Asunción - Asunción

Asuncion jest stolicą i największym miastem Paragwaj. W przeciwieństwie do innych stolic Ameryka Południowa Jak na przykład Buenos Aires, Quito lub Lima, Asunción znajduje się na uboczu, ponieważ brakuje w nim znanych atrakcji turystycznych. Jednak liczba odwiedzających rośnie, a ci, którzy odwiedzają stolicę Paragwaju, odkryją autentyczne miasto Ameryki Łacińskiej, które zachowało spokojną atmosferę i zachowało interesujące zabytki i pomniki swojej bogatej historii i kolonialnej przeszłości. Asunción jest jednak kwitnącym miastem z ważną działalnością handlową, bogatą sceną kulturalną z interesującymi muzeami, teatrami i galeriami sztuki, aktywnym życiem nocnym oraz kilkoma znakomitymi hotelami i restauracjami.

Rozumiesz

Kwitnące różowe drzewa lapacho

Aglomeracja Asunción jest domem dla 2,2 miliona z 6,9 miliona mieszkańców Paragwaju. Jest to kosmopolityczne i młode demograficznie miasto, którego 65% mieszkańców ma poniżej 30 lat.

Wiele zabytków i budynków historycznych w starym centrum miasta odzyskało swój dawny blask dzięki obchodom dwustulecia niepodległości Paragwaju, które odbyły się w 2011 roku i wymagały wielu prac renowacyjnych w całym mieście. W 2012 roku nowa promenada nadrzeczna (Costanera) została otwarta wzdłuż Zatoki Asunción, która dodała bardzo potrzebną przestrzeń do biegania, spacerów i rodzinnej rekreacji. Wokół miasta wysadzane drzewami aleje, małe parki i zacienione skwery przełamują sztywny system siatki ulic w śródmieściu. Od lipca do września całe miasto jest skąpane w kolorze z płodnym różowym i żółtym nalotem lapacho drzewa, które rosną wszędzie.

Historia

Asunción została założona w 1537 roku przez Juana de Salazara y Espinosę, Hiszpana i członka ekspedycji Pedro de Mendoza, która miała skolonizować dorzecze Rio de la Plata, 15 sierpnia, w dniu święta Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, czyli dlaczego tak się nazywa. Jest to najdłuższa nieprzerwanie zamieszkana osada w dorzeczu Rio de la Plata i we wczesnych czasach kolonialnych była określana jako Madre de Ciudades (matką miast), bo stąd wyruszyły liczne ekspedycje i misjonarze, by kolonizować region, zakładając wiele innych osad, takich jak Corrientes, Santa Fe, Buenos Aires i Santa Cruz de la Sierra. Asunción została założona na wschodnim brzegu spokojnej zatoki na rzece Paragwaj, co czyni ją dobrym punktem obserwacyjnym. W 1541 r. pierwszy Cabildo (rada miejska) została utworzona, przekształcając Asunción z fortu wojskowego w cywilne miasto z samorządem.

Pierwszy prezydent po odzyskaniu niepodległości, José Gaspar Rodríguez de Francia, który rządził Paragwajem od 1814 do 1840 roku, zaczął wprowadzać trochę urbanistyki. Za jego następcy, Carlosa Antonio Lópeza, zainaugurowano kolej, a niektóre z pięknych XIX-wiecznych budynków poszły w górę. Kolejny prezydent, Mariscal Francisco Solano López, na krótko przed rozpoczęciem swojej katastrofalnej wojny trójprzymierza, zbudował najwspanialszy z budynków miasta, swoją własną rezydencję, znaną dziś jako Palacio de López. Centrum miasta jest starym świadectwem XIX-wiecznych ideałów historycznych, a nazwy odzwierciedlają lokalnych bohaterów i bitwy. Podczas wojny Chaco przeciwko Boliwii w latach 1932-35 wiele budynków w mieście zostało zaimprowizowanych jako szpitale i koszary wojskowe.

Od lat 70. i 80. wewnętrzna migracja ze wsi do Asunción sprawiła, że ​​miasto rozrosło się i zwiększyło liczbę ludności, aż stało się jedną ciągłą rozciągłością miejską obejmującą kilkanaście różnych miast, które tworzą obszar metropolitalny Greater Asunción. Najciekawsze dla turystów do odwiedzenia są między innymi Luque, San Lorenzo, Capiatá, Itauguá i Villa Hayes.

Dzień dzisiejszy

Dzisiaj Asunción to tętniące życiem, chaotyczne miasto z około 600 000 mieszkańców w granicach miasta i około 2,5 miliona ludzi w obszarze metra. Jednak za nowymi wysokimi szklanymi budynkami, siedzibami firm i centrami handlowymi Asunción zachowuje swobodną atmosferę. Podczas zwiedzania miasta obecna będzie mieszanka trzech różnych stylów architektonicznych: styl kolonialny (obecny w najstarszych domach i budynkach centrum miasta); włoskie budynki użyteczności publicznej i dwory (z pięknymi ogrodami) oraz nowoczesna architektura latynoamerykańska (m.in. duże galerie handlowe obok domów mieszkalnych).

Turystyka stała się ważna dla Asunción i jest szczególnie widoczna w dzielnicach Business District i Villa Morra, gdzie wzrost gospodarczy zaowocował mnóstwem nowych hoteli i sklepów, a także innowacyjnych barów i restauracji. Większość odwiedzających to biznesmeni z sąsiednich krajów Ameryki Łacińskiej i jednodniowi wycieczkowicze z Argentyny. Cieszą się niskimi cenami praktycznie wszystkich towarów i usług, od posiłków w restauracjach po elektronikę, a nawet opony samochodowe.

Informacje dla odwiedzających

  • 1 Senatur (Narodowa Rada Turystyki), Palma 468, ☏ 595 21 441530, bez opłat: 0800 113030, faks: 595 21 491230. Główne krajowe biuro informacji turystycznej zwane również Turista Roga (dom dla gości). Posiada centrum informacyjne dla zwiedzających i salę wystawową na sprzedaż tradycyjnej sztuki, rzemiosła i książek. Dodatkowe stoisko informacyjne na międzynarodowym lotnisku Silvio Pettirossi. 
  • 2 Centrum Informacji Turystycznej (Informacja turystyczna), Avenida Costanera. Miejskie Biuro Turystyczne na nadrzecznej promenadzie. 

Klimat

Asuncion
Wykres klimatyczny (wyjaśnienie )
jotfaMZAMjotjotZASONre
 
 
 
147
 
 
34
23
 
 
 
129
 
 
33
22
 
 
 
118
 
 
32
21
 
 
 
166
 
 
28
19
 
 
 
113
 
 
25
16
 
 
 
82
 
 
23
14
 
 
 
39
 
 
23
13
 
 
 
73
 
 
25
14
 
 
 
88
 
 
27
16
 
 
 
131
 
 
29
19
 
 
 
164
 
 
31
20
 
 
 
150
 
 
32
22
Średnia maks. i min. temperatury w °C
Opad atmosferycznyŚnieg sumy w mm
Średnie wysokie i niskie temperatury oraz średnie opady z Wikipedii
Konwersja imperialna
jotfaMZAMjotjotZASONre
 
 
 
5.8
 
 
93
73
 
 
 
5.1
 
 
91
72
 
 
 
4.6
 
 
90
70
 
 
 
6.5
 
 
82
66
 
 
 
4.4
 
 
77
61
 
 
 
3.2
 
 
73
57
 
 
 
1.5
 
 
73
55
 
 
 
2.9
 
 
77
57
 
 
 
3.5
 
 
81
61
 
 
 
5.2
 
 
84
66
 
 
 
6.5
 
 
88
68
 
 
 
5.9
 
 
90
72
Średnia maks. i min. temperatury w °F
Opad atmosferycznyŚnieg sumy w calach

Asunción leży na południe od Zwrotnika Koziorożca, więc klimat jest subtropikalny. Oznacza to upały, szczególnie latem w Ameryce Południowej (zima na półkuli północnej). Między listopadem a marcem temperatura może stale rosnąć powyżej 38 ° C (100 ° F), a wilgotność może być wysoka i nieprzyjemna. Mimo to pogoda zmienia się często z tygodnia na tydzień. Gdy świeci słońce, pieczesz i może być bardzo sucho, gdy deszcze utrzymują się tylko przez kilka dni. Deszcze mogą być ulewne i powodować gwałtowne spadki temperatury. Potem budują się chmury i robi się zimno.

