Informacje ogólne
Język rosyjski (ros. русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transkrypcja russki jazyk) należy do ukraiński, białoruski i rosyjski na języki wschodniosłowiańskie. Razem z użytkownikami drugiego języka jest około 255 milionów osób posługujących się językiem rosyjskim. Rosyjski jest jednym z języków świata.
Językiem ojczystym posługuje się około 145 milionów ludzi, a w Rosji i na Białorusi (obok białoruskiego) jest językiem urzędowym. Językiem urzędowym jest język Kazachstan (z kazachskim jako językiem urzędowym) i Kirgistan (z językiem kirgiskim jako językiem urzędowym). W państwach WNP iw byłych republikach sowieckich są liczne mniejszości rosyjskie i prawie każdy włada tym językiem przynajmniej w podstawowym zakresie. Ponadto nadal jest używany przez wiele krajów byłego bloku wschodniego, ponieważ był to język Układu Warszawskiego. W sumie po rosyjsku posługuje się około 270 milionów ludzi.
Język pisany jest zapisany w alfabecie cyrylicy, który jest również używany do ukraiński, białoruski i bułgarski Dotyczy.
wymowa
Samogłoski
- a
- krótkie lub długie a jak w Mzann lub zaBer
- kiedykolwiek
- kiedykolwiek lub nieakcentowane e jak w Antzawsze lub łupmi
- jo
- jak w Siemach
- ja ja
- długo jak w Bto znaczyr
- o
- jak w VOżel
- nieakcentowane o jest często wymawiane jak a, np. одно (adno)
- ty
- krótki lub długi jak w Btyter lub Schtyle
- ы ja
- twarde „ja” jak w Tjasch
- a
- jak w ZAsłyszeć
- ju
- jak w Juzło
- tak
- krótki lub długi tak jak w taknuar lub takPan
Spółgłoski
Upewnij się, że z i zh w przypadku braku innych odpowiednich liter w alfabecie niemieckim stosuje się dźwięczne s lub sch. Więc nigdy nie mów jak ts!
- б b
- b na początku i w środku słowa like B.au lub na końcu słowa jak p w Kap
- w
- w na początku słowa i w środku słowa like W.ater lub f na końcu słowa jak w Kaufa
- г g
- g na początku i w środku słowa like solast lub k na końcu słowa jak szafkak
- д d
- d na początku słowa i w środku słowa like reunkel lub t na końcu słowa jak bunt
- zh
- dźwięczne sh jak w Garasolmi
- z z
- dźwięczne jak sage
- é j
- krótkie ij jak w Haja
- к k
- jak w Kunst
- l ja
- jak w L.ampe
- м m
- jak w M.zupełny
- n n
- jak w Nosiem
- п
- jak w str.ojej
- р r
- toczenie (język) -R jak w R.oczko
- с
- bezdźwięczne s jak w Fluss
- t t
- w jaki sposób Tante
- ф f
- w jaki sposób FA.ish
- ch
- jak w ach
- ц ts
- jak w Katzmi
- ch
- jak w Quach
- sch
- jak w Schul
- щ shch
- jak Giszczuot
specjalny charakter
Następujące znaki specjalne są w większości nieme. Oznaczenie twardości prawie nie było używane od czasu reformy ortograficznej około 1920 roku.
- ü
- Miękki znak, przeważnie niemy, poprzedzająca spółgłoska jest wypowiadana cicho. Na końcu wyrazu, np. w przypadku bezokoliczników, mówi się miękki ch jak w ich.
- ъ
- Znak trudności jest głupi.
