Lokalizacja | |
![]() | |
flaga | |
![]() | |
Krótkie terminy | |
Kapitał | Biszkek |
---|---|
Forma rządu | demokracja prezydencka |
waluta | Som (KGS) |
powierzchnia | 198 000 km² |
populacja | 6,26 miliona |
Języki | kirgiski i rosyjski |
Religie | Muzułmanie 75%, rosyjscy prawosławni 20%, inni 5% |
System złączy | 220 V / 50 Hz (wtyczka europejska) |
Kod telefonu | 996 |
Internet TLD | .kg |
Strefa czasowa | CET 4h |
Kirgistan położony w Azja centralna. Kraje graniczące są Tadżykistan, Uzbekistan, Kazachstan i Chiny. Pod względem powierzchni Kirgistan jest o połowę mniejszy od Niemcy.
Regiony
![]() |
Miasta
- Biszkek - Kapitał.
- Karakoł - na wschodnim krańcu Issyk Kolonia-Widzieć
- Naryn - Miasto nad rzeką Naryn w Centralnym Kirgistanie na drodze do Kaszgaru w Chiny.
- Osz - Znajduje się na południu na granicy uzbeckiej.
Inne cele
- Issyk Kolonia - jezioro znajduje się w Górach Tienshan i jest drugim co do wysokości jeziorem na świecie.
- Tash Rabat - Karawanseraj starego jedwabnego szlaku na południu kraju niedaleko granicy z Chinami
- Wieża Burana - w 42 ° 44 '47 "N.75 ° 15 ′ 2 "E" to najbardziej imponująca część starego miasta Balasagun w połowie drogi między Biszkek i miejsce Issyk Köl (miejsce) nad jeziorem o tej samej nazwie.
- Jengish Chokusu - 42 ° 2 × 6 "N.80 ° 7 ′ 32 ″ E najwyższa góra Kirgistanu i Gór Tienshan na 7439 metrów znajduje się około 15 km na wschód od jeziora Issyk Köl.
- Khan Tengri - 42 ° 7 '12 "N.80 ° 6 ′ 0 ″ E drugi najwyższy szczyt Tienshan i najbardziej wysunięty na północ 7000er na świecie.
- Kierując się na południe do Tadżykistanu: Na Pamir Highway z Osz do Chorugh
tło
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/32_kg_chui_vers_alaarcha.jpg/300px-32_kg_chui_vers_alaarcha.jpg)
Krajobraz tego śródlądu jest górzysty i znajduje się na południu Tien Shan dominuje. Jest wiele szczytów, lodowców i jezior wysokogórskich. Kirgistan leżał na słynnym Jedwabnym Szlaku, a świadectwa przeszłości można znaleźć w wielu miejscach, m.in. Karakoł lub karawanseraj Tash Rabat. Tradycja nomadów znajduje odzwierciedlenie w używaniu konia i jurty. Ten ostatni jest uwieczniony na fladze narodowej, tutaj rama jurty jest pokazana w obszarze kalenicy wokół wylotu dymu.
Sam Kirgistan jest stosunkowo młodym państwem, które ogłosiło niepodległość 31 sierpnia 1991 r. w ramach rozpadu Związku Radzieckiego. Rozwój gospodarczy w kraju, który zamieszkuje około 5 mln osób, przebiega powoli. Z produktem krajowym brutto na mieszkańca wynoszącym około 390 euro, jest to jedna z najbiedniejszych republik byłego Związku Radzieckiego. Rozwój polityczny jest zmienny. Po pierwszych wolnych wyborach w 1995 r. i prezydenckich władza parlamentu była stopniowo zmniejszana, a władza prezydenta Akajewa wzmocniona po kolejnych wyborach w 2000 r. W wyniku wyborów parlamentarnych w 2005 roku, po zarzutach o fałszerstwa wyborcze, zamieszki i tzw. Tulipanowa rewolucja, w rezultacie prezydent Akajew uciekł do Rosji. Nowe wybory wygrał Kurmanbek Bakijew z wynikiem 89%. Po początkowym wzmocnieniu parlamentu poprzez zmiany konstytucyjne, jego prawa zostały następnie ponownie osłabione na korzyść prezydenta. Przedterminowe wybory parlamentarne odbyły się w grudniu 2007 roku.
dostać się tam
Wymagania wstępne
Od lipca 2012 r. wszyscy Europejczycy, z wyjątkiem Rumunów i Bułgarów, nie potrzebują już wizy na wjazd do kraju w przypadku pobytów turystycznych do 60 dni. Turcy są wpuszczani do kraju na 30 dni.