Rozmowa

Miasto, podobnie jak cały kraj, jest oficjalnie dwujęzyczne, a 79% ludzi mówi po hiszpańsku jako pierwszym językiem, a 20% ma guarani jako swój pierwszy język. Angielski nie jest powszechnie używany poza hotelami i organizatorami wycieczek, więc bez podstawowych zwrotów po hiszpańsku może być trudno się obejść. Transport publiczny, znaki drogowe i wszystkie sygnalizacje drogowe są w języku hiszpańskim. Ludzie biznesu i młodsze pokolenia mają pewną znajomość języka angielskiego. Chociaż miejscowi docenią wysiłek wypowiedzenia kilku słów po hiszpańsku, spróbują porozumieć się po angielsku, jeśli będą mogli. Większość restauracji ma menu wyłącznie w języku hiszpańskim, a kelnerzy rzadko mówią innym językiem niż hiszpański lub guarani.

Wchodzić

Samolotem

Międzynarodowy port lotniczy Silvio Petrossi

Loty międzynarodowe są dostępne dla Europa (Madryt z Air Europa); do Argentyna(Buenos Aires z Aerolíneas Argentinas, LATAM i Paranair oraz Kordoba z Air Europa); do Brazylia(São Paulo-Guarulhos z LATAM, Golem i Paranair; do Urugwaj(Montevideo z Paranair); do Chile(Santiago z LATAM); do Boliwia(Santa Cruz de la Sierra z Amazonami); do Peru(Lima z LATAM); do Kolumbia(Bogota z Aviancą); do Panama(miasto Panama z Copa Airlines); i do Stany Zjednoczone(Miami z wschodnimi liniami lotniczymi).

Loty krajowe są dostępne dla Ciudad del Este z Paranair i Sol del Paraguay; do Encarnación i Pedro Juan Caballero z Sol del Paragwaj; i do Koncepcja, Vallemí, Fuerte Olimpo i Bahia Negra z Setamem.

Transport naziemny z lotniska do centrum miasta zajmuje 30-45 minut taksówką i kosztuje około 25 USD. 200 m przed terminalem lotniska znajduje się przystanek autobusowy, z którego można wsiąść do autobusu miejskiego 30-A, który zabierze Cię do miasta w ciągu 1 godziny, a opłata wynosi GS.3,300. Nie ma żadnych znaków wskazujących drogę do przystanku, wystarczy wyjść z terminalu i skręcić w prawo. Lokalne autobusy nie są przystosowane do przewożenia dużych bagaży i nie kursują w nocy od 23:00 do 05:00, kiedy wiele samolotów przylatuje i odlatuje. Wynajem samochodów jest dostępny na lotnisku, a wiele firm ma swoje biura w hali przylotów. Również niektóre duże hotele mają własne prywatne minibusy.

Autobusem

2 Terminal Omnibus de Asunción (dworzec autobusowy) znajduje się około 5 km (3 mil) na południowy wschód od centrum miasta, więc weź taksówkę lub autobus (między innymi autobusy miejskie nr 8, nr 38) i jedź do centrum. Terminal znajduje się na skrzyżowaniu dwóch głównych arterii miasta. Avenida Fernando de la Mora przed dworcem autobusowym prowadzi na zachód do centrum miasta. Avenida República Argentina z boku terminalu prowadzi na północ do Villa Morra, Carmelitas, dzielnicy biznesowej i lotniska.

Kasy biletowe wszystkich firm autobusowych znajdują się w terminalu na pierwszym piętrze. Istnieje również możliwość zakupu biletów na niektóre krajowe połączenia dalekobieżne i międzynarodowe w biurach podróży i online na odpowiedniej stronie internetowej firmy autobusowej.

Zwykle istnieją dwa rodzaje połączeń autobusowych do największych miast Paragwaju: común i dyrektor. Chociaż pierwsze są tańsze, zatrzymują się również w każdym mieście lub przystanku autobusowym po drodze, aby odebrać i wysadzić pasażerów i zajmują więcej czasu niż dyrektor które kursują bezpośrednio lub z mniejszą liczbą przystanków lub bez przystanków, aby dotrzeć do celu w krótszym czasie. Directo autobusy są rzadsze, mają tylko kilka usług dziennie, zwykle o północy lub wczesnym rankiem lub późnym popołudniem.

  • Encarnación, común: 7-8 godzin, kilka razy dziennie, 50 000 GS; również dyrektor: 5 godzin, GS.75 000
  • Ciudad del Este, kilka razy dziennie, 5–7 godz., GS.40 000–70 000
  • Koncepcja, około 5-6 godzin, kilka razy dziennie, GS.90,000 (możliwość negocjacji do GS.80,000 w zależności od Twoich argumentów)
  • Miasta w Chaco: Loma Plata, Filadelfia, Neulandia, Mariscal Estigarribia, około 8 godzin, 1 lub 2 dziennie do każdego miejsca docelowego, 90 000 GS (NASA, Golondrina).

Jeśli czas jest problemem, a pieniądze nie, mądrze jest wydać więcej, aby uzyskać lepszą obsługę (np. autobus GS.70,000 do Ciudad del Este zajmuje 2-3 godziny mniej niż autobus GS.40,000). Jedzenie i napoje są często podawane w droższych liniach dalekobieżnych i prawie wszyscy zatrzymują się po drodze, aby pozwolić komuś sprzedać chipa i cocido.

Autobusy międzynarodowe

Istnieje kilka połączeń między Asunción a Argentyną, Brazylią, Urugwajem, Boliwią, Chile i Peru.

  1. Autobus bezpośredni: 12:30; 350 AR$; 2 godz.
  2. Przesiadka na granicy (taniej i szybciej):
  • Pojedź autobusem z Formozy do granicy (San Ignacio de Loyola Międzynarodowy most): 07:30, 10:00, 12:20, 15:45, 19:15, 22:10 – 150 AR – 1,5 godz.
  • Przekroczyć granicę. Nie wymieniaj pieniędzy ze sprzedawcami stojącymi tuż przy kontroli granicznej, ich kurs jest około 10% niższy od rzeczywistego/międzybankowego kursu wymiany. Tam jest 1 oficjalna wymiana pieniędzy kilka 100 m dalej. Wróć do budynku kontroli granicznej. Autobus do Asunción odjeżdża bezpośrednio 3 obok tego budynku.
  • Wsiądź do autobusu z budynku granicznego do terminalu autobusowego Asunción (wysiądź wcześnie w zależności od zakwaterowania): mniej więcej co godzinę - 6000 GS - 30-45 min.
  • (Pamiętaj, że niektóre autobusy z Formozy po prostu jeżdżą do 4 Dworzec autobusowy w Clorinda (Argentyna) bez postoju na Loyola International Bridge, a inni jadą do Loyoli, w tym Clorinda. Ale jest też przejście dla pieszych przez rzekę do Nanawy (Paragwaj) bezpośrednio z centrum Clorinda w pobliżu dworca autobusowego. Formalności powinny być podobne, jak właśnie wyjaśniono. Przystanek autobusowy po stronie Paragwaju znajduje się 100 m za skrzyżowaniem.)
  • Santa Cruz de la Sierra (Boliwia) – Jeden autobus codziennie odjeżdża z Asunción w nocy – co oznacza, że ​​przegapisz widok na Chaco. Autobus jest bardzo powolny, a sporadyczne blokady dróg po boliwijskiej stronie granicy mogą spowodować podwojenie czasu podróży. Podróż trwa 21-24 godzin i kosztuje 40-60 USD. Weź pod uwagę, że lot może być tylko nieznacznie droższy, w zależności od czasu rezerwacji. Jakiekolwiek wyjście pośrednie lub wejście na pokład (np. Mariscal Estigarribia lub Villamontes) prawdopodobnie będzie kosztować tyle samo, co cała podróż. Ale jeśli masz silne nerwy, obniżysz cenę, negocjując bezpośrednio z kierowcą autobusu.

