. Po wejściu na pokład możesz zajrzeć nie tylko do apartamentów w sypialni królowej Elżbiety i prywatnej łazience, ale także do maszynowni i kabin załogi (ponad 200).
Co robić
- 1 Stadion Drogi Wielkanocnej. Obejrzyj mecz piłki nożnej na domowym stadionieHibernian FC. Drużyna gra w szkockiej Premier League, a mecze odbywają się zwykle w soboty o 15:00; jednak warto sprawdzić kalendarz przed wejściem na stadion.
- 2 Water of Leith Walkway. Spaceruj lub jedź rowerem Woda Leith. Trasa biegnie wzdłuż rzeki do miasta od przedmieścia Balerno, graniczącego ze wzgórzami Pentland, do morza w Leith. Trasa jest oznaczona brązowymi znakami z symbolem młyna wodnego i jest w przeważającej części otoczona przyrodą: niemal zapomina się, że jesteś w jednym z głównych miast Wielka Brytania.
- łowić ryby (z wędką). Nad Wodą Leith można łowić ryby. Wymagane jest zezwolenie, które można uzyskać bezpłatnie w urzędach komunalny w Waverley Market w Nowe Miasto w Edynburgu i Cockburn Street w stare Miasto. Większość sklepów wędkarskich w mieście również wydaje zezwolenia.
- 3 Obejrzyj film w Vue, Terminal oceaniczny, Leith. Duże kino multipleksowe.
- 4 Spaceruj wzdłuż portu Wester. Niedawno przebudowany spacer promenadą Western Harbour jest z pewnością relaksującym zajęciem, które pozwala między innymi cieszyć się wspaniałymi widokami na zatokę Firth of Forth.
Imprezy i imprezy
- Festiwal Leith. czerwiec. Każdego roku w czerwcu w Leith organizowane są różne wydarzenia. Wystawy sztuki, komedie, taniec, balety, pokazy filmowe i koncerty to tylko niektóre przykłady organizowanych wydarzeń.
- 5 Edynburg Mela. weekend pod koniec sierpnia. Festiwal kulturalny oparty na tradycjach Azji Południowej. Festiwal odbywa się w Leith Links, dużym parku rozciągającym się na wschód od Leith Walk.
- Leith Późny Festiwal. czerwiec. Coroczny festiwal sztuki i muzyki z wydarzeniami wzdłuż Leith Walk i w Leith.
Zakupy
- 1 Targ Leith, Miejsce dokowania, EH6 6LU. Sob 10:00-17:00. Wielu producentów sprzedaje swoje lokalne produkty przez cały rok.
- 2 Terminal oceaniczny, Ocean Drive. Duże kryte centrum handlowe z licznymi dużymi sklepami sieciowymi, takimi jak domy towarowe Debenhams (na kilku piętrach), Marks and Spencer, Gap, Top Shop, Waterstones, ... i kilka mniej popularnych. W centrum znajdują się również bary i restauracje oraz wielosalowe kino. Ciekawe może być, nawet jeśli przybędziesz pieszo, wejście na ostatnie piętro parkingu w centrum, aby mieć lepszy widok na Królewski jacht Britannia (którego dojazd znajduje się bezpośrednio w centrum handlowym).
- Leith Walk. Jak już wspomniano, droga z centrum Edynburga do Leith jest wyłożona licznymi niezależnymi sklepami. Miejscowi twierdzą, że nie ma tu niczego, czego nie można znaleźć, tylko Ty musisz udowodnić, że jest inaczej!
- 3 [link nie działa]Leith Cykl Co, 276 Leith Walk. Pon, wt, czw, pt 8:30-17:45, śr 8:30-19:00, sob 9:00-17:00, niedz 12:00-17:00. Znakomity sklep rowerowy i akcesoria do dwóch kółek. Tylne naprawy i wypożyczenie roweru za £12 za pół dnia lub £17 za cały dzień.
- 4 Mistrz Gry, 287 Leith Walk. Gry wideo z drugiej ręki. Możesz znaleźć wszystkie najnowsze gry wideo, ale to te stare przyciągają większość fanów.