Każdy, kto planuje pobyt dłuższy niż 60 dni, powinien wcześniej skontaktować się z ambasadą Kirgistanu. Przy wejściu i wyjściu ponad Tadżykistan wymagana jest ważna wiza z tych krajów. Kraje sąsiednie Uzbekistan i Kazachstan wprowadziły ulgę dla wielu Europejczyków w ostatnich latach. Waluty obce można bez problemu importować i eksportować.
Pobyty do 60 dni są możliwe bez zgłaszania się na policję. W przypadku dłuższych pobytów zgłoszenie policyjne należy złożyć w ciągu pierwszych pięciu dni.
Samolotem
Air Kirgistan nie może lądować w UE ze względów bezpieczeństwa.
W Kirgistanie są tylko dwa międzynarodowe lotniska:
- Biszkek (Kapitał)
Międzynarodowe lotnisko Manas (FRU) w Biszkeku nie można dojechać bezpośrednio z Niemiec. W 2014 roku Lufthansa nie ma połączeń między dwoma krajami objętymi programem. (Przykłady cen 2014: Turecki 388 €, Pegasus / Air Manas 284 €, Aeroflot przez SVO 444 €, S7 przez DVO około 700 € [1])
Istnieją również liczne połączenia z Kazachstanem Ałmatyco najmniej na czas trwania Tymczasowe zniesienie obowiązku wizowego dla Niemców (prawdopodobnie do końca 2017 roku) stanowi prostą alternatywę. Stamtąd różne linie lotnicze i inni dostawcy oferują autobusy wahadłowe do Biszkeku.
- Osz jest obsługiwany z Europy, przynajmniej latem, przez te same rosyjskie i tureckie linie lotnicze.
Trasa lądowa
Nie ma wjazdu własnym samochodem lub motocyklem Karnet de passage wymagany.
Istnieją połączenia kolejowe do Moskwaprzekraczanie terytorium Uzbekistanu.
Chiny
Zazwyczaj o wizę chińską należy ubiegać się w kraju ojczystym.
Przełęcz Torugart jest zwykle przejezdny od połowy maja do końca września. Wjazd własnym pojazdem wymaga chińskiego prawa jazdy i specjalnego zezwolenia. Zazwyczaj będziesz musiał wynająć chińskiego SUV-a i kierowcę za pośrednictwem biura podróży (300-400 USD).
Przełęcz Irkesztam, na drodze między Sary Tasz i Kaszgaru jest przejezdny przez cały rok. Godziny otwarcia granicy to pon.-pt. 9:00-11:00 i 14:00-18:00 Raz lub dwa razy w tygodniu kursuje autobus dalekobieżny w każdą stronę (570 juanów, styczeń 2014). Autostop z ciężarówką lub za opłatą w dzielonej taksówce jest możliwy. Rzeczywisty chiński posterunek graniczny jest oddalony o 140 km w Wuqia.
Kazachstan
Przejścia:
- Kordaj, często odwiedzane przez małych handlowców, którzy sprzedają Targ Dordoi wizyta.
- Sypatai Batyr (Chaldovar), przy głównej drodze (M 39) z Biszkeku do Taraz (KZ; Тараз). Wsie przygraniczne nazywają się Merke (KZ) i Kara-Baltynin (KG),
- w Dolina Karkara, na nieutwardzonej drodze łączącej Kegen (KZ) i Tup (KG) (od połowy maja do października; codziennie 9:00-18:00)
- Aisha Bibi - Chongkapka na głównej drodze z Taraz (KZ) do Talas (KG; Tałas)
Tadżykistan
- przejście Kyzylart - Bor Dobo, na głównej ulicy, Osz lub Sary Tash (KG) z Khorog powyżej Murgab w Pamir łączy. Zwykłym środkiem transportu są jeepy. Wejście do regionu Górskie Badachszan (Gorno-Badakhshan) wymaga okazania zezwolenia na podróż GBAO.
Uzbekistan
- przejście Dostyk / Dustlyk w drodze z Osz w kierunku północno-zachodnim do Andijon (UZ; ндижон). Codziennie 7-19, komunikacja miejska po obu stronach granicy.