Samochodem

Asunción jest bardzo dobrze skomunikowany ze wszystkimi większymi miastami Paragwaju; ponadto jako stolica jest początkiem i końcem głównych autostrad kraju. Trasa 1 biegnie na południowy wschód przez 362 km (225 mil) do Encarnación. Trasa 2 (która następnie staje się trasą 7 w Coronel Oviedo) prowadzi na wschód przez 325 km (202 mil) do Ciudad del Este. Trasa 3 biegnie na północny wschód przez 460 km (286 mil) do Pedro Juan Caballero. Trasa 9, lepiej znana jako Autostrada Transchaco, biegnie na północny zachód przez 740 km (460 mil) do granicy paragwajsko-boliwijskiej. Po 15 km (9 mil) na tej trasie, tuż po opuszczeniu Asunción i przekroczeniu mostu na rzece Paragwaj, boczna droga biegnie na południowy zachód przez 20 km (12 mil) do Puerto Falcón na granicy Paragwaj/Argentyna.

Łodzią

Copanatra promy samochodowe łączą Asunción z Argentyną przez rzekę Paragwaj między 5 Port Ita Enramada na końcu Avenida Perón na południowym skraju miasta z Puerto Pilcomajo, po stronie argentyńskiej, co 30 min od poniedziałku do piątku 06:30-17:30 oraz w soboty i święta 07:00-13:30.

Pociągiem

Nie ma już połączenia kolejowego do Asunción. Piękny XIX-wieczny budynek dworca kolejowego obok Plaza Uruguaya jest obecnie muzeum i miejscem wydarzeń kulturalnych.

Poruszać się

Historyczne centrum Asunción jest na tyle małe, że można je zwiedzać pieszo. Jednak niektóre atrakcje, takie jak Jardín Botánico (Ogród Botaniczny) znajdują się nieco na zewnątrz. Oprócz historycznego centrum miasta – które znajduje się zasadniczo między ulicami Colón i Antequera – obszar Carmelitas stał się centrum handlu detalicznego i rozrywki, zawierającym kilka dużych centrów handlowych oraz bary i restauracje w stylu północnoamerykańskim. Nazwy ulic wschód-zachód zmieniają się w Independencia Nacional, a północ-południe w Avenida Mariscal López.

Autobusem

Autobus miejski w Asuncion

Autobusy są wszechobecne, tanie i same w sobie są przeżyciem (należy zachować ostrożność podczas wysiadania, ponieważ wiele z nich tylko zwalnia, a nie zatrzymuje się, aby pasażerowie mogli wysiąść). Jeżdżą mniej więcej w całym mieście: miejsca docelowe są wyświetlane na tablicach na przedniej szybie, jeśli masz wątpliwości, po prostu wykrzykuj zamierzony cel kierowcy, gdy się zatrzyma, a on powie tak lub nie. Czasami istnieje kilka różnych wersji każdego numeru autobusu: 16, 16.1, 16.2 itd., które często mają różne trasy, więc uważaj, aby przypadkowo nie wsiąść do niewłaściwego. W Asunción nie ma wielu oficjalnych przystanków autobusowych, możesz po prostu wysunąć rękę i oznaczyć autobus praktycznie wszędzie. Nie ma rozkładów jazdy autobusów ani map, ale miejscowi wiedzą, które autobusy dokąd jeżdżą, więc po prostu zapytaj. (Do tego potrzebna jest znajomość języka hiszpańskiego.) Opłata za przejazd wynosi 3,600 GS, jeśli autobus jest klimatyzowany (con aire), GS.2,200, jeśli nie jest (stan na 2018 r.).

Kilka przydatnych tras autobusowych:

  • Centrum (Oliva) do Shopping del Sol: 28, 30
  • Centrum handlowe Mariscal Lopez/Villa Morra: 18, 26, 28, 30,2 (z Oliva), 56 (z Haedo)
  • Centrum (Oliva) do Ogrodu Botanicznego: 1, 13
  • Centrum (Oliva) do dworca autobusowego: 8, 36
  • Centrum (Haedo) na Mercado 4: 2, 21, 25, 27, 29, 133
  • Centrum (Oliva) na lotnisko: 30A

Na OpenStreetMap (z której korzystają aplikacje mobilne, takie jak OsmAnd i MapsMe), wiele przystanków autobusowych jest oznaczonych liczbą przejeżdżających autobusów. To może dać ci całkiem dobre wyczucie tras autobusowych, wyszukując numer autobusu. Lub po prostu wyszukaj miejsce docelowe i numery autobusów, które tam jeżdżą, a następnie wyszukaj najbliższy przystanek autobusowy za pomocą dowolnego ze zidentyfikowanych numerów.

Taksówką

Asunción taksówka

Taksówki są również dostępne i niedrogie. Wiele taksówek to stare, ciężkie mercedesy z silnikiem Diesla, które mogą być zabawnym powrotem. Dopłata w wysokości 30% jest doliczana późno w nocy (po około 22:00) oraz w niedziele. Nie oczekuje się napiwków. Upewnij się, że kierowcy korzystają z licznika lub umów się z wyprzedzeniem.

Z dworca autobusowego wejdź po schodach oznaczonych „SALIDA”, a następnie zejdź po schodach na parking. Zignoruj ​​naganiaczy taksówek i złap taksówkę z postoju. Taksówka do centrum miasta w ciągu dnia powinna kosztować około 40 000 GS.Z lotniska taksówki przed terminalem pobierają stałą, niezbywalną stawkę w wysokości 100 000 GS do centrum. Można uzyskać tańszą opłatę, idąc do głównej drogi i jadąc stamtąd żółtą taksówką, ale raczej nie zaoszczędzisz więcej niż około 20 000 GS.

Samochodem

Śródmieście sceny ulicy Asunciónón

Prowadzenie samochodu to doskonały sposób na zwiedzanie miasta i zwiedzanie zabytków, ponieważ wiele z nich znajduje się poza centrum miasta (mikrocentro). Zdecydowanie zaleca się korzystanie z GPS przy wynajmie samochodu, ponieważ ulice i aleje miasta nie mają dobrej sygnalizacji, a znalezienie drogi może być trudne. Ruch w Asunción stał się chaotyczny szczególnie w godzinach szczytu od 06:30 do 09:00, o 12:00 i od 17:00 do 20:00 w dni powszednie. Weź pod uwagę, że wjazd/wyjazd z miasta może zająć nie mniej niż 1 godzinę. Autostrady do miejsc w pobliżu są w dobrym stanie. Wypożyczalnie samochodów mogą również zapewnić kierowców.

Parking w centrum miasta jest oznakowany na każdym bloku, choć rano może być trudno znaleźć wolne miejsce do zaparkowania samochodu. Parking kosztuje 0,40 USD za godzinę w mikrocentrum ulice, ale tylko rano (od 08:00 do 13:00) i tylko w dni powszednie. W godzinach popołudniowych iw weekendy parking jest bezpłatny. Szczególna sytuacja pojawia się, gdy parkujesz samochód na ulicy, niektórzy nazywają cuidacoches (obserwatorzy samochodów) (mężczyźni i kobiety, młodzi i starzy) podejdą do ciebie i zaproponują opiekę nad samochodem, gdy zostawisz go na parkingu, po czym będą oczekiwać, że dasz im napiwek (nie więcej niż 2 USD) po powrocie do Twój samochód. Jest to powszechna sytuacja w całym mieście, szczególnie wokół głównych zabytków (w tym parków miejskich) i restauracji. Na początku może to być denerwujące, ale miejscowi są przyzwyczajeni do tej praktyki i lepiej będzie, abyś zaakceptował ofertę i dzięki temu uniknie wszelkich kłopotów. Jeśli wolisz nie przeszkadzać, zostaw samochód na parkingu. Jest ich wiele rozsianych po centrum miasta. Duże centra handlowe oferują usługi parkingowego.