- 5 Śpiewać (Chiński supermarket), 310 Leith Walk, EH6 5BU. Jedzenie z Azji Południowo-Wschodniej, ale także naczynia i produkty kuchenne. Doskonały do produktów, które są trudne do znalezienia, ale także do innych, generalnie ma wyższą jakość niż w głównych supermarketach.
Jak się bawić
Leith ma wiele miejsc na drinka lub piwo, od tradycyjnych pubów po bardziej nowoczesne bary. Poniższa lista oczywiście nie jest wyczerpująca, ale stanowi jedynie wybór.
- 1 Królowie Warku, 36 Brzeg. Jeden z najstarszych budynków w całym mieście (spójrz na ściany sali, które są bardzo grube). Dobry pub z dobrym wyborem piw, whisky i dobrym jedzeniem.
- 2 Bar Cameo, ulica handlowa 23 23. Jeden z najdłużej biegających barów w Leith.
- 3 Lądowanie nauczycieli, 1c miejsce dokowania. Niedawne otwarcie popularnego mini-łańcucha Aroomin / Teuchters. Znajduje się w dawnej poczekalni dla statków wycieczkowych. Wiele stolików na zewnątrz nad morzem, świetny wybór na słoneczne popołudnie.
- 4 Krypty, ul. Idziego 87. Siedziba Szkockie Towarzystwo Whisky Malt (SMWS) i otwarte tylko dla członków i ich gości. Każda butelkowana tutaj whisky pochodzi z wyjątkowej beczki i dlatego jest wyjątkowa sama w sobie. Jeśli lubisz whisky, to warto zaprzyjaźnić się z członkiem i dołączyć do firmy. Lokal oferuje również szeroki wybór dobrej jakości piw butelkowych, małą kartę win oraz kawę i herbatę, a także dobre jedzenie. Muzyka na żywo w ostatnią niedzielę każdego miesiąca.
- 5 Bonnington (dawniej Winny Lily), 284 Bonnington Road, EH6 5BE (Na skrzyżowaniu Broughton Rd, Bonnington Rd, Newhaven Rd i Pilrig St). Trochę na uboczu, ale odpowiedni dla osób przebywających w jednym z wielu pensjonatów przy Pilrig Street i Newhaven Road. Bonnington to przyjazny pub z jedzeniem doskonałej jakości. Muzyka na żywo w każdy piątek.
- 6 Bar Sofi, Henderson Street 65, EH6 6ED, @[email protected]. jeden z pierwszych szwedzkich barów sieciowych, które zostaną otwarte w mieście.
- Browar pilotażowy. Spróbuj piwa z browaru Leith.
Gdzie zjeść
Leith stał się głównym celem podróży kulinarny Edynburga i Wielka Brytania. W 2010, Wybrzeże została wybrana najlepszą ulicą kulinarną w zjednoczonym królestwie przez by Nagrody Google Street View w Wielkiej Brytanii. Wliczając w to sąsiednie Bernard Street, Commercial Street i Henderson Street, na bardzo małej powierzchni znajdziesz jedzenie dla wszystkich smaków. Restauracje rybne z frytkami, włoskie, tradycyjne puby i wiele innych rodzajów kuchni etnicznej i nieetnicznej. Istnieje również kilka restauracji wyróżnionych gwiazdką Michelin.
Umiarkowane ceny
- 1 Bistro Słowo z Ust, ul. Alberta 3a (tuż przy Leith Walk), ☎ 44 131 554-4344, @[email protected]. Pon-Sob 9:00-20:30. niedz 10:00-20:30. Nie do końca restauracja, ale zdecydowanie więcej niż bar, Word of Mouth oferuje śniadania, kawę, kanapki i kilka innych gorących dań. Spróbuj także domowych ciast.
Średnie ceny
- 2 Pokój w Leith, 1. miejsce dokowania, ☎ 44 131 554-7427. Leith siedziba sieci restauracji „pokój w…”. Ładna lokalizacja nad kanałem z dobrej jakości szkockim jedzeniem.
- 3 Bistro Rybaków, 1 Brzeg, ☎ 44 131 554 5666. Tradycyjna i bezpretensjonalna restauracja oferująca wysokiej jakości jedzenie, specjały z owoców morza. W Fishers Bistro prawie na pewno nie zawiedziesz się!
