Koncepcja to atrakcyjne miasto nad rzeką Paragwaj 460 km (286 mil) na północ od Asuncion W północnej Paragwaj. Z około 83 000 mieszkańców jest znany jako La Perla del Norte (perła północy) za klimat, piękne otoczenie, eleganckie domy, budynki użyteczności publicznej i historię. Jest to również miejsce, w którym podróżnicy i turyści przyjeżdżają na pokład Aquidaban łódź, żywy relikt, który raz w tygodniu pływa w górę rzeki Paragwaj, aby Vallemí, Fuerte Olimpo i Bahia Negra na dalekiej północy Paragwaju.
Rozumiesz
Concepción wyróżnia się pięknem budynków użyteczności publicznej i rezydencji. Większość z nich została zbudowana na początku XX wieku przez europejskich imigrantów, których osiedlili się w tej części Paragwaju, gdy kwitł handel eksportowy, a miejski port tętnił działalnością handlową. Działalność handlowa spadła w latach 50. XX wieku, a miasto przez dziesięciolecia pozostawało sennym miastem, ale wybudowano nowy port i miasto odzyskuje znaczenie jako eksporter bydła, wołowiny i produktów rolnych z Północnego Paragwaju i zachodniej Brazylii.
Jako główny port rzeczny, rybołówstwo jest również ważną działalnością. Do dyspozycji odwiedzających jest kilka łodzi, które oferują jednodniowe usługi wędkarstwa sportowego do miejsc położonych w pobliżu miasta i dalej na północ. W weekendy miasto zapełnia się ludźmi z Pedro Juan Caballero i Brazylijczycy z Mato Grosso do Sul którzy przyjeżdżają na ryby w rzece Paragwaj. Również młodzież z pobliskich miast i wsi przyjeżdża, aby cieszyć się nocnym życiem miasta.
Każde z trzech muzeów w mieście reprezentuje inną epokę w historii Paragwaju. Museo Villa Real jest świadectwem roli miasta podczas wojny trójprzymierza, kiedy to było wykorzystywane przez Mariscala Lópeza jako kwatera główna dla jego oddziałów. Museo Civico wyświetla kilka obrazów z czasów rozkwitu Concepción jako punkt handlowy. A małe Muzeum Sztuki Współczesnej posiada przykłady sztuki współczesnej Paragwaju, w tym dzieła znanego rodaka z Concepción, Carlosa Colombino.
Historia
Concepción została założona w 1773 roku przez Agustína Fernando de Pinedo, gubernatora hiszpańskiej prowincji kolonialnej Paragwaju, w pobliżu istniejącej osady Belén chronić terytoria na południu przed atakami tubylców Mbaja plemiona, również jako centrum uprawy Yerba mateoraz do obrony przed Portugalczykami, którzy zawsze próbowali rozszerzyć granice swojej kolonii, Brazylii, na terytoria hiszpańskie. Concepción pozostawał wyłącznie placówką wojskową przez prawie 40 lat, aż do 1812 roku, kiedy zezwolono na osiedlenie się ludności cywilnej i samorządu lokalnego (kabildo) został założony. W 1864 roku Mariscal Francisco Solano López wyruszył stąd z 2500 żołnierzy, aby zaatakować Mato Grosso w Brazylii, wydarzenie, które wywołało wojnę trójprzymierza przeciwko Brazylii, Argentynie i Urugwajowi. Kilka lat później Mariscal López zginął w Cerro Corá (175 km na wschód, obecnie park narodowy), a jego stypa odbyła się w Concepción.
W 1884 r. miasto stało się gminą, a dzięki strategicznemu położeniu nad rzeką Paragwaj szybko stało się ważnym węzłem żeglugowym na przełomie XIX i XX wieku. Yerba mate drewno przybyło z innych departamentów Paragwaju, a także z brazylijskiego stanu Mato Grosso. Towary te były następnie transportowane w dół rzeki do portów argentyńskich, gdzie ponownie trafiały do Europy i Azji. W tym okresie Concepción dostrzegło jego wielkość i otrzymało duży napływ włoskich, hiszpańskich i arabskich imigrantów, którzy odcisnęli swoje piętno na mieście w postaci pięknie udekorowanych dworów. Wiele z tych budynków jest nadal zachowanych, a niektóre zostały ładnie odrestaurowane.