Połączenia fonetyczne
W przypadku niektórych połączeń fonetycznych zmienia się wymowa niektórych spółgłosek:
- -ться, -тся tsa
- тц, дц ts
- сш, зш sch
- сж, зж
- сч, зч sch
- тч, дч Tsch
- -ого, -его -owo, -jewo
- гк chk
- jak w Leichtigkczas
- chch
- ch jak w ich
- ładnie
- т т
- np. что schto (co)
Niektóre nazwy geograficzne, które pomogą Ci szybko nauczyć się alfabetu
Rosyjski | transkrypcja | Niemiecki |
---|---|---|
встралия | Afryka | Australia |
встрия | Afstriya | Austria |
зия | Azija | Azja |
лжир | Alzhir | Algier |
мерика | Ameryka | Ameryka |
равия | Aravija | Arabia |
Афганистан | Awganistan | Afganistan |
фрика | Afryka | Afryka |
авария | Bawarija | Bawaria |
ельгия | Belgija | Belgia |
ирма | Birma | Birma |
ранденбург | Brandenburgia | Brandenburgia |
Niemcy | Germanija | Niemcy |
ания | Danija | Dania |
унай | Dunaj | Dunaj |
Европа | Jewropa | Europa |
нева | Żenewa | Genewa |
амбия | Zambija | Zambia |
Włoski | Włochy | Włochy |
ран | Iran | Iran |
Kanada | Kanada | Kanada |
ксембург | Ljuksimburg | Luksemburg |
екленбург | Meklemburgia | Meklemburgia |
осква | Maskwa | Moskwa |
Нью-Йорк | Nju-Jork | Nowy Jork |
екин | Pekin | Pekin |
ольша | Polska | Polska |
Rosja | Rossija | Rosja |
Санкт-Петербург | Sankt-Peterburg | Petersburg |
Tajwan | Tajwan | Tajwan |
краина | Ukraina (Ukraina) | Ukraina |
инляндия | Finlandia | Finlandia |
ранция | Franciszek | Francja |
ехия | Czechy | Republika Czeska |
вейцария | Svejtsarija | Szwajcaria |
веция | Schwetsiya | Szwecja |
квадор | Ekwador | Ekwador |
gramatyka
Oświadczenia (zdania nominalne)
Zdania w oświadczeniu i pytaniach
Oba typy zdań różnią się - jeśli zdanie pytające nie jest poprzedzone słowem pytającym - nie słowem, a jedynie intonacją (pytania decyzyjne): w tym przypadku wysokość pierwszego słowa w zdaniu pytającym jest wyraźnie podniesiony.
Frazeologia
Podstawy
- Dobry dzień.
- обрый день! (dobryj den ')
- здравствуй (liczba pojedyncza) lub здравствуйте (liczba mnoga i grzeczność) (sdrastwui / -tje) - bardziej powszechne, niezależne od pory dnia
- cześć ("nieformalny") .
- ривет! (prywatny)
- Jak się masz?
- Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Как у тебя / аc дела? (kak u tebja / był dela)
- Dobrze dziękuję.
- Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
- Jak masz na imię?
- Как тебя зовут? (Kak tebja savut?)
- Jak masz na imię?
- Kak ас зовут? (Kak co za dobra rzecz)
- Nazywam się ______ .
- еня зовут ... (Menja zawut...)
- Miło cię poznać.
- Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
- Nie ma za co.
- пожалуйста (poschalusta)
- Dzięki.
- Cpacibo (spasibo)
- Proszę, nie ma za co.
- пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
- Tak.
- а (tam)
- Nie.
- nie (Njet)
- Przepraszam.
- Zwinicuj! (iswinite)
- Do widzenia
- Do cwidanii! (czy swidanij)
- PA ("Nieformalny") .
- Pokaż! (poka)
- Nie mówię po rosyjsku.
- Я не говорю по-русски. (Tak ne gavarju po-russki.)
- Prawie nie mówię po rosyjsku.
- Я говорю по-русски совсем мало. (Tak gavarju pa-russki sowsjem malo.)
- Czy mówisz po niemiecku / angielsku?
- оворите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
- Czy ktoś tutaj mówi po niemiecku?
- десь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
- Wsparcie!
- омогите! (Pamagite!)
- Uwaga!
- сторожно (Astorożno!)
- Dzień dobry.
- оброe утро! (dobroje utro!)
