Przewodnik po baskijsku - Wikivoyage, darmowy przewodnik po podróżach i turystyce - Guide linguistique basque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

baskijski (Euskara)
Informacja
Oficjalny język	Kraj Basków, Nawarra (w północnej trzeciej)
Język mówiony	Hiszpania, Francja
Liczba mówców	710 000 pierwszy język
Instytucja normalizacyjna	Akademia języka baskijskiego
ISO 639-1	miał
ISO 639-2	baq, miał
ISO 639-3	miał
Bazy
cześć	Kaixo
Dziękuję Ci	Eskerrik pytaj
PA	Agur
TAk	Zatoka
Nie	Ez
Lokalizacja
edytować

ten baskijski (mówi też: „baskijski ") jest językiem używanym w Kraj Basków (prowincje Gipuzkoa, zAlava, z Biskajska, z Pracy i Soule) jak również Nawarra i w Dolna Nawarra. Ma również głośniki w Valle de Villaverde w Kantabria oraz w Enklawie Treviño in Kastylia i Leon. Jego główną specyfiką jest bycie nieindoeuropejskim izolatem językowym: nie ma pokrewieństwa z językami łacińskimi, celtyckimi czy germańskimi. Baskijski to język aglutynujący, jak turecki gdzie język węgierski (bez związku z tym ostatnim), który zachowuje szczególnie oryginalną gramatykę.

Ma status języka współurzędowego (zhiszpański) we wspólnocie autonomicznej Kraju Basków (Euskadi) oraz w Nawarrze. w Francjazaliczany jest do „języków mniejszościowych” i jest nauczany w szkołach publicznych i in ikastolak (szkoły, w których kształcenie odbywa się wyłącznie w języku baskijskim), ale nie ma jeszcze oficjalnego statusu w kraju, w którym „językiem Republiki jest francuski” (art. II konstytucji francuskiej).

Wymowa

• X wymawia się „ch” (jak pies)
• Z wymawia się „s” (jak wąż) lub „ts”
• Przed samogłoską „in” wymawia się „gn” (odpowiednik hiszpańskiego „ñ”)
• Przed samogłoską „il” wymawia się „li” (odpowiednik hiszpańskiego „ll”)
• tx wymawia się „tch” (jak czeczeński)
• „An” wymawia się jak „anne”, a „on” jak „onne”

Samogłoski

Spółgłoska

Wspólne dyftongi

Gramatyka

Na podstawie

W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.

Cześć. : Kaixo.
Zbawienie! : Epa! (lub Aupa!) / Agur!
Jak się masz ? : Zer moduz?
Bardzo dobrze dziękuję. : Ondo, eskerrik asko.
Jak masz na imię ? : Nola duzu izena?
Nazywam się _____. : Nire Izena ____ da.
Miło cię poznać. : Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Proszę : Mesedez.
Dziękuję Ci. : Eskerrik Asko / Mileker

TAk : Bai.
Nie : Ez.
Wybaczcie mi : Aizu (prosić o coś) / Barkatu (prosić o przebaczenie)
Przepraszam. : Barkatu
PA : Agur / ikus arte
Nie mówię po baskijsku (dobrze). : Ez dakit euskaraz (ondo) hitz egiten.
Czy mówisz po francusku ? : Frantseza mintzen zare?
Czy mówisz po angielsku ? : Inglesa mintzen zare?
Czy ktoś tu mówi po francusku? : Inork ba al daki frantsez?
Pomoc ! : Lagundu!
Dzień dobry) : Egunon
Witam po południu). : Arratsaldeon.
Dobry wieczór. : Gabon
Dobranoc : Bihar arte.
Witamy : Ongi etorri.
nie rozumiem : Ez musiał ulertzen.
Gdzie są toalety ? : Nie dago komuna?