Chociaż jego znaczenie nieco osłabło, Concepción nadal jest ważnym krajowym węzłem komunikacyjnym. Łodzie wypływające z odnowionego i zmodernizowanego portu Concepción służą jako koło ratunkowe dla mieszkańców Chaco po zachodniej stronie rzeki i północnej części regionu (po wschodniej stronie rzeki), gdzie drogi są często nieprzejezdne i jedynym sposobem komunikacji staje się rzeka Paragwaj.
Promotor sztuki: Carlos Colombino
Carlos Colombino (1937-2013) był jednym z najwybitniejszych malarzy Paragwaju i siłą napędową krajowej sceny kulturalnej. Colombino był pionierem techniki znanej jako ksylopintura, grawerowanie i rzeźbienie cienkich arkuszy drewna w celu stworzenia dużych paneli o nieziemskiej jakości. Jego prace konsekwentnie potępiały reżim Stroessnera takimi dziełami, jak: „Torturado” (torturowany), „El General Cuerda” (generał likwidacji) i seria po prostu nazwana "Paragwaj". Colombino pomógł założyć kilka muzeów w kraju, w tym Museo del Barro w Asunción. Museo del Mueble Paraguayo w Areguá oraz Museo de Arte Contemporáneo w Concepción i użyczył swojej wiedzy licznym instytucjom kulturalnym. Jego prace są wystawiane w Museo del Barro w Asunción oraz w galeriach sztuki w całym kraju. Esperanza, dokument o sztuce pod dyktaturą Stroessnera.
Orientacja
Avenida Agustín Fernando de Pinedo to główna aleja, która przecina miasto na dwie części, biegnąc z północy na południe. Miasto rozciąga się na około 25 przecznic ze wschodu na zachód, aż do rzeki Paragwaj. Centrum miasta to kompaktowy system siatki, bardzo łatwy do przejścia. Presidente Franco to główna ulica biegnąca ze wschodu na zachód i kończąca się tuż przy porcie. Avenida Capitán Herminio Mendoza i Avenida Eligio Ayala to kolejne granice obszaru śródmieścia odpowiednio na północy i południu. Jadąc z Asunción drogą nr 5 wjeżdża się do miasta od wschodu ulicą General Bernardino Caballero, która po przekroczeniu Avenida Agustín Fernando de Pinedo skręca w Mariscal López. Centrum miasta z Municipalidad, katedrą i Plaza Libertad znajduje się na tej ulicy, ale większość sklepów znajduje się na Presidente Franco, dwie przecznice na północ. Jadąc przez Chaco, wjeżdża się do miasta od południa po przejściu przez rzekę Paragwaj przez most Nanawa i minięciu nowego portu po lewej i lotniska po prawej.
Informacje dla odwiedzających
- 1 Sekretariat Turismo, Calle Brasil i generał José Eduvigis Díaz (dwie przecznice na północ od Plaza Libertad), ✉[email protected]. Zapytania turystyczne można kierować do Gobernación. Możesz również poprosić o informacje w Casa de la Cultura Carlos Colombino, który jest prowadzony przez Municipalidad i gdzie dyrektor jest znanym lokalnie przewodnikiem turystycznym i historycznym po mieście.
Wchodzić
&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
Biuro imigracyjne
Chociaż Concepción nie jest miastem przygranicznym, istnieje 1 Biuro imigracyjne wyposażone, aby zapewnić stemple wjazdowe i wyjazdowe dla osób podróżujących samodzielnie wzdłuż rzeki Paragwaj. Jeśli planujesz kontynuować podróż z Bahia Negra do brazylijskiego regionu Pantanal, możesz otrzymać pieczątkę wyjazdową w Concepción, chociaż w Bahia Negra znajduje się urząd imigracyjny. Jeśli planujesz przejść do Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul, możesz dostać pieczątkę wyjazdową w Carmelo Peralta po paragwajskiej stronie granicy, jednak może być łatwiej uzyskać ją wcześniej w Concepción.
Autobusem
- 2 Terminal Omnibus (Terminal Yakaré Valija) (8 przecznic na północ od głównej ulicy Presidente Franco). Taksówki do centrum miasta lub portu kursują między 20 000 GS a 30 000 GS. Możesz wysiąść z autobusu przed dotarciem do terminalu na przystanku "la Avenida" wzdłuż głównej alei, Avenida Pinedo, lub po prostu iść pieszo. Wyjeżdżając z Concepción możesz wsiąść do autobusu na terminalu autobusowym (aby zapewnić miejsce) lub przy Plaza Pinedo na rogu Avenida Pinedo i Mariscal López.
