Filadelfia jest największą i najważniejszą z kolonii menonickich założonych w zachodniej części Paragwaj położony 467 km (290 mil) na północny zachód od Asuncion. Wyjątkowe miejsce dzięki swojemu mennonickiemu dziedzictwu, Filadelfia bardzo różni się od reszty Paragwaju, głównie ze względu na to, że jest miastem uprzemysłowionym, niemieckojęzycznym i z modelem gospodarczym opartym na pracy spółdzielczej, który zapewnia swoim obywatelom znacznie wyższy standard życia średniej krajowej. Jego odległe położenie i otoczenie surowym, słabo zaludnionym, pustynnym środowiskiem Chaco dodaje miastu szczególnego charakteru. W pobliżu miasta znajdują się również dziewicze rezerwaty przyrody, doskonałe muzea historyczne oraz dobre zaplecze noclegowe i gastronomiczne. Wszystko to w przyjaznej społeczności menonickiej tuż przy pustkowiu Autostrada Transchaco.
Rozumiesz
Założona przez niemieckich menonitów w 1930 roku, dziś Filadelfia jest największym i najważniejszym miastem Chaco z populacją około 18 000 mieszkańców. To także stolica Boquerón wydział i centrum administracyjne of Spółdzielnia Fernheim, jeden z największych w Paragwaju, który z kolei jest odpowiedzialny za prowadzenie wielu aspektów i usług miasta, takich jak szpital, główny supermarket, kasa oszczędnościowa, szkoła i wiele innych, za które płaci dochody z spółdzielnia.
Duża część jego populacji wywodzi się od niemieckich menonitów, którzy wyemigrowali z byłego Związku Radzieckiego w latach 30. XX wieku. Chociaż większość ludzi kojarzy Filadelfię z menonitami, jest też wielu niemenonickich mieszkańców. Faktem jest, że menonici stanowią 30% populacji i prowadzą większość lokalnych firm i obiektów turystycznych. Istnieją cztery społeczności tubylcze — Nivaclé, Guarani, Enxet i Ayoreo — którzy stanowią 60% populacji. Pozostali to łacińscy Paragwajczycy i cudzoziemcy, którzy nie są ani menonici, ani rdzenni. Filadelfia jest najbardziej kosmopolityczną społecznością Chaco; Idąc ulicami prawdopodobnie zobaczysz blond farmerów w kombinezonach, nowocześnie wyglądających Latynosów rozmawiających przez telefony komórkowe i tubylcze kobiety w długich spódnicach ozdobionych jasnymi, kreskówkowymi nadrukami.
Historia
Słowo „Fernheim” to kompozycja dwóch niemieckich słów, które oznaczają „daleko do domu”. Pierwsi osadnicy przybyli z Federacji Rosyjskiej pod patronatem ówczesnego prezydenta Niemiec Paula von Hindenburga i znaleźli nowy dom w centralnym Chaco w Paragwaju. W 1930 r. przybyła z Rosji grupa 1572 osób i założyła kolonię Fernheim. Początkowo organizowali się w 12 wsiach po 20 – 25 gospodarstw. W następnych latach zsumowali inne mniejsze grupy i obecnie łącznie mają 25 wiosek plus miasto Filadelfia. Dla administracji społeczeństwa kolonizującego i koordynacji sprzedaży produktów rolnych, a także zaopatrzenia w produkty konsumpcyjne, konieczne było utworzenie centrum administracyjnego. Podjęto decyzję o utworzeniu Filadelfii w miejscu, w którym obecnie znajduje się miasto. Tutaj znaleźli wystarczającą ilość słodkiej wody podziemnej i był to centralny punkt dla wszystkich wiosek. Menonici nadal mówią w swoim ojczystym języku dolnoniemieckim (Plattdeutsch).
Gospodarka
Filadelfia jest gospodarczym centrum Chaco. Menonici, rdzenni Paragwajczycy z Asunción i Brazylijczycy zostali przyciągnięci do tego obszaru dzięki możliwościom pracy. Gospodarka to głównie hodowla bydła, przetwórstwo wołowiny i uprzemysłowienie produktów mleczarskich. Kolonia produkuje pięć głównych produktów rolnych: rącznik pospolity (na olej hydrauliczny), bawełnę, sorbum (na biodiesel), sezam i orzeszki ziemne.