Problemy

Idź stąd! : Utzi pakean!
Nie dotykaj mnie ! : Ez ikutu!
Zadzwonię na policję. : Polizia deituko musiała.
Zatrzymać! Złodziej ! : Geldi! Lapurra!
Pomóż mi proszę! : Zure laguntza behar musiała!
To jest sytuacja nagła. : Larrialdia da.
Zgubiłem się. : Galdurik nago.
Zgubiłem moją torbę. : Nire poltsa galdu musiał.
Zgubiłem portfel. : Nire diru zorroa galdu dut.
Jestem chory. : Gaixorik nago.
Jestem zraniony. : Min hartu musiał.
Potrzebuję lekarza. : Mediku bije behar dut.
Czy mogę użyć Twojego telefonu ? : Zure telefonoa erabil dezaket?

Liczby

1 : nietoperz
2 : bi
3 : hiru
4 : lau
5 : botz
6 : sei
7 : zazpi
8 : zortzi
9 : bederatzi
10 : hamar
11 : hameka
12 : hamabi
13 : hamahiru
14 : hamalau
15 : hamabost
16 : hamasei
17 : hamazazpi
18 : hamasortzi
19 : hemeretzi
20 : hogoi
21 : hogoi ta bat
22 : hogoi ta ni
23 : hogoi ta hiru
30 : hogoi ta hamar
40 : berrogoi
50 : berrogoi ta hamar
60 : hirur hogoi
70 : hirur hogoi ta hamar
80 : laurogoi
90 : laurogoi ta hamar
100 : ehun
200 : berrehun
300 : hirurehun
1000 : mila
2000 : nimila
1,000,000 : miliun
numer _____ (pociąg, autobus itp.) : _____ zenbakia
połowa : erdia
mniej : gutxiago
jeszcze : gehiago

Czas

teraz : orai
później : gero
przed : lehen
rano : goiz
wieczór : arratsalde
wieczór : araty
noc : gaua

Czas

pierwsza w nocy : goizeko ordu bata
druga w nocy : goizeko ordu niak
dziewiąta rano : goizeko ordu beeratzik
południe : eguerdia
pierwsza po południu : eguerdiko ordu bata
druga po południu : arratsaldeko ordu niak

północ : gauerdi

Czas trwania

Dni

Dziś : gaur
Wczoraj : atzo
jutro : bihar
w tym tygodniu : aste honetan
zeszły tydzień : joan den asstean
w następnym tygodniu : hurrengo astean

• poniedziałek : astelehena
  
• Wtorek : asteartea
  
• Środa : asteazkena
  
• Czwartek : osteguna
  
• piątek : ostirala
  
• sobota : larunbata
  
• niedziela : igandea
  

Miesiąc

• styczeń : urtarrila
  
• Luty : otsail
  
• Marsz : martxoa
  
• kwiecień : apirila
  
• móc : majatza
  
• czerwiec : ekaina
  
• lipiec : uztaila
  
• sierpień : abuztua
  
• wrzesień : iraila
  
• październik : urria
  
• listopad : azaroa
  
• grudzień : abendua
  

Wpisz godzinę i datę

Zabarwienie

czarny : pasz
biały : zuri
Szary : Szary
czerwony : Gorri
niebieski : urdin / niebieski
żółty : horyzont
Zielony : berde
Pomarańczowy : laranja
kasztan : marroi

Transport

Autobus i pociąg

Wskazówki

Taxi

Taxi! : Taksówka!
Zabierz mnie do _____, proszę. : Eraman _____ra, mesedez.
Ile kosztuje wizyta w _____? : Zenbat balio z _____ra joateak?
Przyprowadź mnie tam, proszę. : Utz nazazu han, mesedez.

Kwatera

Srebro

Żywność

Słupy

Zakupy

Napęd

Chciałbym wynająć samochód. : Auto bat alkilatu nahiko nuke.
Czy mogę być ubezpieczony? : Aseguru pokonuje lortu al dezaket?
zatrzymaj się (na znaku) : zatrzymać
Jednokierunkowa : Bide bakarra
dawać : bidea eman
zakaz parkowania : ez parkatu
ograniczenie prędkości : muga - abiadura
stacja paliw : Gasolindegia
benzyna : Benzyna
diesel : diesel

Autorytet

Pogłębiać