- Asuncion – 05:00-23:15, co 1,5-2 godz. GS.90,000 (GS.70-80,000, jeśli targujesz się ciężko lub wjeżdżasz poza stację). Firmy autobusowe Nasa, La Concepcionera i La Santaniana jeżdżą swoimi autobusami po autostradzie Transchaco. Podróż autobusem trwa 6 godzin, w zależności od trasy. La Santaniana, La Sampedrana, Norte Poty, Canindeyú i La Ovetense biegną z Asunción trasą 3. Trasa ta jest o około 1-2 godziny dłuższa.
- Pedro Juan Caballero – 06:00-16:00, co 1,5-2 godz. GS.35.000. Nasa i Cometa del Amambay trwają 4-5 godzin na tę podróż.
- Park Narodowy Cerro Corá – 06:00-16:00, co 1,5-2 godz. GS.30.000. Te same autobusy co z/do Pedro Juan Caballero.
- Vallemí – 08:00, 13:00 (dalej do Asunción), 18:00 z Vallemí, vis-versa podobnie. 50 000 GS. 2-4 godz., w zależności od pory roku i przerwy kawowej po drodze.
- Pozo Kolorado – Częste połączenia, patrz Asunción. GS.60 000-80000. Wszystkie autobusy z/do Asunción jadące zachodnią trasą również zatrzymują się tutaj.
Drogą
Z Asuncion do Concepción można dotrzeć na dwa sposoby. Kierowcy mogą kierować się na północny wschód wzdłuż Trasy 3 obok San Estanislao i skręć na zachód o Yby Yaú na Trasie 5 na łącznym dystansie 460 km; lub kieruj się na północny zachód wzdłuż autostrady Transchaco do Pozo Kolorado następnie skręć na wschód trasą „Coronel Rafael Franco” do Concepción, podróżując przez pustynię Chaco i przekraczając rzekę Paragwaj przez most Nanawa, aby uzyskać łączną podróż 410 km.
Trasa 5 łączy Concepción z Pedro Juan Caballero 215 km na północny wschód przy granicy z Brazylia.
Kieruje się na wschód trasą „Coronel Rafael Franco”, która łączy Concepción z Pozo Colorado w środkowym Chaco, gdzie łączy się z autostradą Transchaco i dalej na północny zachód, aby dotrzeć do kolonii menonickich Filadelfia, Loma Plata i Neulandia które są oddalone o 335 km. Ta trasa oferuje możliwość obserwowania ptactwa i dzikiej przyrody Chaco. Transchaco ciągnie się na północny zachód, przeszłość Mariscal Estigarribia i dociera do Boliwia granica po 630 km od Concepción.
Łodzią
- 3 Port Concepción.
Port jest punktem wyjścia/końcowym tygodnika Prom towarowy Aquidabán do od Bahia Negra i kolejny raz w tygodniu prom cargo do/z Fuerte Olimpo, a także wszystkie miasta i wsie pomiędzy nimi. Aquidabán jest żywym reliktem rzeki i jedyną z dwóch komercyjnych łodzi rejsowych, które przepłynęły rzekę Paragwaj. Aby uzyskać więcej informacji na temat harmonogramu i cen, zobacz Północna Paraneña#Do.
Samolotem
4 Lotnisko Mariscal Francisco Solano López znajduje się na południe od miasta, przy drodze do mostu. Raz w tygodniu odbywa się rozkładowy lot krajowy do Asunción z Setam. Ten samolot wylatuje z wojskowej bazy lotniczej Asunción Grupo Aerotáctico i zatrzymuje się w Concepción, po czym kontynuuje trasę do Vallemí, Fuerte Olimpo i Bahía Negra, a następnie wraca do Asunción, zatrzymując się w tych samych miejscach.
Poruszać się
Preferowanym rodzajem transportu będzie głównie chodzenie. Możesz jednak wypożyczyć rowery, aby zwiedzić okolicę, na przykład Belén.
Widzieć
- 1 Posąg Marii Auxiliadora. Masywny biały posąg dominuje nad główną aleją miasta, Avenida Agustín Fernando de Pinedo, ten 24-metrowy pomnik nosi nazwę Monumento a la Madre lub Monumento a la Virgen i został wzniesiony w 2002 roku. Możesz wejść po kilku schodach do punktu widokowego platforma u stóp posągu dziewicy, aby podziwiać widok na miasto. W nocy kremowy posąg jest ładnie oświetlony. Pomnik znajduje się obok liceum salezjańskiego i kościoła San José.
- 2 Kościół San José. Warto również odwiedzić.