- Dobry wieczór.
- dobry wiedź! (dobryj vetscher!)
- Dobranoc.
- Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
- Śpij dobrze.
- Спите (орошо (Spitje choroscho)
- Nie rozumiem tego.
- Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
- Gdzie jest toaleta?
- де находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)
Problemy
- Zostaw mnie- / zostaw mnie w spokoju.
- тстань / те. (Otstan / -tje.)
- Dotknij mnie- / Nie dotykaj mnie!
- е трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
- Dzwonię na policję.
- Я вызову полицию. (Tak wyzawu politsiu.)
- Policja!
- олиция! (Policja!)
- Zatrzymaj złodzieja!
- ержите вора! (Derschitje wora!)
- Pomóż mi!
- омогите мне! (Pamagite mne!)
- Jest to nagły wypadek.
- To резвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
- Zgubiłem się.
- Я заблудился / заблудилась. (Tak sabludilsja / sabludilas.Mężczyzna Kobieta)
- Zgubiłem moją torbę.
- Я потерял (а) свою сумку. (Tak poterjal (a) swaju sumku.)
- Zgubiłem portfel/portfel.
- Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Tak poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
- Jestem chory.
- Я болен (m.) / Я больна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
- Jestem ranny.
- ранен (а) (Tak ranen (a))
- Potrzebuję lekarza.
- не нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
- Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
- Разрешите пользовать Ваш TELEFON? (Rasreschitje polzowatj mycie telefonu.)
liczby
Wyrazy liczbowe umieszcza się przed przedmiotami lub osobami, które mają być liczone.
Numer jeden (один / одна / одно) pasuje do odpowiedniego rzeczownika pod względem rodzaju, liczby i przypadku. Liczby dwa (два), trzy (три) i cztery (четыре) lub wszystkie liczby, które mają te cyfry na końcu słowa, są poprzedzone rzeczownikiem w dopełniaczu liczby pojedynczej. Po wszystkich pozostałych liczebnikach następuje rzeczownik w dopełniaczu liczby mnogiej.
Jeden następuje zawsze dziesiątki - oprócz numerów od jedenastu do dziewiętnastu.
- 0
- nowy (nie ')
- 1
- один / одна / одно (adin / adna / adno)
- 2
- два / две (dwa / dwe)
- 3
- три (tri)
- 4
- етыре (chetyre)
- 5
- pisać (pjat ')
- 6
- есть (gówno)
- 7
- семь (sjem ')
- 8
- восемь (WHO ')
- 9
- девять (dewjjat ')
- 10
- десять (desjat ')
- 11
- одиннадцать (odinatsat ')
- 12
- двенадцать (dwanaście ')
- 13
- тринадцать (Trinatsat ')
- 14
- четырнадцать (chetyrnatsat ')
- 15
- пятнадцать (pjatnatsat ')
- 16
- шестнадцать (schestnatsat ')
- 17
- семнадцать (semnatsat ')
- 18
- восемнадцать (wosemnatsat ')
- 19
- девятнадцать (dewjatnatsat ')
- 20
- двадцать (karłowaty ')
- 21
- двадцать один (dwatsat 'adin)
- 22
- двадцать два (dwatsat 'dwa')
- 30
- тридцать (tridsat ')
- 40
- сорок (sorok)
- 50
- пятьдесят (pjat'desjat)
- 60
- шестьдесят (schest'desjat)
- 70
- семьдесят (sem'desjat)
- 80
- восемьдесят (wosem'desjat)
- 90
- девяносто (dewjanosto)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двести (dwesti)
- 300
- триста (trista)
- 400
- етыреста (chetyesta)
- 500
- пятьсот (pjatsot)
- 600
- естьсот (schest'sot)
- 700
- семьсот (sjem'sot)
- 800
- восемьсот (wosjem'sot)
- 900
- девятьсот (dewjat'sot)
- 1.000
- тысяча (tysyacha)
- 2.000
- dwa тысячи (dwa tysiącejachi)
- 10.000
- десять тысяч (desjat 'tysjach)
- 100.000
- сто тысяч (sto tysjatsch)
- 1.000.000
- million (milion)
- 1/2
- одна вторая (adna wtorraja)
- 1/4