- ok. 8 km od Kara-suu, rzeczywista wioska graniczna nazywa się Savay. Na bezpośrednim połączeniu z Oszu na północ w kierunku Biszkeku Xonobod (UZ; Хонобод). Khanabad to przejście graniczne w pobliżu Jalalabad.
Podróżując komunikacją miejską z Dżalalabad (Джалал-Абад) do Oszu – właściwie podróż wewnątrz-kirgiska – należy doprecyzować, czy podróż faktycznie przebiega przez Uzgen, czy też korzysta się z opisanej krótszej trasy przez Uzbekistan, gdyż umowa o bezwizowym tranzycie nie dotyczy wszystkie narodowości stają się.
- Ucz - Kurgan, mała stacja graniczna, bez komunikacji miejskiej, przy drodze M 41 z Karakoł (Каракол) po Namangan (UZ; Наманган).
- (Mniejsze przejścia graniczne do eksklaw nie są brane pod uwagę.)
Mobilność
Transport publiczny odbywa się prawie wyłącznie po drogach. Sieć kolejowa istnieje tylko w szczątkowej formie. Regułą są połączenia autobusowe i taksówkowe.
Oprócz własnego pojazdu, koń odgrywa ważną rolę, przynajmniej w bezpośrednim sąsiedztwie (zwłaszcza na terenach wiejskich).
popędzać
Państwowa spółka kolejowa Kirgijski Temir Dscholu obsługuje tylko kilka pociągów pasażerskich, wyłącznie na północy kraju, sezonowo również do regionu Issy-Kul Bałyktschy. Zgodnie z rozkładem z dworca głównego Biszkek II codziennie kursuje siedem pociągów (stan na listopad 2013 r.). Trasa przekracza granice Ługowoj-Bischkek, dzięki czemu istnieje połączenie z rosyjską siecią kolejową.
Turystyka górska
kilka lat temu zaczęła budować schrony i wydawać mapy turystyczne dla rejonów górskich.
język
Językami urzędowymi są Rosyjski i Kirgiski. W większych miastach można również spotkać osoby mówiące po angielsku i niemiecku. Mówi się także po uzbecki i kazachski.
kupić
Walutą narodową jest kirgiski som (1 € = ok. 80 som, stan na dzień 06.2018 r., stabilny). Za większość towarów i usług w Somie trzeba zapłacić, hotele czasami wolą dolary. Od czasu do czasu używa się również euro.
Wymiana euro lub dolarów jest zazwyczaj możliwa w większych miastach bez żadnych problemów. Karty kredytowe są rzadko akceptowane. Wypłata gotówki za pomocą zachodnich kart kredytowych i kart EC jest możliwa we wszystkich większych miastach w kraju.
kuchnia
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Osh_03-2016_img11_market.jpg/220px-Osh_03-2016_img11_market.jpg)
Koń, cielę i owce – warzywa są rzadkością w kuchni nomadów. W przypadku tradycyjnego posiłku na pięć palców, to Beszbarmak, jest w jurcie Kumys (sfermentowane mleko klaczy), opiekane masło (Tschöwögö) i podpłomyk Katama Z Kaimaka-Podawana śmietana.
Jednak w Kirgistanie znajdziesz nie tylko tradycyjną kuchnię kirgiską. Wiele osób z różnych stron świata mieszka w tym regionie od dawna i oczywiście przywieźli ze sobą własną kuchnię, dzięki czemu można zjeść w tym kraju bardzo urozmaicone. Oprócz kuchni kirgiskiej szeroko rozpowszechniona jest kuchnia rosyjska. Warto również spróbować dań ujgurskich i uzbeckich. Ale bądź ostrożny, niektóre z tych potraw mogą być bardzo ostre, zwłaszcza ujgurskie!
Tych, którzy mają okazję samemu gotować, gorąco zachęcamy do zakupów na bazarach. Tam producenci oferują swoje świeże i wysokiej jakości towary w rozsądnych cenach. I oczywiście, jak wszędzie na Wschodzie, można się targować! Tutaj też można spróbować ujgurskich i innych narodowych specjałów, zwłaszcza sałatek marynowanych (uwaga, pikantne!). Rekomendowana jest również sprzedaż drogowa. Tutaj ludzie sprzedają produkty z własnego ogrodu na wyciągnięcie ręki, co jest powszechne w wielu częściach Niemiec. Ale czasami są też prawdziwi sprzedawcy uliczni, którzy przywożą swoje towary na ciężarówki.