- Museo al Aire Libre (muzeum plenerowe) (Wzdłuż Avenida Agustín Fernando de Pinedo.). Otwarta w 1973 roku na głównej promenadzie alei jest wystawą starych traktorów, wagonów kolejowych, starych pojazdów, wagonów i maszyn młynarskich, które były częścią historii Concepción.
- 3 Katedra Nuestra Señora de la Concepción (przed Plaza Libertad). Katedra jest wysokim i uderzającym budynkiem w kolorze żółtym i białym, nie starym, ale klasycznym w stylu iz czystymi, eleganckimi liniami. Jego budowę rozpoczęto w 1960 r. po zawaleniu się dużej części starego kościoła i rozbiórce tego, co z niego zostało. Prace zakończono w 1968 roku iw grudniu tego roku odbyła się inauguracja nowego kościoła. Wewnątrz znajduje się wyrzeźbiona w różowym marmurze chrzcielnica z wodą święconą. Drewniany ołtarz przedstawiający pusty grób z aniołami i żołnierzami jest dziełem urodzonego w Concepción artysty Carlosa Colombino, który specjalizuje się w kreacjach z drewna. Inne dzieła sztuki wewnątrz katedry to obraz Matki Boskiej Chestokowej, dar papieża Jana Pawła II dla diecezji Concepción.
- 4 Muzeum Diecezjalne Sztuki Sacro. Tuż obok katedry z kolekcją przedmiotów religijnych, takich jak srebra używane w kulcie religijnym, wiele z nich pochodzi z okresu kolonizacji latynoskiej w Paragwaju, a inne odpowiadają okresowi wielkiego rozkwitu gospodarczego miasta. Znajdują się tu również starożytne szaty sakralne, stare dokumenty, przedmioty osobistego użytku księży, portrety, akwarele oraz widoki różnych kościołów. Około 700 obiektów o dużej wartości religijnej i artystycznej.
- 5 Plac Libertad (plac wolności). Bardzo przyjemny. Ma piękny gaj, który zapewnia dobry cień, a także ławki do siedzenia. Na środku placu znajduje się pomnik poświęcony bohaterom Paragwaju. Otaczają go piękne budynki, takie jak Obispado (diecezja) i Club Social Concepción.
- 6 Museo Municipal del Cuartel de la Villa Real. Piękne, dobrze zachowane muzeum historyczne znajdujące się w XIX-wiecznym budynku, który niegdyś był koszarami i stanowiskiem dowodzenia armii Mariscala Lopeza, pięknie odrestaurowany, budynek został zbudowany w epoce kolonialnej. Kolekcja muzeum składa się głównie z reliktów wojny trójprzymierza, w tym podwozia i kół wozu, który kiedyś należał do Madame Lynch i przewoził jej fortepian podczas wielkiego odwrotu na północ podczas ostatniego etapu wojny w latach 1869-70. Wśród eksponatów znajdują się szable, mundury wojskowe i trąbki, a także odzyskane niewybuchy granaty z pól bitewnych wojny Chaco. Na wystawie znajdują się obrazy rosyjskiego Władimira Kompanietza. Znajdują się tu również miejscowe artefakty i naczynia, nakrycia głowy z piór, a także niektóre łuki i strzały.
- 7 Muzeum Miejskie Cívico. W dawnym Teatro Municipal, eleganckim żółto-szarym budynku o jedną przecznicę na wschód od Municipalidad. Główną atrakcją muzeum jest seria obrazów przedstawiających wiele architektonicznych perełek z czasów świetności Concepcion, z których wiele do dziś jest rozpoznawalnych. Znajduje się tam również obraz przedstawiający stary port Concepción z 1890 roku. W pięciu salach muzeum znajdują się różne stare obiekty z okresów historycznych miasta. Do ciekawych starych przedmiotów należą prekolumbijskie garnki, fortepian i stara prasa drukarska. W tym samym budynku mieści się Miejska Biblioteka Publiczna. Możesz poprosić dyrektora muzeum o zorganizowanie pieszej wycieczki z przewodnikiem po zabytkowym budynku Concepción, jeśli pozwala na to jego harmonogram.
- 8 Municipalidad. Budynek został wybudowany w 1898 roku i mieści miejskie urzędy miejskie. Znajduje się w centrum bloku, ze wszystkich stron otoczony ładnymi ogrodami. Wewnątrz znajdują się dwa bardzo duże i piękne obrazy olejne, jeden przedstawia założenie Concepción przez Hiszpana Agustína Fernando de Pinedo; druga pokazuje bitwę pod Nanawą, zwycięstwo Paragwaju nad Boliwią podczas wojny w Chaco 1932-35.