Prawie wszystkie rodziny menonickie mają udziały w spółdzielni Fernheim. Osoby z zewnątrz (nie-menonici) mogą wydzierżawić lub kupić ziemię od spółdzielni pod warunkiem, że przeżyją jeden rok wśród społeczności, aby ocenić ich charakter. Spółdzielnia zbiera 10% zarobków członków iw zamian korzysta ze wszystkich korzyści, jakie oferuje spółdzielnia, takich jak zniżki w supermarkecie, ubezpieczenie zdrowotne, opieka nad osobami starszymi, stypendium uniwersyteckie, między innymi, które nie są zapewniane przez rząd Paragwaju. Mogą również otrzymać dywidendy finansowe, ale czasami będą głosować, czy zatrzymać dywidendy i zainwestować je w nowe udogodnienia i korzyści. Spółdzielnia świadczy usługi dla osób niebędących członkami, takie jak szkoły i audycje radiowe dla ludności tubylczej. Filadelfia jest bardzo odseparowana, a większość nie-menonitów mieszkających w Barrio Amistad sąsiedztwo i rdzenni mieszkańcy miasta mieszkający w Barrio Willa Guarani.
Zaopatrzenie w wodę jest głównym problemem w Chaco; wszystkie gospodarstwa domowe w mieście są w stanie zebrać wodę deszczową, którą można przechowywać do użytku. Trwa projekt odsalania wód gruntowych, ponieważ czasami opady mogą być niewielkie. Energia elektryczna jest dostarczana przez ANDE, państwowe przedsiębiorstwo energetyczne; kiedyś wytwarzano go lokalnie przez spalanie drewna. Populacja rośnie o 4% rocznie, podczas gdy zapotrzebowanie na energię rośnie o 20% rocznie wraz ze wzrostem zamożności.
Orientacja
Avenida Hindenburg to główna ulica, ciągnąca się z północy na południe, wzdłuż której znajdują się sklepy, hotele i restauracje. Jadąc z Asunción wjeżdża się do miasta od południa, jadąc Avenida Hindenburg w miejscu Trzeciego Pomnika. Osoby pochodzące z sąsiedniej Loma Plata wjeżdżają do miasta od zachodu przez Avenida Trébol, drugą główną ulicę Filadelfii. Avenida Trébol przecina Avenida Hindenburg w środku miasta w miejscu Drugiego Pomnika.
W centrum miasta nie ma centralnego placu ani dużego kościoła. Siedziba Spółdzielni Fernheim, przy Avenida Hindenburg i Calle Unruh, będzie Twoim głównym punktem odniesienia przy pytaniu o drogę.
Miasto jest otoczone niekończącym się morzem półpustynnego lasu, który jest charakterystycznym środowiskiem suchego regionu Chaco.
Klimat
| Filadelfia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wykres klimatyczny (wyjaśnienie ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pogoda w Filadelfii jest sucha. Najgorętsze miesiące lata trwają od listopada do marca, a upały mogą być dotkliwe. Zimą temperatury mogą spaść poniżej zera, a chłód może być silny z dnia na dzień. Wynika to z pustynnego środowiska Chaco i odwiedzający powinni przynieść odpowiednią odzież i pić dużo wody.
Rozmowa
Społeczność menonicka posługuje się językiem niemieckim jako językiem ojczystym. Oficjalnie ich etnojęzyk to Plautdietsch, niemiecki dialekt grupy wschodnio-dolnoniemieckiej, jednak większość menonitów Chaco używa standardowego niemieckiego w kościele oraz do czytania i pisania. Niemenonici mówią zarówno po hiszpańsku, jak i guarani, ponieważ Paragwaj jest krajem dwujęzycznym, pierwszym w obu Amerykach, który uczynił swój rodzimy język językiem urzędowym. Angielski jest nauczany w szkołach menonickich i szeroko rozumiany wśród młodzieży.
Informacje dla odwiedzających
- 1 Biuro Informacji turystycznej, Avenida Hindenburg 131-S i Avenida Trébol (obok głównego muzeum), ☏ 595 491 417380, ✉[email protected]. Prowadzone również przez spółdzielnię biuro informacji turystycznej jest pomocne i zapewnia doskonałe informacje turystyczne, mapy i broszury. Oferuje filmy o historii menonitów i rozwoju kolonii, a także zapewnia zwiedzanie z przewodnikiem w języku angielskim, niemieckim i hiszpańskim zakładów przemysłowych spółdzielni, wszystkich muzeów oraz miejsc historycznych i przyrodniczych w centrum Chaco. Może również organizować wizyty w społecznościach tubylczych.
Wchodzić
Overland to jedyny sposób, aby dostać się do Filadelfii.
Autobusem
Autobusy kończą na 1 NASA biuro na calle Chaco Boreal; możesz również wysiąść na hotelach położonych wzdłuż głównej ulicy Avenida Hindenburg. Niektóre autobusy zatrzymują się najpierw w Loma Plata, a następnie dalej do Fildelfia. Główną firmą autobusową obsługującą ten obszar jest NASA-Golondrina (nie mylić z czołową firmą autobusową NSA).