Sztuka i kultura
Kulturę kształtują koczownicze tradycje, nic więc dziwnego, że jurta i koń mają tutaj duże znaczenie. Ważną rolę odgrywa również łowiectwo, zwłaszcza polowanie sokolnicze (z orłami i sokołami) oraz igrzyska jeździeckie. Najsłynniejszą grą jest Kyz Kumai (dogonić dziewczynę) Tutaj jeden młody mężczyzna i jedna młoda kobieta rywalizują ze sobą. Jeśli mężczyzna wygra, może pocałować kobietę (pierwotnie ożenić się), jeśli kobieta wygra, może go wychłostać w drodze powrotnej. Tradycyjna odzież wykonana z filcu i skóry jest nadal w użyciu iw tradycyjnej produkcji. Istnieje również długa tradycja haftu i filcowania. Tradycyjny Szyrdak- Dywan to przykład mistrzowskiego mistrzostwa w filcowaniu.
Epos Manas zajmuje centralną pozycję w literaturze i narracji klasycznej. 500 000 wierszy eposu z VI-VIII wieku opisuje walkę bohatera Manasa z Ujgurami i zachowanie niepodległości. Dzieło to, dwudziestokrotnie obszerniejsze niż Odysa i Iliada razem wzięte, przez wieki podawane było ustnie tylko przez tzw. Manatschis przekazany. Nawet dzisiaj fragmenty są recytowane przy uroczystych okazjach, a Manatschi cieszą się dużą renomą. Wykładowi często towarzyszy tradycyjny komuz (lub komus). Jest to trzystrunowy instrument szarpany, który należy do rodziny lutni i jest z grubsza porównywalny z oryginalnym perskim setarem (również trzystrunowym).
Znaczenie kultury koczowniczej i eposu Manas znajduje również odzwierciedlenie w kirgiskiej fladze. Promienie słońca symbolizują 40 mitycznych wojowników Manas, a linie pośrodku reprezentują przecinające się bieguny jurty na grzbiecie.
Sztuka współczesna i literatura to dziecko XX wieku. Stowarzyszenie malarskie powstało w 1934 roku. Rok później otwarto Państwową Galerię Malarstwa, dzisiejsze Narodowe Muzeum Sztuk Pięknych Aitiev. Pierwszymi kirgiskimi malarzami byli Gapar Aitiev i Sabyrbek Akylbekov, którzy studiowali w Moskwie i Leningradzie. Malarstwo z początku XX wieku było częścią ideologicznej tradycji socrealizm. Nie bez znaczenia były również tradycyjne motywy. Do najważniejszych malarzy tego czasu należą Theodor Gerzen, Arkadij Ostaschev, Duhanin, Tjurin i Akynbekov. Od czasu uzyskania niepodległości malarstwo stało się bardziej złożone. Obok szkoły konserwatywnej rozwija się nowoczesność, która łączy elementy realistyczne z nowoczesnymi. Do tego dochodzi „przyjemne malowanie”. Są to prace o charakterze bardziej dekoracyjnym lub turystycznym.
W literaturze dominującą postacią jest Czyngis Ajtmatow. Pisarz, urodzony w Scheker w 1928 roku, zapoznał się ze swoją historią miłosną Jamilja znany na cały świat.
życie nocne
Godne uwagi tylko w Biszkeku.
nocleg
Kontrole policyjne
Kontrole policyjne są w Kirgistanie stosunkowo częste, zwłaszcza w ruchu drogowym. Może się zdarzyć, że kierowca zostanie oskarżony przez skorumpowanych urzędników o zbyt szybką jazdę lub wypicie alkoholu w celu wyegzekwowania mandatu, który zwykle trafia do jego własnej kieszeni. Policja jest upoważniona do sprawdzania paszportu i wizy, ale nie do przeszukiwania kieszeni. Jednak pod pretekstem przeszukania policji w szczególności turyści byli przeszukiwani w poszukiwaniu narkotyków i przy tym okradani. Ministerstwo Spraw Zagranicznych radzi to zrobić w takich wypadkach powoływać się na swoje prawa i informować ambasadę w Biszkeku.