- 9 Monumento al Indie (Znajduje się 400 m na południowy zachód od ronda na zachód od miasta na starej trasie do Belén.). Jest uważany, mając 45 metrów wysokości, za najwyższy pomnik poświęcony pierwotnym mieszkańcom obu Ameryk. Twórcza praca artystyczna, zbudowana na konstrukcji starej wieży komunikacyjnej. Został zainaugurowany w 1961 roku w ramach obchodów 150. rocznicy odzyskania przez Paragwaj niepodległości.
- 10 Poczta. Ten stary budynek na Presidente Franco y Curupayty jest nadal używany i jest eleganckim domem narożnym z 1915 roku, kilka przecznic od portu. Jest oznaczony Correos y Telegrafos i został odrestaurowany przy współpracy hiszpańskiej.
- 11 Museo de Arte Contemporáneo de Concepción. Pięknie odrestaurowane w 2008 roku i mieszczące się w Mansión Otaño, jednym z pięknych historycznych dworów z początku XX wieku, muzeum zawiera zaskakująco dobrą kolekcję sztuki współczesnej Paragwaju, w tym dzieła Ricardo Migliorisi, Carlosa Colombino i Ofelii Olmedo. Istnieje również kolekcja rysunków znanych rdzennych artystów Ogwy i Pitoé. Doskonała jakość kolekcji wynika z faktu, że muzeum zostało założone przez znanego paragwajskiego artystę i rodaka z Concepción Carlosa Colombino.
- 12 Puerto de Conepción (na zachodnim końcu calle Presidente Franco). Jest to stary port Concepción używany głównie dla małych łodzi rybackich i rekreacyjnych, jako nowy port handlowy znany jako puerto granelero (port zbożowy) został zbudowany dalej na południe od centrum. Ludzie przychodzą w niedziele i wtorki, aby oglądać wszelkiego rodzaju ładunki, od pomidorów po materace i motocykle, ładowane i rozładowywane z Prom towarowy Aquidabán (widzieć Północna Paraneña#Do aby uzyskać więcej informacji), jedyny z dwóch rejsowych łodzi, które kursują do północnych społeczności wzdłuż rzeki, gdzie nie ma dróg.
- Inne atrakcyjne włoskie domy, które można zobaczyć z zewnątrz, to Mansión Isnardi, Mansión Albertini i Villa Ida.
Zrobić
Wycieczki lokalne
Asociación Cultural de la Villa Real to organizacja kulturalna typu non-profit, która od czasu do czasu organizuje historyczne wycieczki po Concepción, w tym wizyty z przewodnikiem na miejscowym cmentarzu. Sprawdź ich stronę internetową, aby uzyskać informacje o ich działalności.
Ciesząc się rzeką Paragwaj
Obok portu znajduje się publiczna plaża, bardzo popularna w weekendy wśród mieszkańców. Ludzie przychodzą na plażowanie, pływanie i łowienie ryb. Zachody słońca są piękne.
Taksówki wodne w porcie można również wynająć na jednodniową wycieczkę do ujścia rzeki Ypané. 8 km na południe i wzdłuż Riacho Negro, odgałęzienia rzeki Paragwaj, która biegnie po drugiej stronie Chaco'í. Negocjuj cenę z wyprzedzeniem i przynieś własne jedzenie i napoje.
Po drugiej stronie rzeki znajduje się wyspa Chaco'í, na której mieszka garstka rodzin. Większość codziennie przekracza rzekę łodzią wiosłową lub motorową, aby pracować w Concepción. Spacerując po polnych drogach wyspy, zobaczysz urocze sceny wiejskiego stylu życia typowe dla całego Paragwaju, takie jak zwierzęta gospodarskie, uprawy i mały kościół. Wyspa jest ciekawą wycieczką z dala od zgiełku zatłoczonych motocyklowych ulic Conpceción. Taksówki wodne przejeżdżają między Chaco'í a portem Concepción na końcu ulicy Presidente Franco. GS.5000
Yate Siete Cabrillas to luksusowy jacht czarterowy, który oferuje konfigurowalne dwu- lub siedmiodniowe wycieczki wzdłuż rzeki Paragwaj. Odjeżdża z Concepción i jedzie aż do Bahia Negra i wraca. Koszt obejmuje pełne wyżywienie i przewodników.