Łodzią

Stary 6 Port Asunción znajduje się na końcu rzeki Calle Colón i El Paraguayo Independiente, gdzie małe łodzie motorowe i promy samochodowe przeprawiają się w 25 minut przez rzekę do Chaco'í, małego miasteczka po drugiej stronie rzeki, skąd można podziwiać dobre widoki na Asunción . Pamiętaj, aby wrócić przed zachodem słońca, ponieważ w Chaco'í nie ma żadnych obiektów noclegowych ani rozsądnych miejsc do jedzenia.

Katamaran Aguas del Paragwaj oferuje jedno- i dwugodzinne wycieczki turystyczne wzdłuż zatoki Asunción i rzeki Paragwaj. Odchodzi i wraca do tego samego punktu w Costanera i tylko w weekendy.

Widzieć

25 ° 17 ′ 6 "S 57 ° 37 ′ 48 "W
Mapa Asunción
Centro Cultural El Cabildo
Palacio de (los) López
Dawny dworzec kolejowy
  • 1 Kongres Narodowy Paragwaju (Palacio Legislativo), ☏ 595 21 414-5198. Jeden z bardziej imponujących nowych budynków w mieście. Został zbudowany w 2002 roku z 20 milionów dolarów darowizny z Republiki Chińskiej (Tajwan) rząd. Paragwaj jest jednym z niewielu krajów, a także jedynym krajem w Ameryce Południowej, który uznaje Republikę Chińską (Tajwan) w przeciwieństwie do kontynentu Chiny (Chińska Republika Ludowa). Najbardziej uderzająca jest jego lustrzana fasada, w której odbijają się pobliskie slumsy wzdłuż brzegu rzeki. Możesz poprosić o wycieczkę w języku angielskim; i może zdobądź jeden. Przyjedź do godziny 13:00, abyś mógł odwiedzić małe muzeum w środku. 
  • 2 Katedra Metropolitalna (Katedra Metropolitanapoli). Katedra Narodowa. Obok szerokiego i malowniczego placu Independencia. Katedra Metropolitalna Matki Bożej Wniebowzięcia, Asunción (Q23890126) na Wikidata on Katedra Metropolitalna Matki Bożej Wniebowzięcia, Asunción na Wikipedii (zaktualizowany maj 2017)
  • 3 Panteón Nacional de los Heroes, Palma esquina Chile. Mieści grób nieznanego żołnierza wraz z innymi bohaterami narodowymi z historii Paragwaju, a także tablice upamiętniające bohaterów Trójprzymierza i Wojny Chaco. Zmiana warty odbywa się co drugi dzień. 
  • 4 Centro Cultural El Cabildo, Avenida República y Alberdi (na jednym skraju Plaza Independencia?), ☏ 595 21 443 094, ✉. Wt-Pt 09:00-20:00; Sob-Nie 10:00-17:00. Jedno z niewielu muzeów, które są otwarte w weekendy, znajduje się w starym kolonialnym budynku, który do 2003 roku był Pałacem Kongresowym. W pobliżu wybrzeża Costanera ma różne przestrzenie wystawowe. Sala Museo del Barro to jeden z działów prezentujących dzieła sztuki rdzennej pochodzącej z rdzennych grup Paragwaju i Ameryki Łacińskiej. Kolejną stałą przestrzenią wystawienniczą jest Sala Agustín Pío Barrios - Mangoré, w którym ceni się życie i twórczość wielkiego kompozytora gitary paragwajskiej. Kolejna sekcja to Sala de la Escena Paragwaj - Edda de los Ríos którego celem jest rozpowszechnianie wszystkiego, co dotyczy sztuk performatywnych w Paragwaju. Istnieją również prace artystki garncarskiej Julii Isídrez przedstawiające różnorodne prace z gliny, w ciemnej tonacji, z projektami twarzy, zwierząt i postaci natury. Cabildo zawiera również prace z tradycyjnych szopek bożonarodzeniowych lokalnych artystów, takich jak Lucy Yegros, Gabriela Zuccolillo i Carlo Spatuzza. Wolny. Centrum Kultury Republiki (Q532157) na Wikidata Centrum Kultury Republiki na Wikipedii (zaktualizowany kwiecień 2018)
  • 5 Casa de la Independencia, 14 de Mayo esquina Presidente Franco (jedną przecznicę od ulicy Palma?), ☏ 595 21 493918, ✉. Pn-Pt 08:00-18:00; Sob 08:00-13:00. Zabytkowy dom zbudowany w 1772 r., w którym w 1811 r. potajemnie zaplanowano niepodległość Paragwaju. Dobrze zachowane muzeum historyczne wyposażone w przedmioty o znaczeniu historycznym i artystycznym. Wolny. 
  • 6 Palacio de López (Pałac Rządowy). Mieści się paragwajski rząd wykonawczy. Bardzo dobrze oświetlony w nocy. Wnętrze nie jest udostępnione do zwiedzania. 
  • 7 Estación Central del Ferrocarril (Dworzec Centralny). Paragwaj był pierwszym krajem Ameryki Południowej, który miał pociąg z napędem parowym. Obecnie mieści się w nim muzeum, ale bardziej imponujący jest sam budynek i stare wagony. wolny. 
  • 8 Teatr Miejski. Odnowiony; sprawdź regularne pokazy. Ładna kawiarnia w jednym z rogów teatru. 
  • 9 Manzana de la Rivera. Kompleks kulturalno-wystawienniczy w szeregu połączonych ze sobą starych kolonialnych domów składających się na cały kwadratowy blok. Ma przyjemną kawiarnię na świeżym powietrzu z widokiem na Palacio de López. wolny. Manzana de la Rivera (Q3300173) na Wikidanych Manzana de la Rivera na Wikipedii 
  • 10 Iglesia de la Encarnación. Wielki kościół z wielkimi organami, jedyny w kraju. 
  • 11 Mburuvicha Roga. Nazwa tłumaczy się jako „główny dom” w języku guarani. Tam mieszka prezydencka rodzina. Nie otwarte dla publiczności. Z głównego wejścia na Avenida Mariscal López widoczna jest tylko zewnętrzna strona. 
  • 12 Muzeum Barro. Najlepsze muzeum w mieście. Wystawy sztuki paragwajskiej, od przedkolonialnej ceramiki i tekstyliów po awangardową sztukę współczesną. 
  • 13 Seminarium Parque. 07:00-22:00. Tętniący życiem park, w którym ludzie uprawiają jogging i spacery. Należy do archidiecezji Asunción i ma ładny ceglany kościół, Capellanía del Migrante, z nabożeństwem w języku angielskim. Piesi 0,50 USD, samochody 1,50 USD.. 
  • 14 Plac Urugwaj, między 25 de Mayo, Meksyk, José de Antequera y Castro i doktor Eligio Ayala. Ładny, zacieniony park z księgarniami i kilkoma starymi budynkami wokół niego. Darmowe wifi. (zaktualizowany maj 2017)
  • 15 Mirador Ita Pyta Punta, Na końcu Calle Doctor Montero w dzielnicy Ita Pyta Punta. Nazwa oznacza czerwoną kamienną skałę w Guarani. Przyjemny mały park na jednym z krańców miasta. Atrakcyjny punkt widokowy nad rzeką Paragwaj z ładnymi widokami na zachody słońca w godzinach popołudniowych. Lepiej dostępny taksówką. (zaktualizowany czerwiec 2017)

Poza miastem

Istnieje wiele ciekawych zabytków w zasięgu 1 lub 2 dni wycieczek z Asunción. Sprawdź Południowy Paraneña region dla nich.