- do Asuncion 467 km (290 mil), ~10 godzin, 3 autobusy dziennie (jedna noc), GS.120 000 (marzec 2019)
- do Loma Plata 21 km (13 mil), ~45 min, 1 autobus dziennie, GS.10 000
- do Mariscal Estigarribia 75 km (47 mil), ~2 godz., 2 autobusy dziennie, GS.30.000 (marzec 2019)
Santa Cruz, Boliwia – Autobus kursuje między Asuncion i Santa Cruz i jest bardzo powolny (Autostrada Transchaco jest utwardzona tylko do granicy z Boliwią). Autobusy zazwyczaj jeżdżą tylko w nocy – co oznacza, że przegapisz widok na Chaco, a blokady dróg po boliwijskiej stronie granicy mogą spowodować podwojenie czasu podróży. Codziennie kursuje co najmniej jeden autobus. Podróż trwa 21-24 godziny, kosztuje 40-60 USD (okazja, jeśli możesz), a loty mogą być w rzeczywistości tylko nieznacznie droższe, w zależności od czasu rezerwacji. Jakiekolwiek wyjście pośrednie lub wejście na pokład (np. Filadelfia lub Villamontes) prawdopodobnie będzie kosztować tyle samo, co cała podróż. Ale jeśli masz silne nerwy, obniżysz cenę, negocjując bezpośrednio z kierowcą autobusu.
Samochodem
Filadelfia ma dobre połączenia drogowe z Asunción i innymi menonickimi koloniami Chaco. Nawet jeśli droga nie jest utwardzona, Spółdzielnia Fernheim będzie dobrze utrzymana. Centrum miasta oddalone jest o 15 km (9 mil) od Autostrada Transchaco. Asunción jest 467 km (290 mil) na południowy wschód, a granica Boliwii jest 303 km (188 mil) na północny zachód; czas przejazdu w obie strony to około 7 godzin.
Poruszać się
Miasto rozciąga się na kilka kilometrów we wszystkich kierunkach i nie ma komunikacji miejskiej, poza kilkoma taksówkami, ale teren jest płaski i do większości ciekawych miejsc i atrakcji turystycznych można łatwo dotrzeć pieszo, ponieważ znajdują się one wzdłuż lub w pobliżu Avenida Hindenburg . Jedyny postój taksówek znajduje się w pobliżu dworca autobusowego.
Widzieć
Muzea
Istnieje doskonały wybór dobrze utrzymanych muzeów, które prezentują historię i rozwój społeczny kolonii. Muzea są własnością i są zarządzane przez Spółdzielnię Fernheim i są bezpłatne. Jednak tylko muzeum Jakoba Ungera jest na stałe otwarte dla publiczności. Na zwiedzanie innych muzeów trzeba będzie umówić się za pośrednictwem biura turystycznego.
.jpg/220px-Proyecto_Taguá_-_Fortin_Toledo_-_panoramio_(1).jpg)
- 1 Muzeum Jakuba Ungera, Avenida Hindenburg przy Calle Unruh (przed hotelem Florida), ☏ 595 491 417329. Pn-Sb 07:00-11:30, Pn-Pt 14:00-16:00. Bardzo dobre muzeum rozłożone na dwa budynki. Najstarszy budynek został zbudowany w latach 1933/34, krótko po założeniu kolonii i jest jednym z nielicznych zachowanych oryginalnych domów administracyjnych miasta i służył do ceremonii cywilnych i religijnych. Został przekształcony w muzeum w 1980 roku i nazwany na cześć Jakoba Ungera, menonickiego kolekcjonera okazów, który jako pierwszy z pionierów przeprowadził naukowe badania fauny Chaco w latach 1950-1975. Pierwszy budynek poświęcony jest historii menonitów , i jest wiele artefaktów z oryginalnych kolonistów, w tym prasa drukarska do gazety Mennoblatt, który jest publikowany do dziś. Istnieje również kolekcja reliktów z czasów wojny w Chaco. Z przodu stoi duża piła, pierwsza maszyna w tartaku gminy. W drugim budynku znajduje się sekcja historii naturalnej, w której znajduje się imponująca kolekcja wypchanych zwierząt z Chaco, w tym jaguar, pancernik, płaszcz, puma, mrówkojad, wilk, tapir, leniwiec drzewny, skunks i boa dusiciel. Istnieje również 210 z 250 gatunków ptaków występujących na tym obszarze, a duża część poświęcona jest owadom. Przedmioty są dobrze oznakowane, więc zwiedzanie muzeum to doskonały sposób na poznanie fauny regionu. Zaplecze poświęcone jest różnym rdzennym grupom sprzed przybycia menonitów do Chaco i obejmuje przedmioty użytkowe, tkaniny, nakrycia głowy z piór, rękodzieło, broń i ceramikę. Muzeum ma przyjemny ogród, Plaza de los Recuerdos, z kilkoma przykładami dziwacznego drzewa palo borracho. Na terenie parku znajduje się również Pierwszy pomnik wzniesiony w mieście niewielki obelisk, postawiony w 1955 r., w 25. rocznicę założenia kolonii. Wolny.