Wycieczki
- Do Beléni: Belén można zwiedzać jako krótką wycieczkę z Concepción, ponieważ jest tylko 21 km (13 mil) na południowy wschód. Autobusy kursują z Concepción kilka razy dziennie. Miasto położone jest dokładnie na Zwrotniku Koziorożca, gdzie znajduje się alegoryczny monolit. Belén jest najstarszym miastem w regionie i zostało założone w 1760 roku jako jezuicka redukcja. Mniej znane niż inne miasta jezuickie w Misje i Itapua w Sputhern Paragwaju. Redukcja Belén miała niewielkie znaczenie, ponieważ została założona na krótko przed wypędzeniem jezuitów w 1768 r., a więc miała niewielkie szanse na osiedlenie się, a także dlatego, że była eksperymentalnym przedsięwzięciem wśród wojowniczych Mbaja rdzenni, bez powodzenia misji z bardziej pacyficznym Guarani. Kilku historyków napisało książki o Belén i jest to najstarsza osada w całym Północnym Paragwaju. Istnieje kilka miejsc, które odwiedzający mogą zobaczyć, jak lokalny kościół. Obecna szkoła to oryginalny budynek jezuicki. Na ulicach śródmieścia znajdują się stare domy różnej wielkości o wyraźnym i charakterystycznym stylu kolonialnym, należące do najbardziej tradycyjnych rodzin miasta, z filarami i galeriami od frontu.
- Do Loreto: jadąc na północ od Concepción na trasie do Vallemí przez 25 km (16 mil) znajduje się małe miasteczko Loreto, które nie było Redukcją, chociaż z nazwy brzmi tak, jakby mogło nią być. Z terminalu autobusowego Concepción odjeżdża kilka autobusów dziennie, co godzinę lub dwie. Przy wejściu do miasta znajduje się atrakcyjny pomnik, jak mini kapliczka na środku drogi, niebiesko-biała z maleńką kopułą i krzyżem. Tutejszy kościół jest interesujący do odwiedzenia i ma 10-metrową dzwonnicę, wzorowaną na dzwonnicy Yaguarón kościół, ale zbudowany w 2005 roku.
Estancias
Tam są estancias wokół Concepción, które witają gości. Zawsze najpierw dzwoń, aby zarezerwować i uzyskać instrukcje, jak się tam dostać. Możesz być w stanie podróżować autobusem i zostać odebranym w uzgodnionym miejscu.
Rzeka Aquidabán, na północ od Concepción, ma jedne z najpiękniejszych plaż w kraju, z dużymi połaciami żółtego piasku, ale najlepszy jest strumień Tagatiya, który słynie z krystalicznych wód i kolorowych małych rybek.
- Estancia a Blanca: (595 982 917792) 94 km (58 mil) od Concepción na drodze do Vallemí w dzielnicy San Alfredo. Jest najbliższą estancia do strumienia Tagatiya. Są małe wodospady, krystalicznie czyste wody, piękne krajobrazy. Zajęcia obejmują nurkowanie z rurką w Tagatiya, spacery, biwakowanie. Posiada również pokoje dla gości. Wizyty tylko po wcześniejszej rezerwacji. Estancia nosi imię właścicielki, pani Blanca Ferreira de González.
- Rancho JMC: ( 595 983 776495) najłatwiej dostać się do Paso Horqueta, małej wioski nad rzeką Aquidabán, 45 km (28 mil) od Concepción przez Loreto, godzinę jazdy autobusem, który jedzie do Vallemí. Na Aquidabán znajduje się prywatna plaża, na której można rozbić biwak lub zatrzymać się w domu. Posiada 8 pokoi dla gości.
- Estancia Primavera: (595 331 242045 595 971 247648) 46 km (29 mil) od Concepción, nad rzeką Aquidabán. Proste miejsce oferujące pole namiotowe oraz dwa pokoje dla gości. Piękne odosobnione plaże. Na uboczu i droga dojazdowa jest bardzo zła. Potrzebne 4x4, ale mogą cię odebrać w Concepción.
Festiwale
W centrum uwagi Concepción w ciągu roku Festiwal del Rio (festiwal rzeki). Podczas festiwalu odbywa się szereg imprez sportowych, wykorzystujących miejskie nadbrzeże, od triathlonów po zawody wioślarskie. W nocy tłumy gromadzą się, aby cieszyć się tradycyjnym jedzeniem, koncertami muzycznymi i pokazami talentów. Odbyła się pod koniec lutego w Porcie Concepción.
Gospodarka Concepción napędzana jest hodowlą bydła i przetwórstwem mięsa. Nie ma lepszego czasu, aby zobaczyć wpływ okolicznych rancz bydła niż coroczna Expo Norte Targi odbywają się co roku we wrześniu. Są pokazy rodeo, jedzenie i gry oraz konkurs piękności.