Zrobić

  • Targi. Każdego lipca. Stoiska wystawowe, jedzenie, muzyka i alkohol. To dobry sposób, aby dowiedzieć się, co dzieje się w kraju, wystawcy obejmują zarówno dostawców rolnych, jak i producentów alkoholi. Miej oko na wiele bezpłatnych próbek żywności, mydła, napojów itp. (zaktualizowany czerwiec 2018)
  • 1 u Guazu. Spędź dzień lub wybierz się na piknik w Ñu Guazu, największym parku w Asunción. Pełno stawów i ludzi uprawiających sport. 
  • Bieganie, Parque Ñu Guazú. Wielu elitarnych Asunceños odpracowuje stresy swoich dni w Parque Ñu Guazú, na obrzeżach Asunción w mieście Luque, w drodze na lotnisko. Jest tam świetna 9-kilometrowa utwardzona pętla do joggingu lub spacerów. 
  • 2 Jardín Botánico i Zoológico, Av Primer Presidente, ☏ 595 21 281 389. Odwiedź ogród botaniczny i zoo - to bardzo spokojne miejsce wypełnione drzewami i ładnymi ścieżkami. Znajdź ładne zacienione miejsce i zjedz piknikowy lunch. Wewnątrz parku można odwiedzić dom Madame Lynch, bardzo piękny przykład architektury kolonialnej Paragwaju. Ogród botaniczny i zoo w Asunción (Q9010970) na Wikidata Ogród botaniczny i zoo w Asunción na Wikipedii (zaktualizowany maj 2017)
  • Spacer o zmierzchu. Spaceruj głównymi drogami centrum w Asunción w godzinach 15-17:00, aby zobaczyć pięknie oświetlone uliczki i kolorowe budynki, aby uzyskać wspaniałe zdjęcia. (zaktualizowany czerwiec 2018)
  • Piłka nożna. Obejrzyj mecz piłki nożnej na jednym ze stadionów Asunción. Klasycznymi rywalami są Cerro Porteno i Olimpia. 

Historyczne centrum (piesza wycieczka)

Aby rozpocząć spacer po mikrocentro Asunción, udaj się na dół Calle Colón, tuż przed jej zakrętami z El Paraguayo Independiente, gdzie znajdują się kolonialne fasady La Recova, szereg sklepów sprzedających lokalne wyroby rzemieślnicze. Port rzeczny i Aduana (celny) budynek jest tuż z przodu. Jedź dalej na wschód wzdłuż calle El Paraguayo Independiente do Palacio de López (pałac rządowy) z 1857 r. Został zbudowany w stylu wersalskim przez Alana Taylora jako pałac dla Francisco Solano Lópeza. Naprzeciwko pałacu znajduje się Manzana de la Rivera, kompleks muzeów i centrów kulturalnych składający się z dziesięciu domów z epoki kolonialnej, niektóre z nich pochodzą z XVIII wieku i zostały ładnie odrestaurowane. Obejmują one Casa Viola, podobno najstarszy dom Asunción, w którym obecnie mieści się Museo Memoria de la Ciudad z historycznymi zdjęciami i informacjami o mieście. Casa Clari z salami wystawowymi i przyjemnym barem, z którego roztacza się najlepszy widok na pałac rządowy. Inne przestrzenie w kompleksie to centrum kultury Miguel Acevedo, audytorium Ruy Díaz de Guzmán oraz Casa Vertúa, w którym mieści się biblioteka miejska.

Przecznicę na wschód od pałacu rządowego jest Kongres Narodowy, zbudowany w 2013 roku ze stali i szkła, przedstawiający ogromny statek zacumowany na brzegu rzeki i stanowiący część starego budynku kongresowego. Obok, wł Plaza de la Independencia znajduje się tam mały pomnik poległych w walce o demokrację w 1999 roku. Po drugiej stronie placu znajduje się stary budynek Cabildo (1844-54), obecnie Centrum Kultury Republiki ze stałymi wystawami sztuki tubylczej i religijnej, Katedra Metropolitana (poł. XVII w., przebudowany 1842-49) z ołtarzem ozdobionym srebrem jezuickim i franciszkańskim. Z placu skręć w prawo w Alberdi, a po prawej stronie znajduje się Correos (poczta) budynek, wcześniej znany jako Palacio Patri. Ma piękny wewnętrzny dziedziniec i małe muzeum filatelistyczne. Jedna przecznica na południe w Alberdi i Presidente Franco to Teatr Miejski w pełni przywrócony do świetności belle époque. Idź na wschód przez Presidente Franco przez sześć przecznic, a tam będzie Estación del Ferrocarril (stary dworzec kolejowy) w Eligio Ayala i Meksyku. Został zbudowany w latach 1861-64 przy pomocy brytyjskiej. Paragwaj miał jedną z pierwszych kolei pasażerskich w Ameryce Południowej. Nie kursują już pociągi, ale jest małe muzeum ze starą kasą biletową, maszynami z Wolverhampton i Battersea oraz pierwszą parowozem w Paragwaju, Sapucai z 1861 r. Z przodu znajduje się Plac Urugwaj z zacienionymi drzewami i kilkoma księgarniami. Stąd skręć w Calle Mariscal Estigarribia na zachód w kierunku Plac Bohaterów gdzie będzie Panteón Nacional de los Héroes na rogu Palmy i Chile, oparty na Les Invalides z Paryża i ukończony w 1937 roku. Zawiera szczątki byłych prezydentów, narodowych bohaterów wojennych i nieznanego żołnierza. Plaza de los Héroes w rzeczywistości składa się z czterech oddzielnych placów o różnych nazwach. Należą do nich Plaza Libertad i Plaza de la Democracia.

Na Plaza Libertad znajdują się kryte stragany sprzedające tradycyjne paragwajskie wyroby i rękodzieło z drewna, bawełny i skóry. Rdzenni mieszkańcy Palmy sprzedają kolorowe tkane torby, koraliki i kosze. Kilka przecznic dalej wzdłuż Palmy skręć w prawo na 14 de Mayo, aby dotrzeć do Casa de la Independencia (dom niepodległościowy) wybudowany w 1772 r. ze zbiorami historycznymi; było to miejsce, w którym planowano rewolucję niepodległościową 1811 roku. Wielki Iglesia de Encarnación to trzy bloki powyżej 14 de Mayo na skrzyżowaniu z Víctorem Haedo, gdzie Museo Papa Francisco jest. Małe muzeum ze wszystkimi relikwiami związanymi z wizytą papieża Franciszka w Asunción w 2015 roku.

Wycieczka architektoniczna

Jeśli jesteś szczególnie zainteresowany architekturą, oto kilka ważnych informacji:

  • 16 Loma San Jerónimo
  • Mirador Ita Pyta Punta (patrz wyżej)
  • 17 Colégio Experimental Paragwaj-Brazylia (CEPB) – autorstwa Affonso Eduardo Reidy
  • 18 Centrum Kultury Hiszpanii Juan de Salazar
  • 19 Fundacja Texo – (otwarte czwartki)
  • Museo del Parro (patrz wyżej) – (otwarte środy)
  • 20 Centrum Rehabilitacji Dzieci Teletón – Solano Benitez, w Lambaré (Asunción)
  • 21 Paragwajskie Stowarzyszenie Golfa (APG) – Javier Corvalán (w pobliżu lotniska)

Uczyć się

  • IDIPAR, Manduvirá 963 między Colón i Montevideo, ☏ 595 21 44 78 96, ✉. Oferuje kursy języka hiszpańskiego i guarani dla obcokrajowców oraz kilka innych usług. (zaktualizowano marzec 2017)

Praca

Możliwa jest nauka języka angielskiego, ale bez wizy może to być trudne, a zarobki są niskie. W kraju takim jak Paragwaj, w którym panuje powszechne niepełne zatrudnienie, uzyskanie płatnej pracy jest dla obcokrajowców prawie niemożliwe. Łatwo o wolontariat w biedniejszych dzielnicach miasta.

Kup

Koszt zakupu towarów i usług jest niesamowicie tani, zwłaszcza elektroniki. Niektóre towary mogą być przedmiotami odnawianymi, produkowanymi tanio, mogą być przedmiotami pirackimi lub przemycanymi. Zawsze pytaj o certyfikat legalności lub gwarancji, a jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości lub nie ufasz sprzedawcy, po prostu udaj się do innego sklepu. Działalność handlowa w centrum miasta zamyka się od sobotniego popołudnia do całej niedzieli, a miasto może wydawać się dość wyludnione, ale gwar panuje w okolicach Villa Morra, Carmelitas i Business District, gdzie znajdują się główne centra handlowe, domy towarowe, butiki, kawiarnie, fast foody, restauracje i kina są i nie są zamykane w weekendy.