- 2 Muzeum Knelsena-Haus, Avenida Hindenburg (obok hotelu Florida). W muzeum można zobaczyć, jak wyglądał typowy dom z czasów kolonialnych, w tym starą kuchnię i oryginalne sprzęty gospodarstwa domowego. Został zbudowany w 1948 roku przez Jakoba Knelsena. Był to jedyny hotel w Filadelfii przez wiele lat. W 2002 roku z inicjatywy niektórych mieszkańców dom został wyremontowany i przekształcony w przydomowe muzeum.
- 3 Muzeum Przemysłowe, Avenida Hindenburg i Calle Industrial (100m na południe od supermarketu Fernheim). Znajduje się tam, gdzie w 1957 r. zbudowano oryginalny silos z orzeszkami ziemnymi. Dzisiejszy budynek jest jak symbol rewolucji przemysłowej, którą menonici rozpoczęli w latach 50. XX wieku i trwają do dziś. W 1958 roku w budynku, który ze swoimi trzema kondygnacjami był najwyższym w kolonii, zaczęła działać rafineria oleju arachidowego i stała się częścią symbolicznego parku przemysłowego, co było nowością w Paragwaju w tamtych latach. Muzeum prezentuje stary kocioł i maszyny rolnicze wykorzystywane w procesie zbierania i industrializacji orzeszków ziemnych. Jest uważany za kamień węgielny tego, co uczyniło Filadelfię potęgą gospodarczą, jaką jest dzisiaj.
- 4 Museo Hospitalario (muzeum szpitalne), Avenida Hindenburg i Avenida Trébol (na terenie szpitala miejskiego). To muzeum mieści się w pierwszym budynku wybudowanym na obecnym terenie szpitala, małym domku z 1932 roku. Z zaledwie dwoma pomieszczeniami służył jako gabinet lekarski, pokój zabiegowy, oddział położniczy, laboratorium, a ostatecznie jako gabinet dyrektora szpitala. Prezentuje zdjęcia przedstawiające historię szpitala oraz eksponaty mebli i instrumentów medycznych przywiezionych z Niemiec w 1931 roku. Muzeum nosi imię dr. Wilhelma Kaethlera, jednego z pierwszych urodzonych w Paragwaju lekarzy menonitów, który rozpoczął praktykę medyczną dla mieszkańców kolonii i ich rdzenni sąsiedzi w latach pięćdziesiątych.
- 5 Museo Escolar (muzeum szkolne), Calle Unruth (za rogiem od supermarketu?). Budynek starej szkoły, który otworzył swoje podwoje w 1936 roku. Jedna część wystawy dotyczy szkoły podstawowej przedstawiającej życie w pierwszej szkole, która otworzyła swoje drzwi na pustyni Chaco. Pokazane są meble z tamtego okresu, książki i inne materiały szkolne, w tym tablice i mazaki. Dostępne są również zdjęcia różnych szkół w pobliskich osadach, lista nauczycieli i statystyki szkół. Kolejna wystawa przedstawia rozwój technologiczny w szkole na przestrzeni lat, takie jak maszyny do pisania i pisania, projektory i kserokopiarka.
Pomniki i pomniki
- 6 Drugi pomnik (Pomnik Wiary, Jedności i Pracy), Avenida Hindenburg i Avenida Trébol (w środku miasta). Abstrakcyjny pomnik wybudowany w 1980 roku z okazji 50. rocznicy kolonii. Pomnik ten jest jednym z symboli Filadelfii i znajduje się pośrodku ronda na skrzyżowaniu dwóch głównych arterii miasta: Avenida Hindenburg i Avenida Trébol.
- 7 Trzeci Pomnik (Pomnik Żyć i dorastać razem), Avenida Hindenburg i Calle Caraya (przy wjeździe do miasta). Zbudowany w 2005 roku dla upamiętnienia 75. rocznicy kolonii Fernheim. Umieszczony przy wjeździe do miasta, ma bardziej ambitny projekt: pięć postaci o różnej wysokości, reprezentujących różne grupy etniczne zamieszkujące okolicę, trzyma pierścień z krzyżem pośrodku. Najlepiej prezentuje się w nocy, gdy jest oświetlony i przypomina koronę.