Ucz się i studiuj
W stolicy Biszkek (obecnie około 31 uczelni) i w Osz Swoje siedziby ma kilka uniwersytetów i politechnik, które zazwyczaj są odpłatne, tylko 15% jest bezpłatnych. Najważniejsze uniwersytety w Biszkeku to: Amerykański Uniwersytet Azji Środkowej, Międzynarodowy Uniwersytet Kirgistanu i Międzynarodowy Uniwersytet Ataturka-Alatoo.
W Osz ma Uniwersytet Państwowy w Oszu jako najstarszy i liczący około 27 000 studentów największy uniwersytet na południu kraju Instytut Medyczny który oprócz języka kirgiskiego i rosyjskiego jest również nauczany w języku angielskim i certyfikowany przez WHO.
Praca
święta
Świecki:
spotkanie | Nazwisko | znaczenie |
---|---|---|
1szy 2gi Sty. | Nowy Rok | |
23 lutego | Dzień Obrońcy Ojczyzny | Мекенди коргоочунун күнү Pierwotnie „Dzień Armii Czerwonej” (nieoficjalny „Dzień Ojca”). |
8 marca | Międzynarodowy Dzień Kobiet | |
1 maja | Dzień pracy | Docenienie proletariatu |
5 maja | Dzień Konstytucji | |
08-09 Może | Dzień Pamięci Bohaterów i Dzień Zwycięstwa | Pamiątka Wielkiej Wojny Ojczyźnianej |
31 sierpnia | Dzień Niepodległości | Narodowe Święto Niepodległości 1991 |
07 lis | Dzień rewolucji | Pamiątka zwycięstwa mas pracujących podczas wielkiej proletariackiej rewolucji październikowej. Oficjalnie przemianowany na „Dzień Pokuty” (День примирения и согласия). Planowana przeprowadzka do 4 listopada. |
02 gru | Dzień narodu |
Są też święta religijne ze zmiennymi datami:
- Boże Narodzenie Kościoła Prawosławnego (wg kalendarza juliańskiego obecnie 7 stycznia)
- Festiwal Perskiej Wiosny / Nowego Roku Nouruz, w równonoc około 19-22 marca.
- Obchody końca muzułmańskiego postu Ramadan, liczone według księżyca: Eid al-Fitr (Kirgistan: Орозо айт; w tym roku 13 maja 2021) i 70 dni później święto ofiar Id al-Adha (Курман айт; 19 lipca 2021 r.).
bezpieczeństwo
Po zamieszkach w czerwcu 2010 r. sytuacja w dużej mierze ponownie się uspokoiła. Granice z Uzbekistanem zostały ponownie otwarte.
Ogólnie rzecz biorąc, Kirgistan jest bezpiecznym krajem do podróżowania. W stolicy Biszkeku należy zachować zwykłą ostrożność, która obowiązuje we wszystkich większych miastach na świecie.
Nieco większa ostrożność jest w regionie południowo-zachodnim Osz jak również w dalszym biegu doliny Fergany. W przeszłości dochodziło do zamieszek między Uzbekami a Kirgizami. Ponadto jest to this Dolina Fergany rekolekcje dla przemytników narkotyków (głównie część uzbecka i tadżycka). Biegnie tu jeden z głównych szlaków przemytu opium i heroiny z Afganistanu. Niektóre odcinki graniczne są zaminowane.
Misje zagraniczne
- FRG
- Ambasada Niemiec Biszkek, Ulica Rasakowa 28, 720040 Biszkek. Tel.: 996 312 905000, Faks: 996 312 300744, 996 312 300743. Otwarte: od poniedziałku do czwartku od 8:00 do 17:15, piątek od 8:00 do 14:00
- Szwajcaria
- Biuro Współpracy Ambasady Szwajcarii i Agencji Konsularnej Biszkek, 144 Panfilov Street Biszkek 720040. Tel.: 996 312 66 64 80-84, Faks: 996 312 66 64 89, E-mail: [email protected].
- Austriacki, są reprezentowane przez konsula honorowego, inni obywatele UE mogą w nagłych przypadkach skontaktować się z ambasadą niemiecką.
- Konsulaty krajów sąsiednich patrz na Konsulaty w Biszkeku. Rosja ma też konsulat w Oszu.
zdrowie
![]() | Te informacje medyczne zostały dokładnie zbadane, ale są wykonane bez gwarancji. Rozmowa z osobą odpowiedzialną Lekarz rodzinny lub jeden turystyczne centrum porad medycznych lub tropikalnych jest zalecany w przypadku problemów zdrowotnych lub niepewności. Uwaga: Uwaga dotycząca problemów zdrowotnych |
Ze względu na brak kompleksowego pogotowia ratunkowego i czasami trudną sytuację zaopatrzeniową w leki i bandaże, niektóre środki są przydatne przed wyjazdem.