- одна етвертая (adna chetvyortaya)
Wymiary
- litr
- литр (-ы) - litr (-y)
- decylitr
- децилитр (-ы) - decylitr (-y)
- kilogram
- килограмм (-ы) - kilogramy (-y)
- Dekagram
- декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
- Gram
- грамм (-ы) - gram (-y)
- kilometr
- километр (-ы) - kilometr (-y)
- metr
- metr (-ы) - metr (-y)
- centymetr
- сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
- milimetr
- millimetr (-ы) - milimetr (-y)
czas
- teraz
- сейчас (sejtschás)
- później
- позднее (posdne)
- przed
- раньше (ránsche)
- dzisiaj
- сегодня (sewodnja)
- wczoraj
- вера (wtschera)
- jutro
- завтра (sawtra)
- (poranek
- утро (utro)
- Południe
- полдень (poldjen)
- Przeddzień
- tak (wilgotny)
- noc
- nowy (notsch)
- popołudnie
- день (dżen)
- w tym tygodniu
- na той неделе (na etoj nedelje)
- zeszły tydzień
- на последной неделе (na poslednoj nedelje)
- w następnym tygodniu
- на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)
Czas
- godzina
- Tak (pościg)
- godzina druga
- два аса (dwa Czajasz)
- Południe
- полдень (poldjen)
- godzina trzynasta
- тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
- godzina czternasta
- четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
- popołudnie
- день (dżen)
Trwanie
- _____ sekundy)
- sekundy / sekundy / sekundy (drugorzędny / drugorzędny / drugorzędny)
- _____ minuty)
- _____ minuty / minuty / minuty (minuta / minuty / minuta)
- _____ godziny)
- _____ ас / часа / часов (chas / chas / chasov)
- _____ dni
- _____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
- _____ tydzień (y)
- _____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
- _____ miesięcy)
- месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
- _____ rok (lat)
- год / года / лет (bóg / goda / niech)
Dni
- niedziela
- воскресенье (waskresenje)
- poniedziałek
- понедельник (ponedjelnik)
- wtorek
- вторник (wtornik)
- środa
- среда (sreda)
- czwartek
- етверг (chewerk)
- piątek
- пятница (pjatnitsa)
- sobota
- суббота (subbota)
Miesięcy
- styczeń
- январь (janwar ')
- luty
- февраль (nieliczne ')
- Marsz
- MARTA (targowisko)
- kwiecień
- апрель (kwiecień ')
- Może
- może (maj)
- czerwiec
- июнь (Ijun ')
- lipiec
- июль (lipiec ')
- sierpień
- август (agust)
- wrzesień
- сентябрь (wyślij ')
- październik
- październik (oktyabr ')
- listopad
- listopad (nojabr ')
- grudzień
- декабрь (dekabr ')
Zabarwienie
- czarny
- рный (Czorny )
- Biały
- biały (Bely )
- Szary
- серый (Cery )
- czerwony
- красный (Krasny )
- niebieski
- голубой (Gołuboj )
- żółty
- лтый (Schołty )
- Zielony
- зелёный (Seljony )
- Pomarańczowy
- оранжевый (Oranschewy )
- purpurowy
- fioletawyj (Fry )
- brązowy
- коричневый (Korichnevy )
- magenta
- маджента (Majenta )
ruch drogowy
autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do _____?
- Сколько стоит билет в _____? ()
- Bilet do _____ poproszę.
- Один билет w _____, пожалуйста. ()
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Куда идёт этот поезд / автобус? ()
- Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
- Где поезд / автобус до _____? ()
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
- Этот поезд / автобус останавливается в _____? ()
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do_____?
- Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
- Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()
kierunek
- Jak mogę uzyskać _____ ?