- 8 Ruedas Pioneras, Avenida Trebol i calle Carlos Casado (położony przy wschodnim wejściu do Filadelfia). Skansen, którego celem jest upamiętnienie środków komunikacji we wczesnych latach osadniczych. Pierwsi koloniści Fernheim musieli podróżować z Puerto Casado, 215 km na zachód nad rzeką Paragwaj, pokonując jedną część podróży wąskotorową kolejką, a ostatnie 90 km musiało odbyć się w wagonach ciągniętych przez osły i muły, a później z ciągnikami i ciężarówkami. Kolej Puerto Casado była kluczowym środkiem transportu i dla kolonistów do prowadzenia handlu w ciągu pierwszych trzech dekad pobytu w Chaco.
Parki
- 9 Parque de la Memoria (park w centrum miasta) (na Avenida Hindenburg między muzeami). Park wybudowany z okazji 25-lecia kolonii. W parku znajduje się pomnik upamiętniający ciężkie czasy pierwszych osadników.
- 10 Parque Eirene, Avenida Trebol w Sanatorium Eirene. Znajduje się wokół kliniki Eirene, która jest również oddziałem psychiatrycznym i można ją również zwiedzać.
- 11 Parque Urundey (na wschodnim skraju miasta obok pasa startowego). Park miejski z mnóstwem urundey drzewa.
Poza miastem
- 12 Centro Chaqueño para la Conservación e Investigación (Centrum Badań i Konserwacji Chaco), 30 km na zachód od Filadelfii, obok Fortín Toledo (od Drugiego Pomnika na skrzyżowaniu Avenida Hindenburg i Avenida Trébol skręć w lewo i idź na zachód, miń autostradę Transchaco, dalej na zachód przez 9 km, aż dotrzesz do wjazdu). Ośrodek badawczy zajmujący się ochroną pekari (znany lokalnie jako taguá). Z bliska można zobaczyć trzy różne gatunki pekari. Jest pensjonat z pokojami wieloosobowymi i kuchnią dla gości, którzy chcą zostać na dwa lub więcej dni (wymagana rezerwacja). Lokalizacja centrum jest idealna dla miłośników przyrody i tych, którzy chcą zapuścić się w Chaco. Musisz zabrać ze sobą wszystkie zapasy, ponieważ najbliższy sklep znajduje się w Filadelfii. Na lewo od centrum znajduje się Fortín Toledo, historyczne miejsce z czasów wojny w Chaco, które warto odwiedzić.
- 13 Fortín Toledo, 30 km na zachód od Filadelfii, obok Centro Chaqueño para la Conservación e Investigación (od Drugiego Pomnika na skrzyżowaniu Avenida Hindenburg i Avenida Trébol skręcić w lewo i jechać na zachód, minąć autostradę Transchaco, dalej na zachód przez 9 km aż do Centrum Badań i Konserwacji i dalej przez 1 km). Historyczne miejsce z czasów wojny w Chaco (1932-35), gdzie jedna z głównych bitew konfliktu miała miejsce między 26 lutego a 10 marca 1933. Dwa cmentarze, paragwajski i boliwijski, upamiętniają ponad 1000 żołnierzy obu stron, którzy zginęli w walce podczas bitwy.
Zrobić
W mieście
- Zrelaksuj się w jednym z zacienionych parków miejskich, takich jak 1 Parque de la Memoria i 2 Parque Urundeyobserwowanie motyli i ptaków latających wokół ciekawych drzewek butelkowych (w kształcie butelek, o dużej zawartości wody - służy do nawadniania bydła w czasie suszy).
- Przeglądaj wysadzane drzewami aleje i zakurzone ulice i podziwiaj w większości regularną, solidną niemiecką architekturę w zamożnych dzielnicach menonickich.
- Możesz uczestniczyć w menonickim nabożeństwie religijnym. Są różne Kościoły menonickie wokół miasta. Wszystkie są otwarte dla obcokrajowców, a biuro turystyczne może zorganizować wizyty i poprowadzić Cię do wielu z nich. 3 Iglesia Adonai i 4 Mennoniten Gemeinde Fernheim są najbardziej centralnie położone. Kościoły menonickie nie są szczególnie efektowne w swojej architekturze (są dość nowoczesne w stylu), a ikonografia ich wnętrz nie jest zbyt ciekawa. Mogą różnić się pod względem rutyny i tradycji; bardziej konserwatywni praktykują oddzielne miejsca siedzące dla mężczyzn i kobiet – mężczyźni siedzą po jednej stronie kościoła, a kobiety po drugiej. Muzyka jest zwykle śpiewem kongregacyjnym a cappella, bez akompaniamentu instrumentalnego i bez chóru lub zespołu uwielbienia. Modlitwa często odbywa się podczas klęczenia. Zazwyczaj po nabożeństwie zbór zatrzymuje się na czas rozmowy i społeczności. Możesz brać udział w rozmowie i zadawać pytania. Może się okazać, że są równie ciekawi Ciebie, jak Ty ich.