Kup
Większość sklepów znajduje się na Presidente Franco i Mariscal Estigarribia. Na Mariscal estigarribia i 14 de Mayo znajduje się sklep rzemieślniczy Ren Artesanía. Specjalizuje się w wyrobach skórzanych, sandałach, odzieży i guampas dla tere. Idąc dalej calle Presidente Franco 100 m za Avenida Agusting Fernando de Pinedo na zachód to 1 Mercado Miejskie, codziennie zadaszony targ z dobrymi świeżymi produktami i rybami. Ciekawe do odkrycia.
Na rogu Mariscal Estigarribia i General Garay znajduje się mała, ale urocza galeria sztuki o nazwie Arte Libre należący do pani Gladys Gaona, która prowadzi również atelier plastyczny i gdzie odbywają się również spotkania lokalnego Klubu Czytelniczego miasta. W tym miejscu znajdziesz prace znanych paragwajskich artystów, takich jak Carlos Colombino, Emmanuel Fretes, Ricardo Migliorisi, Michael Burt, Felix Toranzos czy sama Gladys Gaona. Wszystko na wystawie jest na sprzedaż.
Jeść
- 1 Sabor Brazylia, Calle Mariscal Estigarribia (przed Municipalidad), ☏ 595 331 241415. Brazylijska restauracja oferująca dania mięsne i rybne, a także różne dodatki ze świeżych warzyw oraz ryż i fasolę w stylu brazylijskim. Popularny wśród mieszkańców.
- 2 Restauracja Tagatiya, Mariscal López 399 i Eugenio A. Garay (w hotelu Concepción Palace), ☏ 595 331 241858. Dobra restauracja w hotelu Concepción Palace. Najlepszy wybór w mieście.
- 3 Restauracja francés, Presidente Franco i Carlos Antonio López (w Hotelu Francés), ☏ 595 331 242383. Urocza restauracja w hotelu Francés. surubi a la teja to specjalność domu.
- 4 Kolonialny bar Resto, Presidente Franco i 14 maja (na głównej ulicy 100 m na północ od Plaza Libertad), ☏ 595 331 242956. Popularna restauracja z muzyką na żywo w weekendy.
- 5 Bar La Carreta, Presidente Franco i generał Díaz (na głównej ulicy), ☏ 595 984 266161. Restauracja i bar z pikadami i urozmaiconymi daniami.
- 6 Pizzeria Heladería Ysapy, Mariscal Estigarribia i Fulgencio Yegros (na rogu Plaza Agustín Fernando de Pinedo), ☏ 595 331 242762. Miejsce na pizzerię i lody.
- 7 Pizza Dr. Burger, Mariscal José Félix Estigarribia między Avenida Agustín Fernando de Pinedo i Yegros, ☏ 595 983 894503. Domowe hamburgery i pizze.
- 8 Komedor Ña Benita, w Mercado Municipal. Mała restauracja na miejskim rynku jest dobrze znana ze swojego właściciela Ña Benita´s caldo de pescado (zupa rybna) choć inne paragwajskie produkty, takie jak tallarín con estofado są również dobrymi opcjami.
Drink
- 1 Antigua Acústico Bar, Calle Pedro Juan Caballero (50 m na północ od głównej ulicy), ☏ 595 994 401615. Bar z muzyką na żywo w starym domu.
- 2 Pub Matau, Avenida Agustín Fernando de Pinedo między Brazylią a Presidente Franco, ☏ 595 985 905905. Pasek muzyczny.
Sen
Concepción oferuje teraz szereg miejsc noclegowych. W historycznym centrum znajduje się kilka hoteli, w tym hostel, natomiast nowe obiekty powstały na obrzeżach miasta, w sąsiedztwie terenów portowych, gdzie działalność handlowa i przepływ biznesmenów jest stały.
Budżet
- 1 Hostal de las Aguas, Burmistrz Julio Otaño w pobliżu Avenida Agustín Fernando de Pinedo (50 m na wschód od pomnika Marii Auxiliadora), ☏ 595 983 501375, ✉[email protected]. Zakwaterowanie typu hostelowego z prywatnymi i wspólnymi łazienkami. Brak akademików, ale WiFi. GS.40 000-70000,.
- Istnieją również różne niedrogie hospedajes w Concepción. Sprawdź obszar wokół dworca autobusowego.