- Как добраться do _____? ()
- ...Na dworzec kolejowy?
- ... вокзала? ()
- ...do przystanku autobusowego?
- ... автовокзала? ()
- ...na lotnisko?
- ... ропорта? ()
- ... do centrum miasta?
- ... центра города? ()
- ...do schroniska młodzieżowego?
- ... молодёжного общежития? ()
- ...do hotelu?
- ... гостиницы ______? ()
- ... do konsulatu amerykańskiego / kanadyjskiego / australijskiego / brytyjskiego?
- ... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
- ... do konsulatu Niemiec / Austrii / Szwajcarii?
- ... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
- Gdzie jest wiele ...
- Где есть много ... ()
- ... hotele?
- ... гостиниц? ()
- ... restauracje?
- ... песторанов? ( ... )
- ... słupy?
- ...barow? (...)
- ...Atrakcje turystyczne?
- ... достопримечательностей? (...)
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- Пожалуйста Вы можете показать на карте? (...)
- Droga
- улица (...)
- Aby skręcić w lewo.
- Nowa wersja. (...)
- Skręć w prawo.
- Nowa aktualizacja. (...)
- Lewo
- налево (...)
- dobrze
- направо (...)
- prosto
- прямо (...)
- konsekwencje _____
- k _____ (...)
- po_____
- mimo _____ (...)
- zanim _____
- перед _____ (...)
- Szukać _____.
- Podaj _____. (...)
- północ
- wrz. (...)
- południe
- г (...)
- Wschód
- восток (...)
- Zachód
- запад (...)
- powyżej
- вер (...)
- poniżej
- wyszło (...)
Taxi
- Taxi!
- Taksi! (...)
- Zabierz mnie do _____, proszę.
- Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
- Ile kosztuje wizyta w _____?
- Сколько стоит доехать до _____? (...)
- Proszę, zabierz mnie tam.
- Довезите меня туда, пожалуйста. (...)
nocleg
- Masz wolny pokój?
- У вас есть свободные комнаты? ( ... )
- Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?
- Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? ( ... ')
- Czy to w pokoju ...
- В этой комнате есть ... ()
- ...narzuta
- ... покрыало ()
- ... kołdra
- ...odeję? ()
- ... prześcieradło
- ... простыни? ()
- ...telefon
- ... telefon? ()
- ...telewizor
- ...telewizor? ()
- Masz coś cichszego?
- У вас есть что-нибудь потише? ()
- ... większy?
- ... побольше? ()
- ... czystszy?
- ... почище? ()
- ... taniej?
- ... подешевле? ()
- Ok, wezmę to.
- Хорошо, я беру ()
- Chcę zostać _____ nocy (nocy).
- Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
- Czy może Pan polecić inny hotel?
- [Czy możesz zaproponować inny hotel?] ()
- Czy masz sejf?
- У вас есть сейф? ()
- ... Szafki?
- ... indiwidualne seyfy? ()
- Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?
- Завтрак / ужин включен? ()
- O której godzinie jest śniadanie/obiad?
- Во сколько завтрак / ужин? ()
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- е могли бы вы разбудить меня в _____? ()
- Chcę się wylogować.
- айте счёт. ()
pieniądze
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
- ы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (...)
- Czy akceptujesz funta brytyjskiego?
- ы принимаете angielskie фунты? (...)
- Czy akceptujesz euro?
- Вы принимаете евро? (...)
- Akceptujecie karty kredytowe?
- Czy masz karty kredytowe? (...)
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- Не могли бы вы обменять мне деньги? (...)
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Где я могу обменять деньги? (...)
- Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
- Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
- Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?
- Где я могу обменять дорожный чек? (...)
- Jaka jest cena?
- Какой курс обмена? (...)
- Gdzie jest bankomat?
- Где здесь bankomat? (...)
jeść
- Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.
- Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
- Czy mogę dostać menu?
- Могу я посмотреть меню? ()
- Czy mogę zobaczyć kuchnię?