Na dworze
- Odwiedź jedną z estancias (rancza) które są otwarte na przyjmowanie gości, takich jak Estancia Campo Norte na 130 km (81 mil), 5 Estancia Campo-í na 61 km (38 mil) lub Rancho Garrote w odległości zaledwie 4 km (2 mil) od Filadelfii. Podczas wizyty możesz oglądać lub uczestniczyć w zajęciach estancia lub wybrać się na wędrówkę po lasach buszu Chaco. Zapytaj w biurze turystycznym, jak umówić się na wizytę.
- Możliwe jest zwiedzenie niektórych społeczności tubylcze ale nie jest to zalecane, chyba że wcześniej zorganizowałeś wizytę z akredytowanym przewodnikiem po biurze turystycznym. Głównymi grupami tubylczymi żyjącymi na tym obszarze są Lengua, znany również jako Enxet, który przeniósł się do Filadelfii w latach 80. w poszukiwaniu prac budowlanych dla mężczyzn i prac domowych dla kobiet. Zamężne kobiety Lengua noszą długie spódnice zakrywające kostki. Nivaclés to kolejna grupa etniczna znana z piękna swoich kobiet. Ayoreo są na wpół koczowniczymi ludźmi i są to ludzie, którzy najmniej zmienili się w procesie rozwoju. Tworzą bardzo atrakcyjne woreczki z włókna, w kolorach ziemistych brązów i czerwieni. Czasami sprzedają też miód zebrany na wolności.
Festiwale
- Arete Guazú(Wielka uroczystość) ludu Guarani zbiega się z czasem karnawału (niedziela, poniedziałek i wtorek przed Środą Popielcową). Jest to nawet określane przez rdzenną społeczność jako własne święto karnawałowe. To jedyna okazja, kiedy rdzenni mieszkańcy, którzy są na ogół nieśmiali i mało podatni na odwiedzanie przez obcokrajowców, wystosują ogólne zaproszenie do każdego, aby je odwiedzić i dołączyć do ich corocznego festiwalu. W Filadelfii uroczystość odbywa się w klubie towarzyskim ich barrio (sąsiedztwo) Yvopey Renda. Noszą długie kostiumy i maski - tygrysów, świń czy przerażających twarzy zmarłych przodków - Muzyka grana jest na ich tradycyjnych instrumentach, takich jak flety i bębny. Ludzie tańczą i piją chicha, napój zrobiony ze sfermentowanych owoców of algarrobo - drzewo, które rośnie tylko w Chaco.
Kup
_bag_-_South_American_objects_in_the_American_Museum_of_Natural_History_-_DSC06043.JPG/220px-Chulupi_(Nivaclé)_bag_-_South_American_objects_in_the_American_Museum_of_Natural_History_-_DSC06043.JPG)
Zaleca się, aby odwiedzający Chaco zabrali ze sobą gotówkę, ponieważ poza hotelami, głównymi restauracjami lub spółdzielczym supermarketem tylko kilka sklepów w mieście akceptuje karty kredytowe.
- 1 Supermarket Fernheim Coop. Warto odwiedzić witrynę sklepową Spółdzielni Fernheim, aby zobaczyć szeroką gamę towarów produkowanych w tej mennonickiej kolonii.
- 2 Centro de Artesanías del Chaco (sklep z rękodziełem), Calle Caraya i Calle O. Miller (jedną przecznicę na wschód od Trzeciego Pomnika przy wjeździe do miasta?), ☏ 595 491 433575. Bardzo fajny sklep rzemieślniczy prowadzony przez gminę dla rdzennych mieszkańców, aby pokazać i sprzedać swoje rzemiosło. Tkane ubrania, kosze, przedmioty rzeźbione w drewnie.
- 3 Libreria Filadelfia (księgarnia miejska), Avenida Trebol i Avenida Hindenburg. Książki i materiały do czytania dla wszystkich grup wiekowych, głównie w języku niemieckim. 99% oferowanych przedmiotów ma treści religijne menonitów.
- 4 Zakupy El Portal del Chaco, Avenida Hindenburg i Calle Caraya (przy wjeździe do miasta). Pasaż handlowy z bankami, sklepami wielobranżowymi, butikami odzieżowymi itp.
Lokalne wyroby rzemieślnicze, od biżuterii po statuetki, zarówno w tradycji Guaraní, jak i niemieckiej, można znaleźć w lokalnych sklepach.