Średniego zasięgu do popisu
- 2 Hotel Concepción Palace, Mariscal López 399 i Eugenio A. Garay, ☏ 595 331 241858, ✉[email protected]. Ten elegancki, nowoczesny hotel jest najbardziej wytwornym w mieście, z 58 komfortowymi pokojami i centralną lokalizacją. Centrum biznesowe, basen, salon dla palących. Dobra restauracja z obiadami o stałej cenie.
- 3 Hotel Puerto Seguro, Presidente Franco i Juan B. Otaño (jedna przecznica na zachód od portu), ☏ 595 331 241895, ✉[email protected]. Nowoczesne, 16 pokoi w stylu rustykalnym ze wszystkimi udogodnieniami. Basen, parking. Dobre śniadanie i podwieczorek. Brak restauracji. Bardzo blisko rzeki i portu.
- 4 Hotel Francja, Presidente Franco i Carlos Antonio López (trzy przecznice na zachód od portu przy głównej ulicy?), ☏ 595 331 242383, ✉[email protected]. Mieszczący się w jednym z charakterystycznych starych dworów w mieście, hotel Francés to przyjemny hotel w budynku pełnym charakteru, w eleganckim zakątku o historycznym uroku, kilka przecznic od portu. Każdy pokój jest ozdobiony paragwajskimi rękodziełami i unikalnymi ręcznie robionymi lampami. Do dyspozycji Gości jest duży ogród z jacuzzi i basenem. Polecane również miejsce do jedzenia, hotelowa restauracja oferuje dobre śniadania w formie bufetu, obiady w formie bufetu oraz doskonałe dania rybne.
- 5 Hotel Il Castello, Ruta Coronel Rafael Franco (na obrzeżach miasta przy drodze w kierunku mostu, blisko lotniska), ☏ 595 331 240198, ✉[email protected]. Nowy hotel w stylu rustykalnym z fasadą wieży zamkowej. Basen, restauracja, duże pokoje. Wygodne, jeśli podróżujesz samochodem.
- 6 Gran Hotel del Norte, Teniente Semidei między Ks. Bosko a Sarmiento (na zachód od centrum, 250 m na północ od ronda Ruta 5), ☏ 595 331 243421. Nowy, podstawowy hotel na zachód od miasta.
- 7 Hotel Las Martinas, Teniente Semidei i Don Bosco (na zachód od miasta, 150 m na północ od ronda Ruta 5), ☏ 595 331 243421, ✉[email protected]. Prosty, rodzinny hotel około 10 przecznic od centrum na zachód od miasta. Dziedziniec obejmuje średniej wielkości basen, a goście mogą korzystać z krytego chinczo i grill na grille. Parking.
- 8 Hotel Tres Hermanos, Teniente Semidei i Avenida General Bernardino Caballero (150 m na południe od ronda Ruta 5), ☏ 595 331 243436. Apartament jak hotel na zachodnim skraju miasta.
- 9 Granja El Roble, w pobliżu Belén (18 km na południowy wschód na starej trasie do Belén), ☏ 595 985 898446, ✉[email protected]. Prowadzony przez Niemca domek w stylu rustykalnym z domkami otoczonymi lasami. Basen, stawy rybne, hamaki do wypoczynku w towarzystwie wyjców. Posiłki są domowej roboty.
Połączyć
- Większość hoteli oferuje gościom Wi-Fi.
- Dlaczego nie wysłać pocztówki z pięknego budynku poczty przy ulicy Presidente Franco?
- Koncepcja Noticias (http://www.concepcion-py.com/) to dobre źródło informacji o bieżących wydarzeniach.
Sprostać
2 Wicekonsulat Brazylii, Prezydent Franco 972, ☏ 595 331 242655, ✉[email protected].
Idź następny
Concepción może być dobrym miejscem do wykorzystania jako baza wypadowa do zwiedzania północno-wschodniej części Paragwaju. Są tam parki narodowe, estancia turystyczne i kilka ładnych miasteczek, które są blisko i warte odwiedzenia. Ponadto niezależni podróżnicy i turyści kontynuują podróż do regionu Pantanal w Boliwia i Brazylia pływanie łodzią po rzece Paragwaj.
- Vallemí - Miasto nad rzeką w północno-zachodnim rogu Paraneña Północna. Miasto produkujące cement z ponad 50 wapiennymi jaskiniami do odkrycia.
- Pedro Juan Caballero - Na granicy z Brazylią i ważnym miastem handlowym z dużymi centrami handlowymi i sklepami wolnocłowymi.
| Trasy przez Concepción |
| Filadelfia ← Pozo Kolorado ← | mi  W | → Yby Yaú → Pedro Juan Caballero |