- Я могу посмотреть на кухню? ()
- Czy istnieje specjalność domu?
- то ваше фирменное блюдо? ()
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- то местное фирменное блюдо? ()
- Jestem wegetarianinem.
- Я вегетарианец / вегетарианка. ( tak wegetarianin / wegetarianka )
- Nie jem wieprzowiny.
- Я не ем свинину. ()
- Nie jem wołowiny.
- Я не ем говядину. ( tak ne som gowjadinu )
- jem tylko koszerne jedzenie?
- Я принимаю только кошерную пищу. ()
- Czy możesz ugotować to niskotłuszczowe? (mniej oleju / masła / boczku)
- Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
- Czy możesz dziś zaproponować specjalne menu?
- Есть сегодня в особом педложение меню? ()
- z karty
- Menu z kart ()
- śniadanie
- завтрак ( sawtrak )
- Jeść obiad
- обед ()
- Czas na Herbatę
- полдник ()
- obiad
- ужин ()
- Chciałbym _____
- Я очу _____ ... /. ()
- Chcę danie z _____ / ...
- Я хочу блюдо с _____. ()
- kurczak
- курицу / курицой ()
- wołowina
- говядину / говядиной ()
- szynka
- świninie / świninoj ()
- ryba
- рыбу / рыбой ()
- kiełbasa
- колбасу / колбасой ()
- ser
- сыр / сыром ()
- Jajka
- яйца / яйцами ()
- Sałatka
- салат / салатом ()
- Ryż
- рис / рисом ()
- (świeże warzywa
- (свежие / ими) овощи / овощими ()
- (świeże owoce
- (свежие / ими) фрукты / фруктами ()
- Bochenek
- хлеб / хлебом ()
- toast
- тост / тостом ()
- Makaron
- лапла / лапшой ()
- fasolki
- фасоль ()
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
- Czy mogę dostać filiżankę _____?
- Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
- ...Kawa
- ... kawa ()
- ...Herbata
- ... ая ()
- ...Sok
- ... сока ()
- ...Woda mineralna
- ... wódki mineralne ()
- ...Woda
- ... wody ()
- ... czerwone wino / białe wino
- ... красного / белого вина ()
- ...Piwo
- ... piwa ()
- Czy mogę mieć coś _____?
- Дайте, пожалуйста _____. ()
- Sól
- więcej ()
- pieprz
- перец ()
- masło
- masło ()
- Przepraszam kelner?
- фициант! ()
- Skończyłem.
- закончил (а). ()
- To było pyszne.
- то было великолепно. ()
- Wyczyść tabelę.
- Можете убрать со стола. ()
- Rachunek proszę.
- Дайте, пожалуйста, счёт. ()
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- ы продаёте алкогольные напитки? (...)
- Czy jest serwis stołowy?
- Здесь есть официант? (...)
- Jedno piwo / dwa piwa poproszę
- Пож, одно пиво / два пива. (...)
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
- Poproszę jedną szklankę.
- Пожалуйста, стакан. (...)
- Poproszę pół litra.
- Пожалуйста, одну пинту. (...)
- Poproszę butelkę.
- Пожалуйста, одну бутылку. (...)
- whisky
- виски (...)
- wódka
- woda (...)
- rum
- pom (...)
- woda
- woda / woda (...)
- Soda
- газированная / ой вода / ой (...)
- Tonik
- тоник / тоником (...)
- sok pomarańczowy
- апельсиновый / ым сок / om (...)
- Koks
- kola / ой (...)
- Masz jakieś przekąski?
- У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
- Jeszcze jeden proszę.
- Ещё одну, пожалуйста. (...)
- Poproszę o kolejną rundę.
- овторите, пожалуйста. (...)
- Kiedy zamykasz?
- Когда вы закрываетесь? (...)
sklep
- Czy masz to mój rozmiar?
- У вас есть это моего размера? (...)
- Ile to kosztuje?
- Сколько это стоит? (...)
- To jest za drogie.