  • Rdzenne rzemiosło i praca rzemieślnicza są dostępne, takie jak obrabiana skóra, rzeźbione drewno, ceramika i szczególnie paragwajska koronka oparta na pajęczej sieci o nazwie „Ñanduti”. Sprawdź sklepy rzemieślnicze na Plaza de los Heroes. Większość towarów jest w rzeczywistości wytwarzana lokalnie.
  • Centra handlowe W Asuncion znajdują się dwa główne centra handlowe: Shopping del Sol na Aviadores del Chaco i Shopping Mariscal López na Avenida Mariscal Lopez na przedmieściach Villa Mora i Carmelitas. Skorzystaj z autobusów 28 lub 30, aby do nich dotrzeć. Mall Excelsior w Chile i bardziej podstawowe Asuncion Supercentro na zachodnim krańcu Oliva znajdują się w centrum. Te "Zakupy" są przydatne jako miejsca do jedzenia w niedzielne wieczory, kiedy wiele innych centralnych miejsc jest zamkniętych.
  • Ulica Palma, Calle Palma. Główna ulica handlowa. Prawie wszystko, co można tu kupić, można taniej na jednej z równoległych ulic. 
  • Merkado 4, wzdłuż Avenida Sivio Pettirossi. Chaotyczny rynek, na którym można bardzo tanio kupić prawie wszystko, jest to szczególnie dobre dla podrabianych ubrań i pirackich płyt CD i DVD (różnej jakości). Większość Paragwajczyków nadal robi zakupy na lokalnych targowiskach, ale można kupić wszystko w atrakcyjnych cenach. Dobre jedzenie uliczne i kilka zagranicznych, głównie chińskich restauracji. 
  • niedzielny pchli targ, wzdłuż ulicy Palma. Od wczesnych godzin porannych do około południa. Kilku staruszków rozstawiło swoje stoły sprzedając bibeloty, fotografie i książki. (zaktualizowany maj 2017)

Typowe pamiątki z Asunción to guampas/bombillas, T-shirty, tradycyjne koronki lub wyroby skórzane.

Czeki podróżne

  • Czeki podróżne American Express można wymienić na Banco de la Nacion Argentyna (przy Plaza de los Heroes). Kurs powyżej średniej, prowizja 3 USD. Zajmie to jednak trochę czasu - czas na poznanie miejsca, które samo w sobie może być widokiem. BBVN podobno też to robi. Casa de Cambios nie. Wszystkie banki zamykają się do godziny 13:30. Można również zmienić w Maxicambios które znajdują się we wszystkich głównych centrach handlowych.

Jeść

Centrum handlowe del Sol

At lunch time there is no shortage of cheap restaurants to dine in or take away - you can't miss them. The places where you help yourself and pay by weight are usually very cheap and a decent option besides the slightly more expensive restaurants with their daily menu. At dinner time only very few eating places are still open and finding a good deal - especially if you are budget-conscious - is a lot harder.

Budżet

Most shopping malls have decent food courts with a variety of restaurants, however, they are away from the centre. Bigger supermarkets often have a cheap self-service restaurant inside.

Eat a streetside lomito- these vendors are found throughout the city, with high concentrations near Casa Rica and the Ñu Guazu. It is a sandwich, with mayo, veggies, cheese and a fried egg. You can choose between beef or chicken. Some also offer lomito arabe (shawarma), hamburgers and chorizo. It is a popular hang out place at nights and after a night of heavy drinking.

Don Vito is Paraguayan fast food at its best. Home of the Paraguayan empanada, they have been in business for over 30 years. The original spot is just behind the Iglesia de san Jose, and if you are lucky enough to be in Paraguay around May–June, you can order a pastel mandi'o, which is made of mandioca and beef. Best enjoyed with a cold pulp, a Paraguayan soft drink made with natural fruit juice.

  • 1 Burger King, Palma between 14 de Mayo and 15 de Agosto. If you fancy something you know. Also open in the evening. 
  • 2 Ña Eustaquia, 421 Palma, past Lido's and the hall of martyrs, near Burger King. Very busy for lunch, you may need to wait for a table. Main lunches cost GS.15,000-25,000. Great juice bar there too. 
  • 3 Seul, Chile, near the intersection with Oliva (Plaza de los Heroes) and opposite an Esso petrol station. Open for lunch and dinner (19:30). Korean buffet, with lots of vegetarian options where you fill your plate and pay per weight. 

Średni zakres

  • 4 El Bolsi, corner Estrella and Alberdi, ☏ 595 21 491841, ✉. Daily 24 hours. Opened in 1960, it's one of the oldest restaurants in town. It has a café and pastry section, and a separate restaurant section. Also an outdoor section on the sidewalk which is pleasant in the evenings. International and local dishes. Very popular among locals and tourists. (zaktualizowany maj 2018)
  • 5 Lido Bar, corner of Palma and Chile (opposite Panteón del los Héroes), ☏ 595 21 447332. 06:30-01:30. Established 1954 in the style of a contemporary American cafe-bar, Lido Bar has hardly changed since. It was the first place Anthony Bourdain visited when he made his tv program on Paraguayan food. All the customers sit around a big circular bar. The menu offers Paraguayan foods, pasta, meat and a selection of desserts and fruit juices. The fish soup (sopa pescado) is famous and recommended. Very popular during peak times, particularly lunck and dinner. 
  • 6 Hacienda Las Palomas, Senador Long 1481 (100m from Shopping Villa Morra in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 605-111. Really good Mexican food (not "chips & salsa Tex-Mex"). The margaritas are particularly good, but the food is even better. 
  • 7 Shangri-La, Aviadores del Chaco c/ San Martín (near Shopping del Sol), ☏ 595 21 661618, ✉. Good Chinese food. 
  • 8 Bar San Roque, corner of Eligio Ayala and Tacuary (near Plaza Uruguaya Green building.). Open all day. One of oldest restaurants in town. A mix of traditional and fine cuisine. Excellent food and service in a very traditional feeling atmosphere. Really fantastic beer on tap, served in their chilled Oktoberfest steins. 

Popisywać się

For a traditional Paraguayan meal, visit "La Paraguayita."Don't miss a Brazilian steak house called a "churrasqueria."

  • 9 Acuarela, Avenida Mariscal López 4049, near Avenida República Argentina (in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 609 217. Brazilian-style barbecue and steak restaurant. 

Drink

Generał

Bars and clubs

Night in Asunción
  • 1 Britannia Pub, Cerro Corá 851 (next to Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 21 443 990, ✉. Tu-F from 19:30, Sa-Su from 20:00. Popular hangout for locals and foreigners. Try their microbrewed Britannia Beer and the chicken platter. 
  • 2 904 Bar, Cerro Corá 904 (in front of Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 986 230963. M-Th from 18:00, F from 17:00, Sa from 19:00. A lot like Britannia: similar food, similar drinks, similar prices. Has a pool table, and occasionally puts on live-music shows. 
  • 3 Kojot, Sucre 1655 (100m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 414 111. Dance club, fashionable but loud (zaktualizowany październik 2017)
  • 4 Hollywood Dance, Independencia Nacional and Teniente Fariña (One block away from Mall Excelsior), ☏ 595 981 906494. F and Sa from around midnight. Dance venue for mostly gay people. 
  • 5 Paseo Carmelitas, ☏ 595 21 608226. from morning till late. Food plaza with a selection of bars and restaurants to go at noon for lunch and after office until late at night. One of the most popular places in Asuncion during the night and on weekends. 
  • 6 La Tabernita, Chila 1179 between Avenida Ygatimí and Jejuí (near Plaza Italia), ☏ 595 21 453620, ✉. 07:00-15:00 and 18:30-late. A cafe bar with good atmosphere, good music, drinks and very friendly staff (if you like 1970s, 80s, 90s rock & pop). 
  • 7 Casa Clari, Ayolas and Benjamin Constant (inside Manzana de la Rivera complex in front to Palacio de López), ☏ 595 21 496 476. Really nice views of the López Palace. Good food/drink menu, but slightly pricier than other bars in the centre. 