Jeśli musisz wymienić walutę, w mieście są dwa banki (oba wzdłuż Av. Hindenburg), które podobno przyjmują dolary amerykańskie i reale brazylijskie. Cooperativa Fernheim jest między Calle Unruh i Calle Industrial i Itaú jest na południe od supermarketu. Ten ostatni jest również wyposażony w bankomat, który akceptuje karty międzynarodowe.
Większość firm i sklepów jest zamknięta w dni powszednie od 12:00 do 14:00, w soboty po południu i niedziele.
Jeść
- 1 Restauracja Hotel Floryda, Avenida Hindenburg 165-S (w Hotelu Floryda). Codziennie (w tym święta). Hotelowa restauracja jest dość dobra i popularna wśród mieszkańców. Pizze są smaczne i niedrogie (GS.55.000, dwa karmy). W nocy posiłki na hotelowym dziedzińcu są bardzo przyjemne i może to być jedyna centralnie położona opcja otwarta w niedziele i święta.
- 2 Restauracja Honda. Pora obiadu. Prosta restauracja z bardzo smacznym jedzeniem. Około 50 000 GS za kilogram (sałatka jest tańsza).
- 3 Girasol Churrasquería, Calle Unruh. Popularna restauracja specjalizująca się głównie w mięsie, zwłaszcza wołowym (w tej części świata nic dziwnego). Czy obiady bufetowe, sprzedawane na kilogramy.
- 4 Restauracja Boquerón, Calle Boquerón (w sąsiedztwie supermarketu Boqueron). Food court sąsiedniego supermarketu o tej samej nazwie. Jeśli oferuje bufet i wybór a la carte.
- 5 Restauracja Spazio, Calle Unruh. Ciche miejsce na lunch i kolację. Posiada plac zabaw dla dzieci.
- 6 El Rincón, Avenida Hindenburg i Calle Caraya (w centrum handlowym Portal del Chaco). Bogate menu. W sobotnie wieczory i niedzielny lunch oferują asado i bufet.
Drink
Menonici to bardzo pracowici ludzie i po zmroku wydaje się, że wszyscy kładą się spać. Jednak na południe od supermarketu Fernheim, gdzie znajdują się dzielnice tubylcze i latynoskie, znajdziesz kilka małych barów.
Sen
Hotele w Filadelfii należą do kategorii średniej. Mogą oferować nowe i stare pokoje. Stare pokoje są tańsze, ale nie mają klimatyzacji i nie są polecane latem. Zwróć uwagę, że podczas corocznych zawodów Transchaco Rally na przełomie września i października prawie niemożliwe jest uzyskanie pokoju hotelowego bez wcześniejszej rezerwacji.
- 1 Pole namiotowe Biura Turystycznego, Avenida Hindenburg (między calle Trébol i calle Unruh), ☏ 595 491 417 329. Jest to jedyne zakwaterowanie w cenie dla backpackerów w całym regionie Chaco. Oferuje ładną trawę pod dużymi drzewami, łazienkę i wtyczki elektryczne. Odprawa odbywa się za pośrednictwem biura turystycznego, więc musisz przybyć tam, gdy jest ono otwarte (Pn-Sb 07:00-11:30, Pn-Pt 14:00-16:00, Nd zamknięte). GS.30.000 za osobę za noc.
- 2 Hotel Floryda, Avenida Hindenburg 165-S (Nie do pominięcia, naprzeciwko muzeum i parku?), ☏ 595 491 432 151-5. Sprawdzić: 13:00. Ogólnie zgodziłem się na najlepszy hotel w Filadelfii. Centralnie położony w odległości spaceru od atrakcji turystycznych w mieście. Dobra obsługa, basen i przyjemny wewnętrzny dziedziniec. Pokoje w starej części są tańsze. Dobra restauracja. Wieczorne kolacje są dobrej jakości i niedrogie. Pojedynczy 48 USD; podwójne 65 USD; potrójne 72 USD; quad 84 USD; apartament 102 USD.
- 3 Hotel Golondrina Centrum, Calle Industrial 149-E (jedną ulicę naprzeciwko Chaco Boreal, gdzie znajduje się biuro autobusowe NASA?), ☏ 595 491 432 218, ✉[email protected]. Dość przeciętne miejsce, wygodne, czyste, ale nic specjalnego. Pojedynczy GS.120 000; podwójny GS.195.000; tańsze pokoje bez klimatyzacji, wspólna łazienka i bez śniadania.
- 4 Hotel Golondrina Avenida, Avenida Hindenburg 635-S, ☏ 595 491 432 643, ✉[email protected]. Pojedynczy GS.105 000; podwójny GS.170.000; tańsze pokoje z wentylatorem, wspólną łazienką i bez śniadania.