- Это слишком дорого. (...)
- Czy chcesz wziąć _____?
- ы примете _____? (...)
- kosztowny
- дорого (...)
- tani
- дёшево (...)
- Nie mogę sobie na to pozwolić.
- Я не могу себе этого позволить. (...)
- Nie chcę tego.
- Я это не хочу. (...)
- Oszukujesz mnie.
- Вы меня обманываете. (...)
- nie jestem zainteresowany
- Мне это не интересно. (..)
- Ok, wezmę to.
- Хорошо, я возьму. (...)
- Czy mogę dostać torbę?
- Дайте, пожалуйста, pakiet. (...)
- Czy wysyłasz (za granicę)?
- У вас есть доставка (за границу)? (...)
- Czy masz oversize / undersize?
- У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
- Potrzebuję...
- Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
- ...Pasta do zębów.
- ... зубная pasta. (...)
- ...szczoteczka do zębów.
- ... зубная шётка. (...)
- ... tampony.
- ... тампоны. (...)
- ...Mydło.
- ... мыло. (...)
- ...Szampon.
- ... ампунь. (...)
- ...Lek przeciwbólowy. (np. aspiryna lub ibuprofen)
- ... обезболивающее. (...)
- ... lekarstwo na przeziębienia.
- ... лекарство от простуды. (...)
- ... lekarstwo na żołądek.
- ... лекарство для ивота. (...)
- ... brzytwa.
- ... бритва. (...)
- ...parasol.
- ... зонтик. (...)
- ...Krem do opalania.
- ... лосьон от загара. (...)
- ...Pocztówka.
- ... открытка. (...)
- ... znaczki pocztowe.
- ... почтовые марки (...)
- ... baterie.
- ... батарейки (...)
- ... papier do pisania.
- ... bumaga. (...)
- ...długopis.
- ... рука. (...)
- ... niemieckie książki.
- ... книги на немецком языке. (...)
- ...niemiecki magazyn / magazyn ilustrowany.
- ... журналы на немецком языке. (...)
- ...niemiecka gazeta.
- ... gazeta на немецком языке. (...)
- ... słownik niemiecko-rosyjski.
- ... русско-немецкий словарь. (...)
Napęd
- Czy mogę wypożyczyć samochód?
- Я хочу взять машину напрокат. (Tak hot'shu wsjats' maschinu na prokat)
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- Я могу взять страховку? (Tak ßtrachowku mogu wsats?)
- ZATRZYMAĆ
- СТОП (ßTOP)
- ulica jednokierunkowa
- одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
- Ustąpić
- уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
- Zakaz parkowania
- парковки нет (sieć parkówek)
- Prędkość maksymalna
- ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
- Stacja paliw
- автозаправка (awto-saprawka)
- benzyna
- бензин (bensin)
- diesel
- дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)
Władze
- Nie zrobiłem nic złego.
- Я ничего плохого не делал (а). (Tak nitschewo plochowo ne delel (a).)
- To było nieporozumienie.
- Мы друг друга не поняли. (Mój lek druga ne ponjali)
- Gdzie mnie zabierasz
- Куда вы меня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
- Czy jestem aresztowany?
- Я арестован (а)? (Tak arestowan (a)?)
- Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
- Я гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Kanady. (Yes grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
- Jestem obywatelem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (Tak grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańską/australijską/brytyjską/kanadyjską/niemiecką/szwajcarską
- Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Кианады / Гермрана /. (Yes Khachu pogoworit’s posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Я хочу поговорить с адвокатом. (Tak khachu pagavarit adwokatom.)
- Czy nie mogę po prostu zapłacić grzywny?
- Я могу заплатить штраф сейчас? (Tak magu saplatit 'schfejtschas?)
linki internetowe
- http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&SP=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=1&L1=3&L2=2 Słownik niemiecko-rosyjski i rosyjsko-niemiecki online
- http://www.russian-online.net/index.php ciekawa strona do nauki i praktyki rosyjskiego