Sen

The lodging scene in Asunción has greatly improved. The hostel range, previously nonexistent, started business in the past decade and since then has seen a lot of new openings, especially in old houses of the historic city centre. On the other hand, many new modern hotels, including some luxury properties of international brands, have opened their doors in the new business district of Avenida Aviadores del Chaco and Avenida Santa Teresa. Finding a bed should not be difficult for the common traveller. The highest concentration of hotels from budget to splurge can be found in the historic city centre and the new business district. There are also quite a number of cheap places near the bus terminal, though you normally get better values in the city centre.

Centrum miasta

centro histórico is where the traditional hotels are found, some of them occupying beautiful buildings from the 1960s and even from the 19th century. This is also where the hostels are, so backpackers and budget travellers are normally found in this area.

Hostele

Hostel in an old downtown house
  • 1 Arandú Hostal, 15 de Agosto 783 casi Humaitá (in downtown), ☏ 595 21 449712, ✉. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 11:00. Single bed in male/female/mixed dormitory room US$12.00; double room w/bathroom US$27.20. (zaktualizowano marzec 2017)
  • 2 Black Cat Hostel, Eligio Ayala 129 casi Independencia Nacional (At the heart of city centre. One block north from main square. One block south from cathedral.), ☏ 595 21 449827, ✉. The first hostel for backpackers in Asunción. Breakfast included in room rate, fully equipped kitchen for the guests and WiFi Internet, luggage storage and safety deposit. Swimming pool and a beautiful terrace with a grill for cookouts. Single private room with a/c US$20; double private room with a/c (double bed or twin) US$35; double private room en suite with a/c (double bed) US$45; 8-bed mixed dorm with a/c US$12 per person; 14-bed mixed dorm US$9 per person. 
  • 3 El Nómada Hostel, Iturbe 1156 casi Avenida Rodríguez de Francia, ☏ 595 992 272946, ✉. Breakfast included in room rate. In a quiet neighbourhood 6 blocks from downtown bustle. Single US$30, double US$40, single bed in 4-bed dormitory US$13. (zaktualizowano luty 2017)
  • 4 El Viajero Asuncion Hostel & Suites, Alberdi 734 casi Humaitá, ☏ 595 21 444563. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 10:00. Single US$26, double US$30, bed in dormitory room US$9. (zaktualizowano luty 2017)
  • 5 Giuseppe Hostal & Suites, Eligio Ayala 1037 (near downtown), ☏ 595 21 211479, 595 21 200397, ✉. Zameldować się: 14:00. Śniadanie w cenie. double US$41 w/private bathroom. (zaktualizowano luty 2017)
  • 6 Hamaca Paraguaya Hostel, Hernandarias 1247 casi Ygatimí (7 blocks south of historic downtown), ☏ 595 21 482690, ✉. Zameldować się: 09:00, sprawdzić: 11:00. Bed in 6-bed female/mixed dormitory room US$9; bed in 10-bed mixed dormitory room US$8.50. (zaktualizowano marzec 2017)
  • 7 Hostal El Jardin, Azara 941 between Estados Unidos and Tacuary, ☏ 595 985 807007, ✉. Zameldować się: 12:00, sprawdzić: 12:00. Situated in a historical building in downtown Asuncion. Clean, comfortable dorms as well as privates rooms. Toilets and showers separated for men and women w/ 24h hot water. Common area w/ cable-TV, rustic fully equipped kitchen, free breakfast and free Internet/WiFi. Double rooms comes with a double bed and a/c. 4 bed dorms come with a/c or fan. Standard double bed (shared bathroom) US$32. Standard 6 bed mixed dorm US$10. 
  • 8 La Casita de la Abuela Hostal Verde, Hernandarias 1074 between Jejuí and Manduvirá, ☏ 595 981 468090, ✉. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 11:00. Nice place around 10 blocks from the city center. Run by a dedicated young owner. Good atmosphere with a very nice garden serving as the common area. US$25 double private en suite. 
  • 9 Ñande Po'a, Manuel Dominguez 489 esquina Mexico (near downtown), ☏ 595 21 449480, ✉. Zameldować się: 12:00, sprawdzić: 10:00. double w/ private external bathroom US$27. (zaktualizowano marzec 2017)
  • 10 Urbanian Hostel, Montevideo 1029 entre Jejuí y Manduvira (near downtown), ☏ 595 21 441209, ✉. Zameldować się: 13:00, sprawdzić: 12:00. Single bed in 8-bed dormitory room US$13; single bed in 6-bed dormitory room US$15; Single bed in 4-bed dormitory room US$17. (zaktualizowano marzec 2017)

Budżet

  • 11 Hotel La Española, Herrera 142 casi Yegros (At city centre. Three blocks from main square.), ☏ 595 21 447312, ✉. Air conditioning, cable TV, free WiFi, parking. Continental breakfast included. US$30 doubles. 
  • 12 Hotel Rosa II, 25 de Mayo 352 casi Caballero (between the Plaza de los Héroes and the Plaza Uruguaya), ☏ 595 21 446 093. Bez śniadania. Big patio with trees. The rooms are basic but spacious with private bathroom. US$20 doubles. 
  • 13 Hotel San Diego, Colon 356 entre Palma y Estrella (in downtown), ☏ 595 21 490786. Zameldować się: 12:00, sprawdzić: 10:00. Single US$30; double US$36. (zaktualizowano marzec 2017)
  • 14 Posada Colonial, Pai Pérez 637 entre Herrera y Azara, ☏ 595 21 200821, ✉. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 12:00. No sign outside of the hotel Single US$20, double US$30. (zaktualizowano luty 2017)

Średni zakres

The Asunción Palace Hotel occupies a building from the mid 19th century

Popisywać się

Hotel Guaraní
  • 29 Hotel Crowne Plaza Asunción, Cerro Corá 939 (In downtown, on Cerro Corá between Estados Unidos and Tacuary), ☏ 595 21 452 682, faks: 595 21 452 683, ✉. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 12:00. double US$110 incl. breakfast. 
  • 30 Hotel Guaraní, Oliva entre Independencia Nacional y Nuestra Señora de la Asunción (in front of Plaza de los Héroes), ☏ 595 21 452099, ✉. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 12:00. A landmark. Most centrally located hotel in Asunción. Single US$86, double US$98, suite US$127. (zaktualizowano luty 2017)
  • 31 Hotel Internacional, Ayolas 520, ☏ 595 21 494114, ✉. Zameldować się: 12:00, sprawdzić: 13:00. double US$65 incl. breakfast. 
  • 32 Hotel Las Margaritas, Estrella esquina 15 de Agosto, ☏ 595 21 448765, ✉. Zameldować się: 13:00, sprawdzić: 11:30. double US$80, executive suite US$115, junior suite US$130. (zaktualizowano luty 2017)
  • 33 Hotel Premier Hill, 25 de Mayo esquina Curupayty, ☏ 595 21 215005, ✉. On top of one of the seven hills of Asunción, it offers good views of the city. Twin double US$64, double US$84, executive room US$96.80, suite w/balcony US$103. (zaktualizowano luty 2017)
  • 34 Sabe Center Hotel (Hotel Sabe), 25 de Mayo esquina México (next to Playa Uruguaya), ☏ 595 21 450093, ✉. Zameldować się: 12:30, sprawdzić: 12:00. Single US$86, double US$99, suite US$190. (zaktualizowano luty 2017)

Las Mercedes & around

Średni zakres

Historic Gran Hotel del Paraguay
  • 35 Gran Hotel del Paraguay, De la Residenta 902 esquina Padre Pucheau, Barrio Las Mercedes (1½ km east of downtown), ☏ 595 21 200051, ✉. Zameldować się: 12:00, sprawdzić: 10:00. double US$78; triple US$110; suite US$115. (zaktualizowano marzec 2017)
  • 36 Hotel Le Moustier Suites, Teniente Insaurralde 347, Barrio Virgen del Huerto (3 km east of downtown), ☏ 595 21 283740, 595 21 283727, ✉. Zameldować się: 13:00, sprawdzić: 11:00. Single US$78; double US$87. (zaktualizowano marzec 2017)
  • 37 La Morada Posada Boutique, Patria 777 esquina Enrique Solano López, Barrio Jara (100 m from Avenida Brasilia, midway between City Centre and Carmelitas, Business District.), ☏ 595 21 212170, ✉. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 12:00. Residential-style property in a quiet neighbourhood. Swimming pool. Single US$55, double US$66, junior suite US$100. (zaktualizowano marzec 2017)