- 5 Hotel Touring Club Filadelfia, Ruta Transchaco i Desvío Filadelfia (15 km na południe od centrum miasta.), ☏ 595 493 240611. Prowadzony przez Klub Turystyczno-Automobilowy. Nowoczesny hotel z basenem i dobrą restauracją. Pokoje są wygodne i dobrze wyposażone. Dobra jakość, mimo że jest dość daleko od miasta, więc jest to praktyczne tylko wtedy, gdy jesteś w prywatnym pojeździe. Podwójne 32 USD; potrójne 36 USD; quad 42 USD; 10% zniżki dla posiadaczy kart autoklubowych.
- 6 Hotel Estancia Iparoma, 19 km na północ od Filadelfia (idź na północ Avenida Hindenburg, miń Calle Taguá (północny skraj miasta), idź dalej na północ przez 15 km, aż dotrzesz do wejścia do hotelu po lewej stronie), ☏ 595 981 940050, ✉[email protected]. Na estancia (ranczo) przebudowany na 45-osobowy obiekt noclegowy przez rodzinę pochodzenia rosyjskiego, która jest właścicielem tego miejsca od 80 lat. Jazda konna i piesze wycieczki w dziką przyrodę otaczającą posesję. Pływanie w naturalnym basenie (tajamar). Mówi się po angielsku i niemiecku. Wymagana rezerwacja. Oferuje półdniowe i całodniowe wycieczki do miejsc turystycznych i rezerwatów przyrody w okolicy. Istnieje możliwość zorganizowania transferu z dworca autobusowego Filadelfia. 200 000 GS (35 USD) na osobę obejmuje pełne wyżywienie oraz niektóre zajęcia i wycieczki.
Połączyć
- Większość hoteli oferuje gościom Wi-Fi. Claro i Tigo mają przyzwoity zasięg 3G w okolicy.
- Dlaczego nie wysłać pocztówek z poczty w supermarkecie? Karta z pieczątką Filadelfia będzie miała prawdopodobnie jeden z najbardziej nieprawdopodobnych znaczków, jakie ktokolwiek kiedykolwiek od ciebie otrzyma. Poczta sprzedaje karty za 4500 GS, a znaczki za granicę zaczynają się od 15 000 GS (marzec 2019)
Idź następny
Filadelfia może być dobrym miejscem do wykorzystania jako baza wypadowa do zwiedzania Central Chaco. Istnieje wiele parków narodowych, rezerwatów przyrody, a inne kolonie menonickie są blisko i warte odwiedzenia. Dodatkowo, wielu niezależnych podróżników i backpackerów nadal Boliwia i Peru.
- Loma Plata - 25 km (16 mil) na zachód. Duże miasto menonickie, większe niż Filadelfia, z dużym przemysłem produktów mlecznych.
- Neulandia - 37 km (23 mil) na południe. To najmniejsza z kolonii menonickich i urocze miasteczko w pobliżu zabytków pełnych reliktów wojny w Chaco.
- Mariscal Estigarribia - 75 km (47 mil) na północny zachód. Miejsce dużej wojskowej bazy lotniczej i ostatni przystanek przed przejściem do bardziej odległych obszarów centralnego i północnego Chaco.
- Boliwia - Nie ma bezpośrednich autobusów z Filadelfii do granicy z Boliwią, położonej 303 km (188 mil) na północny zachód. Aby tam pojechać, musisz złapać autobus Asunción-Boliwia w Mariscal Estigarribia. Najpierw kup bilet autobusowy w agencji Stel Turismo w Filadelfii. Będziesz musiał zapłacić za całą podróż z Asuncion, a koszt to 65 USD do Santa Cruz de la Sierra. Następnie wsiądź do autobusu do Mariscal Estigarribia i poproś kierowcę, aby wysadził cię w urzędzie imigracyjnym. Będziesz musiał tam poczekać, aż przyjedzie autobus z Asunción do Boliwii. Autobusy zwykle odjeżdżają z Asunción codziennie o godzinie 20:00 i docierają do Mariscal Estigarribia około godziny 03:00. Kiedy autobus przyjedzie, urzędnik imigracyjny sprawdzi Twój paszport i wystawi stempel wyjazdowy. Nie wsiadaj do autobusu, nie robiąc tego, ponieważ na granicy nie ma paragwajskiej imigracji. Po wejściu do autobusu podróżujesz przez 6-7 godzin przed przybyciem do boliwijskiej imigracji.
| Trasy przez Filadelfia |
| Boliwia ← Mariscal Estigarribia ← | mi  W | → Loma Plata → Koncepcja |
| Bahia Negra ← Fuerte Olimpo ← | N S | → Neulandia → Asuncion |