- 4 Kawiarnia Domenico, Ulica Sandport 30 (Tuż przy ulicy handlowej), ☎ 44 131 467-7266. Mała rodzinna włoska restauracja z sezonowym menu, które stara się uwydatnić produkty sezonowe.
- 5 Alpy, 16 Henderson Street, EH6 6BS (Henderson St. odjeżdża z Great Junction St. i dociera do The Shore. Autobusy 36 i 22 zatrzymują się praktycznie przed restauracją.), ☎ 44 7527 634 964. Pon-Pt 8:00-15:00. Szef Kuchni oferuje dania z Południowego Tyrolu, takie jak pierogi i strudel jabłkowy.
Wysokie ceny
- 6 Restauracja Martin Wishart, 54 Brzeg, ☎ 44 131 553-3557. Na naprawdę wyjątkowe okazje. Pierwsza restauracja Leith wyróżniona gwiazdką Michelin. Świetne jedzenie i obsługa.
- 7 kicz, 78 Nabrzeże handlowe, ☎ 44 131 555-1755. W niewielkiej odległości od innej restauracji oznaczonej gwiazdką, oto kolejna. Założona w 2006 roku zdobyła wiele nagród.
Gdzie się zatrzymać
Ulica Pilrig i jego północne przedłużenie Droga Newhaven są gospodarzem wielu Bed and Breakfast. Jest to dobra lokalizacja na nocleg, ponieważ można dojść zarówno do centrum Leith, jak i do miasta. Pilrig Street przecina się z Leith Walk, więc przejeżdża też wiele linii autobusowych. Linia 11 biegnie przez Leith Walk do Nowe Miasto w Edynburgu. Wzdłuż promenady znajdują się również nowe hotele w nowoczesnym stylu.
- 1 A-Haven Townhouse Hotel (Skrzyżowanie Ferry Road i Newhaven Road), ☎ 44 131 554-6559, faks: 44 131 554-5252, @[email protected]. £37- £85 za osobę ze śniadaniem. Rodzinny pensjonat z 14 pokojami z łazienką. Dostępny wieczorny posiłek. Parking prywatny.
- 2 Holiday Inn Express (nabrzeże w Edynburgu), ☎ 44 131 555-4422. Nowoczesna i wygodna. Przyjazny personel, dostępne pomieszczenia ogólnodostępne i połączenie WiFi. Świetna lokalizacja w pobliżu centrum handlowego Ocean Terminal.
- 3 Malmaison, ☎ 44 131 468-5000. Butikowy hotel w porcie Leith.
- 4 Apartamenty nad oceanem, ☎ 44 131 553-7394. od £70. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 10:00. Nowoczesne apartamenty.
Umiarkowane ceny
- 5 Premier Inn (nabrzeże Edynburga Leith), ☎ 44 8701 977 093. Hotel brytyjskiej sieci, nieco oddalony od centrum Leith, do którego można jeszcze dojść pieszo w około dwadzieścia minut lub autobusem. Minimalne pokoje, w stylu sieci.
- 6 Kontenery Hostel, ☎ 44 7841 471294. £21-24 za osobę za noc w okresie festiwalu, £7-14 w innym przypadku. Otwarte tylko w okresie letnim (koniec czerwca-koniec sierpnia). Łóżka dostępne w 12-osobowych pokojach wieloosobowych. Wi-Fi i szafki wliczone w cenę.
Jak pozostać w kontakcie
Poczta
Urzędy pocztowe znajdują się pod następującymi adresami:
- Droga Promowa 119.
- 135 Wielkiego Węzła ul.
- Konstytucji 6b ul.
- 207a Leith Walk.
- Droga 210 Newhaven.
Internet
- 1 Biblioteka Leith, Droga Promowa 28-30, ☎ 44 131 529-5517. pon-śr 10:00-20:00; czw-sob 10:00-17:00. Z komputerami podłączonymi do Internetu.
- 2 Biblioteka McDonald Road, 2 McDonald Road (Tuż przy Leith Walk), ☎ 44 131 529-5636. pon-śr 10:00-20:00; czw-sob 10:00-17:00. Z ponad 20 komputerami podłączonymi do Internetu.