Villa Morra & Carmelitas

Średni zakres

  • 38 Hassler Hotel Villa Morra, Hassler 5675 casi Nudelman, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 664 253, ✉. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 11:00. Single US$56; double US$66; triple US$78. (zaktualizowano marzec 2017)
  • 39 Hotel Bavaria, Avenida Choferes del Chaco 1010 (1 km south from Recoleta church and Avenida Mariscal López), ☏ 595 21 600966, ✉. double US$65. (zaktualizowano luty 2017)
  • 40 Hotel Casa Suiza, Senador Long 389 between Andrade and Del Maestro, Barrio Villa Morra (three blocks north from Avenida Mariscal López and Shopping Villa Morra), ☏ 595 21 603 492, ✉. Zameldować się: 12:30, sprawdzić: 11:30. double US$47, triple US$55. (zaktualizowano luty 2017)
  • 41 Hotel Los Alpes - Villa Morra, Del Maestro 1686 (in Villa Morra 100 m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 606-286, 595 984 737644, ✉. Zameldować się: 11:00, sprawdzić: 14:00. Breakfast included in room rate. Darmowe wifi. Swimming pools and gym. Single US$47, double US$50, triple US$128, quad US$142. 
  • 42 Hotel Maison Suisse, Malutín 482 entre Bertoni y Del Maestro, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 600003, ✉. Zameldować się: 12:00, sprawdzić: 11:30. Single US$50, double US$66, triple US$70. (zaktualizowano luty 2017)
  • 43 Ross Char Hotel, Avenida Choferes del Chaco 1478 esquina Cerro Corá, Barrio Mburicaó (from Recoleta cemetery go south 1.6 km), ☏ 595 21 608598, ✉. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 11:00. Doubles from US$56. (zaktualizowano marzec 2017)

Popisywać się

Luxury hotel in Villa Morra

The Business District & Santísima Trinidad

Średni zakres

Popisywać się

New hotel in the business district

Near the Bus Terminal

Budżet

Średni zakres

Outer Asunción

The Bourbon is the closest hotel to the airport
  • 68 Hotel Mabel, Ruta Transchaco esquina Corrales, Mariano Roque Alonso, ☏ 595 21 753823, ✉. 17 km from Asuncion city centre in the northern suburb of Mariano Roque Alonso. Single US$36, double US$54, triple US$72. (zaktualizowano luty 2017)
  • 69 Bourbon Conmebol Convention Hotel, Avenida Sudamericana, Luque (1½ km from airport, in front of Conmebol headquarters), ☏ 595 21 659 1000, ✉. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 12:00. Single US$139, double US$160. (zaktualizowano marzec 2017)
  • 70 Resort Yacht & Golf Club Paraguayo (Hotel del Yacht), Avenida del Yacht, Lambaré, ☏ 595 21 906121, ✉. 14 km from downtown in the suburb of Lambaré. It has a private beach on the River Paraguay. Various restaurants and cafés. Two swimming pools. Golf, tennis, aquatic sports. Single US$110, double US$132, executive suite US$167.50, deluxe room US$288. (zaktualizowano luty 2017)

Bądź bezpieczny

The National Police has a highly visible presence. Because the dictator in the 1980s did not tolerate crime in any form, crime is not prevalent, although the perception of crime is that it runs high since the dictator's fall in 1989. Some houses are protected by 20 ft (6.1 m) high walls topped by barbed wire and electric fence or razor wire, and those who can afford it have a full-time guard on their grounds. Despite the locals' rather high perception of crime, Asunción is one of the safer capitals in South America and violent crime is very uncommon. Because there are few tourists in Paraguay, visitors are not likely to be specifically targeted by criminals. Key things to watch out for are petty thieves (watch your pockets on crowded buses) and taxi drivers trying to rip you off (make sure they use the meter). Pickpocketing is said to be prevalent in crowded downtown streets near expensive hotels.

Prostitution is rampant and obvious after dark on the main avenues in the outskirts and in small parts of the city center's oldest parts near the port. Transvestite prostitutes are common around many areas, and are best avoided as they are known to cause trouble occasionally. Female travellers will receive a lot of unwanted attention from Paraguayan men -this is mostly intended as innocent banter in the form of shouts or wolf whistles, etc., but can sometimes be accompanied by touching, especially in clubs. This sort of attention is best just ignored. Liquor is easily available but not widely abused, there are a fair few street drunks in some parts of the city, but they are invariably harmless.

Be extremely careful when crossing streets in Asunción. Most drivers consider stop signs and traffic lights to be merely suggestions, even if police are nearby. Buses will stop for almost nothing, so be very careful.

The United States Centres for Disease Control recommends that all visitors to Asunción receive a typhoid vaccination prior to travel. Dengue fever is frequently a risk one takes when travelling to Asunción; there is no vaccine for this. To avoid insect-spread diseases, ensure that you use bug spray at all times of the day, without exception.

The "Chacarita" area by the river, next to the Palace is an extremely impoverished and dangerous part of the city, and is definitely not a place to go exploring.

Połączyć

Many restaurants, shopping malls and some public squares have free Wi-Fi.

Sprostać

Flies, ants and especially komary (but no large, creepy bugs) are everywhere. There are no screens, windows and doors are simply flung open for ventilation. Air conditioners do exist but most people depend on less expensive fans. Heaters do not exist, though on the chilliest days they would be welcomed. The soil is bright red and as many streets are unpaved dust becomes a problem. There are trees (some in the middle of roads!) for shade, but palm trees are planted everywhere. Dogs and farm animals of every description are all over the roads. There is no humane society to care for wild dogs and some are pitifully mangy. It is not uncommon to see pigs wallowing in a mud puddle in the middle of a road, chickens are everywhere, horses, donkeys and cows run loose and can be found in anyone's property.

It is brutally hot in Paraguay's summer. If you've ever wondered why Latin culture has a "siesta" where everything closes down at noon for a few hours, you'll soon know why if you spend time in Asunción during the summer. You'll also understand why people eat dinner so late and stay out partying all night: it's too hot during the day to enjoy being outside.

Ambasady

Idź następny

  • A visit to an Estancia makes a good day off or so from Asunción (some are within easy reach of public transport). Horesriding, fishing, swimming, guided nature walks are among the activities offered. Those that participate in APATUR (get the booklet from the tourist information) have generally a high standard. Some can only be visited during the day others have accommodation (expect about 80 US$ per night incl. all food and activities). Bookings can be made through TACP (021-210 550) or by contacting the Estancias directly. Travel agencies also offer trips to Estancias and typically include private transport back and forth.
  • Circuito de Oro (Golden Circuit) is a day-trip itinerary to a series of historical towns in the vicinity of Asunción.
  • Aregua is a lakeside town about 20 km from Asunción and makes a good day trip. There are buses going there costing the standard fare, e.g. GS.3,300, from the Bus Terminal passing by the Shopping del Sol. There are a series of art galleries and museums to visit.
  • San Bernardino - Paraguay's liveliest balneario, a summer destination for the young and beautiful. Originally settled by German immigrants, you can still see some houses remaining from that period. The Lago Ypacarai used to be known as the blue lake, is no longer blue, but filled with people doing water sports during December–February.
  • San Lorenzo - Museo Etnografico Guido Bogiani- indigenous wood carvings and feather pieces. Nice and cheap store selling indigenous handicrafts. Call before going. It's in nearby San Lorenzo: be sure to take a taxi driver who knows the place, as most people in San Lorenzo do not know of its existence.
  • Encarnación - On the way, stop at ruins and churches along the Jesuit trail. Santa Maria de Fe is a small town where you can see women embroidering in a sisterhood community.
  • Pilar - Riverside city is where the country's biggest cotton manufacturing industry is. Very relaxed atmosphere.
Ten przewodnik turystyczny po mieście Asuncion ma przewodnik status. Zawiera wiele dobrych, wysokiej jakości informacji, w tym hoteli, restauracji, atrakcji i szczegółów podróży. Prosimy o wkład i pomóż nam zrobić to gwiazda !