Dlatego wskazane jest sprawdzenie ochrony przed szczepieniem. W szczególności należy ogólnie zastosować odpowiednie szczepienia przeciwko polio (polio), tężcowi (tężcowi), błonicy (kokluszowi) i wirusowemu zapaleniu wątroby typu A (żółtaczka, katar wątrobowy spowodowany zanieczyszczoną wodą).
W razie potrzeby szczepienie to należy uzupełnić o ochronę przed wirusowym zapaleniem wątroby typu B, durem brzusznym i wścieklizną. Jest to szczególnie ważne, jeśli zostajesz dłużej na wsi, zwłaszcza na obszarach wiejskich.
W przypadku dłuższych wycieczek w zalesione góry (zwłaszcza w pierwszej połowie roku) szczepienie przeciwko FA.wymieszać-Św.latoM.engo-MI.można wywołać zapalenie mózgu.
Na pograniczu z Kazachstanem oraz w południowych prowincjach Osz, Dżalal-Abad i Batken wielokrotnie zgłaszano przypadki zarażenia malarią. Jest to malaria tertiana, wywoływana przez Plasmodium vivax, a nie przerażająca malaria tropica. Niemniej jednak w godzinach wieczornych i nocnych lata i jesieni zaleca się profilaktykę odpowiednią odzieżą z długim rękawem oraz suplementację odpowiednimi środkami ochronnymi (tzw. repelentami). W przypadku wystąpienia objawów zwykle do leczenia wystarcza preparat chlorochinowy.
Dobrze wyposażony apteka podróżna z ważnymi lekami, a także bandażami i jednorazowymi strzykawkami jest więcej niż rozsądna, ponieważ często trzeba je zaopatrzyć samodzielnie, nawet w przypadku leczenia w szpitalu.
Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych zaleca skorzystanie z możliwości rejestracji w ambasadzie. W ten sposób w nagłych wypadkach można szybko skontaktować się z krewnymi i zakładem ubezpieczeń zdrowotnych.
Klimat i czas podróży
Klimat jest suchy i kontynentalny. W wyższych partiach Tien Shan staje się nawet subpolarny. Na południowym zachodzie kraju (Dolina Fergany) klimat podlega subtropikalnym wpływom. W północnej części górzystej jest bardziej umiarkowana. Najlepszą porą na podróż do niżej położonego kraju jest wiosna od marca do maja i jesień od września do października. Poza tym czasem robi się bardzo gorąco. Miesiące od lipca do sierpnia są szczególnie odpowiednie na wycieczki w wysokie góry.
Każdy, kto jest zapalonym narciarzem, znajdzie kilka terenów narciarskich, z których część jest wyposażona zgodnie z nowoczesnymi europejskimi standardami, zwłaszcza w pobliżu stolicy w miesiącach zimowych.
zasady zachowania
Poczta i Telekomunikacja
Stan Kirgiska Telekomunikacja oferuje (ocenzurowany) dostęp do Internetu, często z ograniczeniami głośności lub usługi ISDN i komórkowe. Wśród siedmiu operatorów telefonii komórkowej są MegaCom a odgałęzienie rosyjskiego Beeline są największe.
literatura
Przychodzi się tu do twórczości pisarza Czynggys Torekulovich Aitmatov nie koniec. Zwłaszcza jego powieść Jamilja jest jednym z dzieł o dużym znaczeniu międzynarodowym.
- Dshamilja - Najpiękniejsza historia miłosna na świecie; Cz.Książka w broszurowej oprawie. Suhrkamp, 2004 (wydanie 25.), ISBN 3518380796 ; 122 strony (niemiecki). :
- Dzieciństwo w Kirgistanie; Cz.Książka w broszurowej oprawie. Związek związany, 1999 (4 wydanie), ISBN 3518380796 ; 157 stron (niemiecki). :
linki internetowe
- ↑Oferty według stron internetowych odpowiednich linii lotniczych, 2014-09-19, rezerwacja z około 6 tygodniowym wyprzedzeniem, poza sezonem, pobyt 30 dni, powrotny ekonomiczny, ex MUC.